From dba229dfe7a19f6de943bee3aafb57dec295080d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Schoenert <c.schoenert@t-online.de>
Date: Tue, 11 Nov 2014 21:40:36 +0100
Subject: [PATCH] Imported Upstream version 34.0~b1
---
.../ar/locale/ar/global/AccessFu.properties | 92 ++-
.../locale/ar/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../ar/chrome/ar/locale/ar/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ar/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ar/locale/ar/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ar/global/security/csp.properties | 3 +
.../ar/global/security/security.properties | 7 -
.../ar/locale/ar/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../ar/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../ar/locale/ar/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/ar/install.rdf | 6 +-
.../ast/locale/ast/global/AccessFu.properties | 94 ++-
.../locale/ast/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../chrome/ast/locale/ast/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ast/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ast/locale/ast/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ast/global/security/csp.properties | 3 +
.../ast/locale/ast/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ast/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../locale/ast/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/ast/install.rdf | 6 +-
.../be/locale/be/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../locale/be/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../be/chrome/be/locale/be/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/be/global/autocomplete.properties | 9 +
.../be/locale/be/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/be/global/security/csp.properties | 3 +
.../be/locale/be/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../be/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../be/locale/be/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/be/install.rdf | 6 +-
.../bg/locale/bg/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../locale/bg/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../bg/chrome/bg/locale/bg/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/bg/global/autocomplete.properties | 9 +
.../bg/locale/bg/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/bg/global/security/csp.properties | 4 +
.../bg/locale/bg/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../bg/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../bg/locale/bg/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/bg/install.rdf | 6 +-
.../locale/bn-BD/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../bn-BD/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../bn-BD/locale/bn-BD/global/actions.dtd | 1 -
.../bn-BD/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/bn-BD/global/dom/dom.properties | 1 +
.../bn-BD/global/security/csp.properties | 3 +
.../bn-BD/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/bn-BD/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../bn-BD/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../locale/bn-BD/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/bn-BD/install.rdf | 6 +-
.../br/locale/br/global/AccessFu.properties | 105 ++-
.../locale/br/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../br/chrome/br/locale/br/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/br/global/autocomplete.properties | 9 +
.../br/locale/br/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/br/global/security/csp.properties | 3 +
.../br/global/security/security.properties | 7 -
.../br/locale/br/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../br/messenger/preferences/advanced.dtd | 8 +-
.../br/locale/br/messenger/sanitize.dtd | 2 +-
.../br/locale/br/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../br/locale/br/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/br/install.rdf | 6 +-
.../ca/locale/ca/global/AccessFu.properties | 125 +++-
.../locale/ca/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ca/chrome/ca/locale/ca/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ca/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ca/locale/ca/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ca/global/security/csp.properties | 3 +
.../ca/global/security/security.properties | 7 -
.../ca/locale/ca/global/xslt/xslt.properties | 4 +-
.../ca/locale/ca/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ca/locale/ca/messenger/activity.dtd | 2 +-
.../ca/messenger/preferences/advanced.dtd | 8 +-
.../locale/ca/mozapps/downloads/downloads.dtd | 6 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 4 +-
.../ca/locale/ca/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../ca/locale/ca/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/ca/install.rdf | 6 +-
.../chrome/cs/locale/cs/chat/yahoo.properties | 2 +-
.../cs/locale/cs/global/AccessFu.properties | 105 ++-
.../locale/cs/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../cs/chrome/cs/locale/cs/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/cs/global/autocomplete.properties | 9 +
.../cs/locale/cs/global/dom/dom.properties | 1 +
.../cs/locale/cs/global/findbar.properties | 2 +-
.../locale/cs/global/security/csp.properties | 4 +-
.../cs/global/security/security.properties | 5 -
.../cs/locale/cs/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../chrome/cs/locale/cs/messenger/am-im.dtd | 2 +-
.../locale/cs/messenger/imapMsgs.properties | 4 +-
.../cs/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../cs/locale/cs/pipnss/nsserrors.properties | 5 +-
.../cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../cs/locale/cs/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/cs/install.rdf | 6 +-
.../da/locale/da/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/da/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../da/chrome/da/locale/da/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/da/global/autocomplete.properties | 9 +
.../chrome/da/locale/da/global/css.properties | 30 +-
.../da/locale/da/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/da/global/security/csp.properties | 3 +
.../da/global/security/security.properties | 7 -
.../da/locale/da/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../da/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../da/locale/da/mozapps/update/updates.dtd | 2 +-
.../da/locale/da/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../da/locale/da/pippki/pippki.properties | 9 +-
upstream/da/install.rdf | 6 +-
.../de/locale/de/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../locale/de/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../de/chrome/de/locale/de/global/actions.dtd | 1 -
.../locale/de/global/autocomplete.properties | 9 +
.../de/locale/de/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/de/global/security/csp.properties | 4 +
.../de/locale/de/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../de/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../de/locale/de/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/de/install.rdf | 6 +-
.../el/locale/el/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/el/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../el/chrome/el/locale/el/global/actions.dtd | 1 -
.../locale/el/global/autocomplete.properties | 9 +
.../el/locale/el/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/el/global/security/csp.properties | 3 +
.../el/global/security/security.properties | 7 -
.../el/locale/el/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../el/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../el/locale/el/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/el/install.rdf | 6 +-
.../locale/en-GB/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../en-GB/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../en-GB/locale/en-GB/global/actions.dtd | 5 -
.../en-GB/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/en-GB/global/dom/dom.properties | 1 +
.../en-GB/global/security/csp.properties | 3 +
.../en-GB/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/en-GB/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../en-GB/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/en-GB/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../locale/en-GB/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/en-GB/install.rdf | 6 +-
.../es-AR/locale/es-AR/chat/xmpp.properties | 15 +-
.../es-AR/communicator/utilityOverlay.dtd | 4 +-
.../es-AR/editor/EditorInputProperties.dtd | 24 +-
.../locale/es-AR/editor/EditorReplace.dtd | 4 +-
.../es-AR/editor/editorSmileyOverlay.dtd | 2 +-
.../locale/es-AR/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/es-AR/global/aboutSupport.dtd | 13 +-
.../es-AR/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../es-AR/locale/es-AR/global/actions.dtd | 5 -
.../es-AR/global/autocomplete.properties | 9 +
.../es-AR/locale/es-AR/global/css.properties | 21 +-
.../es-AR/global/devtools/csscoverage.dtd | 11 +-
.../global/devtools/csscoverage.properties | 30 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 41 +-
.../locale/es-AR/global/dom/dom.properties | 87 ++-
.../locale/es-AR/global/plugins.properties | 6 +-
.../es-AR/global/security/csp.properties | 3 +
.../es-AR/global/security/security.properties | 9 +-
.../es-AR/messenger/FilterListDialog.dtd | 2 +-
.../locale/es-AR/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd | 4 +-
.../locale/es-AR/messenger/chat.properties | 3 +-
.../locale/es-AR/messenger/markByDate.dtd | 2 +-
.../locale/es-AR/messenger/messenger.dtd | 4 +-
.../es-AR/messenger/messenger.properties | 15 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 9 +-
.../es-AR/messenger/preferences/advanced.dtd | 6 +-
.../es-AR/messenger/preferences/chat.dtd | 8 +-
.../es-AR/messenger/preferences/colors.dtd | 2 +-
.../es-AR/messenger/preferences/privacy.dtd | 6 +-
.../messenger/preferences/sendoptions.dtd | 16 +-
.../es-AR/locale/es-AR/messenger/sanitize.dtd | 9 +-
.../messenger/virtualFolderProperties.dtd | 2 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 9 +-
.../locale/es-AR/pipnss/nsserrors.properties | 4 +-
.../es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.dtd | 8 -
.../locale/es-AR/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/es-AR/install.rdf | 6 +-
.../locale/es-ES/global/AccessFu.properties | 78 ++-
.../es-ES/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../es-ES/locale/es-ES/global/actions.dtd | 5 -
.../es-ES/global/autocomplete.properties | 6 +
.../locale/es-ES/global/dom/dom.properties | 1 +
.../es-ES/global/security/csp.properties | 1 +
.../es-ES/global/security/security.properties | 3 -
.../locale/es-ES/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../es-ES/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/es-ES/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.dtd | 3 -
.../locale/es-ES/pippki/pippki.properties | 1 -
upstream/es-ES/install.rdf | 6 +-
.../et/locale/et/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/et/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../et/chrome/et/locale/et/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/et/global/autocomplete.properties | 9 +
.../et/locale/et/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/et/global/security/csp.properties | 3 +
.../et/global/security/security.properties | 7 -
.../et/locale/et/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../et/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../et/locale/et/pipnss/nsserrors.properties | 7 +-
.../et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../et/locale/et/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/et/install.rdf | 6 +-
.../locale/eu/chat/conversations.properties | 9 +-
.../eu/locale/eu/chat/imtooltip.properties | 6 +-
.../chrome/eu/locale/eu/chat/irc.properties | 14 +-
.../chrome/eu/locale/eu/chat/xmpp.properties | 9 +-
.../chrome/eu/locale/eu/chat/yahoo.properties | 14 +-
.../eu/locale/eu/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../eu/locale/eu/global/aboutSupport.dtd | 13 +-
.../locale/eu/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../eu/chrome/eu/locale/eu/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/eu/global/autocomplete.properties | 9 +
.../chrome/eu/locale/eu/global/css.properties | 25 +-
.../eu/locale/eu/global/customizeToolbar.dtd | 2 +-
.../locale/eu/global/devtools/csscoverage.dtd | 28 +-
.../eu/global/devtools/csscoverage.properties | 30 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 53 +-
.../eu/locale/eu/global/dom/dom.properties | 115 ++--
.../eu/locale/eu/global/findbar.properties | 10 +-
.../eu/locale/eu/global/intl.properties | 18 +-
.../eu/global/layout/HtmlForm.properties | 2 +-
.../eu/global/layout/htmlparser.properties | 3 +-
.../chrome/eu/locale/eu/global/netError.dtd | 10 +-
.../eu/global/nsWebBrowserPersist.properties | 2 +-
.../eu/locale/eu/global/plugins.properties | 5 +-
.../locale/eu/global/security/csp.properties | 17 +-
.../eu/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 2 +-
.../eu/locale/eu/messenger/aboutDialog.dtd | 9 +-
.../chrome/eu/locale/eu/messenger/am-main.dtd | 2 +-
.../eu/locale/eu/messenger/am-server-top.dtd | 2 +-
.../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 39 +-
.../eu/messenger/charsetTitles.properties | 170 ++---
.../eu/locale/eu/messenger/chat.properties | 11 +-
.../locale/eu/messenger/imapMsgs.properties | 2 +-
.../locale/eu/messenger/localMsgs.properties | 2 +-
.../locale/eu/messenger/messenger.properties | 33 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 19 +-
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 10 +-
.../eu/locale/eu/messenger/msgmdn.properties | 6 +-
.../eu/messenger/multimessageview.properties | 58 +-
.../eu/locale/eu/messenger/netError.dtd | 15 +-
.../newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 2 +-
.../accountProvisioner.properties | 4 +-
.../eu/locale/eu/messenger/offline.properties | 2 +-
.../eu/messenger/preferences/advanced.dtd | 18 +-
.../eu/messenger/preferences/applications.dtd | 0
.../locale/eu/messenger/preferences/chat.dtd | 9 +-
.../eu/messenger/preferences/compose.dtd | 2 +-
.../eu/messenger/preferences/privacy.dtd | 6 +-
.../eu/messenger/preferences/receipts.dtd | 2 +-
.../eu/locale/eu/messenger/sanitize.dtd | 6 +-
.../locale/eu/messenger/subscribe.properties | 4 +-
.../eu/mozapps/extensions/extensions.dtd | 2 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 9 +-
.../eu/mozapps/extensions/selectAddons.dtd | 2 +-
.../mozapps/profile/createProfileWizard.dtd | 4 +-
.../eu/locale/eu/mozapps/update/updates.dtd | 6 +-
.../eu/mozapps/update/updates.properties | 6 +-
.../locale/eu/passwordmgr/passwordManager.dtd | 10 +-
.../eu/locale/eu/pipnss/nsserrors.properties | 14 +-
.../eu/locale/eu/pipnss/pipnss.properties | 13 -
.../eu/locale/eu/pippki/certManager.dtd | 4 +-
.../eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/pippki.dtd | 4 -
upstream/eu/install.rdf | 6 +-
.../fi/locale/fi/editor/editorOverlay.dtd | 4 +-
.../fi/locale/fi/global/AccessFu.properties | 113 +++-
.../locale/fi/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../fi/chrome/fi/locale/fi/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/fi/global/autocomplete.properties | 9 +
.../fi/locale/fi/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/fi/global/security/csp.properties | 3 +
.../fi/global/security/security.properties | 7 -
.../fi/locale/fi/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd | 2 +-
.../locale/fi/messenger/messenger.properties | 4 +-
.../fi/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/fi/mozapps/downloads/downloads.dtd | 2 +-
.../fi/mozapps/downloads/downloads.properties | 2 +-
.../fi/locale/fi/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../fi/locale/fi/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/fi/install.rdf | 6 +-
.../fr/locale/fr/global/AccessFu.properties | 111 +++-
.../locale/fr/global/aboutSupport.properties | 18 +-
.../fr/chrome/fr/locale/fr/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/fr/global/autocomplete.properties | 9 +
.../fr/locale/fr/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/fr/global/security/csp.properties | 3 +
.../fr/global/security/security.properties | 7 -
.../fr/locale/fr/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 4 +-
.../fr/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../fr/locale/fr/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../fr/locale/fr/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/fr/install.rdf | 6 +-
.../locale/fy-NL/global/AccessFu.properties | 165 +++--
.../fy-NL/global/aboutSupport.properties | 7 +-
.../fy-NL/locale/fy-NL/global/actions.dtd | 5 -
.../fy-NL/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/fy-NL/global/dom/dom.properties | 1 +
.../fy-NL/global/security/csp.properties | 3 +
.../fy-NL/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/fy-NL/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../fy-NL/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/fy-NL/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.dtd | 15 +-
.../locale/fy-NL/pippki/pippki.properties | 7 +-
upstream/fy-NL/install.rdf | 6 +-
.../ga-IE/locale/ga-IE/chat/status.properties | 2 +-
.../ga-IE/locale/ga-IE/chat/yahoo.properties | 2 +-
.../locale/ga-IE/global/AccessFu.properties | 111 +++-
.../ga-IE/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ga-IE/locale/ga-IE/global/actions.dtd | 5 -
.../ga-IE/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ga-IE/global/devtools/csscoverage.dtd | 2 +-
.../locale/ga-IE/global/dom/dom.properties | 15 +-
.../locale/ga-IE/global/plugins.properties | 4 +-
.../ga-IE/global/security/csp.properties | 11 +-
.../ga-IE/global/security/security.properties | 7 -
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 4 +-
.../locale/ga-IE/messenger/aboutDialog.dtd | 4 +-
.../addressbook/addressBook.properties | 4 +-
.../ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.dtd | 4 +-
.../locale/ga-IE/messenger/chat.properties | 2 +-
.../messenger/editContactOverlay.properties | 2 +-
.../locale/ga-IE/messenger/messenger.dtd | 2 +-
.../ga-IE/messenger/messenger.properties | 4 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 2 +-
.../ga-IE/messenger/preferences/advanced.dtd | 8 +-
.../ga-IE/messenger/preferences/chat.dtd | 2 +-
.../messenger/preferences/dockoptions.dtd | 4 +-
.../ga-IE/messenger/preferences/fonts.dtd | 2 +-
.../ga-IE/messenger/preferences/privacy.dtd | 8 +-
.../locale/ga-IE/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../locale/ga-IE/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/ga-IE/install.rdf | 6 +-
.../chrome/gd/locale/gd/chat/xmpp.properties | 9 +-
.../gd/locale/gd/global/AccessFu.properties | 115 +++-
.../gd/locale/gd/global/aboutSupport.dtd | 13 +-
.../locale/gd/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../gd/chrome/gd/locale/gd/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/gd/global/autocomplete.properties | 9 +
.../chrome/gd/locale/gd/global/css.properties | 21 +-
.../locale/gd/global/devtools/csscoverage.dtd | 11 +-
.../gd/global/devtools/csscoverage.properties | 26 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 41 +-
.../gd/locale/gd/global/dom/dom.properties | 70 +-
.../gd/locale/gd/global/plugins.properties | 5 +-
.../locale/gd/global/security/csp.properties | 3 +
.../gd/global/security/security.properties | 7 -
.../gd/locale/gd/messenger/aboutDialog.dtd | 4 +-
.../gd/locale/gd/messenger/chat.properties | 3 +-
.../locale/gd/messenger/messenger.properties | 15 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 9 +-
.../locale/gd/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 2 +-
.../gd/messenger/preferences/advanced.dtd | 10 +-
.../locale/gd/messenger/preferences/chat.dtd | 9 +-
.../gd/messenger/preferences/privacy.dtd | 8 +-
.../gd/locale/gd/messenger/sanitize.dtd | 6 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 9 +-
.../gd/locale/gd/mozapps/update/updates.dtd | 2 +-
.../gd/locale/gd/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.dtd | 9 -
.../gd/locale/gd/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/gd/install.rdf | 6 +-
.../gl/locale/gl/global/AccessFu.properties | 107 +++-
.../locale/gl/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../gl/chrome/gl/locale/gl/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/gl/global/autocomplete.properties | 9 +
.../gl/locale/gl/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/gl/global/security/csp.properties | 3 +
.../gl/global/security/security.properties | 7 -
.../gl/locale/gl/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../gl/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../gl/locale/gl/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/gl/install.rdf | 6 +-
.../he/locale/he/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/he/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../he/chrome/he/locale/he/global/actions.dtd | 6 -
.../locale/he/global/autocomplete.properties | 9 +
.../he/locale/he/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/he/global/security/csp.properties | 3 +
.../he/global/security/security.properties | 7 -
.../he/locale/he/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../he/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../he/locale/he/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/he/install.rdf | 6 +-
.../hr/locale/hr/global/AccessFu.properties | 117 +++-
.../locale/hr/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../hr/chrome/hr/locale/hr/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/hr/global/autocomplete.properties | 9 +
.../hr/locale/hr/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/hr/global/security/csp.properties | 3 +
.../hr/global/security/security.properties | 7 -
.../hr/locale/hr/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../hr/messenger/preferences/advanced.dtd | 6 +-
.../hr/locale/hr/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../hr/locale/hr/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/hr/install.rdf | 6 +-
.../hu/locale/hu/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/hu/global/aboutSupport.properties | 18 +-
.../hu/chrome/hu/locale/hu/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/hu/global/autocomplete.properties | 9 +
.../hu/locale/hu/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/hu/global/resetProfile.properties | 2 +-
.../locale/hu/global/security/csp.properties | 3 +
.../hu/global/security/security.properties | 7 -
.../hu/locale/hu/messenger/aboutDialog.dtd | 4 +-
.../hu/messenger/preferences/advanced.dtd | 6 +-
.../hu/locale/hu/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../hu/locale/hu/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/hu/install.rdf | 6 +-
.../locale/hy-AM/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../hy-AM/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../hy-AM/locale/hy-AM/global/actions.dtd | 5 -
.../hy-AM/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/hy-AM/global/dom/dom.properties | 1 +
.../hy-AM/global/security/csp.properties | 3 +
.../locale/hy-AM/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../hy-AM/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../locale/hy-AM/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/hy-AM/install.rdf | 6 +-
.../id/locale/id/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/id/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../id/chrome/id/locale/id/global/actions.dtd | 1 -
.../locale/id/global/autocomplete.properties | 9 +
.../id/locale/id/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/id/global/security/csp.properties | 3 +
.../id/global/security/security.properties | 7 -
.../id/locale/id/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../id/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../id/locale/id/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/id/install.rdf | 6 +-
.../is/locale/is/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../locale/is/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../is/chrome/is/locale/is/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/is/global/autocomplete.properties | 9 +
.../is/locale/is/global/dom/dom.properties | 2 +
.../locale/is/global/security/csp.properties | 4 +
.../is/locale/is/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../is/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../is/locale/is/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/is/install.rdf | 6 +-
.../it/chrome/it/locale/it/alerts/alert.dtd | 6 +-
.../chrome/it/locale/it/chat/irc.properties | 6 +-
.../locale/it/cookie/cookieAcceptDialog.dtd | 34 +-
.../it/locale/it/global/AccessFu.properties | 83 ++-
.../it/chrome/it/locale/it/global/about.dtd | 32 +-
.../chrome/it/locale/it/global/aboutAbout.dtd | 8 +-
.../it/locale/it/global/aboutNetworking.dtd | 58 +-
.../it/locale/it/global/aboutRights.dtd | 98 +--
.../locale/it/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../it/locale/it/global/aboutTelemetry.dtd | 40 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/actions.dtd | 5 -
.../chrome/it/locale/it/global/appPicker.dtd | 10 +-
.../locale/it/global/autocomplete.properties | 6 +
.../it/locale/it/global/charsetMenu.dtd | 28 +-
.../it/locale/it/global/commonDialog.dtd | 22 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/config.dtd | 74 +--
.../it/chrome/it/locale/it/global/console.dtd | 64 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/crashes.dtd | 16 +-
.../it/locale/it/global/customizeToolbar.dtd | 28 +-
.../it/locale/it/global/datetimepicker.dtd | 6 +-
.../it/locale/it/global/dialogOverlay.dtd | 10 +-
.../it/locale/it/global/dom/dom.properties | 1 +
.../it/locale/it/global/editMenuOverlay.dtd | 66 +-
.../chrome/it/locale/it/global/filepicker.dtd | 34 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/findbar.dtd | 22 +-
.../chrome/it/locale/it/global/finddialog.dtd | 36 +-
.../chrome/it/locale/it/global/globalKeys.dtd | 8 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/mozilla.dtd | 10 +-
.../it/locale/it/global/notification.dtd | 12 +-
.../it/locale/it/global/preferences.dtd | 14 +-
.../it/locale/it/global/printPageSetup.dtd | 98 +--
.../it/locale/it/global/printPreview.dtd | 72 +--
.../locale/it/global/printPreviewProgress.dtd | 12 +-
.../it/locale/it/global/printProgress.dtd | 20 +-
.../it/locale/it/global/printdialog.dtd | 68 +-
.../it/locale/it/global/printjoboptions.dtd | 64 +-
.../it/locale/it/global/resetProfile.dtd | 22 +-
.../locale/it/global/security/csp.properties | 1 +
.../it/global/security/security.properties | 3 -
.../it/locale/it/global/textcontext.dtd | 46 +-
.../it/chrome/it/locale/it/global/tree.dtd | 6 +-
.../it/locale/it/global/videocontrols.dtd | 56 +-
.../chrome/it/locale/it/global/viewSource.dtd | 132 ++--
.../it/chrome/it/locale/it/global/wizard.dtd | 40 +-
.../it/messenger-newsblog/newsblog.properties | 2 +-
.../it/locale/it/messenger/AccountWizard.dtd | 6 +-
.../it/locale/it/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../it/locale/it/messenger/aboutRights.dtd | 6 +-
.../it/messenger/accountCreation.properties | 2 +-
.../addressbook/addressBook.properties | 2 +-
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 10 +-
.../it/locale/it/messenger/am-addressing.dtd | 2 +-
.../it/locale/it/messenger/am-copies.dtd | 2 +-
.../locale/it/messenger/am-identity-edit.dtd | 2 +-
.../chrome/it/locale/it/messenger/am-junk.dtd | 2 +-
.../it/locale/it/messenger/am-server-top.dtd | 4 +-
.../it/locale/it/messenger/am-smime.dtd | 2 +-
.../it/chrome/it/locale/it/messenger/chat.dtd | 3 +-
.../messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd | 2 +-
.../it/locale/it/messenger/custom.properties | 2 +-
.../locale/it/messenger/imAccounts.properties | 2 +-
.../locale/it/messenger/imapMsgs.properties | 6 +-
.../locale/it/messenger/localMsgs.properties | 4 +-
.../it/locale/it/messenger/messenger.dtd | 8 +-
.../locale/it/messenger/messenger.properties | 8 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 20 +-
.../it/locale/it/messenger/mime.properties | 2 +-
.../locale/it/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 2 +-
.../newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 4 +-
.../accountProvisioner.properties | 2 +-
.../it/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../it/messenger/preferences/colors.dtd | 8 +-
.../it/messenger/preferences/privacy.dtd | 2 +-
.../it/messenger/preferences/sendoptions.dtd | 4 +-
.../it/locale/it/messenger/prefs.properties | 6 +-
.../locale/it/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 5 +-
.../locale/it/mozapps/downloads/downloads.dtd | 82 +--
.../it/mozapps/downloads/settingsChange.dtd | 8 +-
.../mozapps/downloads/unknownContentType.dtd | 36 +-
.../it/locale/it/mozapps/extensions/about.dtd | 14 +-
.../it/mozapps/extensions/blocklist.dtd | 26 +-
.../it/mozapps/extensions/extensions.dtd | 330 +++++-----
.../locale/it/mozapps/extensions/newaddon.dtd | 22 +-
.../it/mozapps/extensions/selectAddons.dtd | 58 +-
.../locale/it/mozapps/extensions/update.dtd | 76 +--
.../locale/it/mozapps/handling/handling.dtd | 14 +-
.../it/locale/it/mozapps/plugins/plugins.dtd | 84 +--
.../it/mozapps/preferences/changemp.dtd | 22 +-
.../it/mozapps/preferences/removemp.dtd | 14 +-
.../mozapps/profile/createProfileWizard.dtd | 38 +-
.../it/mozapps/profile/profileSelection.dtd | 36 +-
.../it/locale/it/mozapps/update/history.dtd | 20 +-
.../it/locale/it/mozapps/update/updates.dtd | 110 ++--
.../it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd | 14 +-
.../it/locale/it/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.dtd | 3 -
.../it/locale/it/pippki/pippki.properties | 1 -
upstream/it/install.rdf | 6 +-
.../ja/locale/ja/global/AccessFu.properties | 121 +++-
.../locale/ja/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ja/chrome/ja/locale/ja/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ja/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ja/locale/ja/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ja/global/security/csp.properties | 3 +
.../ja/global/security/security.properties | 7 -
.../ja/locale/ja/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ja/messenger/preferences/advanced.dtd | 8 +-
.../ja/locale/ja/pipnss/nsserrors.properties | 5 +-
.../ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../ja/locale/ja/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/ja/install.rdf | 6 +-
.../ko/locale/ko/global/AccessFu.properties | 125 +++-
.../locale/ko/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ko/chrome/ko/locale/ko/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ko/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ko/locale/ko/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ko/global/security/csp.properties | 7 +-
.../ko/global/security/security.properties | 7 -
.../ko/locale/ko/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ko/messenger/preferences/advanced.dtd | 5 +-
.../locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd | 92 +--
.../ko/locale/ko/pipnss/nsserrors.properties | 597 +++++++++---------
.../ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.dtd | 4 +-
.../ko/locale/ko/pippki/pippki.properties | 2 +-
upstream/ko/install.rdf | 6 +-
.../lt/autoconfig/autoconfig.properties | 2 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.dtd | 3 +-
.../lt/locale/lt/branding/brand.properties | 1 -
.../chrome/lt/locale/lt/chat/irc.properties | 15 +-
.../chrome/lt/locale/lt/chat/xmpp.properties | 1 +
.../locale/lt/communicator/utilityOverlay.dtd | 96 ++-
.../locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.dtd | 1 -
.../lt/cookie/cookieAcceptDialog.properties | 1 -
.../lt/locale/lt/editor/EdColorPicker.dtd | 3 +-
.../lt/locale/lt/editor/EdConvertToTable.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/EdDialogOverlay.dtd | 2 +-
.../lt/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd | 2 +-
.../lt/editor/EditorColorProperties.dtd | 2 +-
.../locale/lt/editor/EditorFormProperties.dtd | 2 +-
.../lt/editor/EditorHLineProperties.dtd | 6 +-
.../lt/editor/EditorImageProperties.dtd | 31 +-
.../lt/editor/EditorInputProperties.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/EditorInsertChars.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/EditorInsertMath.dtd | 2 +-
.../locale/lt/editor/EditorInsertSource.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/EditorInsertTable.dtd | 2 +-
.../lt/editor/EditorLabelProperties.dtd | 2 +-
.../locale/lt/editor/EditorListProperties.dtd | 2 +-
.../lt/editor/EditorPersonalDictionary.dtd | 6 +-
.../lt/locale/lt/editor/EditorReplace.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/EditorSpellCheck.dtd | 8 +-
.../lt/editor/EditorTableProperties.dtd | 6 +-
.../lt/editor/EditorTextAreaProperties.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/editor/editor.properties | 11 +-
.../lt/locale/lt/editor/editorOverlay.dtd | 570 ++++++++---------
.../locale/lt/editor/editorSmileyOverlay.dtd | 4 +-
.../global-platform/mac/accessible.properties | 2 +-
.../locale/lt/global-region/region.properties | 1 +
.../lt/locale/lt/global/AccessFu.properties | 111 +++-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/about.dtd | 9 +-
.../chrome/lt/locale/lt/global/aboutAbout.dtd | 6 +-
.../lt/locale/lt/global/aboutRights.dtd | 25 +-
.../lt/locale/lt/global/aboutSupport.dtd | 88 ++-
.../locale/lt/global/aboutSupport.properties | 5 +-
.../lt/locale/lt/global/aboutTelemetry.dtd | 68 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/lt/global/autocomplete.properties | 9 +
.../lt/locale/lt/global/charsetMenu.dtd | 7 +-
.../locale/lt/global/charsetMenu.properties | 24 +-
.../lt/locale/lt/global/commonDialog.dtd | 12 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/config.dtd | 8 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/console.dtd | 42 +-
.../lt/global/contentAreaCommands.properties | 3 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.dtd | 1 +
.../lt/locale/lt/global/crashes.properties | 1 +
.../chrome/lt/locale/lt/global/css.properties | 54 +-
.../lt/locale/lt/global/datetimepicker.dtd | 2 +-
.../locale/lt/global/devtools/csscoverage.dtd | 21 +-
.../lt/global/devtools/csscoverage.properties | 2 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 1 +
.../lt/locale/lt/global/dialogOverlay.dtd | 12 +-
.../lt/locale/lt/global/dom/dom.properties | 16 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/findbar.dtd | 2 +-
.../chrome/lt/locale/lt/global/finddialog.dtd | 2 +-
.../locale/lt/global/global-strres.properties | 2 +-
.../locale/lt/global/languageNames.properties | 4 +-
.../lt/global/layout/MediaDocument.properties | 4 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/global/mozilla.dtd | 11 +-
.../chrome/lt/locale/lt/global/netError.dtd | 38 +-
.../lt/locale/lt/global/netErrorApp.dtd | 10 +-
.../lt/locale/lt/global/printPageSetup.dtd | 3 +-
.../lt/locale/lt/global/printPreview.dtd | 8 +-
.../locale/lt/global/printPreviewProgress.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/global/printProgress.dtd | 5 +-
.../lt/locale/lt/global/printdialog.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/global/printjoboptions.dtd | 2 +-
.../locale/lt/global/regionNames.properties | 492 +++++++--------
.../locale/lt/global/search/search.properties | 1 +
.../locale/lt/global/security/caps.properties | 73 ++-
.../locale/lt/global/security/csp.properties | 3 +
.../lt/global/security/security.properties | 15 +-
.../lt/locale/lt/global/textcontext.dtd | 36 +-
.../lt/locale/lt/global/videocontrols.dtd | 15 +-
.../chrome/lt/locale/lt/global/viewSource.dtd | 14 +-
.../lt/locale/lt/global/xslt/xslt.properties | 2 +-
.../locale/lt/messenger-mapi/mapi.properties | 4 +-
.../lt/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 28 +-
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 28 +-
.../lt/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 2 +-
.../messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 2 +-
.../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 2 +-
.../messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd | 4 +-
.../msgReadSMIMEOverlay.properties | 2 +-
.../messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 2 +-
.../msgSecurityInfo.properties | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/AccountManager.dtd | 7 +-
.../lt/locale/lt/messenger/AccountWizard.dtd | 28 +-
.../lt/locale/lt/messenger/FilterEditor.dtd | 5 +-
.../locale/lt/messenger/FilterListDialog.dtd | 3 +-
.../lt/locale/lt/messenger/SearchDialog.dtd | 10 +-
.../lt/locale/lt/messenger/aboutDialog.dtd | 36 +-
.../lt/locale/lt/messenger/aboutRights.dtd | 26 +-
.../locale/lt/messenger/accountCreation.dtd | 3 +-
.../lt/messenger/accountCreation.properties | 8 +-
.../lt/locale/lt/messenger/activity.dtd | 4 +-
.../locale/lt/messenger/activity.properties | 2 +-
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 6 +-
.../messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd | 22 +-
.../addressbook/abMailListDialog.dtd | 29 +-
.../lt/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 32 +-
.../messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 2 +-
.../addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd | 64 +-
.../addressbook/addressBook.properties | 12 +-
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 4 +-
.../addressbook/pref-directory-add.dtd | 2 +-
.../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 4 +-
.../replicationProgress.properties | 1 -
.../lt/locale/lt/messenger/am-addressing.dtd | 7 +-
.../lt/locale/lt/messenger/am-advanced.dtd | 8 +-
.../locale/lt/messenger/am-archiveoptions.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/am-copies.dtd | 4 +-
.../locale/lt/messenger/am-identity-edit.dtd | 12 +-
.../chrome/lt/locale/lt/messenger/am-main.dtd | 4 +-
.../chrome/lt/locale/lt/messenger/am-mdn.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/am-offline.dtd | 32 +-
.../lt/locale/lt/messenger/am-server-top.dtd | 10 +-
.../lt/locale/lt/messenger/am-smime.dtd | 8 +-
.../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 1 +
.../locale/lt/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 38 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.dtd | 4 +-
.../lt/locale/lt/messenger/chat.properties | 3 +
.../lt/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd | 1 +
.../lt/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd | 1 +
.../cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/configEditorOverlay.dtd | 10 +-
.../locale/lt/messenger/downloadheaders.dtd | 14 +-
.../lt/messenger/eudoraImportMsgs.properties | 9 +-
.../lt/locale/lt/messenger/filter.properties | 2 +
.../lt/locale/lt/messenger/folderProps.dtd | 44 +-
.../lt/locale/lt/messenger/folderpane.dtd | 6 +-
.../lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.dtd | 8 +-
.../lt/messenger/glodaFacetView.properties | 3 +-
.../locale/lt/messenger/imapMsgs.properties | 12 +-
.../lt/locale/lt/messenger/importDialog.dtd | 80 +--
