Welcome Screen: Don't allow unlocking with empty passphrase

Attempting to unlock with an empty passphrase failed with:

    Failed to unlock the Persistent Storage. Please start Tails and send an error report.

and made the unlock button non-sensitive, forcing the user to reboot to
unlock their Persistent Storage.

We now only make the unlock button sensitive when the passphrase is
non-empty.

Closes #19357