Merge branch '17069-upgrader-dont-advertise-manual-upgrade-to-old-version' into 'stable'

Upgrader: when a manual upgrade is needed, point to the news & manual upgrade doc without specifying a (probably incorrect) version

Closes #17069

See merge request tails/tails!915