Remove mention of IPv6 from design doc

IPv6 is now supported by Tor. The fact that Tails does not support it
yet is not an essential part of the design anymore.

This fixes Issue #18619