systemd-notify: move to better way

Using systemd-notify is not great: it requires tuning NotifyAccess=
exactly for that.
Instead of dealing with its stdout/stderr, let's use a better method of
setting readiness.