.../locale/lt/messenger/importMsgs.properties | 6 +-
.../locale/lt/messenger/localMsgs.properties | 13 +-
.../locale/lt/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 1 -
.../lt/locale/lt/messenger/mailViewList.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/mailViewSetup.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/markByDate.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/messenger.dtd | 126 ++--
.../locale/lt/messenger/messenger.properties | 69 +-
.../addressingWidgetOverlay.dtd | 14 +-
.../messengercompose/askSendFormat.dtd | 2 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 19 +-
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 113 ++--
.../messengercompose/sendProgress.dtd | 6 +-
.../messengercompose/sendProgress.properties | 2 +-
.../lt/messenger/migration/migration.dtd | 1 +
.../lt/locale/lt/messenger/mime.properties | 4 +-
.../locale/lt/messenger/mimeheader.properties | 4 -
.../locale/lt/messenger/msgAccountCentral.dtd | 4 +-
.../locale/lt/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 28 +-
.../lt/locale/lt/messenger/msgPrintEngine.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/msgSynchronize.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/netError.dtd | 191 +++---
.../locale/lt/messenger/newFolderDialog.dtd | 4 +-
.../lt/locale/lt/messenger/newTagDialog.dtd | 8 +-
.../newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 4 +-
.../accountProvisioner.properties | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/news.properties | 4 +-
.../lt/messenger/oeImportMsgs.properties | 1 -
.../lt/locale/lt/messenger/offline.properties | 4 +-
.../lt/locale/lt/messenger/pgpmime.properties | 1 +
.../lt/messenger/preferences/advanced.dtd | 88 +--
.../lt/messenger/preferences/applications.dtd | 12 +-
.../locale/lt/messenger/preferences/chat.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/preferences/compose.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/preferences/connection.dtd | 70 +-
.../lt/messenger/preferences/cookies.dtd | 45 +-
.../lt/messenger/preferences/display.dtd | 26 +-
.../locale/lt/messenger/preferences/fonts.dtd | 22 +-
.../lt/messenger/preferences/general.dtd | 8 +-
.../messenger/preferences/notifications.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/preferences/offline.dtd | 44 +-
.../lt/messenger/preferences/permissions.dtd | 1 +
.../lt/messenger/preferences/preferences.dtd | 10 +-
.../preferences/preferences.properties | 5 +-
.../lt/messenger/preferences/privacy.dtd | 5 +-
.../lt/messenger/preferences/receipts.dtd | 42 +-
.../lt/messenger/preferences/security.dtd | 11 +-
.../lt/locale/lt/messenger/prefs.properties | 9 +-
.../lt/locale/lt/messenger/quickFilterBar.dtd | 117 ++--
.../lt/locale/lt/messenger/safeMode.dtd | 22 +-
.../lt/locale/lt/messenger/sanitize.dtd | 24 +-
.../lt/locale/lt/messenger/search.properties | 1 -
.../lt/messenger/searchIntegrationDefault.dtd | 2 +-
.../locale/lt/messenger/searchTermOverlay.dtd | 4 +-
.../lt/messenger/shutdownWindow.properties | 2 +-
.../lt/locale/lt/messenger/subscribe.dtd | 2 +-
.../lt/messenger/systemIntegrationDialog.dtd | 26 +-
.../locale/lt/messenger/telemetry.properties | 13 +-
.../lt/messenger/templateUtils.properties | 1 -
.../lt/messenger/textImportMsgs.properties | 2 +-
.../locale/lt/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 9 +-
.../lt/messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 1 +
.../lt/messenger/virtualFolderProperties.dtd | 31 +-
.../lt/messenger/wmImportMsgs.properties | 5 +-
.../locale/lt/mozapps/downloads/downloads.dtd | 4 +-
.../lt/mozapps/downloads/downloads.properties | 23 +-
.../lt/mozapps/downloads/settingsChange.dtd | 8 +-
.../mozapps/downloads/unknownContentType.dtd | 2 +-
.../lt/mozapps/extensions/extensions.dtd | 45 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 12 +-
.../locale/lt/mozapps/extensions/update.dtd | 36 +-
.../lt/mozapps/handling/handling.properties | 2 +-
.../lt/locale/lt/mozapps/plugins/plugins.dtd | 5 +-
.../preferences/preferences.properties | 3 +-
.../lt/mozapps/preferences/removemp.dtd | 1 +
.../mozapps/profile/createProfileWizard.dtd | 6 +-
.../lt/mozapps/profile/profileSelection.dtd | 6 +-
.../profile/profileSelection.properties | 8 +
.../lt/locale/lt/mozapps/update/history.dtd | 1 +
.../lt/locale/lt/mozapps/update/updates.dtd | 61 +-
.../lt/mozapps/update/updates.properties | 2 +
.../lt/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd | 5 +-
.../lt/locale/lt/mozldap/ldap.properties | 24 +-
.../lt/locale/lt/necko/necko.properties | 2 +-
.../lt/passwordmgr/passwordmgr.properties | 24 +-
.../lt/locale/lt/pipnss/nsserrors.properties | 308 +--------
.../lt/locale/lt/pipnss/pipnss.properties | 5 +-
.../lt/locale/lt/pipnss/security.properties | 1 -
.../lt/locale/lt/pippki/certManager.dtd | 88 +--
.../lt/locale/lt/pippki/deviceManager.dtd | 38 +-
.../lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.dtd | 25 +-
.../lt/locale/lt/pippki/pippki.properties | 8 +-
upstream/lt/install.rdf | 6 +-
.../locale/nb-NO/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../nb-NO/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../nb-NO/locale/nb-NO/global/actions.dtd | 5 -
.../nb-NO/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/nb-NO/global/dom/dom.properties | 1 +
.../nb-NO/global/security/csp.properties | 3 +
.../locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../locale/nb-NO/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/nb-NO/install.rdf | 6 +-
.../nl/locale/nl/global/AccessFu.properties | 116 +++-
.../nl/locale/nl/global/aboutSupport.dtd | 2 +-
.../locale/nl/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../nl/chrome/nl/locale/nl/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/nl/global/autocomplete.properties | 9 +
.../chrome/nl/locale/nl/global/css.properties | 12 +-
.../locale/nl/global/devtools/csscoverage.dtd | 16 +-
.../nl/global/devtools/csscoverage.properties | 31 +-
.../nl/locale/nl/global/dom/dom.properties | 25 +-
.../nl/locale/nl/global/findbar.properties | 1 -
.../nl/locale/nl/global/intl.properties | 2 +-
.../nl/locale/nl/global/plugins.properties | 2 +-
.../locale/nl/global/regionNames.properties | 2 +-
.../locale/nl/global/security/csp.properties | 15 +-
.../nl/global/security/security.properties | 7 -
.../nl/locale/nl/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../nl/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../preferences/preferences.properties | 6 +-
.../nl/messenger/preferences/privacy.dtd | 2 +-
.../nl/mozapps/extensions/extensions.dtd | 2 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 12 +-
.../locale/nl/passwordmgr/passwordManager.dtd | 6 +-
.../nl/locale/nl/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.dtd | 6 -
.../nl/locale/nl/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/nl/install.rdf | 6 +-
.../locale/nn-NO/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../nn-NO/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../nn-NO/locale/nn-NO/global/actions.dtd | 5 -
.../nn-NO/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/nn-NO/global/dom/dom.properties | 1 +
.../nn-NO/global/security/csp.properties | 3 +
.../locale/nn-NO/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../nn-NO/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../locale/nn-NO/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/nn-NO/install.rdf | 6 +-
.../locale/pa-IN/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../pa-IN/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../pa-IN/locale/pa-IN/global/actions.dtd | 1 -
.../pa-IN/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/pa-IN/global/dom/dom.properties | 1 +
.../pa-IN/global/security/csp.properties | 3 +
.../pa-IN/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/pa-IN/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../pa-IN/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../locale/pa-IN/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/pa-IN/install.rdf | 6 +-
.../chrome/pl/locale/pl/chat/xmpp.properties | 7 +-
.../pl/formautofill/requestAutocomplete.dtd | 2 -
.../pl/locale/pl/global/AccessFu.properties | 107 +++-
.../pl/locale/pl/global/aboutSupport.dtd | 12 +-
.../locale/pl/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../pl/global/aboutTelemetry.properties | 5 +-
.../pl/chrome/pl/locale/pl/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/pl/global/autocomplete.properties | 6 +
.../chrome/pl/locale/pl/global/css.properties | 21 +-
.../locale/pl/global/devtools/csscoverage.dtd | 4 +-
.../pl/global/devtools/csscoverage.properties | 22 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 36 +-
.../pl/locale/pl/global/dom/dom.properties | 81 +--
.../pl/locale/pl/global/plugins.properties | 7 +-
.../locale/pl/global/security/csp.properties | 1 +
.../pl/global/security/security.properties | 4 -
.../pl/locale/pl/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../pl/locale/pl/messenger/chat.properties | 3 +-
.../locale/pl/messenger/messenger.properties | 19 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 7 +-
.../pl/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/pl/messenger/preferences/chat.dtd | 9 +-
.../pl/messenger/preferences/privacy.dtd | 6 +-
.../pl/locale/pl/messenger/sanitize.dtd | 6 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 9 +-
.../pl/locale/pl/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.dtd | 9 -
.../pl/locale/pl/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/pl/install.rdf | 6 +-
.../locale/pt-BR/global/AccessFu.properties | 107 +++-
.../pt-BR/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../pt-BR/locale/pt-BR/global/actions.dtd | 5 -
.../pt-BR/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/pt-BR/global/dom/dom.properties | 1 +
.../pt-BR/global/security/csp.properties | 3 +
.../locale/pt-BR/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../pt-BR/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../locale/pt-BR/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/pt-BR/install.rdf | 6 +-
.../locale/pt-PT/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../pt-PT/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../pt-PT/locale/pt-PT/global/actions.dtd | 5 -
.../pt-PT/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/pt-PT/global/dom/dom.properties | 2 +
.../pt-PT/global/security/csp.properties | 4 +
.../locale/pt-PT/messenger/aboutDialog.dtd | 3 +-
.../pt-PT/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../locale/pt-PT/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/pt-PT/install.rdf | 6 +-
.../rm/locale/rm/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../locale/rm/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../rm/chrome/rm/locale/rm/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/rm/global/autocomplete.properties | 9 +
.../rm/locale/rm/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/rm/global/security/csp.properties | 3 +
.../rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../rm/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../rm/locale/rm/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/rm/install.rdf | 6 +-
.../ro/locale/ro/global/AccessFu.properties | 94 ++-
.../locale/ro/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ro/chrome/ro/locale/ro/global/actions.dtd | 18 -
.../locale/ro/global/autocomplete.properties | 9 +
.../ro/locale/ro/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ro/global/security/csp.properties | 3 +
.../ro/locale/ro/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ro/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../ro/locale/ro/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/ro/install.rdf | 6 +-
.../ru/locale/ru/global/AccessFu.properties | 78 ++-
.../locale/ru/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ru/chrome/ru/locale/ru/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/ru/global/autocomplete.properties | 6 +
.../ru/locale/ru/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/ru/global/security/csp.properties | 1 +
.../ru/global/security/security.properties | 3 -
.../ru/locale/ru/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ru/messenger/preferences/advanced.dtd | 8 +-
.../ru/locale/ru/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.dtd | 3 -
.../ru/locale/ru/pippki/pippki.properties | 1 -
upstream/ru/install.rdf | 6 +-
.../si/locale/si/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/si/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../si/chrome/si/locale/si/global/actions.dtd | 2 -
.../locale/si/global/autocomplete.properties | 9 +
.../si/locale/si/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/si/global/security/csp.properties | 3 +
.../si/global/security/security.properties | 7 -
.../si/locale/si/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../si/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../si/locale/si/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/si/install.rdf | 6 +-
.../sk/locale/sk/global/AccessFu.properties | 109 +++-
.../locale/sk/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../sk/chrome/sk/locale/sk/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/sk/global/autocomplete.properties | 9 +
.../sk/locale/sk/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/sk/global/security/csp.properties | 3 +
.../sk/global/security/security.properties | 7 -
.../sk/locale/sk/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../sk/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../sk/locale/sk/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../sk/locale/sk/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/sk/install.rdf | 6 +-
.../sl/autoconfig/autoconfig.properties | 2 +-
.../sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.dtd | 5 +-
.../sl/locale/sl/branding/brand.properties | 1 -
.../locale/sl/chat/conversations.properties | 13 +-
.../sl/locale/sl/chat/imtooltip.properties | 6 +-
.../chrome/sl/locale/sl/chat/irc.properties | 112 ++--
.../sl/locale/sl/chat/status.properties | 2 +-
.../sl/locale/sl/chat/twitter.properties | 46 +-
.../chrome/sl/locale/sl/chat/xmpp.properties | 59 +-
.../chrome/sl/locale/sl/chat/yahoo.properties | 28 +-
.../locale/sl/communicator/utilityOverlay.dtd | 28 +-
.../locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.dtd | 4 +-
.../sl/cookie/cookieAcceptDialog.properties | 12 +-
.../sl/locale/sl/editor/EdConvertToTable.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/editor/EdDialogOverlay.dtd | 8 +-
.../sl/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd | 3 +-
.../sl/editor/EditorButtonProperties.dtd | 4 +-
.../sl/editor/EditorColorProperties.dtd | 12 +-
.../locale/sl/editor/EditorFormProperties.dtd | 2 +-
.../sl/editor/EditorHLineProperties.dtd | 6 +-
.../sl/editor/EditorImageProperties.dtd | 26 +-
.../sl/editor/EditorInputProperties.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/editor/EditorInsertChars.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/editor/EditorInsertMath.dtd | 26 +-
.../locale/sl/editor/EditorInsertSource.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/editor/EditorInsertTable.dtd | 4 +-
.../sl/editor/EditorLabelProperties.dtd | 2 +-
.../locale/sl/editor/EditorListProperties.dtd | 8 +-
.../sl/editor/EditorPersonalDictionary.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/editor/EditorReplace.dtd | 4 +-
.../sl/editor/EditorSelectProperties.dtd | 12 +-
.../sl/locale/sl/editor/EditorSpellCheck.dtd | 16 +-
.../sl/editor/EditorTableProperties.dtd | 20 +-
.../sl/editor/EditorTextAreaProperties.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/editor/editor.properties | 8 +-
.../sl/locale/sl/editor/editorOverlay.dtd | 104 +--
.../locale/sl/editor/editorSmileyOverlay.dtd | 22 +-
.../sl/locale/sl/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../sl/locale/sl/global/aboutSupport.dtd | 13 +-
.../locale/sl/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../sl/chrome/sl/locale/sl/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/sl/global/autocomplete.properties | 9 +
.../chrome/sl/locale/sl/global/css.properties | 21 +-
.../locale/sl/global/devtools/csscoverage.dtd | 22 +-
.../sl/global/devtools/csscoverage.properties | 30 +-
.../global/devtools/styleinspector.properties | 53 +-
.../sl/locale/sl/global/dom/dom.properties | 116 ++--
.../sl/locale/sl/global/findbar.properties | 8 +-
.../sl/locale/sl/global/intl.properties | 66 +-
.../sl/global/layout/htmlparser.properties | 3 +-
.../chrome/sl/locale/sl/global/netError.dtd | 6 +-
.../sl/locale/sl/global/plugins.properties | 5 +-
.../locale/sl/global/security/csp.properties | 22 +-
.../sl/global/security/security.properties | 7 -
.../sl/locale/sl/global/xslt/xslt.properties | 8 +-
.../locale/sl/messenger-mapi/mapi.properties | 4 +-
.../sl/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd | 12 +-
.../messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd | 40 +-
.../sl/messenger-newsblog/newsblog.properties | 20 +-
.../sl/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd | 2 +-
.../messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 6 +-
.../messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 2 +-
.../messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd | 2 +-
.../msgReadSMIMEOverlay.properties | 2 +-
.../messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 2 +-
.../msgSecurityInfo.properties | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/AccountManager.dtd | 14 +-
.../sl/locale/sl/messenger/AccountWizard.dtd | 34 +-
.../sl/locale/sl/messenger/CustomHeaders.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/FilterEditor.dtd | 4 +-
.../locale/sl/messenger/FilterListDialog.dtd | 9 +-
.../sl/locale/sl/messenger/SearchDialog.dtd | 66 +-
.../sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd | 40 +-
.../sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd | 23 +-
.../sl/messenger/aboutRights.properties | 0
.../locale/sl/messenger/aboutSupportMail.dtd | 0
.../locale/sl/messenger/accountCreation.dtd | 14 +-
.../sl/messenger/accountCreation.properties | 8 +-
.../messenger/accountCreationModel.properties | 0
.../messenger/accountCreationUtil.properties | 0
.../sl/locale/sl/messenger/activity.dtd | 10 +-
.../locale/sl/messenger/activity.properties | 6 +-
.../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 2 +-
.../messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd | 50 +-
.../messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd | 16 +-
.../addressbook/abMailListDialog.dtd | 8 +-
.../sl/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 166 ++---
.../messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 4 +-
.../addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd | 22 +-
.../addressbook/addressBook.properties | 6 +-
.../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 2 +-
.../addressbook/pref-directory-add.dtd | 26 +-
.../messenger/addressbook/pref-directory.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-addressing.dtd | 26 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-advanced.dtd | 10 +-
.../locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd | 35 +-
.../sl/messenger/am-identities-list.dtd | 10 +-
.../chrome/sl/locale/sl/messenger/am-im.dtd | 2 +-
.../chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd | 6 +-
.../chrome/sl/locale/sl/messenger/am-main.dtd | 30 +-
.../chrome/sl/locale/sl/messenger/am-mdn.dtd | 14 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-offline.dtd | 22 +-
.../sl/messenger/am-server-advanced.dtd | 14 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-server-top.dtd | 18 +-
.../messenger/am-serverwithnoidentities.dtd | 3 +-
.../sl/locale/sl/messenger/am-smime.dtd | 16 +-
.../locale/sl/messenger/am-smime.properties | 4 +-
.../messenger/appleMailImportMsgs.properties | 39 +-
.../locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd | 6 +-
.../sl/messenger/charsetTitles.properties | 168 ++---
.../sl/locale/sl/messenger/chat.properties | 34 +-
.../sl/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd | 1 +
.../sl/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd | 1 +
.../cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd | 2 +-
.../cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd | 12 +-
.../cloudfile/Hightail/fileExceedsQuota.dtd | 12 +-
.../sl/messenger/configEditorOverlay.dtd | 0
.../sl/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd | 0
.../locale/sl/messenger/downloadheaders.dtd | 2 +-
.../sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd | 4 +-
.../sl/messenger/editContactOverlay.dtd | 6 +-
.../messenger/editContactOverlay.properties | 0
.../sl/messenger/eudoraImportMsgs.properties | 0
.../sl/locale/sl/messenger/fieldMapImport.dtd | 6 +-
.../sl/locale/sl/messenger/folderProps.dtd | 22 +-
.../sl/messenger/folderWidgets.properties | 4 +-
.../sl/locale/sl/messenger/gloda.properties | 0
.../sl/messenger/glodaComplete.properties | 0
.../sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd | 10 +-
.../sl/messenger/glodaFacetView.properties | 9 +-
.../locale/sl/messenger/imAccountWizard.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/messenger/imAccounts.dtd | 22 +-
.../locale/sl/messenger/imAccounts.properties | 30 +-
.../locale/sl/messenger/imapMsgs.properties | 6 +-
.../sl/locale/sl/messenger/importDialog.dtd | 4 +-
.../locale/sl/messenger/importMsgs.properties | 2 -
.../sl/locale/sl/messenger/joinChat.dtd | 2 +-
.../locale/sl/messenger/localMsgs.properties | 22 +-
.../locale/sl/messenger/mailEditorOverlay.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/mailOverlay.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/mailViewList.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/mailViewSetup.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/markByDate.dtd | 4 +-
.../sl/locale/sl/messenger/messenger.dtd | 394 ++++++------
.../locale/sl/messenger/messenger.properties | 256 ++++----
.../addressingWidgetOverlay.dtd | 2 +-
.../messengercompose/askSendFormat.dtd | 4 +-
.../messengercompose/askSendFormat.properties | 8 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 211 +++----
.../mailComposeEditorOverlay.dtd | 0
.../messengercompose/messengercompose.dtd | 230 +++----
.../messengercompose/sendProgress.dtd | 4 +-
.../messengercompose/sendProgress.properties | 42 +-
.../sl/messenger/migration/migration.dtd | 6 +-
.../sl/locale/sl/messenger/mime.properties | 5 -
.../locale/sl/messenger/mimeheader.properties | 10 +-
.../locale/sl/messenger/msgAccountCentral.dtd | 20 +-
.../locale/sl/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 18 +-
.../sl/locale/sl/messenger/msgPrintEngine.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/msgSynchronize.dtd | 16 +-
.../sl/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd | 8 +-
.../locale/sl/messenger/multimessageview.dtd | 0
.../sl/messenger/multimessageview.properties | 58 +-
.../sl/locale/sl/messenger/netError.dtd | 213 +++----
.../locale/sl/messenger/newFolderDialog.dtd | 8 +-
.../sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd | 2 +-
.../newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 6 +-
.../accountProvisioner.properties | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/news.properties | 4 +-
.../sl/locale/sl/messenger/offline.properties | 12 +-
.../sl/messenger/preferences/advanced.dtd | 90 +--
.../preferences/applicationManager.dtd | 2 +-
.../preferences/applicationManager.properties | 0
.../sl/messenger/preferences/applications.dtd | 15 +-
.../preferences/attachmentReminder.dtd | 2 +-
.../locale/sl/messenger/preferences/chat.dtd | 31 +-
.../sl/messenger/preferences/colors.dtd | 4 +-
.../sl/messenger/preferences/compose.dtd | 24 +-
.../sl/messenger/preferences/connection.dtd | 8 +-
.../sl/messenger/preferences/cookies.dtd | 6 +-
.../sl/messenger/preferences/display.dtd | 12 +-
.../sl/messenger/preferences/dockoptions.dtd | 16 +-
.../locale/sl/messenger/preferences/fonts.dtd | 24 +-
.../sl/messenger/preferences/general.dtd | 20 +-
.../messenger/preferences/notifications.dtd | 6 +-
.../sl/messenger/preferences/offline.dtd | 4 +-
.../sl/messenger/preferences/permissions.dtd | 8 +-
.../preferences/preferences.properties | 53 +-
.../sl/messenger/preferences/privacy.dtd | 56 +-
.../sl/messenger/preferences/receipts.dtd | 16 +-
.../sl/messenger/preferences/security.dtd | 25 +-
.../sl/messenger/preferences/sendoptions.dtd | 18 +-
.../sl/locale/sl/messenger/prefs.properties | 42 +-
.../sl/locale/sl/messenger/quickFilterBar.dtd | 110 ++--
.../sl/messenger/renameFolderDialog.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/sanitize.dtd | 19 +-
.../sl/messenger/search-attributes.properties | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/search.properties | 1 +
.../sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd | 2 +-
.../sl/messenger/searchIntegrationMac.dtd | 0
.../sl/messenger/searchIntegrationWin.dtd | 0
.../locale/sl/messenger/searchTermOverlay.dtd | 6 +-
.../sl/messenger/shutdownWindow.properties | 2 +-
.../locale/sl/messenger/smtpEditOverlay.dtd | 2 +-
.../sl/locale/sl/messenger/subscribe.dtd | 44 +-
.../locale/sl/messenger/subscribe.properties | 2 +-
.../sl/messenger/systemIntegrationDialog.dtd | 0
.../chrome/sl/locale/sl/messenger/tabmail.dtd | 0
.../sl/locale/sl/messenger/taskbar.properties | 9 +-
.../sl/messenger/templateUtils.properties | 3 +-
.../sl/messenger/textImportMsgs.properties | 3 -
.../sl/messenger/vCardImportMsgs.properties | 2 +-
.../locale/sl/messenger/viewZoomOverlay.dtd | 15 +-
.../sl/messenger/virtualFolderListDialog.dtd | 1 -
.../sl/messenger/virtualFolderProperties.dtd | 6 +-
.../locale/sl/mozapps/downloads/downloads.dtd | 8 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 9 +-
.../locale/sl/passwordmgr/passwordManager.dtd | 10 +-
.../sl/locale/sl/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../sl/locale/sl/pipnss/pipnss.properties | 53 +-
.../sl/locale/sl/pipnss/security.properties | 3 +-
.../sl/locale/sl/pippki/certManager.dtd | 4 +-
.../sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.dtd | 9 -
.../sl/locale/sl/pippki/pippki.properties | 19 +-
.../sl/locale/sl/places/places.properties | 2 +-
upstream/sl/install.rdf | 7 +-
.../sq/locale/sq/global/AccessFu.properties | 107 +++-
.../locale/sq/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../sq/chrome/sq/locale/sq/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/sq/global/autocomplete.properties | 9 +
.../sq/locale/sq/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/sq/global/security/csp.properties | 3 +
.../sq/global/security/security.properties | 7 -
.../sq/locale/sq/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../sq/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/sq/install.rdf | 6 +-
.../sr/locale/sr/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/sr/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../sr/chrome/sr/locale/sr/global/actions.dtd | 2 -
.../locale/sr/global/autocomplete.properties | 9 +
.../sr/locale/sr/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/sr/global/security/csp.properties | 3 +
.../sr/global/security/security.properties | 7 -
.../sr/locale/sr/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../sr/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../sr/locale/sr/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/sr/install.rdf | 6 +-
.../locale/sv-SE/global/AccessFu.properties | 179 ++++--
.../sv-SE/global/aboutSupport.properties | 6 +-
.../sv-SE/locale/sv-SE/global/actions.dtd | 5 -
.../sv-SE/global/autocomplete.properties | 9 +
.../sv-SE/locale/sv-SE/global/css.properties | 2 +-
.../locale/sv-SE/global/dom/dom.properties | 3 +-
.../sv-SE/global/layout/HtmlForm.properties | 2 +-
.../global/nsWebBrowserPersist.properties | 2 +-
.../locale/sv-SE/global/printPageSetup.dtd | 8 +-
.../sv-SE/global/regionNames.properties | 2 +-
.../sv-SE/global/resetProfile.properties | 4 +-
.../sv-SE/global/security/csp.properties | 3 +
.../sv-SE/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/sv-SE/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 1 -
.../sv-SE/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../mozapps/downloads/downloads.properties | 2 +-
.../mozapps/extensions/extensions.properties | 18 +-
.../mozapps/handling/handling.properties | 6 +-
.../sv-SE/mozapps/plugins/plugins.properties | 6 +-
.../preferences/preferences.properties | 2 +-
.../sv-SE/locale/sv-SE/necko/necko.properties | 4 +-
.../locale/sv-SE/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
.../sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.dtd | 5 -
.../locale/sv-SE/pippki/pippki.properties | 5 +-
upstream/sv-SE/install.rdf | 6 +-
.../locale/ta-LK/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../ta-LK/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../ta-LK/locale/ta-LK/global/actions.dtd | 8 -
.../ta-LK/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/ta-LK/global/dom/dom.properties | 1 +
.../ta-LK/global/security/csp.properties | 3 +
.../ta-LK/global/security/security.properties | 7 -
.../locale/ta-LK/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../ta-LK/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../locale/ta-LK/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/ta-LK/install.rdf | 6 +-
.../tr/locale/tr/global/AccessFu.properties | 107 +++-
.../locale/tr/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../tr/chrome/tr/locale/tr/global/actions.dtd | 6 -
.../locale/tr/global/autocomplete.properties | 9 +
.../tr/locale/tr/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/tr/global/security/csp.properties | 3 +
.../tr/global/security/security.properties | 7 -
.../tr/locale/tr/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../tr/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../tr/locale/tr/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/tr/install.rdf | 6 +-
.../uk/locale/uk/global/AccessFu.properties | 105 ++-
.../locale/uk/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../uk/chrome/uk/locale/uk/global/actions.dtd | 5 -
.../locale/uk/global/autocomplete.properties | 9 +
.../uk/locale/uk/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/uk/global/security/csp.properties | 3 +
.../uk/locale/uk/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../uk/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../uk/locale/uk/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/uk/install.rdf | 6 +-
.../vi/locale/vi/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../locale/vi/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../vi/chrome/vi/locale/vi/global/actions.dtd | 1 -
.../locale/vi/global/autocomplete.properties | 9 +
.../vi/locale/vi/global/dom/dom.properties | 1 +
.../locale/vi/global/security/csp.properties | 3 +
.../vi/global/security/security.properties | 7 -
.../vi/locale/vi/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../vi/messenger/preferences/advanced.dtd | 2 +
.../vi/locale/vi/pipnss/nsserrors.properties | 3 +
upstream/vi/install.rdf | 6 +-
.../locale/zh-CN/global/AccessFu.properties | 91 +++
.../zh-CN/global/aboutSupport.properties | 3 +
.../zh-CN/locale/zh-CN/global/actions.dtd | 5 -
.../zh-CN/global/autocomplete.properties | 9 +
.../locale/zh-CN/global/dom/dom.properties | 2 +
.../zh-CN/global/security/csp.properties | 4 +
.../locale/zh-CN/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +
.../zh-CN/messenger/preferences/advanced.dtd | 3 +
.../locale/zh-CN/pipnss/nsserrors.properties | 4 +
upstream/zh-CN/install.rdf | 6 +-
.../zh-TW/autoconfig/autoconfig.properties | 2 +-
.../locale/zh-TW/chat/twitter.properties | 4 +-
.../locale/zh-TW/editor/EdDialogOverlay.dtd | 2 +-
.../zh-TW/editor/EditorImageProperties.dtd | 2 +-
.../locale/zh-TW/global/AccessFu.properties | 103 ++-
.../zh-TW/global/aboutSupport.properties | 2 +
.../zh-TW/locale/zh-TW/global/actions.dtd | 6 -
.../locale/zh-TW/global/appstrings.properties | 2 +-
.../zh-TW/global/autocomplete.properties | 9 +
.../zh-TW/global/devtools/csscoverage.dtd | 2 +-
.../locale/zh-TW/global/dom/dom.properties | 1 +
.../zh-TW/global/layout/xmlparser.properties | 2 +-
.../zh-TW/locale/zh-TW/global/netError.dtd | 2 +-
.../locale/zh-TW/global/resetProfile.dtd | 2 +-
.../zh-TW/global/security/csp.properties | 3 +
.../zh-TW/global/security/security.properties | 7 -
.../zh-TW/locale/zh-TW/global/xbl.properties | 2 +-
.../locale/zh-TW/messenger/aboutDialog.dtd | 2 +-
.../zh-TW/locale/zh-TW/messenger/am-main.dtd | 2 +-
.../zh-TW/messenger/imAccountWizard.dtd | 2 +-
.../zh-TW/messenger/importMsgs.properties | 4 +-
.../locale/zh-TW/messenger/messenger.dtd | 2 +-
.../zh-TW/messenger/messenger.properties | 2 +-
.../messengercompose/composeMsgs.properties | 2 +-
.../locale/zh-TW/messenger/mime.properties | 2 +-
.../zh-TW/messenger/mimeheader.properties | 2 +-
.../zh-TW/messenger/preferences/advanced.dtd | 4 +-
.../zh-TW/messenger/preferences/compose.dtd | 2 +-
.../messenger/preferences/connection.dtd | 2 +-
.../zh-TW/messenger/preferences/fonts.dtd | 12 +-
.../locale/zh-TW/messenger/prefs.properties | 2 +-
.../locale/zh-TW/mozapps/update/updates.dtd | 2 +-
.../locale/zh-TW/pipnss/nsserrors.properties | 59 +-
.../locale/zh-TW/pipnss/pipnss.properties | 4 +-
.../zh-TW/locale/zh-TW/pippki/certManager.dtd | 4 +-
.../zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.dtd | 7 +-
.../locale/zh-TW/pippki/pippki.properties | 3 -
upstream/zh-TW/install.rdf | 6 +-
1346 files changed, 13077 insertions(+), 9744 deletions(-)
delete mode 100644 upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/be/chrome/be/locale/be/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/be/chrome/be/locale/be/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/br/chrome/br/locale/br/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/br/chrome/br/locale/br/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/da/chrome/da/locale/da/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/da/chrome/da/locale/da/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/de/chrome/de/locale/de/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/de/chrome/de/locale/de/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/el/chrome/el/locale/el/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/el/chrome/el/locale/el/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/et/chrome/et/locale/et/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/et/chrome/et/locale/et/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/applications.dtd
delete mode 100644 upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/he/chrome/he/locale/he/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/he/chrome/he/locale/he/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/id/chrome/id/locale/id/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/id/chrome/id/locale/id/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/is/chrome/is/locale/is/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/is/chrome/is/locale/is/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/it/chrome/it/locale/it/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/it/chrome/it/locale/it/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/AccessFu.properties
delete mode 100644 upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
delete mode 100644 upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/preferences/advanced.dtd
delete mode 100644 upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/si/chrome/si/locale/si/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/si/chrome/si/locale/si/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutSupportMail.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationModel.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationUtil.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/addressBook.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/configEditorOverlay.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/eudoraImportMsgs.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/gloda.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaComplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/advanced.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applications.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/cookies.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/offline.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/permissions.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/security.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationMac.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationWin.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/shutdownWindow.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/tabmail.dtd
mode change 100755 => 100644 upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/templateUtils.properties
delete mode 100644 upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/autocomplete.properties
mode change 100755 => 100644 upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties
delete mode 100644 upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/autocomplete.properties
delete mode 100644 upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/actions.dtd
create mode 100644 upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/autocomplete.properties
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/AccessFu.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/AccessFu.properties
index 47782aef8ea3..bb36420c22e5 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/AccessFu.properties
@@ -200,13 +200,97 @@ tableInfoAbbr = %S %S %S
# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
listboxoption = option
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
pressAction = pressed
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
statePressed = pressed
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/aboutSupport.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/aboutSupport.properties
index 1fd6060b5d8b..93da22476388 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = مُصَيّر WebGL
minLibVersions = أقل إصدارة مقبولة
loadedLibVersions = الإصدارة المستخدمة
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/actions.dtd b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 6a4cf212e470..000000000000
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "انتقل إلى لسان">
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/autocomplete.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/dom/dom.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/dom/dom.properties
index 689db0888981..8516d1383413 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/dom/dom.properties
@@ -246,3 +246,4 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/csp.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/csp.properties
index 86eb06532efa..efc2ee824a42 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/csp.properties
@@ -171,6 +171,9 @@ notIntersectPort = Could not intersect %1$S with %2$S due to port problems.
