Merge branch '20403-test-suite-fix-capture-stdin' into 'stable'

Test suite: fix keyboard input in interactive debugging shell when --capture is enabled

Closes #20403

See merge request tails/tails!1552