Test Suite: Quote path for consistency

In other steps (e.g. "the file exists") filepaths are quoted, so lets do
that consistently