Test suite: save a file listing of /var/cache/apt when a Additional Software scenario fails

We already do that for /var/lib/apt, but for #18839 it would be useful
to know what subset of /var/cache/apt was successfully sync'ed
to Persistent Storage.