tps: Print stderr of failed commands in error messages

In cases where the user did something unexpected which caused the
failure, the output of the command can help the user to debug the issue
themself.