Bullseye: refresh improve-window-list-styling.diff

I'm quite unsure my refresh is correct. Note that the first hunk of
the patch was applied upstream.