# %1$S is one source we tried to intersect
# %2$S is the other
notIntersectScheme = Could not intersect %1$S with %2$S due to scheme problems.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
# %1$S is the URI of the page with the policy
# %2$S is the report URI that could not be used
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/security.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/security.properties
index 5b39ef2781e4..d3a3bedfd4b4 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/global/security/security.properties
@@ -13,8 +13,6 @@ BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
@@ -26,8 +24,3 @@ InsecurePasswordsPresentOnPage=Password fields present on an insecure (http://)
InvalidSTSHeaders=The site specified an invalid Strict-Transport-Security header.
LoadingMixedActiveContent=Loading mixed (insecure) active content on a secure page "%1$S"
LoadingMixedDisplayContent=Loading mixed (insecure) display content on a secure page "%1$S"
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/aboutDialog.dtd
index ebc4210d9a61..aff6f8a95a34 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ".">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/preferences/advanced.dtd
index 107ba02afff4..3758628ad15b 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "ص">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "أجهزة الأمن">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "م">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/pipnss/nsserrors.properties
index d114dd1d7a03..48ca9ff5d22b 100644
--- a/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ar/chrome/ar/locale/ar/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=كلمة الصر مقفلة.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=عُطل PKCS #11 غير معروف.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=مسار غير سليم أو غير مدعوم في اسم نقطة توزيع CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=وُقَّعت الشهادة باستخدام خوارزمية عُطّلت لعدم أمانها.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/ar/install.rdf b/upstream/ar/install.rdf
index c1431fc571c5..743fc6515d3d 100644
--- a/upstream/ar/install.rdf
+++ b/upstream/ar/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ar@thunderbird.mozilla.org"
em:name="العربية Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="arabeyes.org">
<em:contributor>Ayman Hourieh</em:contributor> <em:contributor>Khaled Hosny</em:contributor> <em:contributor>Anas Husseini</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/AccessFu.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/AccessFu.properties
index ff80d1e99cd9..51c17cdc24be 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/AccessFu.properties
@@ -143,20 +143,99 @@ columnInfo = Columna %S
cellInfoAbbr = c%Sr%S
banner = panel publicitariu
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -164,4 +243,9 @@ textInputType_email = e-mail
textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/aboutSupport.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/aboutSupport.properties
index bd0c251b7a6f..9dd1d35063a9 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/aboutSupport.properties
@@ -32,6 +32,8 @@ loadedLibVersions = Versión n'usu
textCopied =
rawDataCopied =
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/actions.dtd b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 2b8cd861965b..000000000000
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Cambiar a llingüeta">
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/autocomplete.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/dom/dom.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/dom/dom.properties
index f16a3a8e4e2f..da7c7de54ea9 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/dom/dom.properties
@@ -188,3 +188,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/security/csp.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/security/csp.properties
index 485686972499..21cc2e9b4383 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/aboutDialog.dtd
index a1e6c2479a64..783490c776cc 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -46,4 +46,4 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Check for Updates">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/preferences/advanced.dtd
index 321b37d8923c..1590cbf7dbd7 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -95,6 +95,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Comprobar agora…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "b">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/pipnss/nsserrors.properties
index 4f388bef7a6f..ea9788d90ecf 100644
--- a/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ast/chrome/ast/locale/ast/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID = SSL recibió datos non válidos de la est
SSL_ERROR_POST_WARNING = Códigu de fallu SSL non reconocíu.
SSL_ERROR_UNUSED_10 = Códigu de fallu SSL non reconocíu.
SSL_ERROR_UNUSED_5 = Códigu de fallu SSL non reconocíu.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/ast/install.rdf b/upstream/ast/install.rdf
index 2472a972052d..5e07377d5fae 100644
--- a/upstream/ast/install.rdf
+++ b/upstream/ast/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ast@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Asturianu Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/AccessFu.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/AccessFu.properties
index cd418ad0da09..ab28b1c3ae99 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/AccessFu.properties
@@ -154,3 +154,94 @@ tableInfoAbbr = %S %S %S
tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/aboutSupport.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/aboutSupport.properties
index 022fd0cede1f..b61a09e0ac2f 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/aboutSupport.properties
@@ -36,3 +36,6 @@ isGPU2Active = GPU #2 дзейны
webglRenderer = Адлюстравальнік WebGL
minLibVersions = Чаканая найменшая версія
loadedLibVersions = Версія ў ужыванні
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/actions.dtd b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 3c56b7e426b4..000000000000
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Пераключыцца ў устаўку">
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/autocomplete.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/dom/dom.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/dom/dom.properties
index 030b2c883598..4d5665b69cac 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/dom/dom.properties
@@ -176,3 +176,4 @@ KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/security/csp.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/security/csp.properties
index ed04b69bfa70..e1f41820b64a 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/global/security/csp.properties
@@ -51,3 +51,6 @@ CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/aboutDialog.dtd
index 6514f5b313e2..33d72dfa88a4 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -34,3 +34,5 @@
<!ENTITY channel.description.start "Зараз вы на ">
<!ENTITY channel.description.end " канал абнаўленняў.">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/preferences/advanced.dtd
index 90b0a2379879..341fdaef3be3 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -91,3 +91,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "ц">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Збудовы бяспекі">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "б">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/be/chrome/be/locale/be/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/be/chrome/be/locale/be/pipnss/nsserrors.properties
index dc4cc9bb8129..0d65cfa17450 100644
--- a/upstream/be/chrome/be/locale/be/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/be/chrome/be/locale/be/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD = Замкнёны пароль.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR = Невядомая памылка PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL = URL няспраўны або не падтрымліваецца ў назве пункта распаўсюджвання САП.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED = Пасведчанне падпісана з дапамогаю алгарытму, які забаронены, бо лічыцца небяспечным.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/be/install.rdf b/upstream/be/install.rdf
index 11bc3adfa5ae..fa9be137c97c 100644
--- a/upstream/be/install.rdf
+++ b/upstream/be/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-be@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Беларуская Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>mozilla by</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/AccessFu.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/AccessFu.properties
index 00ddc791c3b0..9f14b07d7da0 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1к;#1к
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1р;#1р
cellInfoAbbr = к%Sр%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/aboutSupport.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/aboutSupport.properties
index 80577127867d..eae21d050c9b 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = Рендер на WebGL
minLibVersions = Очаквана минимална версия
loadedLibVersions = Използвана версия
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/actions.dtd b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 30a0c131377a..000000000000
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Превключване към подпрозорец">
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/autocomplete.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/dom/dom.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/dom/dom.properties
index 3a6ed2847076..582264653a28 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/dom/dom.properties
@@ -209,3 +209,4 @@ KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/security/csp.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/security/csp.properties
index f1b2f444ac70..6a5de95d96c5 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/global/security/csp.properties
@@ -127,3 +127,7 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = сечение на два източн
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Засечен е дубликат на директива %1$S. Само първата версия ще бъде изпълнена.
+
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/aboutDialog.dtd
index de130cfbbe47..297ea0aa11ee 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ".">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/preferences/advanced.dtd
index 604a7ed34abe..ddcb90d68b0a 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "ж">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Защитни устройства">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "З">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/pipnss/nsserrors.properties
index 0286c94554d9..ca2a0800f5dc 100644
--- a/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/bg/chrome/bg/locale/bg/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Паролата е заключена.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Неизвестна грешка PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Невалиден или неподдържан URL в име на точка за разпространение CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Сертификатът е подписан с алгоритъм за подписване, който е деактивиран, защото не е безопасен.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/bg/install.rdf b/upstream/bg/install.rdf
index cd9abf585951..a31da6610af8 100644
--- a/upstream/bg/install.rdf
+++ b/upstream/bg/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-bg@thunderbird.mozilla.org"
em:name="български Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/AccessFu.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/aboutSupport.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/aboutSupport.properties
index fb20da070adb..d66394f1c361 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/aboutSupport.properties
@@ -37,6 +37,8 @@ adapterDescription2 = Adapter Description (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Device ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapter Drivers (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter RAM (GPU #2)
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterVendorID2 = Vendor ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/actions.dtd b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 132325d42915..000000000000
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "ট্যাবে স্থানান্তর">
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/autocomplete.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/dom/dom.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/dom/dom.properties
index 66b55d3ccded..79c2fd5ec9b2 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/dom/dom.properties
@@ -242,6 +242,7 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nsIDOMWindowInternalWarning=Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/csp.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/security.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/security.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/aboutDialog.dtd
index 988660961061..64af4372924e 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -106,4 +106,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/preferences/advanced.dtd
index 308c5f9ea80f..5fd7388030e4 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -109,6 +109,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/pipnss/nsserrors.properties
index 699ebc541ddf..91b9fddbcaf1 100644
--- a/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/bn-BD/chrome/bn-BD/locale/bn-BD/pipnss/nsserrors.properties
@@ -284,6 +284,9 @@ SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=CKR_DEVICE_ERROR এ একটি PKCS #11 মড
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=সার্টিফিকেট বর্ধিতাংশে তথ্য প্রবেশাধিকার নিয়ম অজানা।
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=CRL ইম্পোর্ট প্রচেষ্টায় ত্রুটি।
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/bn-BD/install.rdf b/upstream/bn-BD/install.rdf
index 57eae9c108be..aca2b08cc125 100644
--- a/upstream/bn-BD/install.rdf
+++ b/upstream/bn-BD/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-bn-BD@thunderbird.mozilla.org"
em:name="ইংরেজী (যুক্তরাষ্ট্র) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="মোজিলা.অর্গ">
<em:contributor>জো সলোন</em:contributor> <em:contributor>সুজি সলোন</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/AccessFu.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/AccessFu.properties
index cf86c16a4c62..539a7c011c07 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/AccessFu.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ screenReaderStopped = Lenner skramm paouezet
menubar = barrenn lañserioù
scrollbar = barrenn dibunañ
grip = dornad
-alert = diwall
+alert = galv-diwall
menupopup = diflugell lañser
document = teuliad
pane = penel
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Elfenn diwezhañ
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 elfenn; #1 elfenn
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S eus %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S eus %2$S
# Landmark announcements
banner = banniel
@@ -108,17 +107,14 @@ main = pennañ
navigation = merdeiñ
search = klask
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S gant %S ha %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 bann;#1 a vannoù
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = 1 bann;#1 a vannoù
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 renk;#1 renk
+tblRowInfo = 1 renk;#1 renk
# table or grid cell information
columnInfo = Bann %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Taolennoù
quicknav_Checkbox = Logoù da gevaskañ
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = barrenn lañserioù
+scrollbarAbbr = barrenn dibunañ
+gripAbbr = dornad
+alertAbbr = diwall
+menupopupAbbr = diflugell lañser
+documentAbbr = teuliad
+paneAbbr = penel
+dialogAbbr = kendiviz
+separatorAbbr = disranner
+toolbarAbbr = barren ostilhoù
+statusbarAbbr = barren stad
+tableAbbr = tln
+columnheaderAbbr = talbenn bann
+rowheaderAbbr = talbenn renk
+columnAbbr = bann
+rowAbbr = renk
+cellAbbr = kellig
linkAbbr = lnk
+listAbbr = roll
+listitemAbbr = elfenn roll
+outlineAbbr = steuñv
+outlineitemAbbr = elfenn steuñv
+pagetabAbbr = ivinell
+propertypageAbbr = pajenn perzhioù
+graphicAbbr = kevregad
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = afell da gevaskañ
+radiobuttonAbbr = afell radio
+comboboxAbbr = boest kenstroll
+progressbarAbbr = barren araokaat
+sliderAbbr = riklell
+spinbuttonAbbr = afell konter
+diagramAbbr = tresadenn
+animationAbbr = bliverezh
+equationAbbr = atalad
+buttonmenuAbbr = lañser afelloù
+whitespaceAbbr = esaouenn
+pagetablistAbbr = roll an ivinelloù
+canvasAbbr = steuenn
+checkmenuitemAbbr = elfenn lañserioù da gevaskañ
+labelAbbr = skritellig
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = elfenn lañserioù radio
+textcontainerAbbr = endalc'her testenn
+togglebuttonAbbr = afell trec'haoliñ
+treetableAbbr = gwezennad
+headerAbbr = talbenn
+footerAbbr = diaz-pajenn
+paragraphAbbr = rannbennad
+entryAbbr = enankad
+captionAbbr = leadell
+headingAbbr = titl
+sectionAbbr = kevrenn
+formAbbr = furmskrid
+comboboxlistAbbr = roll boestoù kenstroll
+comboboxoptionAbbr = dibarzh boestoù kenstroll
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = dibarzh
+listboxAbbr = boest roll
+flatequationAbbr = atalad
+gridcellAbbr = kellig
+noteAbbr = notenn
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = roll despizadurioù
+termAbbr = termen
+definitionAbbr = despizadur
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tln
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1b;#1 a v
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1b;#1 a v
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = k%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/aboutSupport.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/aboutSupport.properties
index b86ab35c58ea..7d23e58f5c4e 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Arventennoù ClearType ebet bet kavet
adapterDescription = Deskrivadur an azasaer
adapterVendorID = ID ar gwerzhour
adapterDeviceID = ID an drobarzhell
+adapterSubsysID = ID an isreizhiad
adapterDrivers = Stur an azasaer
adapterRAM = RAM an azasaer
driverVersion = Handelv ar stur
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Deiziad ar stur
adapterDescription2 = Deskrivadur an azasaer (GPU #2)
adapterVendorID2 = ID ar gwerzhour (GPU #2)
adapterDeviceID2 = ID an drobarzhell (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID an isreizhiad (GPU #2)
adapterDrivers2 = Stur an azasaer (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM an azasaer (GPU #2)
driverVersion2 = Handelv ar stur (GPU #2)
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/actions.dtd b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index a5f2a753651d..000000000000
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Mont d'an ivinell">
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/autocomplete.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..33de3c4390d9
--- /dev/null
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Klask gant %S
+switchToTab = Mont d'an ivinell
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/dom/dom.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/dom/dom.properties
index 3f0819370820..47131952169e 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=Diamzeret eo ar werzh "Zoom" evit KeyboardEvent.key hag adanv
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Diamzeret eo ar gwerzhioù a grog gant "Dead" evit KeyboardEvent.key ha toueziet e vint da "Dead" hepken. Muioc'h a ditouroù war https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Diamzeret eo enporzhiañ klomoù XUL e-barzh un teul. Lamet e vo ar c'heweriuster-mañ a-benn nebeut.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Difennet eo an arver eus document.load war Documents a zeu eus ur Windows all. An hentenn .load a c'hell bezañ galvet gant ar Window ma'z eo bet krouet an Document nemetken. Arverit XMLHttpRequest en he lec'h.
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/csp.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/csp.properties
index 9d27f4e2e9b4..f8998a27ed11 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Harzet ez eus bet ur c'hlask gervel JavaScript adalek
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Dewezhiet eo bet %1$S evel un anv ostiz ha n'eo ket bet evel ur ger-alc'hwez. Arverit '%2$S' (lakaet etre askoù) ma oa an dra-mañ ur ger-alc'hwez.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = N'eo ket skoret ar sturiad '%1$S'. Laosket e vo ar sturiad hag ar gwerzhioù a-gostez.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = Ar sturiad « policy-uri » a c'hell dont war wel e-unan-penn hepken
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/security.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/security.properties
index 49b744773350..42ee5a37147c 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/security.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk dioberiant "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Harzadur ouzh kargañ an endalc'had kemmesk oberiant "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Laosket e vo ar reolenn CSP « report-only » a-gostez rak arloet ez eus bet reolennoù CSP « non-report-only » all.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Diamzeret e vo an talbennoù « X-Content-Security-Policy » ha « X-Content-Security-Report-Only » en dazont. Arverit an talbennoù « Content-Security-Policy » ha « Content-Security-Report-Only » gant ur c'hevreadur a glot gant ar spisadurioù CSP en o lec'h.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Spisaet he deus al lec'hienn-mañ un talbenn « X-Content-Security-Policy/Report-Only » hag un talbenn « Content-Security-Policy/Report-Only » war un dro. Laosket e vo an talbenn(où) « X-Content-Security-Policy/Report-Only » a-gostez.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Harzet ez eus bet ur goulenn liesorin : ar reolenn « Same Origin » a zifenn lenn al loaz a-bell e %1$S. An dra-mañ a c'hell bezañ reizhet en ur zilec'hiañ al loaz e-barzh an hevelep domani pe o weredekaat CORS.
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/aboutDialog.dtd
index 775505d69912..8b436a7a9e33 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Gwiriañ mar bez hizivadurioù d'ober">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "G">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Adloc'hañ evit hizivaat">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Adloc'hañ &brandShortName; evit hizivaat">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "A">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Seveniñ an hizivadur…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "S">
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/preferences/advanced.dtd
index 242eb07d20a8..2709f07379ba 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "D">
<!ENTITY certs.ask "Goulenn diganin bewech">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "b">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Goulenn kadarnaat talvoudegezh an testenioù gant an dafariadoù OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "G">
<!ENTITY viewCertificates.label "Gwelout an testenioù">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "G">
-<!ENTITY validation.label "Gwiriadur">
-<!ENTITY validation.accesskey "w">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Trevnadoù diogelroez">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "g">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Trobarzhelloù diogelroez">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "d">
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/sanitize.dtd b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/sanitize.dtd
index dd18477d23c4..435e45849f84 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/messenger/sanitize.dtd
@@ -34,6 +34,6 @@ that require it. -->
that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI
mockup at bug 480169 -->
-<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Ne c'haller ket dizober an gwezh-mañ..">
+<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ..">
<!ENTITY dialog.width "28em">
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pipnss/nsserrors.properties
index 0f1889dfa181..9791a5555c60 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Prennet eo ar ger-tremen.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Fazi PKCS #11 dianav.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL didalvoudek pe anskoret e-barzh an anv poent dasparzh CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Sinet eo bet an testeni gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak ne oa ket diogel.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Arverañ a ra an dafariad ar wikefre "key pinning" (HPKP) met n'eo ket bet posupl sevel ur steudad testenioù a fiziañs a genglot gant ar "pinset". N'haller tremen dreist ar forzhadurioù eus "Key pinning".
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Arverañ a ra an dafariad un testeni gant un askouezh destrizhoù eeun a hennad anezhañ evel un aotrouniezh testeniañ. An dra-se ne rankfe ket degouezhout gant un testeni skignet ent dereat.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Kinniget en deus an dafariad un testeni gant ur ment alc'hwez re vihan evit savelañ ur c'hennask diogel.
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.dtd b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.dtd
index fe70eec0c438..6275f2668c8a 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.dtd
@@ -80,11 +80,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "O c'henel un alc'hwez prevez">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "O c'henel an alc'hwez… Un tammig amzer e pado moarvat….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Gortozit mar plij …">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Azgoulenn ar sinañ testenn">
-<!ENTITY formSigning.cert "O sinañ an testeni">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Evit kadarnaat ez oc'h a-du da sinañ ar gemennadenn destenn-mañ en ur arverañ ho testeni diuzet, kadarnait dre enankañ ar ger-tremen mestr :">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Dilesa ar reveziadenn gwarezet">
diff --git a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.properties b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.properties
index 6d5aae29fbe1..e00baf447d44 100644
--- a/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/br/chrome/br/locale/br/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh
importServerCertPrompt=Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni an dafariad da enporzhiañ
file_browse_Certificate_spec=Restroù testeni
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn '%S' ma vo sinet ar gemennadenn destenn da heul :
-
# Cert export
SaveCertAs=Enrollañ an testeni en ur restr
CertFormatBase64=Testeni X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/br/install.rdf b/upstream/br/install.rdf
index f2f6fb6dcc9e..ab6972d74715 100644
--- a/upstream/br/install.rdf
+++ b/upstream/br/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-br@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Breton Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Thunderbird Breton Team">
<em:contributor>Alan Monfort</em:contributor> <em:contributor>Philippe Basciano-Le Gall</em:contributor> <em:contributor>Denis Arnaud</em:contributor> <em:contributor>Michel Nédélec</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/AccessFu.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/AccessFu.properties
index ae269a0a4edc..0465e443eeed 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/AccessFu.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ screenReaderStarted = S'ha iniciat el lector de pantalla
screenReaderStopped = S'ha aturat el lector de pantalla
# Roles
-menubar = Barra del menú
-scrollbar = Barra de desplaçament
-grip = Control
-alert = Notifica
-menupopup = Missatge emergent
+menubar = barra de menú
+scrollbar = barra de desplaçament
+grip = control
+alert = alerta
+menupopup = menú emergent
document = document
pane = tauler
dialog = diàleg
@@ -26,7 +26,7 @@ row = fila
cell = cel·la
link = enllaç
list = llista
-listitem = element de la llista
+listitem = element de llista
outline = contorn
outlineitem = element de contorn
pagetab = pestanya
@@ -43,16 +43,16 @@ diagram = diagrama
animation = animació
equation = equació
buttonmenu = botó de menú
-whitespace = espai flexible
+whitespace = espai en blanc
pagetablist = llista de pestanyes
canvas = llenç
checkmenuitem = element de menú seleccionable
label = etiqueta
passwordtext = text de contrasenya
-radiomenuitem = element de menú ràdio
+radiomenuitem = element de menú d'opció
textcontainer = contenidor de text
-togglebutton = botó d'alternança
-treetable = taula arbre
+togglebutton = botó de commutació
+treetable = taula d'arbre
header = capçalera
footer = peu
paragraph = paràgraf
@@ -67,7 +67,7 @@ imagemap = mapa d'imatge
listboxoption = opció
listbox = quadre de llista
flatequation = equació plana
-gridcell = graella
+gridcell = cel·la de graella
note = nota
figure = figura
definitionlist = llista de definició
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Darrer element
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 element;#1 elements
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S de %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S de %2$S
# Landmark announcements
banner = bàner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = principal
navigation = navegació
search = cerca
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S amb %S i %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 columna;#1 columnes
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = amb 1 columna;amb #1 columnes
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 fila;#1 files
+tblRowInfo = i 1 fila;i #1 files
# table or grid cell information
columnInfo = Columna %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Taules
quicknav_Checkbox = Caselles de selecció
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = barra de menú
+scrollbarAbbr = barra de desplaçament
+gripAbbr = control
+alertAbbr = alerta
+menupopupAbbr = menú emergent
+documentAbbr = document
+paneAbbr = tauler
+dialogAbbr = diàleg
+separatorAbbr = separador
+toolbarAbbr = barra d'eines
+statusbarAbbr = barra d'estat
+tableAbbr = taul
+columnheaderAbbr = capçalera de la columna
+rowheaderAbbr = capçalera de la fila
+columnAbbr = columna
+rowAbbr = fila
+cellAbbr = cel·la
linkAbbr = enl
+listAbbr = llista
+listitemAbbr = element de llista
+outlineAbbr = contorn
+outlineitemAbbr = element de contorn
+pagetabAbbr = pestanya
+propertypageAbbr = pàgina de propietats
+graphicAbbr = gràfic
pushbuttonAbbr = botó
+checkbuttonAbbr = botó casella
+radiobuttonAbbr = botó d'opció
+comboboxAbbr = quadre combinat
+progressbarAbbr = barra de progrés
+sliderAbbr = lliscador
+spinbuttonAbbr = botó incremental
+diagramAbbr = diagrama
+animationAbbr = animació
+equationAbbr = equació
+buttonmenuAbbr = botó de menú
+whitespaceAbbr = espai en blanc
+pagetablistAbbr = llista de pestanyes
+canvasAbbr = llenç
+checkmenuitemAbbr = element de menú seleccionable
+labelAbbr = etiqueta
passwordtextAbbr = txtcontr
+radiomenuitemAbbr = element de menú d'opció
+textcontainerAbbr = contenidor de text
+togglebuttonAbbr = botó de commutació
+treetableAbbr = taula d'arbre
+headerAbbr = capçalera
+footerAbbr = peu
+paragraphAbbr = paràgraf
+entryAbbr = entrada
+captionAbbr = llegenda
+headingAbbr = encapçalament
+sectionAbbr = secció
+formAbbr = formulari
+comboboxlistAbbr = llista de quadre combinat
+comboboxoptionAbbr = opció de quadre combinat
imagemapAbbr = mapimg
+listboxoptionAbbr = opció
+listboxAbbr = quadre de llista
+flatequationAbbr = equació plana
+gridcellAbbr = cel·la de graella
+noteAbbr = nota
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = llista de definició
+termAbbr = terme
+definitionAbbr = definició
textareaAbbr = àreatxt
-tableAbbr = taul
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1f;#1f
+tblRowInfoAbbr = #1f;#1f
cellInfoAbbr = c%Sf%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/aboutSupport.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/aboutSupport.properties
index 1552d05b29b9..ab16b74104c7 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = No s'han trobat paràmetres ClearType
adapterDescription = Descripció de l'adaptador
adapterVendorID = ID del proveïdor
adapterDeviceID = ID del dispositiu
+adapterSubsysID = ID del subsistema
adapterDrivers = Controladors de l'adaptador
adapterRAM = RAM de l'adaptador
driverVersion = Versió del controlador
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Data del controlador
adapterDescription2 = Descripció de l'adapter (GPU #2)\u0020
adapterVendorID2 = Identificador del fabricant (GPU #2)\u0020
adapterDeviceID2 = Identificador del dispositiu (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID del subsistema (GPU #2)
adapterDrivers2 = Controladors de l'adaptador (GPU #2)
adapterRAM2 = Memòria RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Versió del controlador (GPU #2)
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/actions.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 14eec015f16b..000000000000
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Canvia a pestanya">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/autocomplete.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cf1137daf117
--- /dev/null
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Cerca amb %S
+switchToTab = Canvia a la pestanya
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/dom/dom.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/dom/dom.properties
index 0b7962f1d207..c25ca9f5d3e3 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=El valor «Zoom» de KeyboardEvent.key està en desús i se'n
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Els valors de KeyboardEvent.key que comencen per «Dead» estan en desús i es fusionaran a «Dead». Per obtenir més informació, vegeu https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=La importació de nodes XUL en un document de contingut està en desús. Aquesta funcionalitat s'eliminarà aviat.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=No es pot utilitzar document.load en documents que provenen d'altres finestres. Només la finestra en la qual s'ha creat el document pot cridar .load per al document. Preferiblement, utilitzeu XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/csp.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/csp.properties
index 78340198b635..607175881e7d 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = S'ha blocat un intent d'executar codi JavaScript des d
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = S'està interpretant %1$S com nom d'ordinador central, no com paraula clau. Si volíeu que fos una paraula clau, utilitzeu '%2$S' (entre cometes simples).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = No s'admet la directiva «%1$S». La directiva i els valors s'ignoraran.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = La directiva «policy-uri» només pot aparèixer sola
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/security.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/security.properties
index 29e4fbcb2cd9..aabb12950d8a 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = S'ha bloquejat la càrrega del contingut mixt visual «%1$S»
BlockMixedActiveContent = S'ha bloquejat la càrrega del contingut mixt actiu «%1$S»
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=S'ignorarà la política CSP «report-only» perquè ja hi ha altres polítiques CSP «non-report-only» aplicades.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Les capçaleres «X-Content-Security-Policy» i «X-Content-Security-Report-Only» quedaran desfasades en el futur. Utilitzeu «Content-Security-Policy» i «Content-Security-Report-Only» amb sintaxi de l'especificació CSP.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Aquest lloc ha especificat ambdues capçaleres: «X-Content-Security-Policy/Report-Only» i «Content-Security-Policy/Report-Only». S'ignoraran les capçaleres «X-Content-Security-Policy/Report-Only».
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=S'ha blocat una sol·licitud multiorigen. La política del mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. Això es pot arreglar movent el recurs al mateix domini o habilitant el CORS.
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/xslt/xslt.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/xslt/xslt.properties
index c31b18e094be..251ddd2504af 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/xslt/xslt.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/global/xslt/xslt.properties
@@ -6,7 +6,7 @@
2 = L'anàlisi d'una expressió XPath ha fallat.
3 =
4 = La transformació XSLT ha fallat.
-5 = XSLT/Xpath ha intentat cridar una funció desconeguda.
+5 = La funció XSLT/XPath no és vàlida.
6 = El full d'estil XSLT conté (possiblement) una recursió.
7 = El valor de l'atribut és il·legal en XSLT 1.0.
8 = S'esperava que una expressió XPath retornés un NodeSet.
@@ -14,7 +14,7 @@
10 = S'ha produït un error de xarxa en carregar un full d'estil XSLT:
11 = Un full d'estil XSLT no té cap tipus MIME XML:
12 = Un full d'estil XSLT s'importa o s'inclou, directament o indirectament, a ell mateix:
-13 = S'ha cridat una funció Xpath amb el nombre d'arguments incorrectes.
+13 = S'ha cridat una funció XPath amb un nombre d'arguments incorrecte.
14 = S'ha cridat una funció d'una extensió XPath desconeguda.
15 = Error d'anàlisi de XPath: s'esperava «)»:
16 = Error d'anàlisi de XPath: l'eix no és vàlid:
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/aboutDialog.dtd
index 82cf4374d318..8ff0755ef9f5 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Cerca actualitzacions">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Reinicia per actualitzar">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Reinicia el &brandShortName; per actualitzar-lo">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Aplica l'actualització…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/activity.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/activity.dtd
index b3bdc32de335..14367e276d4e 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/activity.dtd
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/activity.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@ file names and tall enough to hint that there are more activities in the list --
<!ENTITY cmd.close2.commandkey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandkey "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label "Buida la llista">
-<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Suprimeix de la llista els elements que han acabat, s'han cancel·lat o han fallat">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Elimina de la llista els elements acabats, cancel·lats o que han fallat">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "B">
<!ENTITY cmd.find.commandkey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandkey "k">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/preferences/advanced.dtd
index 6c1054f46ab9..aab2411f82fe 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -108,13 +108,13 @@
<!ENTITY certSelection.description "Quan un servidor demani el meu certificat personal:">
<!ENTITY certs.auto "Selecciona'n un automàticament">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Demana-m'ho cada vegada">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "c">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Consulta els servidors de resposta OCSP per confirmar la validesa actual dels certificats">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "C">
<!ENTITY viewCertificates.label "Visualitza els certificats">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "a">
-<!ENTITY validation.label "Validació">
-<!ENTITY validation.accesskey "d">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositius de seguretat">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/downloads/downloads.dtd
index ccfd493e1e05..8896d9ca4277 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.height "300">
<!ENTITY starting.label "S'està iniciant…">
-<!ENTITY scanning.label "S'està escanejant si hi ha virus…">
+<!ENTITY scanning.label "S'estan cercant virus…">
<!ENTITY downloads.title "Baixades">
@@ -39,8 +39,8 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
-<!ENTITY cmd.clearList.label "Neteja la llista">
-<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Elimina les baixades acabades, cancel·lades o que han fallat de la llista.">
+<!ENTITY cmd.clearList.label "Buida la llista">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Elimina de la llista les baixades acabades, cancel·lades o que han fallat">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "a">
<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/extensions/extensions.properties
index c7c914cef432..f9490555061d 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -157,12 +157,12 @@ showAllSearchResults=Mostra un resultat;Mostra tots els #1 resultats
#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-addon.purchase.label=Purchase for %S…
+addon.purchase.label=Compra'l per %S…
addon.purchase.tooltip=Visiteu la galeria de complements per comprar-lo
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=Compra'l per %S…
-cmd.purchaseAddon.accesskey=r
+cmd.purchaseAddon.accesskey=u
#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=El %S necessita que accepteu l'acord de llicència d'usuari final següent abans que es pugui procedir amb la instal·lació:
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pipnss/nsserrors.properties
index cea83c8b0e51..20adf3686963 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=La contrasenya s'ha blocat.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Error desconegut PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincideixi amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'hagi emès correctament.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=El servidor ha presentat un certificar que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura.
