Test suite: Don't check for "Display output is not active" screen

I suspect that's a source of flakiness, because it happens when the
Welcome Screen's login button is clicked, in which case it's expected
that the display is not active for a short time (until the GNOME session
has started).