Include the syslinux binary, and its MBR, in the ISO filesystem.

This in turn allows Tails Installer to use this binary and MBR, which is
critical for avoiding problems (such as #7345) on "Upgrade from ISO".