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.dtd b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.dtd
index 397b70c54e75..45b1afb5f9bf 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.dtd
@@ -80,11 +80,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "S'està generant una clau privada">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "S'està generant la clau… Pot trigar uns minuts…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Espereu…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Sol·licitud de signatura del text">
-<!ENTITY formSigning.cert "Certificat de signatura">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Si esteu d'acord en signar aquest missatge de text utilitzant el certificat seleccionat, confirmeu-ho introduint la vostra contrasenya mestra: ">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Autenticació de testimoni protegit">
diff --git a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.properties b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.properties
index a2d65c2f42e4..56e2c2af4f0e 100644
--- a/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/ca/chrome/ca/locale/ca/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Seleccioneu el fitxer que conté els certificats de CA per i
importServerCertPrompt=Seleccioneu el fitxer que conté el certificat de servidor per importar
file_browse_Certificate_spec=Fitxers certificat
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=El lloc «%S» ha sol·licitat que signeu el missatge de text següent:
-
# Cert export
SaveCertAs=Desa el certificat a un fitxer
CertFormatBase64=Certificat X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/ca/install.rdf b/upstream/ca/install.rdf
index 6453b9881dbc..5024af01ca56 100644
--- a/upstream/ca/install.rdf
+++ b/upstream/ca/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ca@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Català Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla.org / Softcatalà">
<em:contributor>Softcatalà</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/chat/yahoo.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/chat/yahoo.properties
index 3ce9288b1e74..9c71202c3136 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/chat/yahoo.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/chat/yahoo.properties
@@ -34,4 +34,4 @@ command.help.conference=%S: Vytvoří novou konferenční místnost, do které b
# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
-command.feedback.invite=Byl(a) jste pozván(a) uživatelem %S do konference.
+command.feedback.invite=Byli jste pozváni uživatelem %S do konference.
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/AccessFu.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/AccessFu.properties
index 5987e05b1c41..a8536ed00e40 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Poslední položka
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 položka;#1 položky;#1 položek
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S z %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S z %2$S
# Landmark announcements
banner = plakát
@@ -108,17 +107,14 @@ main = hlavní
navigation = navigace
search = vyhledávání
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S s %S a %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 sloupec;#1 sloupce;#1 sloupců
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = s 1 sloupcem;s #1 sloupci;s #1 sloupci
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 řádek;#1 řádky;#1 řádků
+tblRowInfo = a 1 řádek;a #1 řádky;a #1 řádků
# table or grid cell information
columnInfo = Sloupec %S
@@ -189,18 +185,85 @@ quicknav_Table=Tabulky
quicknav_Checkbox=Zaškrtávátka
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = lišta nabídky
+scrollbarAbbr = posuvník
+gripAbbr = tabulka
+alertAbbr = upozornění
+menupopupAbbr = vyskakovací nabídka
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = panel
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = oddělovač
+toolbarAbbr = lišta
+statusbarAbbr = stavový řádek
+tableAbbr = tab
+columnheaderAbbr = záhlaví sloupce
+rowheaderAbbr = záhlaví řádku
+columnAbbr = slouec
+rowAbbr = řádek
+cellAbbr = buňka
linkAbbr = odk
+listAbbr = seznam
+listitemAbbr = položka seznamu
+outlineAbbr = výčet
+outlineitemAbbr = položka výčtu
+pagetabAbbr = panel
+propertypageAbbr = stránka vlastností
+graphicAbbr = grafika
pushbuttonAbbr = tla
+checkbuttonAbbr = zaškrtávátko
+radiobuttonAbbr = přepínač
+comboboxAbbr = rozbalovací pole
+progressbarAbbr = ukazatel průběhu
+sliderAbbr = posuvník
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animace
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = tlačítková nabídka
+whitespaceAbbr = bílá mezera
+pagetablistAbbr = seznam panelů stránek
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = položka zaškrtávací nabídky
+labelAbbr = jmenovka
passwordtextAbbr = heslo
+radiomenuitemAbbr = položka přepínací nabídky
+textcontainerAbbr = textová oblast
+togglebuttonAbbr = přepínací tlačítko
+treetableAbbr = stromová tabulka
+headerAbbr = záhlaví
+footerAbbr = zápatí
+paragraphAbbr = paragraf
+entryAbbr = položka
+captionAbbr = popisek
+headingAbbr = záhlaví
+sectionAbbr = sekce
+formAbbr = fomulář
+comboboxlistAbbr = rozbalovací seznam
+comboboxoptionAbbr = položka rozbalovacího seznamu
imagemapAbbr = obrmap
+listboxoptionAbbr = volba
+listboxAbbr = seznam
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = buňka mřížky
+noteAbbr = poznámka
figureAbbr = kresba
+definitionlistAbbr = seznam definic
+termAbbr = výraz
+definitionAbbr = definice
textareaAbbr = txtobl
-tableAbbr = tab
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
-cellInfoAbbr = c%Sr%S
\ No newline at end of file
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/aboutSupport.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/aboutSupport.properties
index 7bb71e22de5c..18eba0598e5d 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound=Parametry technologie ClearType nenalezeny
adapterDescription=Popis adaptéru
adapterVendorID=Id výrobce
adapterDeviceID=Id zařízení
+adapterSubsysID = Id subsystému
adapterDrivers=Ovladače adaptéru
adapterRAM=RAM adaptéru
driverVersion=Verze ovladače
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate=Datum ovladače
adapterDescription2=Popis adaptéru (GPU #2)
adapterVendorID2=Id výrobce (GPU #2)
adapterDeviceID2=Id zařízení (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Id subsystému (GPU #2)
adapterDrivers2 = Ovladače adaptéru (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM adaptéru (GPU #2)
driverVersion2 = Verze ovladače (GPU #2)
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/actions.dtd b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index afe361a8470e..000000000000
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Přepnout na panel">
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/autocomplete.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..603fac950941
--- /dev/null
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Hledat pomocí %S
+switchToTab = Přepnout na panel
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/dom/dom.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/dom/dom.properties
index d6032bb39e21..fa9ad80091d2 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/dom/dom.properties
@@ -210,3 +210,4 @@ KeyNameZoomWarning=Hodnota "Zoom" u KeyboardEvent.key value je zastaralá a bude
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Hodnota "Dead" u KeyboardEvent.key values starting with are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Import uzlů XULu do obsahu dokumentu je zastaralé. Tato funkcionalita může být brzy odebrána.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Použití document.load je zakázáno na dokumentech, které jsou v jiných oknech. Pouze okno, na které byl dokument vytvořen, může volat .load na tomto dokumentu. Nejlepší je použití XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/findbar.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/findbar.properties
index 95555d2c0e46..e00a3aa2a7a5 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/findbar.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/findbar.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ CaseSensitive=(Rozlišovat velikost písmen)
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
-FoundMatches=#1 z #2 výskytu;#1 z #2 výskytů;#1 z #2 výskytů
+FoundMatches=#1. z #2 výskytu;#1. z #2 výskytů;#1. z #2 výskytů
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
# forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/csp.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/csp.properties
index d393168eb3ad..0e394786d9d4 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/csp.properties
@@ -65,7 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Pokus zavolat JavaScript z řetězce (voláním funkce
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword =%1$S interpretováno jako host, nikoliv klíčové slovo. Pokud se jedná o klíčové slovo, použijte '%2$S' (obaleno do jednoduchých uvozovek).
-
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Nepodporovaná direktiva '%1$S'. Direktiva a hodnoty budou ignorovány.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = direktiva policy-uri se smí vyskytovat pouze osamoceně
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/security.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/security.properties
index 49d1438cb3d1..71487e8229db 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/security.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/global/security/security.properties
@@ -7,11 +7,6 @@ BlockMixedActiveContent=Nahrávání smíšeného aktivního obsahu z „%1$S“
CrossSiteRequestBlocked=Žádost Cross-Origin zablokována: zásada rovného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. Toto je možné vyřešit přesunutím zdroje na stejnou doménu nebo povolením CORS.
# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Pravidlo CSP typu report-only bude ignorováno, jelikož jsou použita jiná pravidla CSP typu non-report-only.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Hlavičky „X-Content-Security-Policy“ a „X-Content-Security-Report-Only“ budou výhledově zastaralé. Používejte raději hlavičky „Content-Security-Policy“ a „Content-Security-Report-Only“ se syntaxí odpovídající standardu CSP.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy"
-BothCSPHeadersPresent=Tato stránka zaslala obě hlavičky „X-Content-Security-Policy“ popř. „X-Content-Security-Report-Only“ a „Content-Security-Policy“ popř. „Content-Security-Report-Only“. Hlavička s prefixem X- bude ignorována.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security" or "HSTS"
InvalidSTSHeaders=Tato stránka zaslala neplatnou hlavičku Strict-Transport-Security.
InsecurePasswordsPresentOnPage=Na nezabezpečené stránce (http://) se nachází pole pro zadání hesla. Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů.
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/aboutDialog.dtd
index b53c8cc66d54..b53a99dd9162 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Zkontrolovat aktualizace">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "Z">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restartovat a aktualizovat">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restartovat a aktualizovat">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Aktualizovat…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/am-im.dtd b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/am-im.dtd
index f28e13dd8106..3e9d41432ff1 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/am-im.dtd
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/am-im.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY account.advanced "Pokročilé">
<!ENTITY account.name "Uživatelské jméno:">
<!ENTITY account.password "Heslo:">
-<!ENTITY account.alias "Přezdívka:">
+<!ENTITY account.alias "Alias:">
<!ENTITY account.newMailNotification "Upozornit na novou poštu">
<!ENTITY account.autojoin "Automaticky připojované kanály:">
<!ENTITY account.proxySettings.caption "Nastavení proxy:">
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/imapMsgs.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/imapMsgs.properties
index ebecc7b193a7..364a77261a1f 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/imapMsgs.properties
@@ -215,13 +215,13 @@ imapDeleteFolderDialogTitle=Smazání složky
imapDeleteFolderButtonLabel=&Smazat složku
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname
-imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=IMAP server %S nepodporuje zašifrovaná hesla. Pokud jste právě vytvořil(a) účet, zkuste změnit 'Heslo, nezabezpečený přenos' u nastavení 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'. Pokud to dosud fungovalo a nyní začalo selhávat, kontaktujte administrátora pro vaši poštu či poskytovatele.
+imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=IMAP server %S nepodporuje zašifrovaná hesla. Pokud jste právě vytvořili účet, zkuste změnit 'Heslo, nezabezpečený přenos' u nastavení 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'. Pokud to dosud fungovalo a nyní začalo selhávat, kontaktujte administrátora pro vaši poštu či poskytovatele.
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname
imapAuthChangePlainToEncrypt=IMAP server %S nepodporuje nezašifrovaná hesla. Zkuste změnu na 'Šifrované heslo' u nastavení 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'.
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname
-imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=IMAP server %S nepodporuje zašifrovaná hesla. Pokud jste právě vytvořil(a) účet, zkuste změnit 'Heslo, nezabezpečený přenos' u nastavení 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'. Pokud to dosud fungovalo a nyní začalo selhávat, pak se jedná o běžný scénář, kdy někdo mohl zcizit vaše heslo.
+imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=IMAP server %S nepodporuje zašifrovaná hesla. Pokud jste právě vytvořili účet, zkuste změnit 'Heslo, nezabezpečený přenos' u nastavení 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'. Pokud to dosud fungovalo a nyní začalo selhávat, pak se jedná o běžný scénář, kdy někdo mohl zcizit vaše heslo.
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname
imapAuthMechNotSupported=IMAP server %S nepodporuje zvolenou metodu autentizace. Změňte prosím 'Způsob autentizace' v 'Nastavení účtu | Nastavení serveru'.
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/preferences/advanced.dtd
index b729c8585e67..60f5f7703d34 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Vždy se dotázat">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "d">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "p">
<!ENTITY viewCertificates.label "Certifikáty…">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "Ověřování…">
-<!ENTITY validation.accesskey "O">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Bezpečnostní zařízení…">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "B">
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pipnss/nsserrors.properties
index 998afd5303b3..374841ca48d1 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pipnss/nsserrors.properties
@@ -119,7 +119,7 @@ SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Partner protokolu SSL se pokusil o inicializaci sta
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný dekomprimovaný záznam.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=Při komunikaci protokolem SSL byl v inicializační zprávě typu Server Key Exchange obdržen slabý klíč typu Diffie-Hellman.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=Při komunikaci protokolem SSL byly obdrženy neplatná data rozšíření NPN.
-SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=Vlastnost protokolu SSL není podporována na serverech.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech.
SEC_ERROR_IO=Během bezpečnostní autorizace nastala chyba I/O.
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Heslo je zamčené.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Neznámá chyba PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Neplatná nebo nepodporovaná URL v názvu distribučního bodu CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z důvodů bezpečnosti zakázán.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Server používá key pinning (HPKP), ale nebyl složen vhodný řetězec důvěryhodných certifikátů, které se shodují s daným pinsetem. Porušení key pinning není možné ignorovat.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Server používá certifikát s rozšířeným základních vymezení, které ho identifikují jako certifikační autoritu. Pro korektně vydaný certifikát by toto nemělo nastat.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Server poskytl certifikát s velikostí klíče, která je příliš malá na sestavení bezpečného spojení.
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.dtd b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.dtd
index f0270cdd5a32..dd93a9d3c784 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Probíhá generování klíče… Může to chvíli trvat…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Čekejte prosím…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Žádost o podepsání textu">
-<!ENTITY formSigning.cert "Podepsání certifikátem">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Pro potvrzení, že souhlasíte s podepsáním této textové zprávy zvoleným certifikátem, vložte vaše hlavního hesla:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Zabezpečený autentizační token">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Autentizujte se prosím k vašemu tokenu. Autentizační postup závisí na druhu vašeho tokenu.">
diff --git a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.properties b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.properties
index 96a74e203d0b..fec97f1bfe5f 100644
--- a/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/cs/chrome/cs/locale/cs/pippki/pippki.properties
@@ -132,9 +132,6 @@ importCACertsPrompt=Vyberte soubor obsahující certifikát(y) CA pro import
importServerCertPrompt=Vyberte soubor obsahující certifikát serveru pro import
file_browse_Certificate_spec=Soubory s certifikáty
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Stránka '%S' požaduje, abyste podepsal následující textovou zprávu:
-
# Cert export
SaveCertAs=Uložit certifikát do souboru
CertFormatBase64=Certifikát typu X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/cs/install.rdf b/upstream/cs/install.rdf
index 05c120378b38..216f2ab7ac19 100644
--- a/upstream/cs/install.rdf
+++ b/upstream/cs/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-cs@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Czech (CZ) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla.cz">
<em:contributor>Pavel Franc</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/AccessFu.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/AccessFu.properties
index be2cd6c598c9..62d261f6c660 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Sidste objekt
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 objekt;#1 objekter
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S af %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S af %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = hoveddel
navigation = navigation
search = søg
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S med %S og %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 kolonne;#1 kolonner
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = med 1 kolonne;med #1 kolonner
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 række;#1 rækker
+tblRowInfo = og 1 række;og #1 rækker
# table or grid cell information
columnInfo = Kolonne %S
@@ -189,18 +185,85 @@ quicknav_Table = Tabeller
quicknav_Checkbox = Afkrydsningsfelter
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menulinje
+scrollbarAbbr = rullepanel
+gripAbbr = greb
+alertAbbr = besked
+menupopupAbbr = pop op-menu
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = rude
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = værktøjslinje
+statusbarAbbr = statuslinje
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = kolonneoverskrift
+rowheaderAbbr = rækkeoverskrift
+columnAbbr = kolonne
+rowAbbr = række
+cellAbbr = celle
linkAbbr = lnk
+listAbbr = liste
+listitemAbbr = listepunkt
+outlineAbbr = oversigt
+outlineitemAbbr = oversigtspunkt
+pagetabAbbr = faneblad
+propertypageAbbr = egenskabsside
+graphicAbbr = grafik
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = afkrydsningsfelt
+radiobuttonAbbr = alternativknap
+comboboxAbbr = kombinationsboks
+progressbarAbbr = aktivitetslinje
+sliderAbbr = forskyder
+spinbuttonAbbr = rotationsknap
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = ligning
+buttonmenuAbbr = knapmenu
+whitespaceAbbr = mellemrum
+pagetablistAbbr = fanebladsliste
+canvasAbbr = lærred
+checkmenuitemAbbr = afkrydsningsmenupunkt
+labelAbbr = etiket
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = valgmulighedsmenupunkt
+textcontainerAbbr = tekstboks
+togglebuttonAbbr = skifteknap
+treetableAbbr = trætabel
+headerAbbr = hoved
+footerAbbr = fod
+paragraphAbbr = afsnit
+entryAbbr = inddatering
+captionAbbr = figurtekst
+headingAbbr = overskrift
+sectionAbbr = sektion
+formAbbr = formular
+comboboxlistAbbr = liste til kombinationsboks
+comboboxoptionAbbr = valgmulighed i kombinationsboks
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = punkt i valgmulighedsliste
+listboxAbbr = valgmulighedsliste
+flatequationAbbr = flad ligning
+gridcellAbbr = celle i tern
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definitionsliste
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1k;#1k
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1k;#1k
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = k%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/aboutSupport.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/aboutSupport.properties
index 550c9094717a..9b07d875cf4e 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType parametre ikke fundet
adapterDescription = Adapter-beskrivelse
adapterVendorID = Producentidentifikation
adapterDeviceID = Enhedsidentifikation
+adapterSubsysID = Subsys-identifikation
adapterDrivers = Adapter-drivere
adapterRAM = Adapter-RAM
driverVersion = Driver-version
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Driver-dato
adapterDescription2 = Adapter-beskrivelse (GPU #2)
adapterVendorID2 = Producentidentifikation (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Enhedsidentifikation (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys-identifikation (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapter-drivere (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter-RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Driver-version (GPU #2)
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/actions.dtd b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index a201d7f70bd8..000000000000
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Skift til faneblad">
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/autocomplete.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a9de710991c9
--- /dev/null
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Søg med %S
+switchToTab = Skift til faneblad
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/css.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/css.properties
index 68e4ab991011..a94c4b5a6b51 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/css.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/css.properties
@@ -2,10 +2,10 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-MimeNotCss=Stilarket %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
-MimeNotCssWarn=Stilarket %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
+MimeNotCss=Stilarket %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
+MimeNotCssWarn=Stilarket %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
-PEUnexpEOF2=Enden af filen blev uventet nået under søgning efter %1$S.
+PEUnexpEOF2=Afslutning af filen blev uventet nået under søgning efter %1$S.
PEParseRuleWSOnly=En streng, kun indeholdende blanke tegn, blev givet som regel til tolkning.
PEDeclDropped=Erklæring droppet.
PEDeclSkipped=Skippet til næste erklæring.
@@ -13,9 +13,9 @@ PEUnknownProperty=Ukendt egenskab '%1$S'.
PEValueParsingError=Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S'.
PEExpectEndValue=Forventede 'end of value' men fandt '%1$S'.
PERuleTrailing=Forventede 'end of rule' men fandt '%1$S'.
-PESkipAtRuleEOF2=enden af at-regel
+PESkipAtRuleEOF2=afslutning af at-regel
PEUnknownAtRule=Ugenkendelig at-regel eller fejl under tolkning af at-regel '%1$S'.
-PECharsetRuleEOF=Tegnkodningsstreng i @charset-regel
+PECharsetRuleEOF=tegnkodningsstreng i @charset-regel
PECharsetRuleNotString=Forventede tegnkodningsstreng men fandt i stedet '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=afslutning af media-liste i @import- eller @media-regel
PEGatherMediaNotComma=Forventede ',' i media-liste, men fandt '%1$S'.
@@ -32,14 +32,14 @@ PEMozDocRuleBadFunc2=Forventede url(), url-prefix(), domain() eller regexp() i @
PEMozDocRuleNotURI=Forventede URI i @-moz-document-regel men fandt '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString=Forventede en streng i @-moz-document-reglens regexp() funktion, men fandt '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF=næste URI i @-moz-document-regel
-PEAtNSPrefixEOF=namespace præfiks i @namespace-egel.
+PEAtNSPrefixEOF=namespace præfiks i @namespace-regel.
PEAtNSURIEOF=namespace URI i @namespace-regel.
PEAtNSUnexpected=Uventet token i @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF=navn på @keyframes-regel.
PEKeyframeBadName=Forventede 'identifier' for navn på @keyframes-regel.
-PEKeyframeBrace=Forventede åbnings-{ på @keyframes-regel.
-PESkipDeclBraceEOF=Lukkende } af erklæringsblok.
-PESkipRSBraceEOF=Lukkende } af ugyldig regelsæt.
+PEKeyframeBrace=Forventede start-{ på @keyframes-regel.
+PESkipDeclBraceEOF=afsluttende } af erklæringsblok.
+PESkipRSBraceEOF=afsluttende } af ugyldig regelsæt.
PEBadSelectorRSIgnored=Regelsæt ignoreret pga. ugyldig selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Keyframe regel ignoreret pga. ugyldig selector.
PESelectorListExtraEOF=',' eller '{'
@@ -51,10 +51,10 @@ PECounterStyleBadName=Navnet på reglen @counter-style må ikke være '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart=Forventede '{' i starten af reglen @counter-style men fandt '%1$S'.
PECounterStyleEOF=afsluttende '}' i blokken @counter-style
PECounterDescExpected=Forventede tællerbeskrivelse men fandt '%1$S'.
-PEUnknownCounterDesc=Ukendt deskriptor, '%1$S', i reglen @counter-style.
+PEUnknownCounterDesc=Ukendt deskriptor, '%1$S', i reglen @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Forventede identifikator for extends-systemet men fandt '%1$S'.
PECounterASWeight=Hver vægt i beskrivelsen af additive-symboler skal være mindre end den foregående vægt.
-PEClassSelEOF=Klassenavn.
+PEClassSelEOF=klassenavn.
PEClassSelNotIdent=Forventede identifier for klasse-selector, men fandt '%1$S'.
PETypeSelEOF=elementtype
PETypeSelNotType=Forventede element navn eller '*', men fandt '%1$S'.
@@ -109,13 +109,13 @@ PEExpectedCloseParen=Forventede ')', men fandt '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' eller '}' for at afslutte erklæring
PEParseDeclarationNoColon=Forventede ':', men fandt '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Forventede erklæring, men fandt '%1$S'.
-PEEndOfDeclEOF=enden af erklæring
-PEImportantEOF=vigtigt
-PEExpectedImportant=Forventede 'vigtigt', men fandt '%1$S'.
+PEEndOfDeclEOF=afslutning af erklæring
+PEImportantEOF=important
+PEExpectedImportant=Forventede 'important', men fandt '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Forventede ';' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Forventede ';' eller '}' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=Kan ikke angive værdi for intern egenskab.
-PECommentEOF=enden af kommentar
+PECommentEOF=afslutning af kommentar
SEUnterminatedString=Fandt ulukket streng '%1$S'.
PEFontDescExpected=Forventede font deskriptor men fandt '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Ukendt deskriptor '%1$S' i @font-face regel.
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/dom/dom.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/dom/dom.properties
index 148ca98407f9..3e30c616322f 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=Værdien "Zoom" for KeyboardEvent.key er forældet og vil bli
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Værdier, der starter med "Dead" for KeyboardEvent.key er forældede og vil blive erstattet med "Dead". Læs mere på https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importering af XUL-nodes ind i et indholdsdokument er forældet. Funktionen vil snart blive fjernet.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Brug af document.load er ikke tilladt på dokumenter, som stammer fra andre vinduer. Kun vinduet, hvor et dokument blev skabt, må kalde .load på dokumentet. Brug i stedet XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/csp.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/csp.properties
index 8c3b992288ed..d70b67022711 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/csp.properties
@@ -67,6 +67,9 @@ scriptFromStringBlocked =Et forsøg på at kalde JavaScript fra en streng (ved a
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Fortolker %1$S som et værtsnavn, ikke et nøgleord. Hvis du ville bruge det som et nøgleord, så brug '%2$S' (i enkelte anførselstegn).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Reglen '%1$S' understøttes ikke. Reglen og værdierne ignoreres.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = "policy-uri"-reglen kan kun bruges alene
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/security.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/security.properties
index 4093242b4203..08aa4803a958 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/security.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blokerede indlæsning af blandet indhold "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blokerede indlæsning af blandet aktivt indhold "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy'en vil blive ignoreret, da der er andre non-report-only CSP policies angivet.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" eller "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=X-Content-Security-Policy og X-Content-Security-Report-Only headers vil blive forældede. Brug i stedet Content-Security-Policy og Content-Security-Report-Only headers med CSP spec compliant-syntaks.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Dette websted har angivet både en X-Content-Security-Policy/Report-Only header og en Content-Security-Policy/Report-Only header. X-Content-Security-Policy/Report-Only header(e) ignoreres.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Forespørgsel til fremmed websted blokeret. Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. Dette kan løses ved at flytte ressourcen til samme websted eller ved at tillade CORS.
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/aboutDialog.dtd
index 3fcedbd27995..a5816edb1e68 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Søg efter opdateringer">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "S">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Genstart for at opdatere">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Genstart &brandShortName; for at opdatere">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "G">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Installer opdatering…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "I">
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/preferences/advanced.dtd
index ebdf805fc9a6..e9bb4cffc6d2 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Spørg mig hver gang">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "ø">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Send forespørgsel til OCSP responder-servere for at bekræfte certifikaters aktuelle gyldighed">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "e">
<!ENTITY viewCertificates.label "Vis certifikater">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "c">
-<!ENTITY validation.label "Verifikation">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Sikkerhedsmoduler">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/da/chrome/da/locale/da/mozapps/update/updates.dtd
index 6d0f10deadbe..4f456347ced9 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/mozapps/update/updates.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@
<!ENTITY license.titleText "Software licensaftale">
<!ENTITY license.introText "Vilkår og betingelser for anvendelse af denne software.">
-<!ENTITY license.instructionText "Læs venligst den følgende licensaftale. Brug rullebjælken for at se resten af aftalen.">
+<!ENTITY license.instructionText "Læs venligst den følgende licensaftale. Brug rullepanelet for at se resten af aftalen.">
<!ENTITY license.accept "Jeg accepterer licensaftalen">
<!ENTITY license.accept.accesskey "a">
<!ENTITY license.decline "Jeg accepterer IKKE licensaftalen">
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pipnss/nsserrors.properties
index b1503840f97c..239b9658c80b 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Adgangskoden er låst.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Ukendt PKCS #11-fejl.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL'en i distribution point-navn er ugyldig eller understøttes ikke.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certifikatet er signeret med en signatur-algoritme, der er slået fra, fordi den ikke er sikker.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Serveren benytter key pinning (HPKP) men det var ikke muligt at oprette en certifikatkæde, der matcher pinsættet. Overtrædelse af key pinning kan ikke tilsidesættes.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Serveren benytter et certifikat med udvidelsen med grundlæggende begrænsninger til at identificere den som en certifikatautoritet. Dette bør ikke være tilfældet for et korrekt udstedt certifikat.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Serveren benytter et certifikat med en nøglestørrelse, der er for lille til at oprette en sikker forbindelse.
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.dtd b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.dtd
index 5ec91e3ebd19..3938535db5cf 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.dtd
@@ -83,11 +83,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Nøglegenerering i gang. Dette kan tage er par minutter…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Vent venligst…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Signering af tekst">
-<!ENTITY formSigning.cert "Signerer certifikat">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "For at bekræfte at du ønsker at signere denne tekstbesked med det valgte certifikat, indtast da venligst hovedadgangskoden: ">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Beskyttet token-godkendelse">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Identificer dig selv over for denne token. Godkendelsesmetoden afhænger af typen af dit token.">
diff --git a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.properties b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.properties
index d17d387f7ce6..bf2156f01ae9 100644
--- a/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/da/chrome/da/locale/da/pippki/pippki.properties
@@ -135,9 +135,6 @@ importCACertsPrompt=Vælg den fil som CA-certifikaterne, du vil indlæse, er i
importServerCertPrompt=Vælg den fil, der indeholder det servercertifikat, du vil importere
file_browse_Certificate_spec=Certifikatfiler
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Webstedet '%S' beder dig signere den følgende tekstbesked:
-
# Cert export
SaveCertAs=Gem certifikatet i en fil
CertFormatBase64=X.509-certifikat (PEM)
@@ -154,9 +151,9 @@ writeFileUnknownError=Ukendt fejl
#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=Du er ved at tilsidesætte hvordan %S identificerer dette websted.
-addExceptionInvalidHeader=Denne side forsøger at identificere sig selv med ugyldig information.
-addExceptionDomainMismatchShort=Forkert side
-addExceptionDomainMismatchLong=Certifikatet tilhører en anden side, hvilket kan indikere identitetstyveri.
+addExceptionInvalidHeader=Dette websted forsøger at identificere sig selv med ugyldig information.
+addExceptionDomainMismatchShort=Forkert websted
+addExceptionDomainMismatchLong=Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere identitetstyveri.
addExceptionExpiredShort=Forældet information
addExceptionExpiredLong=Certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket. Det er ikke muligt at finde ud af, om identiteten er stjålet eller gået tabt.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Ukendt identitet
diff --git a/upstream/da/install.rdf b/upstream/da/install.rdf
index b0e744fa0deb..c4769c1a8bcc 100644
--- a/upstream/da/install.rdf
+++ b/upstream/da/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-da@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Dansk (da) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/AccessFu.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/AccessFu.properties
index 6ed64985da54..ab2c13f1f6c2 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1s;#1s
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1z;#1z
cellInfoAbbr = s%Sz%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/aboutSupport.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/aboutSupport.properties
index 7e108aa9bccf..8272f90caaa7 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL-Renderer
minLibVersions = Minimal vorausgesetzte Version
loadedLibVersions = Verwendete Version
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/actions.dtd b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 5f9162c3ef08..000000000000
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Wechseln zum Tab">
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/autocomplete.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/dom/dom.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/dom/dom.properties
index e0c48b38e66e..e9685776b8f5 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/dom/dom.properties
@@ -209,3 +209,4 @@ KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/security/csp.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/security/csp.properties
index 88d69c7f9304..7652eba35f20 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/global/security/csp.properties
@@ -127,3 +127,7 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Zwei Quellen mit nicht definierten Hosts
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert.
