Test Suite: Remove dogtail init lines without effect

Changing the config of 'dogtail.config' doesn't have any effect on the
config of 'dogtail.tree'. To do that, 'dogtail.tree.config' needs to be
changed.