Test suite: Use "active" instead of "enabled" for Persistent Storage

In the Persistent Storage context, "active" means that a binding is
currently active (e.g. bind mounted), "enabled" means that it's in the
config file.