Embed some context in each section of the Greeter documentation

People might jump straight in there from either the Greeter itself or
other parts of the website, so adding a sentence and a screenshot to
give a bit of context can be useful.