+
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/aboutDialog.dtd
index 736605884d3e..6fa9d9d0dff4 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -89,3 +89,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ".">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/preferences/advanced.dtd
index cd761edd1991..6a2c6e27901e 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Kryptographie-Module">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "K">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/de/chrome/de/locale/de/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/de/chrome/de/locale/de/pipnss/nsserrors.properties
index 9b0a61896510..91a76eebda5f 100644
--- a/upstream/de/chrome/de/locale/de/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/de/chrome/de/locale/de/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Das Passwort ist gesperrt.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unbekannter PKCS-#11-Fehler.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/de/install.rdf b/upstream/de/install.rdf
index 8cde95a9131a..bd069386b204 100644
--- a/upstream/de/install.rdf
+++ b/upstream/de/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-de@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Deutsch (DE) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="thunderbird-mail.de">
<em:contributor>Alexander Ihrig</em:contributor> <em:contributor>Robert Kaiser</em:contributor> <em:contributor>Abdulkadir Topal</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/AccessFu.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/aboutSupport.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/aboutSupport.properties
index 98b825012f1a..781df64c0f52 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/aboutSupport.properties
@@ -46,6 +46,8 @@ isGPU2Active = GPU #2 Ενεργή
webglRenderer = WebGL Renderer
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/actions.dtd b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 1ea15874b67d..000000000000
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Μετάβαση σε καρτέλα">
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/autocomplete.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/dom/dom.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/dom/dom.properties
index d57cba99696e..ba20123df8cc 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/dom/dom.properties
@@ -250,3 +250,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/csp.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/security.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/security.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/aboutDialog.dtd
index 023eb7e09231..7c735d4bba60 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -51,4 +51,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/preferences/advanced.dtd
index 8ca20b9c9879..e52e694ff49b 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -89,6 +89,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/el/chrome/el/locale/el/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/el/chrome/el/locale/el/pipnss/nsserrors.properties
index 5e1399612bdd..82abcd2714a1 100644
--- a/upstream/el/chrome/el/locale/el/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/el/chrome/el/locale/el/pipnss/nsserrors.properties
@@ -285,6 +285,9 @@ SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Error attempting to import a CRL.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/el/install.rdf b/upstream/el/install.rdf
index 6e094e59e53d..07eaa39be38f 100644
--- a/upstream/el/install.rdf
+++ b/upstream/el/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-el@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Greek (GR) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Kostas Papadimas">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/AccessFu.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/AccessFu.properties
index 6895c6783750..ba52da73c54e 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Tick boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialogue
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = tick button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = tick menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/aboutSupport.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/aboutSupport.properties
index 7b27b0e71088..3fe94231774b 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType parameters not found
adapterDescription = Adapter Description
adapterVendorID = Vendor ID
adapterDeviceID = Device ID
+adapterSubsysID = Subsys ID
adapterDrivers = Adapter Drivers
adapterRAM = Adapter RAM
driverVersion = Driver Version
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Driver Date
adapterDescription2 = Adapter Description (GPU #2)
adapterVendorID2 = Vendor ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Device ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapter Drivers (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Driver Version (GPU #2)
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/actions.dtd b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 457be04d6b02..000000000000
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Switch to tab">
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/autocomplete.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/dom/dom.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/dom/dom.properties
index dde43236c5e3..f06c74b5d662 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be rename
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/csp.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/csp.properties
index 31738c610fbc..d07be83955ab 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/security.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/security.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/aboutDialog.dtd
index 76087fe1b213..efc312ceb593 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Check for Updates">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Apply Update…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/preferences/advanced.dtd
index a1ac7aa26260..26207c0174d6 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "Ask me every time">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
<!ENTITY viewCertificates.label "View Certificates">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "Validation">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Security Devices">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pipnss/nsserrors.properties
index 2c6b257c21b0..d3492da84da9 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.dtd b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.dtd
index 6c2eecec15f7..dd8ffcbf91f4 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Key Generation in progress… This may take a few minutes…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Please wait…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Text Signing Request">
-<!ENTITY formSigning.cert "Signing Certificate">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "To confirm you agree to sign this text message using your selected certificate, please confirm by entering the master password:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Protected Token Authentication">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.">
diff --git a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.properties b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.properties
index 7e260bc42f87..d2f5b9165c3f 100644
--- a/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/en-GB/chrome/en-GB/locale/en-GB/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Select File containing CA certificate(s) to import
importServerCertPrompt=Select File containing Server certificate to import
file_browse_Certificate_spec=Certificate Files
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=The site '%S' has requested that you sign the following text message:
-
# Cert export
SaveCertAs=Save Certificate To File
CertFormatBase64=X.509 Certificate (PEM)
diff --git a/upstream/en-GB/install.rdf b/upstream/en-GB/install.rdf
index 20024d30456e..0c1d1fdf34a6 100644
--- a/upstream/en-GB/install.rdf
+++ b/upstream/en-GB/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-en-GB@thunderbird.mozilla.org"
em:name="English (GB) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mark Tyndall">
<em:contributor>Ian Neal</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/chat/xmpp.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/chat/xmpp.properties
index 3af1e001458b..a22381f2741d 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/chat/xmpp.properties
@@ -11,7 +11,7 @@
connection.initializingStream=Initializing stream
connection.initializingEncryption=Inicializando cifrado
connection.authenticating=Autenticando
-connection.gettingResource=Obteniendo recurso
+connection.gettingResource=Getting resource
connection.downloadingRoster=Descargando lista de contactos
# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
@@ -29,10 +29,10 @@ connection.error.startTLSNotSupported=El servidor no soporta cifrado pero la con
connection.error.failedToStartTLS=No se pudo iniciar el cifrado
connection.error.noAuthMec=El sevidor no ofrece mencanismo de autenticación
connection.error.noCompatibleAuthMec=Ninguno de los mecanismos de autenticación ofrecidos por el servidor es soportado
-connection.error.notSendingPasswordInClear=El servidor solamente soporta autenticación enviando la contraseña en texto plano
+connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext
connection.error.authenticationFailure=Falla de autenticación
connection.error.notAuthorized=No autorizado (¿Ingresó la contraseña incorrecta?)
-connection.error.failedToGetAResource=Falla al obtener un recurso
+connection.error.failedToGetAResource=Failed to get a resource
# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
@@ -40,6 +40,10 @@ connection.error.failedToGetAResource=Falla al obtener un recurso
# the user has sent wasn't delivered.
# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
conversation.error.notDelivered=Este mensaje no pudo ser entregado: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=No se pudo unir: %S
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the titles of lines of information that will appear in
@@ -90,8 +94,3 @@ gtalk.usernameHint=correo electrónico
# configuring a Odnoklassniki account.
odnoklassniki.usernameHint=ID del perfil
-
-# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
-# fails.
-# %S is the name of the MUC.
-conversation.error.joinFailed=Could not join: %S
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/communicator/utilityOverlay.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/communicator/utilityOverlay.dtd
index 65706a60b797..b347341458b9 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY closeCmd.label "Cerrar">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Salir">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorInputProperties.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorInputProperties.dtd
index 66ffc7f841c4..29fc3c037578 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorInputProperties.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorInputProperties.dtd
@@ -18,33 +18,33 @@
<!ENTITY image.value "Imagen">
<!ENTITY button.value "Botón">
-<!ENTITY InputSettings.label "Field Settings">
+<!ENTITY InputSettings.label "Opciones de campos">
<!ENTITY InputName.label "Nombre de campo:">
<!ENTITY InputName.accesskey "N">
<!ENTITY GroupName.label "Nombre de grupo:">
-<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "b">
<!ENTITY InputValue.label "Valor de campo:">
<!ENTITY InputValue.accesskey "V">
<!ENTITY InitialValue.label "Valor inicial:">
-<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
-<!ENTITY InputChecked.label "Initially Checked">
-<!ENTITY InputChecked.accesskey "C">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "a">
+<!ENTITY InputChecked.label "Verificado inicialmente">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "c">
<!ENTITY InputSelected.label "Inicialmente seleccionado">
-<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "s">
<!ENTITY InputReadOnly.label "Sólo lectura">
-<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "R">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l">
<!ENTITY InputDisabled.label "Deshabilitado">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:">
-<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
<!ENTITY TextSize.label "Tamaño de campo:">
-<!ENTITY TextSize.accesskey "F">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "m">
<!ENTITY TextLength.label "Longitud máxima:">
<!ENTITY TextLength.accesskey "L">
<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso:">
-<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
-<!ENTITY Accept.label "Accept Types:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "T">
+<!ENTITY Accept.label "Aceptar tipos:">
<!ENTITY Accept.accesskey "A">
<!ENTITY ImageProperties.label "Propiedades de imagen...">
-<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorReplace.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorReplace.dtd
index 93a81d4503f1..afd0fa5b81e7 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorReplace.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/EditorReplace.dtd
@@ -12,11 +12,11 @@
<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Coincidencia de mayúsculas/minúsculas">
<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "C">
<!ENTITY wrapCheckbox.label "Buscar en todo el documento">
-<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "u">
<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Buscar hacia atrás">
<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "B">
<!ENTITY findNextButton.label "Buscar siguiente">
-<!ENTITY findNextButton.accesskey "B">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "s">
<!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar">
<!ENTITY replaceButton.accesskey "R">
<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Reemplazar y buscar">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/editorSmileyOverlay.dtd
index 4feadf806df6..9f932b5d6367 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "o">
<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Insertar una cara gritona">
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool">
-<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "y">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "l">
<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Insertar una cara cool">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Dinero en la boca">
<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "D">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/AccessFu.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/AccessFu.properties
index 945191646b75..92ee5519a38b 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/AccessFu.properties
@@ -93,11 +93,10 @@ listEnd = Último ítem
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 ítem;#1 ítems
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S de %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S de %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -107,17 +106,14 @@ main = principal
navigation = navegación
search = búsqueda
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S con %S y %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 columna;#1 columnas
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = con 1 columna;con #1 columnas
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 fila;#1 filas
+tblRowInfo = y 1 fila;y #1 filas
# table or grid cell information
columnInfo = Columna %S
@@ -189,19 +185,86 @@ quicknav_Table = Tablas
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = barra menú
+scrollbarAbbr = barra navegación
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alerta
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = documento
+paneAbbr = vista
+dialogAbbr = diálogo
+separatorAbbr = separador
+toolbarAbbr = herramientas
+statusbarAbbr = barra estado
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = encabezado columna
+rowheaderAbbr = encabezado fila
+columnAbbr = columna
+rowAbbr = fila
+cellAbbr = celda
linkAbbr = lnk
+listAbbr = lista
+listitemAbbr = ítem lista
+outlineAbbr = esquema
+outlineitemAbbr = ítem esquema
+pagetabAbbr = pestaña
+propertypageAbbr = página propiedades
+graphicAbbr = gráphico
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = botón radio
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = barra progreso
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagrama
+animationAbbr = animación
+equationAbbr = ecuación
+buttonmenuAbbr = menú botón
+whitespaceAbbr = espacio en blanco
+pagetablistAbbr = lista pestañas
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = etiqueta
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = item menú radio
+textcontainerAbbr = contenedor texto
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tabla árbol
+headerAbbr = encabezado
+footerAbbr = pie
+paragraphAbbr = párrafo
+entryAbbr = entrada
+captionAbbr = título
+headingAbbr = encabezado
+sectionAbbr = sección
+formAbbr = formulario
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = opción
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = ecuación plana
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = nota
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = lista definición
+termAbbr = término
+definitionAbbr = definición
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
+
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.dtd
index 498ce160edd3..46cca00c7165 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.dtd
@@ -55,6 +55,8 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agente de usuario">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Uso de memoria">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Ventanas multiproceso">
+
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Abrir directorio">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
@@ -72,6 +74,10 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferencias en user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Su carpeta de perfil contiene un <a id='prefs-user-js-link'>archivo user.js</a>, que incluye preferencias que no fueron creadas por &brandShortName;.">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Preferencias importantes bloqueadas">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nombre">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Valor">
+
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Gráficos">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
@@ -88,10 +94,3 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copiar texto al portapapeles">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copiar datos en bruto al portapapeles">
-
-
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
-
-<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Important Locked Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Value">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.properties
index 9f64fd10cdcc..87950c454342 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Parámetros de ClearType no enconrados
adapterDescription = Descripción del adaptador
adapterVendorID = ID de fabricante
adapterDeviceID = ID de dispositivo
+adapterSubsysID = ID de subsistema
adapterDrivers = Drivers del adaptador
adapterRAM = RAM del adaptador
driverVersion = Versión del driver
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Fecha del driver
adapterDescription2 = Descripción del adaptador (GPU #2)
adapterVendorID2 = ID de fabricante (GPU #2)
adapterDeviceID2 = ID de dispositivo (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID de subsistema (GPU #2)
adapterDrivers2 = Drivers del adaptador (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM del adaptador (GPU #2)
driverVersion2 = Versión del driver (GPU #2)
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/actions.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 77b11994d6d6..000000000000
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Cambiar a pestaña">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/autocomplete.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..d0a2ab6be7c7
--- /dev/null
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Buscar con %S
+switchToTab = Cambiar a pestaña
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/css.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/css.properties
index 9bbdb736dbbe..fcdd885bce59 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/css.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/css.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ PEGatherMediaEOF=fin de la lista de medios en una regla @import o @media
PEGatherMediaNotComma=Se esperaba ',' en media list pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Se esperaba identificador en media list pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType=Se encontró la palabra reservada '%1$S' al buscar el tipo de medios.
+PEParseSourceSizeListEOF=valor de longitud para el estado del medio coincidente
+PEParseSourceSizeListNotComma=Se esperaba ',' después del valor pero se encontró '%1$S'
PEImportNotURI=Se esperaba URI en regla @import pero se encontró '%1$S'.
PEImportBadURI=URI no válida en regla @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Se encontró una '%1$S' no esperada dentro de @import.
@@ -44,6 +46,14 @@ PESelectorListExtraEOF=',' o '{'
PESelectorListExtra=Se esperaba ',' o '{' pero se encontró '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Se esperaba selector.
PESelectorGroupExtraCombinator=Dangling combinator.
+PECounterStyleNotIdent=Se esperaba un identificador para el nombre de la regla de estilo de @counter-style.
+PECounterStyleBadName=El nombre de la regla @counter-style rule no puede ser '%1$S'.
+PECounterStyleBadBlockStart=Se esperaba '{' para comenzar la regla @counter-style pero se encontró '%1$S'.
+PECounterStyleEOF='}' de cierre de bloque @counter-style
+PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
+PEUnknownCounterDesc=Descriptor desconocido '%1$S' en regla @counter-style.
+PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
+PECounterASWeight=Cada peso en el descriptor additive-symbols debe ser menor que el peso anterior.
PEClassSelEOF=nombre de clase
PEClassSelNotIdent=Se esperaba identificador para selector de clase pero se encontró '%1$S'.
PETypeSelEOF=tipo de elemento
@@ -155,14 +165,3 @@ PEExpectedVariableNameEOF=identificador para nombre de variable
PEExpectedVariableName=Se esperaba un identificador para nombre de variable pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Expected variable reference fallback after ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Se esperaba ',' o ')' después del nombre de variable name en referencia de variable pero se encontró '%1$S'.
-
-PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
-PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
-PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
-PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
-PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
-PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
-PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.dtd
index 57295bd03ae4..4a26d1993f6c 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -37,12 +37,11 @@
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Todas las reglas están incorporadas.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2, csscoverage.footer3):
- - The text displayed at the bottom of the page, with 2 being the URL opened
- - when the link text in 3 is clicked -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
+ - csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
+ - bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
+ - is clicked -->
<!ENTITY csscoverage.footer1 "Vea">
-<!ENTITY csscoverage.footer2 "https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/CSS_Coverage">
+<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "el artículo en MDN article sobre la herramienta de cobertura de CSS">
<!ENTITY csscoverage.footer4 "por advertencias en la generación de este informe.">
-
-<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.properties
index 57ffbae89e23..e9e3832fec44 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -5,15 +5,17 @@
# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the 'csscoverage' command and in
# the user interface that this command creates.
-# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc, csscoverageStopDesc,
-# csscoverageOneShotDesc, csscoverageToggleDesc, csscoverageReportDesc): Short
-# descriptions of the csscoverage commands
-csscoverageDesc=Control análisis de cobertura de CSS
-csscoverageStartDesc=Comenzar a recolectar análisis de cobertura de CSS
-csscoverageStopDesc=Dejar de recolectar análisis de cobertura de CSS
-csscoverageOneShotDesc=Dejar de recolectar análisis de cobertura de CSS
-csscoverageToggleDesc=Cambiar recolección análisis de cobertura de CSS
-csscoverageReportDesc=Mostrar informe de análisis de cobertura de CSS
+# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
+# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
+# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
+csscoverageDesc=Control de análisis de cobertura de CSS
+csscoverageStartDesc2=Comenzar a recolectar datos de cobertura de CSS
+csscoverageStopDesc2=Dejar de recolectar datos de cobertura de CSS
+csscoverageOneShotDesc2=Recolectar datos de cobertura CSS instantáneos
+csscoverageToggleDesc2=Cambiar recolección de datos de cobertura de CSS
+csscoverageReportDesc2=Mostrar informe de cobertura de CSS
+csscoverageStartNoReloadDesc=No iniciar con una recarga de página
+csscoverageStartNoReloadManual=Es mejor si iniciamos al recargar la página actual porque eso iniciará la prueba en un punto conocido, pero podría haber razones por las que no querramos hacerlo (ej. la página contiene un estado que pude perderse al recargar)
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
@@ -27,12 +29,4 @@ csscoverageRunningError=Análisis de cobertura de CSS ya se está ejecutando
csscoverageNotRunningError=Análisis de cobertura de CSS no se está ejecutando
csscoverageNotRunError=Análisis de cobertura de CSS no se ha ejecutado
csscoverageNoRemoteError=El destino no soporta cobertura de CSS
-
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
-csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
+csscoverageOneShotReportError=El informe de cobertura de CSS no está disponible para datos 'oneshot'. Use start/stop.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/styleinspector.properties
index 9485366c71ae..791b11d22aaa 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -35,6 +35,10 @@ rule.sourceElement=elemento
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom=Heredada de %S
+# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
+# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
+rule.keyframe=Keyframes %S
+
# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
# These styles will not be editable, and will only be visible if the
@@ -80,6 +84,14 @@ ruleView.contextmenu.copy=Copiar
# the rule view context menu "Select all" entry.
ruleView.contextmenu.copy.accessKey=C
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
+# and computed view context menu when a color value was clicked.
+ruleView.contextmenu.copyColor=Copiar color
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
+ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
+
# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.showOrigSources): Text displayed in the rule view
# context menu.
ruleView.contextmenu.showOrigSources=Mostrar fuentes originales
@@ -96,6 +108,14 @@ ruleView.contextmenu.showCSSSources=Mostrar fuentes CSS
# the rule view context menu "Show CSS sources" entry.
ruleView.contextmenu.showCSSSources.accessKey=C
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for adding a new rule to the element.
+ruleView.contextmenu.addRule=Agregar regla
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Add rule" entry.
+ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=r
+
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
# computed view context menu.
computedView.contextmenu.selectAll=Seleccionar todo
@@ -111,24 +131,3 @@ computedView.contextmenu.copy=Copiar
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Select all" entry.
computedView.contextmenu.copy.accessKey=C
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
-# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
-rule.keyframe=Keyframes %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
-# rule view context menu for adding a new rule to the element.
-ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
-# the rule view context menu "Add rule" entry.
-ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
-# and computed view context menu when a color value was clicked.
-ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
-# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
-ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/dom/dom.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/dom/dom.properties
index 8be43ba55ac8..fbeda296c4eb 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/dom/dom.properties
@@ -154,56 +154,55 @@ DataContainerEventWarning=El uso de DataContainerEvent es obsoleto. Use CustomEv
SendAsBinaryWarning=El método no estándar sendAsBinary es obsoleto y será eliminado pronto. Use el método estándar send(Blob data) en su lugar.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers es obsoleto. No lo use para detección de UA.
-
-
-ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
-KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
+KeyNameDownWarning=El valor "Down" en KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ArrowDown". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
+KeyNameLeftWarning=El valor "Left" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ArrowLeft". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
+KeyNameRightWarning=El valor "Right" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ArrowRight". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
+KeyNameUpWarning=El valor "Up" de KeyboardEvent.key value es obsoleto y será renombrado a "ArrowUp". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Crsel" and "CrSel".
-KeyNameCrselWarning=KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameCrselWarning=El valor "Crsel" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "CrSel". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Del" and "Delete".
-KeyNameDelWarning=KeyboardEvent.key value "Del" is obsolete and will be renamed to "Delete". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
-KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDelWarning=El valor "Del" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "Delete". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Exsel" and "ExSel".
-KeyNameExselWarning=KeyboardEvent.key value "Exsel" is obsolete and will be renamed to "ExSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
-KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
-KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
-KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
-KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
-KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
-KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
-KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameExselWarning=El valor "Exsel" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ExSel". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Menu" and "ContextMenu".
-KeyNameMenuWarning=KeyboardEvent.key value "Menu" is obsolete and will be renamed to "ContextMenu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMenuWarning=El valor "Menu" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ContextMenu". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
+KeyNameEscWarning=El valor "Esc" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "Escape". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Nonconvert" and "NonConvert".
-KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
-KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
-KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameNonconvertWarning=El valor "NonConvert" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "NonConvert". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
+KeyNameHalfWidthWarning=El valor "HalfWidth" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "Hankaku". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
-KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key value "RomanCharacters" is obsolete and will be renamed to "Romaji" or remapped to "Eisu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRomanCharactersWarning=El valor "RomanCharacters" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "Romaji" o remapeado a "Eisu". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
+KeyNameFullWidthWarning=El valor "FullWidth" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "Zenkaku". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
-KeyNameSelectMediaWarning=KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
-KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameSelectMediaWarning=El valor "SelectMedia" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "MediaSelect". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
+KeyNameMediaNextTrackWarning=El valor "MediaNextTrack" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "MediaTrackNext". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
+KeyNameMediaPreviousTrackWarning=El valor "MediaPreviousTrack" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "MediaTrackPrevious". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
+KeyNameRedWarning=El valor "Red" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ColorF0Red". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
+KeyNameGreenWarning=El valor "Green" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ColorF1Green". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Yellow" and "ColorF2Yellow".
-KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameYellowWarning=El valor "Yellow" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ColorF2Yellow". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
+KeyNameBlueWarning=El valor "Blue" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ColorF3Blue". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
+KeyNameLiveWarning=El valor "Live" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será eliminado. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
+KeyNameAppsWarning=El valor "Apps" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será eliminado. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
+KeyNameFastFwdWarning=El valor "FastFwd" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "MediaFastForward". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
-KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameZoomWarning=El valor "Zoom" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ZoomToggle". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
+KeyNameDeadKeysWarning=Los valores comenzando con "Dead" de KeyboardEvent.key es obsoleto y serán unificados en "Dead". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+ImportXULIntoContentWarning=Importar nodos XUL en un documento de contenido es obsoleto. Esta funcionalidad será eliminada pronto.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=El uso de document.load está prohibido en documentos que vienen desde otras ventanas. Solamente la ventana el cual el documento fue creado tiene permitido llamar a .load en ese documento. Preferiblemente, use XMLHttpRequest en su lugar.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/plugins.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/plugins.properties
index 3ca4f4c11ab0..e548d898bcc4 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/plugins.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/plugins.properties
@@ -20,8 +20,6 @@ mimetype_label=Tipo MIME
description_label=Descripción
suffixes_label=Sufijos
+openH264_name=Codec de video OpenH264 provisto por Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Reproducción de video web y uso de video chats.
-
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
-
-openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/csp.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/csp.properties
index d5fdb53fc70c..9a4b57aef77c 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Un intento de llamar JavaScript desde una cadena (llam
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpretando %1$S como un nombre de servidor, no una palabra clave. Si pretende que sea una palabra clave, use '%2$S' (encerrado en comillas simples).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Directiva '%1$S' no soportada. La directiva y los valores serán ignorados.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = la directiva policy-uri solamente puede aparecer sola
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/security.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/security.properties
index cd64b750a2a7..8b9676c9118a 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/security.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/global/security/security.properties
@@ -3,15 +3,8 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
-CrossSiteRequestBlocked=Boqueo de pedido de origen cruzado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. Esto puede ser solucionado moviendo el recurso al mismo dominio o habilitando CORS.
+CrossSiteRequestBlocked=Bloqueo de pedido de origen cruzado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. Esto puede ser solucionado moviendo el recurso al mismo dominio o habilitando CORS.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security" or "HSTS"
InvalidSTSHeaders=The site specified an invalid Strict-Transport-Security header.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/FilterListDialog.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/FilterListDialog.dtd
index 3091b77049f4..3c38bdb5435b 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/FilterListDialog.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/FilterListDialog.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY runFilters.label "Ejecutar ahora">
<!ENTITY runFilters.accesskey "r">
<!ENTITY stopFilters.label "Parar">
-<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
+<!ENTITY stopFilters.accesskey "P">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Ejecutar los filtros seleccionados en:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY helpButton.label "Ayuda">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/aboutDialog.dtd
index c9c7ccc41520..9957914d0dc6 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Buscar actualizaciones">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "c">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Reiniciar para actualizar">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Reiniciar &brandShortName; para actualizar">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Aplicar actualización…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
index f9835decdb13..b3fc8aa1211e 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -119,11 +119,11 @@
<!ENTITY Notes.accesskey "N">
<!ENTITY Chat.tab "Chat">
-<!ENTITY Chat.accesskey "a">
+<!ENTITY Chat.accesskey "h">
<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey "G">
<!ENTITY AIM.label "AIM:">
-<!ENTITY AIM.accesskey "r">
+<!ENTITY AIM.accesskey "A">
<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
<!ENTITY Skype.label "Skype:">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/chat.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/chat.properties
index 06019e9c04cc..e06d80d7e506 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/chat.properties
@@ -89,5 +89,4 @@ log.yesterday=Ayer
log.currentWeek=Esta semana
log.previousWeek=La semana pasada
-
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Nuevo mensaje de chat
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/markByDate.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/markByDate.dtd
index 019e69796d26..fdb8eaf5206e 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/markByDate.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/markByDate.dtd
@@ -4,6 +4,6 @@
<!ENTITY messageMarkByDate.label "Marcar mensajes como leídos por fecha">
<!ENTITY markByDateLower.label "Desde:">
-<!ENTITY markByDateLower.accesskey "F">
+<!ENTITY markByDateLower.accesskey "D">
<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "t">
<!ENTITY markByDateUpper.label "Hasta:">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.dtd
index 81bd6d993784..a97ae80d75e2 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.dtd
@@ -245,7 +245,7 @@
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "a">
<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Cuerpo del mensaje como">
-<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "B">
+<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "u">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Página web">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Resumen">
@@ -614,7 +614,7 @@
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Vaciar papelera">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "p">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Borrar correo basura">
-<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "V">
+<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Enviar mensajes pendientes…">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "n">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Cancelar suscripción">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.properties
index e31055c1c0c3..016e7c70f301 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messenger.properties
@@ -538,11 +538,11 @@ mdnBarMessageNormal=%1$S ha pedido ser notificado cuando lea este mensaje.
mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S ha pedido ser notificado (en %2$S) cuando lea este mensaje.
# mailCommands.js
-emptyJunkTitle=Confirmar
-emptyJunkMessage=¿Está seguro de querer borrar todos los mensajes y subcarpetas de la carpeta Basura de forma permanente?
+emptyJunkFolderTitle=Vaciar "%S"
+emptyJunkFolderMessage=¿Borra todos los mensajes y subcarpetas de la carpeta Basura?
emptyJunkDontAsk=No preguntar nuevamente.
-emptyTrashTitle=Confirmar
-emptyTrashMessage=¿Está seguro de querer borrar todos los mensajes y subcarpetas de la Papelera de forma permanente?
+emptyTrashFolderTitle=Vaciar "%S"
+emptyTrashFolderMessage=¿Borra todos los mensajes y subcarpetas de la Papelera?
emptyTrashDontAsk=No preguntar nuevamente.
# junkCommands.js
@@ -780,10 +780,3 @@ ignoredThreadsFeedback=Las respuestas a la conversación que fue seleccionada no
ignoredSubthreadsFeedback=Las respuestas a la subconversación que fue seleccionada no se mostrarán.;Las respuestas a las #1 subconversaciones que fueron seleccionadas no se mostrarán.
# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved.
saveAsType=Archivo %S
-
-emptyJunkFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
-
-# mailCommands.js
-emptyJunkFolderTitle=Empty "%S"
-emptyTrashFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
-emptyTrashFolderTitle=Empty "%S"
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 581c4ffecc17..07169e33eadd 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -250,7 +250,9 @@ copyMessageStart=Copiando mensaje a la carpeta %S…
copyMessageComplete=Copia completa.
copyMessageFailed=Falló la copia.
-sendLargeMessageWarning=¡Advertencia! Está por enviar un mensaje de %d bytes. ¿Está seguro de querer hacer esto?
+## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
+## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
+largeMessageSendWarning=¡Advertencia! Está por enviar un mensaje de tamaño %S que puede exceder los límites permitidos del servidor de correo. ¿Está seguro de querer hacer esto?
sendingMessage=Enviando mensaje…
sendMessageErrorTitle=Error al enviar el mensaje
@@ -418,8 +420,3 @@ replaceButton.label=Reemplazar…
replaceButton.accesskey=l
replaceButton.tooltip=Mostrar el díalago buscar y reemplazar
-
-
-## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
-## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/advanced.dtd
index 71c7c7fef415..a25e1fcd07ab 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -110,11 +110,11 @@
<!ENTITY certs.auto "Seleccionar uno automáticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "Preguntarme cada vez">
-<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey "a">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Pedir a los servidores respondedores de OCSP que confirmen la validez actual de los certificados">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O">
<!ENTITY viewCertificates.label "Ver certificados">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "a">
-<!ENTITY validation.label "Validación">
-<!ENTITY validation.accesskey "d">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de seguridad">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/chat.dtd
index f00bc4725a59..d66ae0b85fb6 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -26,6 +26,10 @@ sentence. -->
<!ENTITY chatNotifications.label "Cuando lleguen mensajes dirigidos a usted:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Mostrar una notifiación">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "c">
+<!ENTITY completeNotification.label "con nombre de remitente y vista previa de mensaje">
+<!ENTITY buddyInfoOnly.label "solo con nombre de remitente">
+<!ENTITY dummyNotification.label "sin otra información">
+
<!ENTITY chatSound.accesskey "d">
<!ENTITY chatSound.label "Reproducir un sonido">
<!ENTITY play.label "Reproducir">
@@ -37,7 +41,3 @@ sentence. -->
<!ENTITY browse.label "Examinar…">
<!ENTITY browse.accesskey "x">
-
-<!ENTITY buddyInfoOnly.label "with sender's name only">
-<!ENTITY completeNotification.label "with sender's name and message preview">
-<!ENTITY dummyNotification.label "without any info">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/colors.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/colors.dtd
index a4b5a4a6b432..c1487bb96a72 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/colors.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/colors.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY underlineLinks.label "Enlaces subrayados">
<!ENTITY underlineLinks.accesskey "u">
<!ENTITY links "Color de enlaces">
-<!ENTITY linkColor.label "Enaces no visitados:">
+<!ENTITY linkColor.label "Enlaces no visitados:">
<!ENTITY linkColor.accesskey "l">
<!ENTITY visitedLinkColor.label "Enlaces visitados:">
<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "v">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/privacy.dtd
index b5ecb4bdb0b3..f289d9ba7fae 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -14,6 +14,8 @@
<!-- Web Content -->
<!ENTITY captionWebContent.label "Contenido web">
+<!ENTITY keepHistory.label "Recordar sitios web y enlaces que haya visitado">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
<!ENTITY acceptCookies.label "Aceptar cookies de los citios">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "A">
<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Aceptar cookies de terceros:">
@@ -39,7 +41,3 @@
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "t">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Conocer más sobre no rastrear">
-
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
-
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/sendoptions.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/sendoptions.dtd
index 80425085304e..2414139ae44c 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/sendoptions.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/preferences/sendoptions.dtd
@@ -6,28 +6,28 @@
<!ENTITY sendMail.title "Formato del texto">
<!ENTITY sendMaildesc.label "Cuando se envía un mensaje en formato HTML y uno o más de los destinatarios no están listados como capaces de recibir correo HTML:">
<!ENTITY askMe.label "Preguntarme qué hacer">
-<!ENTITY askMe.accesskey "k">
+<!ENTITY askMe.accesskey "P">
<!ENTITY convertPlain.label "Convertir el mensaje a texto plano">
-<!ENTITY convertPlain.accesskey "c">
+<!ENTITY convertPlain.accesskey "C">
<!ENTITY sendHTML.label "Enviar el mensaje en HTML igualmente">
<!ENTITY sendHTML.accesskey "s">
<!ENTITY sendBoth.label "Enviar el mensaje en los dos formatos (texto plano y HTML)">
-<!ENTITY sendBoth.accesskey "e">
+<!ENTITY sendBoth.accesskey "E">
<!ENTITY override.label "Nota: Use la libreta de direcciones para especificar los formatos preferidos de sus contactos.">
<!ENTITY domaindesc.label "Cuando envie un correo a una dirección con uno de los dominios listados debajo, &brandShortName; enviará el mensaje automáticamente en el formato correcto.">
<!ENTITY HTMLTab.label "Dominios HTML">
-<!ENTITY HTMLTab.accesskey "h">
+<!ENTITY HTMLTab.accesskey "H">
<!ENTITY PlainTextTab.label "Dominios de texto plano">
<!ENTITY PlainTextTab.accesskey "p">
<!ENTITY AddHtmlDomain.label "Agregar…">
-<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "a">
+<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A">
<!ENTITY AddPlainText.label "Agregar…">
-<!ENTITY AddPlainText.accesskey "d">
+<!ENTITY AddPlainText.accesskey "g">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.label "Borrar">
-<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "l">
+<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "B">
<!ENTITY DeletePlainText.label "Borrar">
-<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "t">
+<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "o">
<!ENTITY add.htmltitle "Agregar el nombre del dominio HTML">
<!ENTITY add.htmldomain "Nombre de dominio HTML:">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/sanitize.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/sanitize.dtd
index 5fdf957e319f..4997b818c5ff 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/sanitize.dtd
@@ -24,9 +24,8 @@ that require it. -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Detalles">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
- itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
- have the same accesskey. -->
+<!ENTITY itemHistory.label "Historial de navegación">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey "H">
<!ENTITY itemCookies.label "Cookies">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "C">
<!ENTITY itemCache.label "Caché">
@@ -39,7 +38,3 @@ that require it. -->
<!ENTITY dialog.width "30em">
-
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "B">
-
-<!ENTITY itemHistory.label "Browsing History">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/virtualFolderProperties.dtd
index ff9fe3a7de4b..996655223d28 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Seleccionar las carpetas en las que buscar:">
<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Elegir…">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "h">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "E">
<!ENTITY searchOnline.label "Buscar en línea (da resultados actualizados de carpetas IMAP y de noticias, pero aumenta el tiempo de apertura de la carpeta)">
<!ENTITY searchOnline.accesskey "o">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/mozapps/extensions/extensions.properties
index 9861932cd5d3..6dffdc34f546 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ notification.downloadError.retry.tooltip=Intentar descargar este complemento nue
notification.installError=Hubo un error al instalar %1$S.
notification.installError.retry=Intentar nuevamente
notification.installError.retry.tooltip=Intentar descargar e instalar este complemento nuevamente
+#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+notification.openH264Pending=Será instalado en breve.
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Contribución sugerida: %S
@@ -97,6 +99,8 @@ details.notification.install=%1$S será instalado después de reiniciar %2$S.
details.notification.uninstall=%1$S será desinstalado después de reiniciar %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=%1$S será actualizado después de reiniciar %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+details.notification.openH264Pending=Será instalado en breve.
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining) #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
details.experiment.time.daysRemaining=#1 día restante;#1 días restantes
@@ -155,8 +159,3 @@ type.plugin.name=Plugins
type.dictionary.name=Diccionarios
type.service.name=Servicios
type.experiment.name=Experimentos
-
-#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pipnss/nsserrors.properties
index c5246eda66b5..f41bccbfb89a 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,4 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=La contraseña está bloqueada.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Error PKCS #11 desconocido.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=El certificado fue firmado usando un algoritmo de firma que está deshabilitado porque no es seguro.
-
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=El servidor utiliza un certificado con una extensión de las restricciones básicas que lo identifica como una autoridad de certificación. Para un certificado correctamente emitido, este no debería ser el caso.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=El servidor presentó un certificado con un tamaño de clave que es demasiado pequeño para esteblecer una conexión segura.
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.dtd b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.dtd
index 853884cda758..0a11c705a4bf 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.dtd
@@ -84,16 +84,8 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generación de clave en proceso… Ésto puede tomar unos pocos minutos….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Espere…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Pedido de firma de texto">
-<!ENTITY formSigning.cert "Certificado de firma">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Para confirmar que acepta firmar este mensaje usando su certificado seleccionado, confirme ingresando la contraseña maestra:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Autenticación protegida por token">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Autentíquese con el token. El método de autenticación depende del tipo de token.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
-<!ENTITY certErrorDlg.title "Fallo en conexión segura">
-<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Puede haber un problema con la configuración del servidor o puede ser alguien tratando hacerse pasar por el servidor.">
-<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Si se ha conectado exitosamente a este servidor en el pasado el error puede ser temporal y puede intentarlo nuevamente.">
diff --git a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.properties b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.properties
index d03d09753ef4..d26e6573e11e 100644
--- a/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/es-AR/chrome/es-AR/locale/es-AR/pippki/pippki.properties
@@ -130,9 +130,6 @@ importCACertsPrompt=Seleccione archivo conteniendo certificado(s) de CA para imp
importServerCertPrompt=Seleccione el archivo conteniendo el certificado de servidor a importar
file_browse_Certificate_spec=Archivos de certificado
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=El sitio '%S' ha pedido que firme el siguiente mensaje:
-
# Cert export
SaveCertAs=Guardar certificado en archivo
CertFormatBase64=Certificado X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/es-AR/install.rdf b/upstream/es-AR/install.rdf
index e4e6857a92e2..2b73d2879b80 100644
--- a/upstream/es-AR/install.rdf
+++ b/upstream/es-AR/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-es-AR@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Español (AR) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Marcelo Poli</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/AccessFu.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/AccessFu.properties
index 4bb64d1314e0..9d01b2037779 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/AccessFu.properties
@@ -80,16 +80,15 @@ headingLevel = encabezado de nivel %S
listStart = Primer elemento
listEnd = Último elemento
listItemsCount = 1 elemento;#1 elementos
-objItemOf = %1$S %2$S de %3$S
+objItemOfN = %1$S de %2$S
banner = panel publicitario
complementary = complementario
contentinfo = información sobre el contenido
main = principal
navigation = navegación
search = buscar
-tableInfo = %S con %S y %S
-tableColumnInfo = 1 columna;#1 columnas
-tableRowInfo = 1 fila;#1 filas
+tblColumnInfo = con 1 columna;con #1 columnas
+tblRowInfo = y 1 fila;y #1 filas
columnInfo = Columna %S
rowInfo = Fila %S
spansColumns = abarca %S columnas
@@ -143,14 +142,77 @@ quicknav_RadioButton = Botones de radio
quicknav_Separator = Separadores
quicknav_Table = Tablas
quicknav_Checkbox = Casillas de selección
+menubarAbbr = barra de menú
+scrollbarAbbr = barra de desplazamiento
+gripAbbr = asa
+alertAbbr = alerta
+menupopupAbbr = menú emergente
+documentAbbr = documento
+paneAbbr = panel
+dialogAbbr = diálogo
+separatorAbbr = separador
+toolbarAbbr = barra de herramientas
+statusbarAbbr = barra de estado
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = cabecera de columna
+rowheaderAbbr = cabecera de fila
+columnAbbr = columna
+rowAbbr = fila
+cellAbbr = celda
linkAbbr = enl
+listAbbr = lista
+listitemAbbr = elemento de lista
+outlineAbbr = contorno
+outlineitemAbbr = elemento de contorno
+pagetabAbbr = pestaña
+propertypageAbbr = página de propiedades
+graphicAbbr = gráfico
pushbuttonAbbr = bot
+checkbuttonAbbr = casilla seleccionable
+radiobuttonAbbr = botón de radio
+comboboxAbbr = caja desplegable
+progressbarAbbr = barra de progreso
+sliderAbbr = deslizador
+spinbuttonAbbr = botón de incremento/decremento
+diagramAbbr = diagrama
+animationAbbr = animación
+equationAbbr = ecuación
+buttonmenuAbbr = menú de botón
+whitespaceAbbr = espacio en blanco
+pagetablistAbbr = lista de pestañas
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = elemento de menú seleccionable
+labelAbbr = etiqueta
passwordtextAbbr = txtcontr
+radiomenuitemAbbr = elemento de menú de radio
+textcontainerAbbr = contenedor de texto
+togglebuttonAbbr = botón de alternancia
+treetableAbbr = tabla/árbol
+headerAbbr = cabecera
+footerAbbr = pie de página
+paragraphAbbr = párrafo
+entryAbbr = entrada
+captionAbbr = (sub)título
+headingAbbr = encabezado
+sectionAbbr = sección
+formAbbr = formulario
+comboboxlistAbbr = lista desplegable
+comboboxoptionAbbr = opción de caja desplegable
imagemapAbbr = mapimg
+listboxoptionAbbr = opción
+listboxAbbr = caja de lista
+flatequationAbbr = ecuación plana
+gridcellAbbr = rejilla
+noteAbbr = nota
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = lista de definiciones
+termAbbr = término
+definitionAbbr = definición
textareaAbbr = areatxt
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/aboutSupport.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/aboutSupport.properties
index 3c79107d6bb3..840565e72a3b 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/aboutSupport.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Parámetros de ClearType no encontrados
adapterDescription = Descripción del adaptador
adapterVendorID = ID del fabricante
adapterDeviceID = ID del dispositivo
+adapterSubsysID = ID del subsistema
adapterDrivers = Controladores del adaptador
adapterRAM = RAM del adaptador
driverVersion = Versión del controlador
@@ -28,6 +29,7 @@ driverDate = Fecha del controlador
adapterDescription2 = Descripción del adaptador (GPU #2)\u0020
adapterVendorID2 = ID del fabricante (GPU #2)\u0020
adapterDeviceID2 = ID del dispositivo (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID del subsistema ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Controladores del adaptador (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM del adaptador (GPU #2)
driverVersion2 = Versión del controlador (GPU #2)
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/actions.dtd b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 77b11994d6d6..000000000000
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Cambiar a pestaña">
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/autocomplete.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c42a49edae9c
--- /dev/null
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchWithEngine = Buscar con %S
+switchToTab = Cambiar a pestaña
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/dom/dom.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/dom/dom.properties
index 0505501011dd..3329dd1dc1dc 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/dom/dom.properties
@@ -142,3 +142,4 @@ KeyNameFastFwdWarning = El valor "FastFwd" de KeyboardEvent.key es obsoleto y se
KeyNameZoomWarning = El valor "Zoom" de KeyboardEvent.key es obsoleto y será renombrado a "ZoomToggle". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
KeyNameDeadKeysWarning = Los valores de KeyboardEvent.key que comienzan con "Dead" es obsoleto y será convertido a simplemente "Dead". Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning = Importar nodos XUL en un documento de contenido está desaprobado. Esta funcionalidad puede desaparecer pronto.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch = El uso de document.load está prohibido en documentos que vienen de otras ventanas. Sólo la ventana en la que se ha creado un documento puede llamar a .load en ese documento. Es preferible usar XMLHttpRequest en su lugar.
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/csp.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/csp.properties
index 5b44b3f3a24f..6d5e4bc66c9a 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/csp.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ inlineScriptBlocked = Se ha bloqueado un intento de ejecutar scripts incrustados
inlineStyleBlocked = Se ha bloqueado un intento de aplicar hojas de estilo incrustadas
scriptFromStringBlocked = Se ha bloqueado un intento de invocar JavaScript desde una cadena (llamando a una función como eval)
hostNameMightBeKeyword = Interpretando %1$S como nombre de servidor, no como palabra clave. si pretendía que fuera una palabra clave, use '%2$S' (rodeado de comillas simples).
+notSupportingDirective = La directiva '%1$S' no está implementada. Se ignorarán la directiva y los valores.
policyURINotAlone = la directiva policy-uri sólo puede aparecer aislada
noParentRequest = El policy-uri no puede ser recuperado sin una solicitud padre y un CSP.
policyURIParseError = no se puede interpretar la URI de política: %1$S
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/security.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/security.properties
index 183db5b75451..df6c6382eabf 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/security.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/global/security/security.properties
@@ -1,8 +1,5 @@
BlockMixedDisplayContent = Se ha bloqueado la carga del contenido visual mixto "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Se ha bloqueado la carga del contenido activo mixto "%1$S"
-ReportOnlyCSPIgnored = La política CSP sólo-informar será ignorada porque hay otras políticas CSP sólo-informar aplicadas.
-OldCSPHeaderDeprecated = Las cabeceras X-Content-Security-Policy y X-Content-Security-Report-Only serán declaradas obsoletas próximamente. Use en su lugar las cabeceras Content-Security-Policy y Content-Security-Report-Only con sintaxis conforme a la especificación CSP.
-BothCSPHeadersPresent = Este sitio ha especificado simultáneamente una cabecera X-Content-Security-Policy/Report-Only y una cabecera Content-Security-Policy/Report-Only. La(s) cabecera(s) X-Content-Security-Policy/Report-Only serán ignoradas.
CrossSiteRequestBlocked = Solicitud desde origen distinto bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S. Esto se puede arreglar moviendo el recurso al mismo dominio o activando CORS.
InvalidSTSHeaders = El sitio ha especificado una cabecera Strict-Transport-Security no válida.
InsecurePasswordsPresentOnPage = Campos de contraseña presentes en una página insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/aboutDialog.dtd
index 7d4ec3846de7..2062ab425969 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY aboutDialog.title "Acerca de &brandFullName;">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Buscar actualizaciones">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "B">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Reiniciar para actualizar">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Reinicie &brandShortName; para actualizar">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Aplicar actualización…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/preferences/advanced.dtd
index e01e255bea15..61ea5a4495df 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -85,9 +85,9 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Preguntarme cada vez">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "P">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Preguntar a los servidores respondedores de OCSP para confirmar la validez actual de los certificados">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "u">
<!ENTITY viewCertificates.label "Ver certificados">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "a">
-<!ENTITY validation.label "Validación">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de seguridad">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pipnss/nsserrors.properties
index 6391b0ffd818..16cd87ce25d3 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD = La contraseña está bloqueada.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR = Error PKCS #11 desconocido.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL = URL no válida o no admitida en el nombre del punto de distribución de la CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED = El certificado se firmó usando un algoritmo de firma que está desactivado porque no es seguro.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE = Este servidor usa key pinning (HPKP) pero no se ha podido construir una cadena de certificados confiables que coincida con el pinset. Las violaciones de key pinning no se pueden solventar.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY = El servidor usa un certificado con una extensión básica de restricciones que lo identifica como autoridad de certificación. Esto no debería ser el caso para un certificado emitido correctamente.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE = El servidor ha presentado un certificado con un tamaño de clave que es demasiado pequeño para establecer una conexión segura.
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.dtd b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.dtd
index 1373be994ffc..df5e8d0078f3 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.dtd
@@ -59,9 +59,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Generando una clave privada">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generación de la clave en progreso… Esto puede tardar unos minutos…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Espere…">
-<!ENTITY formSigning.title "Solicitud de firmar texto">
-<!ENTITY formSigning.cert "Certificado firmante">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Para confirmar que está de acuerdo en firmar este mensaje de texto usando el certificado seleccionado, confírmelo introduciendo la contraseña maestra:">
<!ENTITY protectedAuth.title "Identificación protegida por token">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Identifíquese con el token. El método de identificación depende del tipo de su token.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
diff --git a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.properties b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.properties
index a015d5cf3276..1252bcf612db 100644
--- a/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/es-ES/chrome/es-ES/locale/es-ES/pippki/pippki.properties
@@ -96,7 +96,6 @@ importEmailCertPrompt = Seleccione el archivo que contiene el certificado de cor
importCACertsPrompt = Seleccione el archivo que contiene el/los certificado(s) CA a importar
importServerCertPrompt = Seleccione el archivo que contiene el certificado de servidor a importar
file_browse_Certificate_spec = Archivos de certificados
-formSigningIntro = El sitio '%S' ha solicitado que usted firme el siguiente mensaje de texto:
SaveCertAs = Guardar certificado en archivo
CertFormatBase64 = Certificado X.509 (PEM)
CertFormatBase64Chain = Certificado X.509 con cadena (PEM)
diff --git a/upstream/es-ES/install.rdf b/upstream/es-ES/install.rdf
index c70b8d8abf88..3d9c40e0569d 100644
--- a/upstream/es-ES/install.rdf
+++ b/upstream/es-ES/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-es-ES@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Español (España) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/AccessFu.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/AccessFu.properties
index 0a69015375e7..2d799521f55f 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Viimane kirje
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 kirje;#1 kirjet
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S (kokku %3$S)
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S (kokku %2$S)
# Landmark announcements
banner = bänner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = peamine sisu
navigation = navigatsioon
search = otsing
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S %S ja %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 veeru;#1 veeru
+tblColumnInfo = ühe veeruga;#1 veeruga
# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 reaga;#1 reaga
+tblRowInfo = ja ühe reaga;ja #1 reaga
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tabelid
quicknav_Checkbox = Märkeruudud
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1v;#1v
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
-cellInfoAbbr = v%Sr%S
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/aboutSupport.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/aboutSupport.properties
index 8292bdd1d440..d11e7ea751c3 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType'i parameetreid ei leitud
adapterDescription = Adapteri kirjeldus
adapterVendorID = Tootja ID
adapterDeviceID = Seadme ID
+adapterSubsysID = Alamsüsteemi ID
adapterDrivers = Adapteri draiverid
adapterRAM = Adapteri RAM
driverVersion = Draiveri versioon
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Draiveri kuupäev
adapterDescription2 = Adapteri kirjeldus (GPU #2)
adapterVendorID2 = Tootja ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Seadme ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Alamsüsteemi ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapteri draiverid (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapteri RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Draiveri versioon (GPU #2)
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/actions.dtd b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index b963c42ee4ca..000000000000
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Vaheta kaarti">
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/autocomplete.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..41c05b929e87
--- /dev/null
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Otsi kasutades otsingumootorit %S
+switchToTab = Vaheta kaarti
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/dom/dom.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/dom/dom.properties
index 3fa2b9c6bd13..0c52cb938298 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be rename
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/csp.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/security.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/security.properties
index f2a38d22efa1..5ac96bc684d7 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/security.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/global/security/security.properties
@@ -7,13 +7,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/aboutDialog.dtd
index f2373b42fa32..05c276d3a73d 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Kontrolli uuendusi">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "K">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Uuendamiseks taaskäivita">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Uuendamiseks taaskäivita &brandShortName;">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "U">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Rakenda uuendus…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "R">
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/preferences/advanced.dtd
index e28adbf37f4c..6b63aeba2a2a 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "v">
<!ENTITY certs.ask "küsitakse iga kord">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "k">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "S">
<!ENTITY viewCertificates.label "Kuva sertifikaate">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "f">
-<!ENTITY validation.label "Verifitseerimine">
-<!ENTITY validation.accesskey "t">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Turvaseadmed">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pipnss/nsserrors.properties
index d44463840399..5767ddd62974 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pipnss/nsserrors.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud.
-SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: puuduvad üldised krüptoalgoritmid.
+SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: puuduvad ühised krüptoalgoritmid.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi.
SSL_ERROR_UNUSED_5=Tundmatu SSLi veakood.
@@ -298,4 +298,7 @@ SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
-SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.dtd b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.dtd
index b0bab7a56519..236c2ba22529 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Genereeritakse võtit... Selleks võib kuluda mõni minut...">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Palun oota...">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Teksti signeerimise päring">
-<!ENTITY formSigning.cert "Signeerija sertifikaat">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Et kinnitada nõustumist selle tekstisõnumi signeerimisega valitud sertifikaadiga, pead sisestama oma ülemparooli:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Turvatõendi kasutusõiguse kinnitamine">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Palun kinnita turvatõendi kasutusõigust. ID-kaardi puhul sisesta PIN kaardilugeja sõrmistikult.">
diff --git a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.properties b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.properties
index 6f817ce1e4eb..6e455160cc68 100644
--- a/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/et/chrome/et/locale/et/pippki/pippki.properties
@@ -132,9 +132,6 @@ importCACertsPrompt=SK sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks
importServerCertPrompt=Serveri sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks
file_browse_Certificate_spec=Sertifikaadifailid
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Veebileht '%S' soovib, et sa signeeriksid järgneva tekstisõnumi:
-
# Cert export
SaveCertAs=Sertifikaadifaili salvestamine
CertFormatBase64=X.509 sertifikaat (PEM)
diff --git a/upstream/et/install.rdf b/upstream/et/install.rdf
index 15bb7f989d06..cf56eca2e31f 100644
--- a/upstream/et/install.rdf
+++ b/upstream/et/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-et@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Estonian Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Sander Lepik</em:contributor> <em:contributor>Marek Laane</em:contributor> <em:contributor>Ain Vagula</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/conversations.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/conversations.properties
index 6450930bca52..4229ca173302 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/conversations.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/conversations.properties
@@ -39,6 +39,10 @@ accountReconnected=Zure kontua birkonektatu egin da.
# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply.
autoReply=Auto-erantzuna - %S
+# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
+# Displayed instead of the topic when no topic is set.
+noTopic=Gaiaren mezurik ez gela honetarako.
+
# LOCALIZATION NOTE (topicSet):
# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic.
topicSet=%1$S hizketaldiaren gaia %2$S da.
@@ -63,8 +67,3 @@ messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]
messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message%
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% * %sender% %message%
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
-# Displayed instead of the topic when no topic is set.
-noTopic=No topic message for this room.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/imtooltip.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/imtooltip.properties
index 0dd51fe9a396..f40481fccc2b 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/imtooltip.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/imtooltip.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-buddy.username=Username
-buddy.account=Account
-contact.tags=Tags
+buddy.username=Erabiltzaile-izena
+buddy.account=Kontua
+contact.tags=Etiketak
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/irc.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/irc.properties
index 152d921a4576..c055025b2176 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/irc.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/irc.properties
@@ -109,7 +109,7 @@ message.parted=%1$S(e)k gela utzi du (utzita%2$S).
message.parted.reason=: %S
# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
message.quit=%1$S(e)k gela utzi du (irtenda%2$S).
-# The paramter is the quit message given by the user.
+# The parameter is the quit message given by the user.
message.quit2=: %S
# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
# name.
@@ -127,7 +127,7 @@ message.whois=%S erabiltzailearen WHOIS informazioa:
# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
message.whowas=%1$S lineaz kanpo dago. %1$S erabiltzailearen WHOWAS informazioa:
# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
-message.whoisEntry=a0a0%1$S: %2$S
+message.whoisEntry=\u00A0 %1$S: %2$S
# %S is the nickname that is not known to the server.
message.unknownNick=%S goitizen ezezaguna da.
# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
@@ -161,8 +161,12 @@ error.mode.wrongUser=Ezin dituzu beste erabiltzaileen moduak aldatu.
error.noSuchNick=%S ez dago linean.
error.wasNoSuchNick=Ez zegoen halako goitizenik: %S
error.noSuchChannel=Ez dago kanala: %S.
+error.unavailable=%S ez dago erabilgarri behin-behinean.
# %S is the channel name.
+error.channelBanned=%S kanalerako sarrera debekatu zaizu.
error.cannotSendToChannel=Ezin duzu mezurik bidali %S kanalera.
+error.channelFull=%S kanala beteta dago.
+error.inviteOnly=%S kanalera sartzeko gonbidapena behar duzu.
error.nonUniqueTarget=%S ez da erabiltzailea@ostalaria bakarra edo 'shortname'a edo kanal gehiegitan saiatu zara sartzen aldi berean.
error.notChannelOp=Ez zara %S kanaleko operatzailea.
error.notChannelOwner=Ez zara %S kanaleko jabea.
@@ -199,9 +203,3 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
yes=Bai
no=Ez
-
-# %S is the channel name.
-error.channelBanned=You have been banned from %S.
-error.channelFull=The channel %S is full.
-error.inviteOnly=You must be invited to join %S.
-error.unavailable=%S is temporarily unavailable.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/xmpp.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/xmpp.properties
index dc64761ed730..9bbd1def9240 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/xmpp.properties
@@ -40,6 +40,10 @@ connection.error.failedToGetAResource=Huts baliabidea eskuratzean
# the user has sent wasn't delivered.
# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
conversation.error.notDelivered=Mezu hau ezin da entregatu: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=Ezin da sartu: %S
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the titles of lines of information that will appear in
@@ -89,8 +93,3 @@ gtalk.usernameHint=helbide elektronikoa
# string defined in imAccounts.properties when the user is
# configuring a Odnoklassniki account.
odnoklassniki.usernameHint=Profilaren IDa
-
-# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
-# fails.
-# %S is the name of the MUC.
-conversation.error.joinFailed=Could not join: %S
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/yahoo.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/yahoo.properties
index 6d4d6ad1c487..e28ed26f3e75 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/yahoo.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/chat/yahoo.properties
@@ -25,15 +25,13 @@ options.ignoreInvites=Ezikusi hitzaldietarako gonbidapenak
system.message.conferenceLogoff=%S erabiltzailea hitzalditik irten da.
system.message.conferenceLogon=%S erabiltzailea hitzaldian sartu da.
-command.help.invite=/invite <1erabiltzailea>[,<2erabiltzailea>,...] [<gonbidapen-mezua>]: gonbidatu erabiltzaile bat edo gehiago hitzaldi-txat honetara.
-# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
-# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
-command.feedback.invite=%S hitzaldira gonbidatu duzu.
-
-command.help.conference=%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
-
# LOCALZIATION NOTE (command.*):
# These are the help messages for each command, the %S is the command name
# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
# the command.
-command.help.invite2=%S <user1>[,<user2>,...] [<invite message>]: invite one or more users into this conference chat.
+command.help.invite2=%S <1erabiltzailea>[,<2erabiltzailea>,...] [<gonbidapen-mezua>]: gonbidatu erabiltzaile bat edo gehiago hitzaldi-txat honetara.
+command.help.conference=%S: sortu besteak gonbidatu ahal izango dituzun hitzaldi-gela berria.
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
+# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
+command.feedback.invite=%S hitzaldira gonbidatu duzu.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/AccessFu.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/AccessFu.properties
index f3435275a809..bc3f6ee4b129 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = z#1;#1z
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = e#1;#1e
cellInfoAbbr = z%Se%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.dtd
index 6b7cb0f13e96..e2dd44b50a6f 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.dtd
@@ -52,6 +52,8 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Erabiltzaile-agentea">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Memoriaren erabilpena">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprozesu leihoak">
+
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Ireki direktorioa">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
@@ -69,6 +71,10 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js hobespenak">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Zure profil-karpetak <a id='prefs-user-js-link'>user.js fitxategia</a> dauka, zeinak &brandShortName;(e)k sortu ez dituen hobespenak dauzkan.">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Blokeatutako hobespen garrantzitsuak">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Izena">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Balioa">
+
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafikoak">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
@@ -85,10 +91,3 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopiatu testua arbelean">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopiatu datu gordinak arbelean">
-
-
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
-
-<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Important Locked Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Value">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.properties
index 3ac048600915..ff57318f81d3 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL errendatzailea
minLibVersions = Esperotako bertsio minimoa
loadedLibVersions = Erabiltzen dagoen bertsioa
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/actions.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index e25fef9d2602..000000000000
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Aldatu fitxara">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/autocomplete.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/css.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/css.properties
index 3fa50975f871..7a235eb7c603 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/css.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/css.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ PEGatherMediaEOF=medio zerrenda amaiera @import edo @media arauean
PEGatherMediaNotComma=',' espero zen medio zerrendan baina '%1$S' aurkitu da.
PEGatherMediaNotIdent=Identifikatzailea espero zen medio zerrendan baina '%1$S' aurkitu da.
PEGatherMediaReservedMediaType=Erreserbatutako '%1$S' gako-hitza aurkitu da media mota bilatzean.
+PEParseSourceSizeListEOF=parekatutako multimedia-baldintzaren luzera-balioa
+PEParseSourceSizeListNotComma=Balioaren ondoren ',' espero zen baina '%1$S' aurkitu da
PEImportNotURI=URIa espero zen @import arauean baina '%1$S' aurkitu da.
PEImportBadURI=URI baliogabea @import arauean: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Ezusteko '%1$S' aurkitu da @import barruan.
@@ -44,8 +46,16 @@ PESelectorListExtraEOF=',' edo '{'
PESelectorListExtra=',' edo '{' espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
PESelectorGroupNoSelector=Hautatzailea espero zen.
PESelectorGroupExtraCombinator=Hautatzaile aukeraketa.
-PEClassSelEOF=klase izena
-PEClassSelNotIdent=klase hautatzaile identifikatzaile bat espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
+PECounterStyleNotIdent=Identifikadorea espero zen @counter-style erregelaren izenerako.
+PECounterStyleBadName=@counter-style erregelaren izenak ezin du '%1$S' izan.
+PECounterStyleBadBlockStart='{' espero zen @counter-style erregela hasteko baina '%1$S' aurkitu da.
+PECounterStyleEOF=@counter-style blokea ixteko '}'
+PECounterDescExpected=Kontagailuaren deskriptorea espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
+PEUnknownCounterDesc='%1$S' deskriptore ezezaguna @counter-style arauean.
+PECounterExtendsNotIdent=Identifikatzailea espero zen extends sistemarako baina '%1$S' aurkitu da.
+PECounterASWeight=Sinboloen gehikuntzako deskriptorearen pisu bakoitzak aurreko pisua baino txikiagoa izan behar du.
+PEClassSelEOF=klase-izena
+PEClassSelNotIdent=klase-hautatzailearen identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
PETypeSelEOF=elementu mota
PETypeSelNotType=Elementu izena edo '*' espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
PEUnknownNamespacePrefix='%1$S' namespace aurrizki ezezaguna.
@@ -155,14 +165,3 @@ PEExpectedVariableNameEOF=aldagai-izenaren identifikatzailea
PEExpectedVariableName=Aldagai-izenaren identifikatzailea espero zen baina '%1$S' aurkitu da.
PEExpectedVariableFallback=Aldagaiaren erreferentziaren alternatiba espero zen ',' ondoren.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=',' edo ')' espero zen aldagai-izenaren ondoren aldagaiaren erreferentzian baina '%1$S' aurkitu da.
-
-PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
-PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
-PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
-PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
-PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
-PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
-PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/customizeToolbar.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/customizeToolbar.dtd
index 860b69769ac2..c64ea71acf48 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/customizeToolbar.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY icons.label "Ikonoak">
<!ENTITY text.label "Testua">
<!ENTITY useSmallIcons.label "Erabili ikono txikiak">
-<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Berrezarri lehenetsitakoak">
+<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Berrezarri lehenetsiak">
<!ENTITY addNewToolbar.label "Gehitu tresna-barra">
<!ENTITY saveChanges.label "Eginda">
<!ENTITY undoChanges.label "Desegin aldaketak">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.dtd
index 5f104e7c23d9..aa5a2d891a5f 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -1,47 +1,47 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the CSS Coverage Report
- strings. See the 'csscoverage' command for more information, and
- browser/devtools/styleeditor/styleeditor.xul for context -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.backButton):
- Text on the button to go back to the main style editor -->
-<!ENTITY csscoverage.backButton "Back">
+
+
+<!ENTITY csscoverage.backButton "Atzera">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.unused, csscoverage.noMatches):
- This is the heading and body text for the CSS usage part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.unused "Unused Rules">
-<!ENTITY csscoverage.noMatches "No matches found for the following rules:">
+<!ENTITY csscoverage.unused "Erabili gabeko erregelak">
+<!ENTITY csscoverage.noMatches "Ez da bat datorrenik aurkitu ondorengo erregelentzat:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.header):
- This is the heading for the CSS optimization part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimizable Pages">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimiza daitezkeen orriak">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.preload1, csscoverage.preload2,
- csscoverage.preload3): These 3 are part of a paragraph with 1 and 2
- separated by a styled <link> tag and 2 and 3 separated by a styled
- <style> tag -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "You can sometimes speed up loading by moving">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "tags to the bottom of the page and creating a new inline">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "element with the styles needed before the 'load' event to the top. Here are the style blocks you need:">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "Karga-denbora hobe dezakezu">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "etiketak orriaren azpira eramanez eta lerroko">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "elementu berri bat sortuz goiko 'load' gertaeraren aurretik behar diren estiloekin. Hemen dira behar dituzun estilo-blokeak:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.bodyX):
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "All rules are inlined.">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Erregela guztiak lerroan daude.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
- csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
- bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
- is clicked -->
-<!ENTITY csscoverage.footer1 "See">
+
+<!ENTITY csscoverage.footer1 "Ikusi">
<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
-<!ENTITY csscoverage.footer3 "the MDN article on the CSS Coverage Tool">
-<!ENTITY csscoverage.footer4 "for caveats in the generation of this report.">
+<!ENTITY csscoverage.footer3 "MDNko CSS estaldura-tresnaren artikulua">
+<!ENTITY csscoverage.footer4 "txosten honen sorkuntzan kontuan hartu beharreko oharretarako.">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.properties
index c1df46a094c8..d15d33445d7c 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -8,25 +8,25 @@
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
-csscoverageDesc=Control CSS coverage analysis
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
+csscoverageDesc=Kontrolatu CSS estalduraren analisia
+csscoverageStartDesc2=Hasi CSS estalduraren datuak biltzen
+csscoverageStopDesc2=Gelditu CSS estalduraren datuak biltzen
+csscoverageOneShotDesc2=Bildu CSS estalduraren aldiuneko datuak
+csscoverageToggleDesc2=Txandakatu CSS estalduraren datuak biltzea
+csscoverageReportDesc2=Erakutsi CSS estalduraren txostena
+csscoverageStartNoReloadDesc=Ez hasi orri-berritzearekin
+csscoverageStartNoReloadManual=Hobe da uneko orria berritzearekin hastea, proba une jakin batean hasten baita, baina arrazoiak egon litezke hala egin nahi ez izateko (adib. berritzearekin bat galduko litzatekeen egoera dauka orriak)
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
-csscoverageRunningReply=Running CSS coverage analysis
-csscoverageDoneReply=CSS Coverage analysis completed
+csscoverageRunningReply=CSS estalduraren analisia exekutatzen
+csscoverageDoneReply=CSS estalduraren analisia osatuta
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
-csscoverageRunningError=CSS coverage analysis already running
-csscoverageNotRunningError=CSS coverage analysis not running
-csscoverageNotRunError=CSS coverage analysis has not been run
-csscoverageNoRemoteError=Target does not support CSS Coverage
-csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
+csscoverageRunningError=CSS estalduraren analisia exekutatzen ari da
+csscoverageNotRunningError=CSS estalduraren analisia ez da exekutatzen ari
+csscoverageNotRunError=CSS estalduraren analisia ez da exekutatu
+csscoverageNoRemoteError=Helburuak ez du CSS estaldura onartzen
+csscoverageOneShotReportError=CSS estalduraren analisia ez dago erabilgarri 'oneshot' datuentzat. Erabili hasi/gelditu.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/styleinspector.properties
index 21adbdcfb799..ad87deb76dfb 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -35,6 +35,16 @@ rule.sourceElement=elementua
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom=%S nodotik heredatuta
+# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
+# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
+rule.keyframe=%S marko-gakoak
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
+# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
+# These styles will not be editable, and will only be visible if the
+# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
+rule.userAgentStyles=(erabiltzaile-agentea)
+
# LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules
# pseudo element header
rule.pseudoElement=Pseudo-elementuak
@@ -74,6 +84,14 @@ ruleView.contextmenu.copy=Kopiatu
# the rule view context menu "Select all" entry.
ruleView.contextmenu.copy.accessKey=K
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
+# and computed view context menu when a color value was clicked.
+ruleView.contextmenu.copyColor=Kopiatu kolorea
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
+ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
+
# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.showOrigSources): Text displayed in the rule view
# context menu.
ruleView.contextmenu.showOrigSources=Erakutsi jatorrizko iturburuak
@@ -90,6 +108,14 @@ ruleView.contextmenu.showCSSSources=Erakutsi CSS iturburuak
# the rule view context menu "Show CSS sources" entry.
ruleView.contextmenu.showCSSSources.accessKey=S
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for adding a new rule to the element.
+ruleView.contextmenu.addRule=Gehitu erregela
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Add rule" entry.
+ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=e
+
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
# computed view context menu.
computedView.contextmenu.selectAll=Hautatu dena
@@ -105,30 +131,3 @@ computedView.contextmenu.copy=Kopiatu
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Select all" entry.
computedView.contextmenu.copy.accessKey=K
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
-# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
-rule.keyframe=Keyframes %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
-# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
-# These styles will not be editable, and will only be visible if the
-# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
-rule.userAgentStyles=(user agent)
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
-# rule view context menu for adding a new rule to the element.
-ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
-# the rule view context menu "Add rule" entry.
-ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
-# and computed view context menu when a color value was clicked.
-ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
-# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
-ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/dom/dom.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/dom/dom.properties
index 3005377317a5..97f5cd332d30 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/dom/dom.properties
@@ -33,10 +33,18 @@ FormValidationInvalidURL=Sartu URL bat.
FormValidationPatternMismatch=Pareka ezazu eskatutako formatura.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Pareka ezazu eskatutako formatura: %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number, a date or a time.
-FormValidationRangeOverflow=Hautatu %S baino txikiagoa den balio bat.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number, a date or a time.
-FormValidationRangeUnderflow=Hautatu %S baino handiagoa den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeOverflow=Hautatu %S baino handiagoa ez den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
+FormValidationDateRangeOverflow=Hautatu %S baino beranduagokoa ez den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
+FormValidationTimeRangeOverflow=Hautatu %S baino beranduagokoa ez den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeUnderflow=Hautatu %S baino txikiagoa ez den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
+FormValidationDateRangeUnderflow=Hautatu %S baino lehenagokoa ez den balio bat.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
+FormValidationTimeRangeUnderflow=Hautatu %S baino lehenagokoa ez den balio bat.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
FormValidationStepMismatch=Hautatu baliozko balio bat. Baliozko bi balio gertuenak %S eta %S dira.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
@@ -149,67 +157,56 @@ DataContainerEventWarning=Zaharkituta dago DataContainerEvent erabiltzea. Erabil
SendAsBinaryWarning=Zaharkituta dago sendAsBinary metodo ez-estandarra eta laster kendu egingo da. Erabili send(Blob data) metodo estandarra horren ordez.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=Zaharkituta dago window.controlleers. Ez ezazu erabili erabiltzaile-agentearen detekziorako.
-
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeOverflow=Please select a value that is no more than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeUnderflow=Please select a value that is no less than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
-ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
-KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
+KeyNameDownWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Down" balioa eta "ArrowDown" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
+KeyNameLeftWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Left" balioa eta "ArrowLeft" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
+KeyNameRightWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Right" balioa eta "ArrowRight" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
+KeyNameUpWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Up" balioa eta "ArrowUp" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Crsel" and "CrSel".
-KeyNameCrselWarning=KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameCrselWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Crsel" balioa eta "CrSel" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Del" and "Delete".
-KeyNameDelWarning=KeyboardEvent.key value "Del" is obsolete and will be renamed to "Delete". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
-KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDelWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Del" balioa eta "Delete" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Exsel" and "ExSel".
-KeyNameExselWarning=KeyboardEvent.key value "Exsel" is obsolete and will be renamed to "ExSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
-KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
-KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
-KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
-KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
-KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
-KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
-KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameExselWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Exsel" balioa eta "ExSel" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Menu" and "ContextMenu".
-KeyNameMenuWarning=KeyboardEvent.key value "Menu" is obsolete and will be renamed to "ContextMenu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMenuWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Menu" balioa eta "ContextMenu" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
+KeyNameEscWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Esc" balioa eta "Escape" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Nonconvert" and "NonConvert".
-KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
-KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
-KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameNonconvertWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Nonconvert" balioa eta "NonConvert" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
+KeyNameHalfWidthWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "HalfWidth" balioa eta "Hankaku" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
-KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key value "RomanCharacters" is obsolete and will be renamed to "Romaji" or remapped to "Eisu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRomanCharactersWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "RomanCharacters" balioa eta "Romaji" baliora berrizendatuko da edo "Eisu" baliora birmapeatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
+KeyNameFullWidthWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "FullWidth" balioa eta "Zankaku" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
-KeyNameSelectMediaWarning=KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
-KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameSelectMediaWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "SelectMedia" balioa eta "MediaSelect" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
+KeyNameMediaNextTrackWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "MediaNextTrack" balioa eta "MediaTrackNext" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
+KeyNameMediaPreviousTrackWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "MediaPreviousTrack" balioa eta "MediaTrackPrevious" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
+KeyNameRedWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Red" balioa eta "ColorF0Red" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
+KeyNameGreenWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Green" balioa eta "ColorF1Green" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Yellow" and "ColorF2Yellow".
-KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameYellowWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Yellow" balioa eta "ColorF2Yellow" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
+KeyNameBlueWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Blue" balioa eta "ColorF3Blue" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
+KeyNameLiveWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Live" balioa eta ezabatu egingo da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
+KeyNameAppsWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Apps" balioa eta ezabatu egingo da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
+KeyNameFastFwdWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "FastFwd" balioa eta "MediaFastForward" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
-KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameZoomWarning=Zaharkituta dago KeyboardEvent.key-ren "Zoom" balioa eta "ZoomToggle" baliora berrizendatuko da. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
+KeyNameDeadKeysWarning=Zaharkituta daude "Dead" balioarekin hasten diren KeyboardEvent.key-ren balioak eta "Dead" balioan elkartuko dira. Laguntza gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+ImportXULIntoContentWarning=Zaharkituta dago XUL nodoak eduki-dokumentu batean inportatzea. Litekeena da eginbide hau laster kentzea.
+
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/findbar.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/findbar.properties
index 6037e1ab1794..208cd3c8c155 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/findbar.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/findbar.properties
@@ -3,23 +3,19 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# strings used by the Find bar, split from browser.properties
-NotFound=Esaldia ez da aurkitu
+NotFound=Ez da esaldia aurkitu
WrappedToTop=Orriaren bukaera heldu da, hasieratik jarraitzen
WrappedToBottom=Orriaren hasiera heldu da, bukaeratik jarraitzen
NormalFind=Bilatu orrian
FastFind=Bilaketa azkarra
FastFindLinks=Bilaketa azkarra (loturak soilik)
CaseSensitive=(Maiuskula/minuskula errespetatuz)
-FoundMatchCount=emaitza %S
-FoundMatchesCount=%S emaitza
-FoundTooManyMatches=%S emaitza baino gehiago
-
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
-FoundMatches=#1 of #2 match;#1 of #2 matches
+FoundMatches=#2/#1. bat-etortzea;#2/#1. bat-etortzea
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
# forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
-FoundMatchesCountLimit=More than #1 match;More than #1 matches
+FoundMatchesCountLimit=Bat datorren bat baino gehiago;Bat datozen #1 baino gehiago
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/intl.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/intl.properties
index aa04ecaa416b..66ebc3416d18 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/intl.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/intl.properties
@@ -40,19 +40,13 @@ intl.accept_languages=eu, en-us, en
# http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/preferences/fonts.xul
font.language.group=x-western
-# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector, intl.charsetmenu.browser.static, intl.charsetmenu.mailedit):
-# For the list of canonical charset values, refer to:
-# http://mxr.mozilla.org/mozilla-central/source/intl/locale/src/charsetalias.properties
-#
-# If you are modifying the charset preferences for your locale, be sure to use
-# the values from that list, not the keys. Note that these values are
-# case-sensitive and must be reproduced exactly as listed.
-#
-# Note also that the list of charsets in 'intl.charsetmenu.browser.static'
-# must always include "UTF-8".
+# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
+# This preference controls the initial setting for the character encoding
+# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
+# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
+# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
+# Ukrainian.
intl.charset.detector=UTF-8
-intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8
-intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII
# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/HtmlForm.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/HtmlForm.properties
index 013e7b26f9c7..c7cd3092117f 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/HtmlForm.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/HtmlForm.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ FileUpload=Fitxategia igotzea
# should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
# input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
# trimming.
-IsIndexPromptWithSpace=Indize bilagarria da hau. Sartu bilatu beharreko gako-hitzak:
+IsIndexPromptWithSpace=Indize bilagarria da hau. Sartu bilatu beharreko gako-hitzak:\u0020
ForgotPostWarning=Inprimakiak enctype=%S eremua dauka baina ez dauka method=post. Horren ordez normal bidaliko da, method=GET erabilita eta enctype-rik gabe.
ForgotFileEnctypeWarning=Inprimakiak fitxategi-sarrera eremua dauka baina method=POST eta enctype=multipart/form-data falta zaizkio. Fitxategia ez da bidaliko.
# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/htmlparser.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/htmlparser.properties
index 13d3f1f844cc..394dda30fb99 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/htmlparser.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/layout/htmlparser.properties
@@ -129,5 +129,4 @@ errSelfClosing=Bere burua ixten duen sintaxia (“/>”) erabili da hutsa ez den
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Itxi gabeko elementuak pilan.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=“%1$S” amaiera-etiketa ez dator bat irekita dagoen elementuaren izenarekin (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules=“%1$S” amaiera-etiketak habiaratze-erregelak bortxatzen ditu.
-
-errEndWithUnclosedElements=End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
+errEndWithUnclosedElements=“%1$S”(r)en amaiera-etiketa ikusi da baina itxi gabeko elementuak zeuden.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/netError.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/netError.dtd
index 557c24cc6236..8ab3c26e0901 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/netError.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/netError.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY connectionFailure.title "Huts konektatzerakoan">
-<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Nahiz eta guneak egokia dirudien, nabigatzailea ez da konexioa ezartzeko gai.</p><ul><li>Baliteke gunea aldi baterako erabilezina egotea? Saiatu berriro beranduago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>">
+<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Nahiz eta guneak egokia dirudien, nabigatzailea ez da konexioa ezartzeko gai.</p><ul><li>Baliteke gunea aldi baterako erabilezina egotea? Saiatu berriro geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>">
<!ENTITY deniedPortAccess.title "Segurtasun neurriengatik ataka galarazita dago">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p>">
@@ -46,7 +46,7 @@
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>Sareko lotura eten egin da konexioa negoziatzerakoan. Mesedez saiatu berriro.</p>">
<!ENTITY netTimeout.title "Sarea denboraz kanpo">
-<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p><ul><li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke. Saiatu beranduago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>">
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p><ul><li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke. Saiatu geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>">
<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Protokolo ezezaguna">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<p>Helbideak zehaztutako protokoloa (adib. <q>wxyz://</q>) ez du ezagutzen nabigatzaileak, beraz ezin da behar bezala konektatu gunera.</p><ul><li>Multimedia edo testua ez den bestelako zerbitzuren bat atzitzen saiatzen ari zara? Egiaztatu gunea aparteko beharretarako.</li><li>Zenbait protokolok hirugarrenen softwarea edo pluginak behar dituzte nabigatzaileak ezagutu ahal ditzan.</li></ul>">
@@ -64,10 +64,10 @@
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>Guneak emandako erantzuna ustekabekoa izan da eta nabigatzaileak ezin du aurrera jarraitu.</p>">
<!ENTITY nssFailure2.title "Konexio seguruak huts egin du">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi jasotako datuen autentikotasuna ezin baita egiaztatu.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul>">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen autentikotasuna ezin delako egiaztatu.</p><ul><li>Jarri harremanetan gunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li></ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Konexio seguruak huts egin du">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Hau zerbitzariaren konfigurazioan errore batengatik edo norbait zerbitzariaren nortasuna hartzen ari delako izan daiteke.</li> <li>Aurretik zerbitzari honetara behar bezala konektatu bazara, errorea behin-behinekoa izan daiteke eta beranduago saia zaitezke.</li> </ul>">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Hau zerbitzariaren konfigurazioan errore batengatik edo norbait zerbitzariaren nortasuna hartzen ari delako izan daiteke.</li> <li>Aurretik zerbitzari honetara behar bezala konektatu bazara, errorea behin-behinekoa izan daiteke eta geroago saia zaitezke.</li> </ul>">
<!ENTITY malwareBlocked.title "Ustezko web erasoa!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Zure informazio pertsonala ostu, zure ordenagailua besteei erasotzeko erabili edo zure sistema kaltetzeko programak instalatzen saiatzen dira gune erasotzaileak.</p> <p>Beren gunea erasogune oker bezala agertzen dela uste duten webguneen jabeek <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>berrikuspen bat</a> eska dezakete.</p>">
@@ -90,5 +90,3 @@
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
-
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/nsWebBrowserPersist.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/nsWebBrowserPersist.properties
index 8b811ae9afba..38f5f5c665bf 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-readError=%S ezin izan da gorde, jatorrizko fitxategia ezin izan delako irakurri.\n\nBeranduago saiatu, edo zerbitzari administratzailearekin kontaktatu.
+readError=%S ezin izan da gorde, jatorrizko fitxategia ezin izan delako irakurri.\n\nSaiatu geroago, edo zerbitzari administratzailearekin kontaktatu.
writeError=%S ezin izan da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSentitzen dut. Beste helbide baten gordetzen saiatu.
launchError=%S ezin izan da ireki, errore ezezagun bat gertatu da.\n\nSentitzen dut. Saiatu lehenik diskoan gordetzen eta gero fitxategia ireki.
diskFull=Ez dago diskoan %S gordetzeko leku nahikorik .\n\nBeharrezkoak ez diren fitxategiak diskotik ezabatu eta berriro saiatu, edo beste leku baten gorde.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/plugins.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/plugins.properties
index 0dd99de10a02..5a019b8ae779 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/plugins.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/plugins.properties
@@ -20,6 +20,5 @@ mimetype_label=MIME Mota
description_label=Azalpena
suffixes_label=Atzizkiak
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
-
-openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
+openH264_name=OpenH264 bideo kodeka, Cisco Systems, Inc.-ek hornitua
+openH264_description=Erreproduzitu webeko bideoak eta erabili bideo-txatak.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/security/csp.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/security/csp.properties
index 04ea01774082..b00b95e4c344 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/global/security/csp.properties
@@ -10,6 +10,13 @@ CSPViolation = Orriaren ezarpenek baliabide baten karga blokeatu dute: ("%1$S")
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Orriaren ezarpenek baliabide baten (%2$S) karga blokeatu dute ("%1$S").
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
+# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
+CSPROViolation = Report-only CSP politika baten bortxaketa gertatu da ("%1$S"). Portaera baimendu egin da eta CSP txostena bidali da.
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+CSPROViolationWithURI = Orriaren ezarpenek %2$S URIko baliabidea kargatzea antzeman dute ("%1$S"). CSP txostena bidaltzen ari da.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Txostena URI baliogabera bidaltzen saiatu da: "%1$S"
@@ -121,10 +128,6 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = definitu gabeko ostalariak dituzten bi i
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = %1$S direktiba bikoiztuak atzeman dira. Instantzia guztiak, lehena salbu, ezikusi egingo dira.
-# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
-# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
-CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
-# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
-# %1$S is the directive that has been violated.
-# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
-CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
index c37995dc495d..d07886bec97e 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY biffStart.label "Egiaztatu artikulu berriak dauden ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "E">
-<!ENTITY biffEnd.label "minuturo">
+<!ENTITY biffEnd.label "minutuan behin">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Egiaztatu artikulu berriak dauden abiaraztean">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "g">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/aboutDialog.dtd
index ea7cb6549b2e..7afc12d81747 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,12 +8,11 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Bilatu eguneraketak">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "B">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Berrabiarazi eguneratzeko">
-<!ENTITY update.updateButton.accesskey "B">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Berrabiarazi &brandShortName; eguneratzeko">
+
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Aplikatu eguneraketa…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
-<!ENTITY community.start2 "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2 "k diseinatzen du &brandShortName;, Internet toki hobea izan dadin lanean dabilen ">
@@ -86,3 +85,7 @@
<!ENTITY channel.description.end " eguneraketa-kanalean zaude.">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+
+<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; is designed by ">
+<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-main.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-main.dtd
index cdd39f3a0ed0..c58e6ed34342 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-main.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-main.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
<!ENTITY signatureHtml.label "Erabili HTML (adib., <b>bold</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "M">
<!ENTITY signatureFile.label "Erantsi sinadura fitxategitik (testua, HTML edo irudia):">
-<!ENTITY signatureFile.accesskey "T">
+<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Editatu…">
<!ENTITY choose.label "Aukeratu…">
<!ENTITY choose.accesskey "A">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-server-top.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-server-top.dtd
index 888e50971b36..9f4ddeeeefc0 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/am-server-top.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
-->
<!ENTITY biffStart.label "Begiratu mezurik dagoen ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "g">
-<!ENTITY biffEnd.label "minuturo">
+<!ENTITY biffEnd.label "minutuan behin">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Konexioaren segurtasuna:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Bat ere ez">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/appleMailImportMsgs.properties
index 18c463029cd3..d4a7298ab25c 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/appleMailImportMsgs.properties
@@ -2,47 +2,20 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
# Short name of import module
-## @name APPLEMAILIMPORT_NAME
-## @loc None
-2000=Apple posta
+ApplemailImportName=Apple Mail
# Description of import module
-## @name APPLEMAILIMPORT_DESCRIPTION
-## @loc None
-2001=Inportatu posta lokala Mac OS X Mail-etik
+ApplemailImportDescription=Inportatu posta lokala Mac OS X Mail-etik
# Success Message
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_SUCCESS
-## @loc None
-2002=Mezu lokalak ondo inportatu dira %S(e)tik
-
-# Error Message
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_BADPARAM
-## @loc None
-2003=Barne-errore bat gertatu da. Huts egin du inportatzeak. Saiatu berriro inportatzen.
-
-# Error message
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR
-## @loc None
-2004=Errore bat gertatu da %S(e)tik mezuak inportatzerakoan. Mezuak ez dira inportatu.
-
-
-
-# Description of import module
-ApplemailImportDescription=Import Local Mail from Mac OS X Mail
+# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below.
+ApplemailImportMailboxSuccess=Mezu lokalak ondo inportatu dira %S(e)tik
# Error Message
-ApplemailImportMailboxBadparam=An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
+ApplemailImportMailboxBadparam=Barne-errorea gertatu da. Huts egin du inportatzeak. Saiatu berriro inportatzen.
# Error message
# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below.
-ApplemailImportMailboxConverterror=An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
+ApplemailImportMailboxConverterror=Errorea gertatu da mezuak %S(e)tik inportatzean. Mezuak ez dira inportatu.
-# Success Message
-# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below.
-ApplemailImportMailboxSuccess=Local messages were successfully imported from %S
-ApplemailImportName=Apple Mail
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/charsetTitles.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/charsetTitles.properties
index 9992253a7dfb..6af97cb6363a 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/charsetTitles.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/charsetTitles.properties
@@ -10,95 +10,95 @@
## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for
## this charset
-us-ascii.title = English (US-ASCII)
-iso-8859-1.title = Western (ISO-8859-1)
-iso-8859-2.title = Central European (ISO-8859-2)
-iso-8859-3.title = South European (ISO-8859-3)
-iso-8859-4.title = Baltic (ISO-8859-4)
-iso-8859-9.title = Turkish (ISO-8859-9)
-iso-8859-10.title = Nordic (ISO-8859-10)
-iso-8859-13.title = Baltic (ISO-8859-13)
-iso-8859-14.title = Celtic (ISO-8859-14)
-iso-8859-15.title = Western (ISO-8859-15)
-iso-8859-16.title = Romanian (ISO-8859-16)
-windows-1250.title = Central European (Windows-1250)
-windows-1252.title = Western (Windows-1252)
-windows-1254.title = Turkish (Windows-1254)
-windows-1257.title = Baltic (Windows-1257)
-macintosh.title = Western (MacRoman)
-x-mac-ce.title = Central European (MacCE)
-x-mac-turkish.title = Turkish (MacTurkish)
-x-mac-croatian.title = Croatian (MacCroatian)
-x-mac-romanian.title = Romanian (MacRomanian)
-x-mac-icelandic.title = Icelandic (MacIcelandic)
-iso-2022-jp.title = Japanese (ISO-2022-JP)
-shift_jis.title = Japanese (Shift_JIS)
-euc-jp.title = Japanese (EUC-JP)
-big5.title = Chinese Traditional (Big5)
-big5-hkscs.title = Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
-x-euc-tw.title = Chinese Traditional (EUC-TW)
-gb2312.title = Chinese Simplified (GB2312)
-hz-gb-2312.title = Chinese Simplified (HZ)
-gbk.title = Chinese Simplified (GBK)
-iso-2022-cn.title = Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
-euc-kr.title = Korean (EUC-KR)
-x-johab.title = Korean (JOHAB)
-iso-2022-kr.title = Korean (ISO-2022-KR)
+us-ascii.title = Ingelesa (US-ASCII)
+iso-8859-1.title = Mendebaldekoa (ISO-8859-1)
+iso-8859-2.title = Europako Erdialdekoa (ISO-8859-2)
+iso-8859-3.title = Europako Hegoaldekoa (ISO-8859-3)
+iso-8859-4.title = Baltikokoa (ISO-8859-4)
+iso-8859-9.title = Turkiarra (ISO-8859-9)
+iso-8859-10.title = Nordikoa (ISO-8859-10)
+iso-8859-13.title = Baltikokoa (ISO-8859-13)
+iso-8859-14.title = Zeltikoa (ISO-8859-14)
+iso-8859-15.title = Mendebaldekoa (ISO-8859-15)
+iso-8859-16.title = Errumaniarra (ISO-8859-16)
+windows-1250.title = Europako Erdialdekoa (Windows-1250)
+windows-1252.title = Mendebaldekoa (Windows-1252)
+windows-1254.title = Turkiarra (Windows-1254)
+windows-1257.title = Baltikokoa (Windows-1257)
+macintosh.title = Mendebaldekoa (MacRoman)
+x-mac-ce.title = Europako Erdialdekoa (MacCE)
+x-mac-turkish.title = Turkiarra (MacTurkish)
+x-mac-croatian.title = Kroaziarra (MacCroatian)
+x-mac-romanian.title = Errumaniarra (MacRomanian)
+x-mac-icelandic.title = Islandiarra (MacIcelandic)
+iso-2022-jp.title = Japoniarra (ISO-2022-JP)
+shift_jis.title = Japoniarra (Shift_JIS)
+euc-jp.title = Japoniarra (EUC-JP)
+big5.title = Txinatar tradizionala (Big5)
+big5-hkscs.title = Txinatar tradizionala (Big5-HKSCS)
+x-euc-tw.title = Txinatar tradizionala (EUC-TW)
+gb2312.title = Txinatar soildua (GB2312)
+hz-gb-2312.title = Txinatar soildua (HZ)
+gbk.title = Txinatar soildua (GBK)
+iso-2022-cn.title = Txinatar soildua (ISO-2022-CN)
+euc-kr.title = Korearra (EUC-KR)
+x-johab.title = Korearra (JOHAB)
+iso-2022-kr.title = Koreera (ISO-2022-KR)
utf-7.title = Unicode (UTF-7)
utf-8.title = Unicode (UTF-8)
utf-16.title = Unicode (UTF-16)
utf-16le.title = Unicode (UTF-16LE)
utf-16be.title = Unicode (UTF-16BE)
-iso-8859-5.title = Cyrillic (ISO-8859-5)
-iso-ir-111.title = Cyrillic (ISO-IR-111)
-windows-1251.title = Cyrillic (Windows-1251)
-x-mac-cyrillic.title = Cyrillic (MacCyrillic)
-x-mac-ukrainian.title = Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
-koi8-r.title = Cyrillic (KOI8-R)
-koi8-u.title = Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
-iso-8859-7.title = Greek (ISO-8859-7)
-windows-1253.title = Greek (Windows-1253)
-x-mac-greek.title = Greek (MacGreek)
-windows-1258.title = Vietnamese (Windows-1258)
-x-viet-tcvn5712.title = Vietnamese (TCVN)
-viscii.title = Vietnamese (VISCII)
-x-viet-vps.title = Vietnamese (VPS)
-tis-620.title = Thai (TIS-620)
-iso-8859-11.title = Thai (ISO-8859-11)
-windows-874.title = Thai (Windows-874)
-ibm874.title = Thai (IBM-874)
-armscii-8.title = Armenian (ARMSCII-8)
-iso-8859-6.title = Arabic (ISO-8859-6)
-iso-8859-6-i.title = Arabic (ISO-8859-6-I)
-iso-8859-6-e.title = Arabic (ISO-8859-6-E)
-iso-8859-8.title = Hebrew Visual (ISO-8859-8)
-iso-8859-8-i.title = Hebrew (ISO-8859-8-I)
-iso-8859-8-e.title = Hebrew (ISO-8859-8-E)
-windows-1255.title = Hebrew (Windows-1255)
-windows-1256.title = Arabic (Windows-1256)
-x-user-defined.title = User Defined
-ibm866.title = Cyrillic/Russian (CP-866)
-ibm850.title = Western (IBM-850)
-ibm852.title = Central European (IBM-852)
-ibm855.title = Cyrillic (IBM-855)
-ibm857.title = Turkish (IBM-857)
-ibm862.title = Hebrew (IBM-862)
-gb18030.title = Chinese Simplified (GB18030)
-x-mac-arabic.title = Arabic (MacArabic)
-x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi)
-x-mac-hebrew.title = Hebrew (MacHebrew)
-x-mac-devanagari.title = Hindi (MacDevanagari)
-x-mac-gujarati.title = Gujarati (MacGujarati)
-x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhi (MacGurmukhi)
+iso-8859-5.title = Zirilikoa (ISO-8859-5)
+iso-ir-111.title = Zirilikoa (ISO-IR-111)
+windows-1251.title = Zirilikoa (Windows-1251)
+x-mac-cyrillic.title = Zirilikoa (MacCyrillic)
+x-mac-ukrainian.title = Zirilikoa/Ukrainarra (MacUkrainian)
+koi8-r.title = Zirilikoa (KOI8-R)
+koi8-u.title = Zirilikoa/Ukrainarra (KOI8-U)
+iso-8859-7.title = Grekoa (ISO-8859-7)
+windows-1253.title = Grekoa (Windows-1253)
+x-mac-greek.title = Grekoa (MacGreek)
+windows-1258.title = Vietnamdarra (Windows-1258)
+x-viet-tcvn5712.title = Vietnamdarra (TCVN)
+viscii.title = Vietnamdarra (VISCII)
+x-viet-vps.title = Vietnamdarra (VPS)
+tis-620.title = Thailandiarra (TIS-620)
+iso-8859-11.title = Thailandiarra (ISO-8859-11)
+windows-874.title = Thailandiarra (Windows-874)
+ibm874.title = Thailandiarra (IBM-874)
+armscii-8.title = Armeniarra (ARMSCII-8)
+iso-8859-6.title = Arabiarra (ISO-8859-6)
+iso-8859-6-i.title = Arabiarra (ISO-8859-6-I)
+iso-8859-6-e.title = Arabiarra (ISO-8859-6-E)
+iso-8859-8.title = Hebrear bisuala (ISO-8859-8)
+iso-8859-8-i.title = Hebrearra (ISO-8859-8-I)
+iso-8859-8-e.title = Hebrearra (ISO-8859-8-E)
+windows-1255.title = Hebrearra (Windows-1255)
+windows-1256.title = Arabiarra (Windows-1256)
+x-user-defined.title = Erabiltzaileak definitua
+ibm866.title = Zirilikoa/Errusiarra (CP-866)
+ibm850.title = Mendebaldekoa (IBM-850)
+ibm852.title = Europako Erdialdekoa (IBM-852)
+ibm855.title = Zirilikoa (IBM-855)
+ibm857.title = Turkiarra (IBM-857)
+ibm862.title = Hebrearra (IBM-862)
+gb18030.title = Txinatar soildua (GB18030)
+x-mac-arabic.title = Arabiarra (MacArabic)
+x-mac-farsi.title = Farsia (MacFarsi)
+x-mac-hebrew.title = Hebrearra (MacHebrew)
+x-mac-devanagari.title = Hindia (MacDevanagari)
+x-mac-gujarati.title = Gujaratiarra (MacGujarati)
+x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhiarra (MacGurmukhi)
-chardet.off.title = (Off)
-chardet.universal_charset_detector.title = Universal
-chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japanese
-chardet.ko_parallel_state_machine.title = Korean
-chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Traditional Chinese
-chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Simplified Chinese
-chardet.zh_parallel_state_machine.title = Chinese
-chardet.cjk_parallel_state_machine.title = East Asian
-chardet.ruprob.title = Russian
-chardet.ukprob.title = Ukrainian
+chardet.off.title = (Itzalita)
+chardet.universal_charset_detector.title = Unibertsala
+chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japoniarra
+chardet.ko_parallel_state_machine.title = Koreera
+chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Txinatar tradizionala
+chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Txinatar soildua
+chardet.zh_parallel_state_machine.title = Txinatarra
+chardet.cjk_parallel_state_machine.title = Asia Ekialdekoa
+chardet.ruprob.title = Errusiarra
+chardet.ukprob.title = Ukrainarra
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/chat.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/chat.properties
index d9da35b91096..02ee2fa9ab78 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/chat.properties
@@ -68,18 +68,10 @@ chat.hasStoppedTyping=idazteari utzi dio.
chat.contactIsTyping=%S idazten ari da.
chat.contactHasStoppedTyping=%S(e)k idazteari utzi dio.
-noTopic=Gairik ez gela honentzat.
-
# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand):
# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command.
unknownCommand=%S ez da onartutako komandoa. Idatzi /help komandoen zerrenda ikusteko.
-# LOCALIZATION NOTE (buddytooltip.username, buddytooltip.account):
-# This is for the tooltip that appears when hovering
-# a contact or a conversation in the left pane.
-buddytooltip.username=Erabiltzaile-izena
-buddytooltip.account=Kontua
-
# LOCALIZATION NOTE (today, yesterday):
# These 3 strings are used to display when previous conversations happened.
# In 'today' and 'yesterday', %S is replaced with the time.
@@ -100,5 +92,4 @@ log.yesterday=Atzo
log.currentWeek=Aste hau
log.previousWeek=Azken astea
-
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Txat mezu berria
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/imapMsgs.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/imapMsgs.properties
index 25715760df4d..04a24541d27e 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/imapMsgs.properties
@@ -140,7 +140,7 @@ imapNoNewMessages=Ez dago mezu berririk zerbitzarian.
imapDefaultAccountName=%S(r)entzat posta
-imapSpecialChar= %c karakterea imap zerbitzari honetan galarazita dago. Aukeratu beste izen bat mesedez.
+imapSpecialChar= %c karakterea imap zerbitzari honetan galarazita dago. Aukeratu beste izen bat mesedez.\u0020
imapPersonalSharedFolderTypeName=Karpeta pertsonala
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/localMsgs.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/localMsgs.properties
index 24ab5167682e..413270971ced 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/localMsgs.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/localMsgs.properties
@@ -84,7 +84,7 @@ pop3DeleFailure=DELE komandoak huts egin du. Errorea mezua ezabatutako gisa mark
pop3StatFail=STAT komandoak huts egin du. Errorea mezu-zenbaki eta tamainak eskuratzean.
#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
-pop3ServerSaid= %S posta-zerbitzariaren erantzuna:
+pop3ServerSaid= %S posta-zerbitzariaren erantzuna:\u0020
copyingMessagesStatus=Mezuak kopiatzen: %S / %S --> %S
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messenger.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messenger.properties
index 7a147af48b25..eb61fc7f1145 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messenger.properties
@@ -66,9 +66,11 @@ confirmDuplicateFolderRename='%1$S' izeneko azpikarpeta bat badago lehendik ere
folderCreationFailed=Ezin izan da karpeta sortu karpetari emandako izenean karaktere ezezagun bat duelako. Mesedez izen berri bat idatzi eta saiatu berriro.
compactingFolder=%S karpeta trinkotzen…
-doneCompacting=Trinkotzea bukatu da
+# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain.
+compactingDone=Trinkotzea burututa (ggb. %1$S aurreztu da).
autoCompactAllFoldersTitle=Trinkotu karpetak
-autoCompactAllFolders=Karpeta lokal eta lineaz kanpoko guztiak trinkotu nahi dituzu, diskoan lekua egiteko?
+# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
+autoCompactAllFoldersText=Karpeta lokal eta lineaz kanpoko guztiak trinkotu nahi dituzu diskoko lekua aurrezteko? Ggb. %1$S aurreztuko da.
autoCompactAlwaysAskCheckbox=Galdetu niri beti karpetak automatikoki trinkotu aurretik
compactNowButton=Trinkotu orai&n
@@ -81,6 +83,7 @@ deletingMsgsFailed=Ezin izan dira %S karpetako mezuak ezabatu beste eragiketaren
alertFilterCheckbox=Ez abisatu berriro.
compactFolderDeniedLock=Ezin izan da '%S' karpeta trinkotu, beste eragiketa bat lanean ari delako. Saiatu berriro geroago.
compactFolderWriteFailed=Ezin izan da '%S' karpeta trinkotu, karpetan idazteak huts egin duelako. Ziurtatu nahikoa leku duzula diskoan eta fitxategi-sisteman idazteko pribilegioak dituzula eta saiatu berriro.
+filterFolderHdrAddFailed=Ezin izan dira mezuak '%S' karpetara iragazi karpetan mezua gehitzeak huts egin duelako. Egiaztatu karpeta ondo bistaratzen dela edo saiatu karpetaren propietateetatik konpontzen.
filterFolderWriteFailed=Mezuak ezin dira '%S' karpetara iragazi, karpetan idazteak huts egin duelako. Ziurtatu nahikoa leku duzula diskoan eta fitxategi-sisteman idazteko pribilegioak dituzula eta saiatu berriro.
copyMsgWriteFailed=Mezua ezin izan da '%S' karpetara kopiatu karpetan idazteak huts egin duelako. Diskoko lekua irabazteko, Fitxategia menuan aukeratu Hustu zakarrontzia, gero trinkotu karpetak eta saiatu berriro.
cantMoveMsgWOBodyOffline=Lineaz kanpo lan egiterakoan ezin dituzu lineaz kanpo lan egiteko deskargatu ez diren mezuak mugitu edo kopiatu. Posta-leihoan zaudela, ireki Fitxategia menua, aukeratu Lineaz kanpo, Lan egin linean aukeratu eta saiatu berriro.
