Manual test suite: switch to Markdown headings syntax that renders more nicely as plaintext

The main use case for this contents is to be pasted on a pad that treats
Markdown as plain text.