Test suite: restart Tails in the same way we expect the user to

That is, from the persistence wizard, rather than by typing commands as root.

This makes the test suite benefit from 1bc87f8f.

refs #18839