Test suite: remove Seahorse key synchronization scenarios

These 2 scenarios never pass due to #17169, so currently:

 - They don't teach us anything new → no benefit.
 - Every time a developer looks at test suite results,
   they need to filter out this known problem, which takes time
   and trains us to ignore problems.