Upgrade Tor Browser to 14.0.1-build1 (refs: tails#20590)

There will be a -build2, but it will only affect incremental upgrades,
so this one is good enough for Tails so we don't have to waste time
waiting for the rebuild.