Fix GitLab needs_validation query code

I see these scripts fail on Jenkins with:

  ValueError: Invalid header value b'SECRET\n'
                                           ^^

I suppose that's because our apikey file has a trailing newline.
So let's strip trailing whitespace after reading that file.