remove additional sw upgrade from NM dispatcher

let's start it at boot: it will wait by itself for its preconditions to
be ready