tails-get-date: Try LANG when LC_TIME is empty

By default, if language and format are selected the same, $LC_TIME
stays empty while $LANG contains the correct locale.

Read $LANG in such cases ensure use of correct format.