Simplify the instructions for updating Tor Browser.

We don't have to change the url in tbb-dist-url.txt any more, so we
can do this with one commit (in Tails' Git) and with less hassle and
complexity.