Additional Software: Use valid D-Bus name as app name

A valid D-Bus name must not contain any "-".

This was causing issues since commit
9d7d7e49 made
tails-additional-software-config a D-Bus activatable app.

Closes #19584