Commit 8c31a279 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent 4e25c98a
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-23 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:35+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 20:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"manage_passwords/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Administrar contraseñas con KeePassXC\"]]\n"
......@@ -57,23 +56,18 @@ msgid "<a id=\"create\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"create\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Create and save a password database\n"
#, no-wrap
msgid "Create and save a password database"
msgstr "Crea y guarda una base de datos de contraseñas\n"
msgstr "Crea y guarda una base de datos de contraseñas"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Follow these steps to create a new password database and save it in the "
#| "persistent volume for use in future working sessions."
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
"Sigue estos pasos para crear una nueva base de datos de contraseñas y "
"guardarla en el volumen persistente para usarla en las siguientes sesiones "
"de trabajo."
"guardarla en el Almacenamiento Persistente para usarla en las siguientes "
"sesiones de trabajo."
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -154,10 +148,9 @@ msgid "<a id=\"restore\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"restore\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Restore and unlock the password database\n"
#, no-wrap
msgid "Restore and unlock the password database"
msgstr "Recupera y desbloquea la base de datos de contraseñas\n"
msgstr "Recupera y desbloquea la base de datos de contraseñas"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -230,10 +223,10 @@ msgid "<a id=\"kbdx4\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"kbdx4\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Update the cryptographic parameters of your password database\n"
#, no-wrap
msgid "Update the cryptographic parameters of your password database"
msgstr "Actualiza los parámetros criptográficos de tu base de datos de contraseñas\n"
msgstr ""
"Actualiza los parámetros criptográficos de tu base de datos de contraseñas"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -280,10 +273,9 @@ msgid "<a id=\"migration\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"migration\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Migrating a password database from Tails 2.12 and earlier\n"
#, no-wrap
msgid "Migrating a password database from Tails 2.12 and earlier"
msgstr "Migrar una base de datos de Tails 2.12 o anterior\n"
msgstr "Migrar una base de datos de Tails 2.12 o anterior"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment