tps-frontend: Fix feature deactivated when IsActive changes to False

Apparently, callign Gtk.Switch.set_state(False) also causes the
Gtk.Switch.active property to be set to False, which means that the
switch is put in the "off" position. That caused out "notify::active"
handler to run which deactivated the feature.