Revert "Test suite: update for the UI of Tor Browser 9's Tor Launcher" (refs: #16693)

Tor Launcher UI was fixed to allow entering multiple bridges again:
https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/32154

This reverts commit 5f6ffd72.