Remote shell: Support setting environment variables in remote commands

We need this to set the LANGUAGE environment variable to make gettext
translate a string to another language than the one currently set on the
system (that's needed in the greeter, where language changes in the
greeter don't propagate to the system until the greeter is closed).