Revert renaming of /etc/amnesia/version to /etc/tails/version

Our test suite has shown this has implications on automatic upgrades that
I would need to reason about and figure out what's needed, which goes way
beyond the simple renaming I was up to on this MR.