@@ -109,8 +112,6 @@ smtpServer-ConnectionSecurityType-0=Bat ere ez
smtpServer-ConnectionSecurityType-1=STARTTLS, erabilgarri badago
smtpServer-ConnectionSecurityType-2=STARTTLS
smtpServer-ConnectionSecurityType-3=SSL/TLS
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-false=Ez
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-true=Bai
smtpServers-confirmServerDeletionTitle=Ezabatu zerbitzaria
smtpServers-confirmServerDeletion=Ziur zaude honako zerbitzaria ezabatu nahi duzula: \n %S?
@@ -213,7 +214,7 @@ mailnews.labels.description.1=Garrantzitsua
mailnews.labels.description.2=Lanekoa
mailnews.labels.description.3=Pertsonala
mailnews.labels.description.4=Egiteke
-mailnews.labels.description.5=Beranduago
+mailnews.labels.description.5=Geroago
# Format definition tag menu texts.
# This is necessary in order to get the accesskeys to be the on the first
@@ -531,11 +532,11 @@ mdnBarMessageNormal=%1$S(e)k jakinarazia izatea eskatu du mezu hau irakurtzen du
mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S(e)k jakinarazia izatea eskatu du (%2$S helbidean) mezu hau irakurtzen duzunean.
# mailCommands.js
-emptyJunkTitle=Berretsi
-emptyJunkMessage=Ziur zaude zabor-posta karpetako mezu eta azpidirektorio guztiak ezabatu nahi dituzula?
+emptyJunkFolderTitle=Hustu "%S"
+emptyJunkFolderMessage=Ezabatu zabor-posta karpetako mezu eta azpikarpeta guztiak?
emptyJunkDontAsk=Ez galdetu berriz.
-emptyTrashTitle=Berretsi
-emptyTrashMessage=Ziur zaude zakarrontzi karpetako mezu eta azpidirektorio guztiak ezabatu nahi dituzula?
+emptyTrashFolderTitle=Hustu "%S"
+emptyTrashFolderMessage=Ezabatu zakarrontziko mezu eta azpikarpeta guztiak?
emptyTrashDontAsk=Ez galdetu berriz.
# junkCommands.js
@@ -732,7 +733,7 @@ blockedpluginsMessage.searchButton.label=Eguneratu pluginak…
blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=E
crashedpluginsMessage.title=%S pluginak huts egin du.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Berritu orria
-crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=r
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=B
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Bidali hutsegite-txostena
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=B
crashedpluginsMessage.learnMore=Argibide gehiago…
@@ -773,15 +774,3 @@ ignoredThreadsFeedback=Hautatutako hariari egindako erantzunak ez dira erakutsik
ignoredSubthreadsFeedback=Hautatutako azpihariari egindako erantzunak ez dira erakutsiko.;Hautatutako #1 azpihariei egindako erantzunak ez dira erakutsiko.
# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved.
saveAsType=%S fitxategia
-
-# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
-autoCompactAllFoldersText=Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
-# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain.
-compactingDone=Done compacting (approx. %1$S saved).
-emptyJunkFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
-
-# mailCommands.js
-emptyJunkFolderTitle=Empty "%S"
-emptyTrashFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
-emptyTrashFolderTitle=Empty "%S"
-filterFolderHdrAddFailed=The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 579b0b87f33f..35025f557fc0 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ unableToOpenTmpFile=Ezin da behin-behineko %S fitxategia ireki. Egiaztatu zure '
12524=Errorea gertatu da posta bidaltzean: SMTP zerbitzariaren errorea. Zerbitzariaren erantzuna: %s Eskatu laguntza posta-administratzaileari.
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SEND_LATER
-12525=Ezin da mezua gorde beranduago bidaltzeko.
+12525=Ezin da mezua gorde geroago bidaltzeko.
## @name NS_ERROR_COMMUNICATIONS_ERROR
12526=Komunikazio-errorea gertatu da: %d. Saiatu berriro.
@@ -251,7 +251,9 @@ copyMessageStart=Mezua kopiatzen %S karpetan…
copyMessageComplete=Kopiatzen amaitu du.
copyMessageFailed=Kopiatzeak huts egin du.
-sendLargeMessageWarning=Kontuz! %d byteko mezu bat bidaltzera zoaz. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
+## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
+## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
+largeMessageSendWarning=Abisua! Posta-zerbitzariak onartutako muga gaindi lezakeen %S tamainako mezua bidaltzear zaude. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
sendingMessage=Mezua bidaltzen…
sendMessageErrorTitle=Errorea mezua bidaltzean
@@ -294,7 +296,7 @@ mail.compose.attachment_reminder_keywords=eranskin,erantsita,erantsi,atxikita,bi
addAttachmentButton=Gehitu eranskina
addAttachmentButton.accesskey=G
-remindLaterButton=Gogora iezadazu beranduago
+remindLaterButton=Gogora iezadazu geroago
remindLaterButton.accesskey=b
attachmentReminderTitle=Eranskinen gogorarazlea
@@ -336,7 +338,7 @@ cloudFileUploadingTooltip=%S(e)ra igotzen…
cloudFileUploadedTooltip=%S(e)ra igota
cloudFileUploadingNotification=Zure fitxategirako lotura egiten ari da. Amaitzean, mezuaren gorputzean azalduko da.;Zure fitxategietarako loturak egiten ari dira. Amaitzean, mezuaren gorputzean azalduko dira.
cloudFileUploadingCancel.label=Utzi
-cloudFileUploadingCancel.accesskey=z
+cloudFileUploadingCancel.accesskey=U
cloudFilePrivacyNotification=Lotura osatuta. Konturatu loturak ikusi edo asma ditzakeen edozeinek atzi ditzakeela lotutako eranskinak.
## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the
@@ -412,14 +414,9 @@ cloudAttachmentListItem=* %1$S (%2$S) %3$S zerbitzuan: %4$S
## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink
## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently.
-stopShowingUploadingNotification.accesskey=b
+stopShowingUploadingNotification.accesskey=E
stopShowingUploadingNotification.label=Ez erakutsi hau berriro
replaceButton.label=Ordeztu…
-replaceButton.accesskey=d
+replaceButton.accesskey=O
replaceButton.tooltip=Erakutsi bilatu eta ordezteko elkarrizketa-koadroa
-
-
-## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
-## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
index 3f1cd5352196..294651c2b25e 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -28,8 +28,8 @@
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Txartel pertsonala (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY remindLater.label "Gogora iezadazu beranduago">
-<!ENTITY remindLater.accesskey "b">
+<!ENTITY remindLater.label "Gogora iezadazu geroago">
+<!ENTITY remindLater.accesskey "g">
<!ENTITY closeCmd.label "Itxi">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "I">
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY sendNowCmd.label "Bidali orain">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendNowCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY sendLaterCmd.label "Bidali beranduago">
+<!ENTITY sendLaterCmd.label "Bidali geroago">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "l">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Prestatu orria…">
@@ -155,7 +155,7 @@
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Testu aberatsa (HTML) soilik">
<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Testu arrunt eta aberatsa (HTML)">
-<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "a">
<!ENTITY priorityMenu.label "Lehentasuna">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "L">
<!ENTITY priorityButton.label "Lehentasuna:">
@@ -208,7 +208,7 @@
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY sendButton.tooltip "Bidali mezua orain">
-<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Bidali mezua beranduago">
+<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Bidali mezua geroago">
<!ENTITY quoteButton.tooltip "Aipatu aurreko mezua">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Hautatu hartzaile bat helbide-liburuan">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Erantsi fitxategia">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgmdn.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgmdn.properties
index 123b280d13df..edfaa3f451cd 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgmdn.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/msgmdn.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Oharra: Hartu-agiri honek mezua hartzailearen ordenadorean bistaratu dela esan nahi du, besterik gabe. Ezin da hartzaileak mezua irakurri edo ulertu duen ziurtatu.
-MsgMdnDispatched=Mezua inprimatua, faxez bidalia edo birbidalia izan da hartzaileari bistaratu gabe. Ez dago hartzaileak mezua beranduago irakurriko duen ziurtasunik.
-MsgMdnProcessed=Mezua hartzailearen posta-programak prozesatu du bistaratu gabe. Ez dago mezua beranduago irakurria izango den ziurtasunik.
-MsgMdnDeleted=Mezua ezabatu egin da. Mezua bidali diozun pertsonak agian ikusi du edo ez. Beranduago desezabatu egin beharko du eta irakurri.
+MsgMdnDispatched=Mezua inprimatua, faxez bidalia edo birbidalia izan da hartzaileari bistaratu gabe. Ez dago hartzaileak mezua geroago irakurriko duen ziurtasunik.
+MsgMdnProcessed=Mezua hartzailearen posta-programak prozesatu du bistaratu gabe. Ez dago mezua geroago irakurria izango den ziurtasunik.
+MsgMdnDeleted=Mezua ezabatu egin da. Mezua bidali diozun pertsonak agian ikusi du edo ez. Geroago desezabatu egin beharko du eta irakurri.
MsgMdnDenied=Mezuaren hartzaileak ez dizu hartu-agiririk bueltan bidali nahi.
MsgMdnFailed=Arazo bat gertatu da. Ezin da ganorazko hartu-agiri bat sortu edo zuri bidali.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/multimessageview.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/multimessageview.properties
index e0f70c8aba2a..55df79391f40 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/multimessageview.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/multimessageview.properties
@@ -2,46 +2,38 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# LOCALIZATION NOTE (selectedNMessages, acrossNThreads): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (numConversations): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
-# #1 number of threads or solitary messages selected
-# example: 4 conversations
-NConversations=hizketaldi #1; #1 hizketaldi
-
-numMsgs=mezu #1;#1 mezu
-countUnread=, #1 irakurri gabe;, #1 irakurri gabe
-ignoredCount=#1 ezikusita;#1 ezikusita
-
-noSubject=(gairik ez)
-
-# thread and multiple message selection summaries
-messagesSize=Mezu hauek hartzen dute: #1 #2.
-noticeText= (Oharra: #1 mezu daude hautatuta, lehenengo #2ak erakusten dira)
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
-# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
-# messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
-maxCountExceeded= (Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
-
-# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on
-# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB".
-messagesTotalSize=These messages take up #1.
-numConversations=#1 conversation; #1 conversations
-
-# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
-# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
-# "numMessages". #1 is the number of ignored messages.
-numIgnored=, #1 ignored;, #1 ignored
+# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the
+# number of conversations.
+numConversations=hizketaldi bat; #1 hizketaldi
# LOCALIZATION NOTE (numMessages): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of messages in a thread. #1 is the number of messages.
-numMessages=#1 message;#1 messages
+numMessages=mezu #1;#1 mezu
# LOCALIZATION NOTE (numUnread): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of unread messages in a thread; meant to be appended to
# "numMessages". #1 is the number of unread messages.
-numUnread=, #1 unread;, #1 unread
+numUnread=, irakurri gabeko bat;, irakurri gabeko #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
+# "numMessages". #1 is the number of ignored messages.
+numIgnored=, ezikusitako bat;, ezikusitako #1
+
+# LOCALIZATION NOTE (noSubject): What to display for a message if it has no
+# subject.
+noSubject=(gairik ez)
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on
+# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB".
+messagesTotalSize=Mezu hauek #1 hartzen dute.
+
+# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
+# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
+# messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
+maxCountExceeded= (Oharra: #1 mezu daude hautatuta, lehen #2 mezuak ari dira erakusten)
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/netError.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/netError.dtd
index c98f469502c1..3719390262ce 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/netError.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/netError.dtd
@@ -93,15 +93,15 @@
</ul>">
<!ENTITY nssFailure2.title "Konexio seguruak huts egin du">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<ul>
-<li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakkutsi jasotako datuen egiazkotasuna ezin delako egiaztatu.</li>
-<li>Mesedez jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li>
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul>
+<li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da bistaratu jasotako datuen autentikotasuna ezin delako egiaztatu.</li>
+<li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li>
</ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Konexio seguruak huts egin du">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
<li>Hau zerbitzariaren konfigurazioan errore bat dela eta izan daiteke, edo norbait zerbitzariaren nortasuna hartzen ari dela.</li>
-<li>Aurretik zerbitzari honetara behar bezala konektatu bazara, errorea aldirokoa izan daiteke eta beranduago saiatu zaitezke.</li>
+<li>Aurretik zerbitzari honetara behar bezala konektatu bazara, errorea aldirokoa izan daiteke eta geroago saia zaitezke.</li>
</ul>">
<!ENTITY sharedLongDesc "<ul>
@@ -138,10 +138,3 @@ functionality specific to thunderbird. -->
<!ENTITY remoteXUL.title "Urruneko XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Jar zaitez webgunearen jabeekin harremanetan arazo honen berri emateko.</li></ul></p>">
-
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
-<ul>
- <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
- <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
-</ul>
-">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
index e59e012e8fc6..5108b319ccaa 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY existing.header "Erabili nahi duzun helbidea badaukazu?">
<!ENTITY tinyheader.title "Helbidea lortu duzu?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Saltatu hau eta erabili nire helbide elektronikoa">
-<!ENTITY content.close "Uste dut nire kontua beranduago konfiguratuko dudala.">
+<!ENTITY content.close "Uste dut nire kontua geroago konfiguratuko dudala.">
<!ENTITY successful.title "Zorionak!">
<!ENTITY successful.successMessage "Zure kontua ondo konfiguratu duzu.">
<!ENTITY successful.write "Idatzi mezu elektronikoren bat">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
index c152e8ab42fe..c46b031ad528 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -16,10 +16,10 @@ price=%S urteko
moreOptions=+#1 gehiago…;+#1 gehiago…
# LOCALIZATION NOTE (sepAnd):
# \u0020 is a space, and should be included before and after.
-sepAnd=eta
+sepAnd=eta\u0020
# LOCALIZATION NOTE (sepComma):
# \u0020 is a space, and should be included after.
-sepComma=,
+sepComma=,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (disclaimer):
# %S will be the url for the privacy page.
disclaimer=Erabilitako bilaketa-terminoak Mozillari (<a href="%S" class="external">pribatutasun-politika</a>) eta hirugarren posta-hornitzaileei bidaliko zaizkie <span class="placeholder"></span> eskura dauden helbide elektronikoak bilatzeko.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/offline.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/offline.properties
index 53f1783378cd..6e6e4e3f63fc 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/offline.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/offline.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ sendMessagesLabel2=Bidali gabeko mezuak orain bidali nahi al dituzu?
sendMessagesCheckboxLabel1=Beti galdetu niri linean jartzerakoan
sendMessagesNow2=Bi&dali orain
-processMessagesLater2=&Beranduago
+processMessagesLater2=&Geroago
# GetMessages While Offline Prompt
getMessagesOfflineWindowTitle1=Eskuratu mezuak
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/advanced.dtd
index 2caca74a3d63..4280ad780b3d 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY itemGeneral.label "Orokorra">
-<!ENTITY itemDisplay.label "Irakurketa eta bistaratzea">
+<!ENTITY itemDisplay.label "Irakurtzea eta bistaratzea">
<!ENTITY itemUpdate.label "Eguneraketak">
<!ENTITY itemNetworking.label "Sarea eta diskoko lekua">
<!ENTITY itemCertificates.label "Ziurtagiriak">
@@ -108,13 +108,19 @@
<!ENTITY certSelection.description "Webgune batek nire ziurtagiri pertsonala eskatzen duenean:">
<!ENTITY certs.auto "Hautatu bat automatikoki">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
+
<!ENTITY certs.ask "Galdetu beti">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "G">
+
+
<!ENTITY viewCertificates.label "Ikusi ziurtagiriak">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "a">
-<!ENTITY validation.label "Balidazioa">
-<!ENTITY validation.accesskey "d">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Segurtasun-gailuak">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
+
+
+
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Security Devices">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/applications.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/applications.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/chat.dtd
index 02e4d1b5a258..5d7509469e05 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -24,8 +24,11 @@ sentence. -->
<!ENTITY sendTyping.accesskey "d">
<!ENTITY chatNotifications.label "Zuri zuzendutako mezuak iristean:">
-<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Erakutsi jakinarazpena">
+<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Erakutsi jakinarazpena:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "n">
+<!ENTITY completeNotification.label "bidaltzailearen izenarekin eta mezuaren aurrebistarekin">
+<!ENTITY buddyInfoOnly.label "bidaltzailearen izenarekin soilik">
+<!ENTITY dummyNotification.label "inolako informaziorik gabe">
<!ENTITY chatSound.accesskey "d">
<!ENTITY chatSound.label "Erreproduzitu soinua">
<!ENTITY play.label "Erreproduzitu">
@@ -37,7 +40,3 @@ sentence. -->
<!ENTITY browse.label "Arakatu…">
<!ENTITY browse.accesskey "A">
-
-<!ENTITY buddyInfoOnly.label "with sender's name only">
-<!ENTITY completeNotification.label "with sender's name and message preview">
-<!ENTITY dummyNotification.label "without any info">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/compose.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/compose.dtd
index d54fcb020b4d..da83e63ca119 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/compose.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/compose.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey "i">
<!ENTITY autoSave.label "Gorde automatikoki">
<!ENTITY autoSave.accesskey "u">
-<!ENTITY autoSaveEnd.label "minuturo">
+<!ENTITY autoSaveEnd.label "minutuan behin">
<!ENTITY emailCollectionPicker.label "Gehitu hemen automatikoki bidalitako posta-helbideak:">
<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "t">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/privacy.dtd
index ca6719afc270..978453a9aa8b 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -14,6 +14,8 @@
<!ENTITY captionWebContent.label "Web edukia">
+<!ENTITY keepHistory.label "Gogoratu bisitatu ditudan webgune eta loturak">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "G">
<!ENTITY acceptCookies.label "Onartu guneetako cookieak">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "O">
<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Onartu hirugarrenen cookieak:">
@@ -39,7 +41,3 @@
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "E">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Do No Track-i buruzko argibide gehiago">
-
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
-
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/receipts.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/receipts.dtd
index 2443b7f2967e..7d60d7a8045e 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/receipts.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/preferences/receipts.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY moveToSent.label "Aldatu lekuz "Bidalitakoak" karpetara">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "A">
<!ENTITY requestMDN.label "Hartu-agiri baten eskaera jasotzen dudanean:">
-<!ENTITY never.label "Inoiz ez bidali hartu-agiria">
+<!ENTITY never.label "Ez bidali inoiz hartu-agiririk">
<!ENTITY never.accesskey "n">
<!ENTITY returnSome.label "Baimendu hartu-agiriak mezu batzuentzat">
<!ENTITY returnSome.accesskey "r">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/sanitize.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/sanitize.dtd
index e1a1e520f28a..11b168f0e9f7 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/sanitize.dtd
@@ -24,6 +24,8 @@ that require it. -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Xehetasunak">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">
+<!ENTITY itemHistory.label "Nabigatze-historia">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey "N">
<!ENTITY itemCookies.label "Cookieak">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "C">
<!ENTITY itemCache.label "Cachea">
@@ -35,7 +37,3 @@ that require it. -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Aldaketa hau ezin da desegin.">
<!ENTITY dialog.width "32em">
-
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "B">
-
-<!ENTITY itemHistory.label "Browsing History">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/subscribe.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/subscribe.properties
index 7d76a3f6eb8d..04487a31ba5c 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/subscribe.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/messenger/subscribe.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
subscribeLabel-nntp=Hautatu harpidetzeko mezu-taldeak:
subscribeLabel-imap=Hautatu harpidetzeko karpetak:
currentListTab-nntp.label=Uneko talde-zerrenda
-currentListTab-nntp.accesskey=z
+currentListTab-nntp.accesskey=t
currentListTab-imap.label=Karpeta-zerrenda
-currentListTab-imap.accesskey=z
+currentListTab-imap.accesskey=K
pleaseWaitString=Itxaron mesedez…
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.dtd
index 47ceb13279d1..475f64a01ffe 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -136,7 +136,7 @@ gehigarri on eta ezagunenetako batzuk agertuko dira proba ditzazun.">
<!ENTITY detail.updateType "Eguneraketa automatikoak">
<!ENTITY detail.updateDefault.label "Lehenetsia">
-<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "Instalatu eguneraketak automatikoki lehenetsitakoa bada soilik">
+<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "Instalatu eguneraketak automatikoki lehenetsia bada soilik">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label "Aktibatuta">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip "Instalatu eguneraketak automatikoki">
<!ENTITY detail.updateManual.label "Desaktibatuta">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.properties
index 55cccf76484e..ee3f8acdc769 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ notification.downloadError.retry.tooltip=Saiatu gehigarri hau berriro deskargatz
notification.installError=Errorea gertatu da %1$S instalatzean.
notification.installError.retry=Saiatu berriro
notification.installError.retry.tooltip=Saiatu gehigarri hau berriro deskargatu eta instalatzen
+#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+notification.openH264Pending=Laster instalatuko da.
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Gomendatutako dohaintza: %S
@@ -97,6 +99,8 @@ details.notification.install=%2$S berrabiarazi ondoren instalatuko da %1$S.
details.notification.uninstall=%2$S berrabiarazi ondoren desinstalatuko da %1$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=%2$S berrabiarazi ondoren eguneratuko da %1$S.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+details.notification.openH264Pending=Laster instalatuko da.
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
@@ -170,8 +174,3 @@ type.plugin.name=Pluginak
type.dictionary.name=Hiztegiak
type.service.name=Zerbitzuak
type.experiment.name=Esperimentuak
-
-#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/selectAddons.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
index 75c9571ef0ca..a29a7b6140b3 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -40,7 +40,7 @@
<!ENTITY update.progress.label "Hautatutako gehigarrien eguneraketak deskargatzen eta instalatzen.">
<!ENTITY errors.heading "&brandShortName;(e)k ezin izan ditu gehigarri batzuk eguneratu.">
-<!ENTITY errors.description "Huts egin du gehigarri batzuen eguneraketak instalatzeak. &brandShortName; automatikoki saiatuko da berriro eguneratzen beranduago.">
+<!ENTITY errors.description "Huts egin du gehigarri batzuen eguneraketak instalatzeak. &brandShortName; automatikoki saiatuko da berriro eguneratzen geroago.">
<!ENTITY footer.label "Edozein unetan alda ditzakezu gehigarriak gehigarrien kudeatzailera joz.">
<!ENTITY cancel.label "Utzi">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
index 964896941ef2..0f2b72b8dbd0 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -18,8 +18,8 @@
<!ENTITY profilePrompt.label "Idatzi profil berriaren izena">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey "e">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Zure ezarpenak, hobespenak eta beste zenbait datu hemen gordeko dira:">
-<!ENTITY profileDefaultName "Lehenetsitako erabiltzailea">
+<!ENTITY profileDefaultName "Erabiltzaile lehenetsia">
<!ENTITY button.choosefolder.label "Aukeratu karpeta…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "A">
-<!ENTITY button.usedefault.label "Erabili lehenetsitako karpeta">
+<!ENTITY button.usedefault.label "Erabili karpeta lehenetsia">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey "l">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.dtd
index 0e2f011a39bf..e914daf62307 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY noupdatesfound.title "Ez da eguneraketarik aurkitu">
<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Ez dago eguneraketarik eskuragarri. &brandShortName;(e)k aldiro
bilatuko ditu eguneraketak.">
-<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Mesedez egiaztatu beranduago edo gaitu
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Mesedez egiaztatu geroago edo gaitu
&brandShortName;(r)en eguneraketen bilaketa automatikoa.">
<!ENTITY manualUpdate.title "Ezin da eguneratu">
@@ -75,13 +75,13 @@ Egiaztatu &brandShortName;(r)en azken bertsioa duzula ondorengo helbidean:">
<!ENTITY finishedPage.title "Eguneraketa instalatzeko prest">
<!ENTITY finishedPage.text "Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da.
-&brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta beranduago berrabiaraz dezakezu.">
+&brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.">
<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "&brandShortName;(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat deskargatu da eta instalatzeko prest dago.">
<!ENTITY finishedBackground.name "Eguneraketa:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
<!ENTITY finishedBackground.more "Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da.
-&brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta beranduago berrabiaraz dezakezu.">
+&brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.">
<!ENTITY installed.title "Eguneraketa instalatu da">
<!ENTITY installed.intro "Eguneraketa ondo instalatu da.">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.properties
index 09f363e50988..b8b8386975f3 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/mozapps/update/updates.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ updaterIOErrorTitle=Software eguneraketak huts egin du
updaterIOErrorMsg=Eguneraketa ezin da instalatu. Ziurtatu ez duzula zure ordenagailuan %S(r)en beste kopiarik abiarazita eta berrabiarazi %S berriz saiatzeko.
okButton=Ados
okButton.accesskey=o
-askLaterButton=Galdetu beranduago
+askLaterButton=Galdetu geroago
askLaterButton.accesskey=G
noThanksButton=Ez milesker
noThanksButton.accesskey=z
@@ -58,7 +58,7 @@ acceptTermsButton=Onartu baldintzak
acceptTermsButton.accesskey=O
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
-restartLaterButton=Berrabiarazi beranduago
+restartLaterButton=Berrabiarazi geroago
restartLaterButton.accesskey=B
restartNowButton=Berrabiarazi %S
restartNowButton.accesskey=r
@@ -79,7 +79,7 @@ updatesfound_minor.title=Eguneraketa eskuragarri
updatesfound_major.title=Bertsio berria eskuragarri
installSuccess=Eguneraketa ondo instalatu da
-installPending=Instalatu falta dena
+installPending=Instalatzea falta da
patchApplyFailure=Eguneraketa ezin da instalatu (huts adabakia ezartzerakoan)
# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/passwordmgr/passwordManager.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/passwordmgr/passwordManager.dtd
index 1f30f18fc3fc..507f81ad19be 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -12,6 +12,11 @@
<!ENTITY treehead.site.label "Gunea">
<!ENTITY treehead.username.label "Erabiltzaile-izena">
<!ENTITY treehead.password.label "Pasahitza">
+<!ENTITY treehead.timeCreated.label "Lehenengoz erabilia">
+<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Azkenekoz erabilia">
+<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Azken aldaketa">
+<!ENTITY treehead.timesUsed.label "Erabilitako aldiak">
+
<!ENTITY remove.label "Kendu">
<!ENTITY remove.accesskey "K">
<!ENTITY removeall.label "Kendu denak">
@@ -28,8 +33,3 @@
<!ENTITY copyPasswordCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyUsernameCmd.label "Kopiatu erabiltzaile-izena">
-
-<!ENTITY treehead.timeCreated.label "First Used">
-<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Last Used">
-<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Last Changed">
-<!ENTITY treehead.timesUsed.label "Times Used">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/nsserrors.properties
index dc7346a34a4f..2a102fd88016 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/nsserrors.properties
@@ -111,9 +111,9 @@ SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL parekoak ezin du emandako URLtik zu
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL parekoak ez du eskatutako DNS izenaren ziurtagiririk.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL parekoa ez da ziurtagiri honen OCSP erantzuna eskuratzeko gai.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL parekoak okerreko ziurtagiri egiaztapen balio baten berri eman du.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSLk saio berriko ticket-aren espero gabeko diosal-mezua jaso du.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSLk saio berriko ticket-aren gaizki eratutako diosal-mezua jaso du.
-SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSLk deskonprimatu ezin den konprimatutako erregistroa jaso du.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSLk saio berriko ticket-aren espero gabeko diosal-mezua jaso du. \u0020
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSLk saio berriko ticket-aren gaizki eratutako diosal-mezua jaso du. \u0020
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSLk deskonprimatu ezin den konprimatutako erregistroa jaso du. \u0020
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Birnegoziazioa ez da onartzen SSL socket honetan.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Bezeroak estilo zaharreko (erabat babesik gabeko) diosalaren saiakera egin du.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSLk espero gabeko konprimatu gabeko erregistroa jaso du.
@@ -232,7 +232,7 @@ SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Modulu izen baliogabea.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Modulu izen/bide baliogaea
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Ezin da modulua gehitu
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Ezin da modulua ezabatu
-SEC_ERROR_OLD_KRL=KRL berria ez da dagoena baino beranduagokoa.
+SEC_ERROR_OLD_KRL=KRL berria ez da dagoena baino geroagokoa.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=CKL berriak dagoen CKL-aren jaulkitzaile ezberdina du. Dagoen CKL-a ezabatu.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Ziurtagiri honen ziurtagiri autoritatea ez dago izen honetako ziurtagiriak jaulkitzeko baimendurik.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.
@@ -244,7 +244,7 @@ SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP erantzuna ezin da guztiz deskodekatu;
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP zerbitzariak HTTP datu esperogabe/baliogabea itzuli du.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP zerbitzariak eskaera hondaturik edo gaizki eratua dagoela dio.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP zerbitzariak barne errore bat izan du.
-SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP zerbitzariak beranduago saiatzea gomendatzen du.
+SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP zerbitzariak geroago saiatzea gomendatzen du.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP zerbitzariak sinadura bat behar du eskaera honetan.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP zerbitzariak eskaera hau ukatu egin du baimendurik ez dagoelako.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP zerbitzariak egoera ezezagun bat itzuli du.
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Pasahitza blokeatuta dago.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=PKCS #11 errore ezezaguna.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL baliogabe edo onargabea CRL banaketaren puntu-izenean.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Segurua ez delako desgaituta dagoen sinadura-algoritmo bat erabiliz sinatu da ziurtagiria.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/pipnss.properties b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/pipnss.properties
index a39a9a0ef32d..0afe6bb4a432 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/pipnss.properties
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pipnss/pipnss.properties
@@ -101,17 +101,6 @@ CertDumpIssuerUniqueID=Jaulkitzailearen ID esklusiboa
CertDumpSubjPubKey=Gaiaren gako publikoa
CertDumpSubjectUniqueID=Gaiaren ID esklusiboa
CertDumpExtensions=Luzapenak
-CertDumpCertType=Netscape-ren ziurtagiri mota
-CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape-ren hedapen ziurtagirien oinarrizko URL-a
-CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape ziurtagiri ukatze URL-a
-CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape ziurtagiri baimen ukatze URL-a
-CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape ziurtagiri berritze URL-a
-CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape ziurtagiri baimen politika URL-a
-CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape ziurtagiri SSL zerbitzari izena
-CertDumpNSCertExtComment=Netscape ziurtagiri iradokizuna
-CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape pasahitz galdu URL-a
-CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Netscape ziurtagiri berritze aldia
-CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL izena
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Ziurtagiri gai karpeta aukerak
CertDumpSubjectKeyID=Ziurtagiri gai gako ID-a
CertDumpKeyUsage=Ziurtagiri gakoen erabilera
@@ -129,8 +118,6 @@ CertDumpAuthInfoAccess=Autoritate informazio atzipena
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA sinadura
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA sinadura SHA1 laburpenduna
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA1duna
-CertDumpCertTypeEmail=e-posta
-CertDumpEmailCA=e-postaren autoritate ziurtagiri emailea
CertDumpKUSign=Sinatzen
CertDumpKUNonRep=Errefusatzerik ez
CertDumpKUEnc=Gako-zifraketa
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/certManager.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/certManager.dtd
index 0e04c9750f7b..abcfb8d7323e 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/certManager.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/certManager.dtd
@@ -34,8 +34,8 @@
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Erakundea (E)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Erakunde saila (ES)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Serie-zenbakia:">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 hatzmarka">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 hatzmarka">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "MD5 hatzmarka">
<!ENTITY certmgr.editcert.title "Editatu segurtasun ziurtagiriaren ezarpenak">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Editatu AZ ziurtagiriaren fidagarritasun-ezarpenak">
@@ -108,5 +108,3 @@
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "I">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Gorde betirako salbuespen hau">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "b">
-
-<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 Fingerprint">
diff --git a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/pippki.dtd b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/pippki.dtd
index 119747980d6e..0894cb23fe02 100644
--- a/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/eu/chrome/eu/locale/eu/pippki/pippki.dtd
@@ -90,7 +90,3 @@
<!ENTITY protectedAuth.title "Babesturiko token autentifikazioa">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Mesedez token-ean autentifikatu. Autentifikazio metodoa token moetaren arabera aldatzen da.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token-a:">
-
-<!ENTITY certErrorDlg.title "Konexio seguruak huts egin du">
-<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Hau zerbitzariaren konfigurazioaren arazo bat izan daiteke edo norbait zerbitzariaren itxura ematen saiatzen ari da.">
-<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Lehenago zerbitzari honetara konektatzea lortu baduzu baliteke aldiroko errore bat izatea eta beranduago saia zaitezke.">
diff --git a/upstream/eu/install.rdf b/upstream/eu/install.rdf
index 504ed5fe8795..ff8530f06662 100644
--- a/upstream/eu/install.rdf
+++ b/upstream/eu/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-eu@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Basque Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="librezale.org">
<em:contributor>Librezale.org</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/editor/editorOverlay.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/editor/editorOverlay.dtd
index 2f7307d99456..338f6059ed65 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/editor/editorOverlay.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/editor/editorOverlay.dtd
@@ -112,7 +112,7 @@
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Yliviivattu">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "Y">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Yläindeksi">
-<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "ä">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Alaindeksi">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "a">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Katkeamaton">
@@ -126,7 +126,7 @@
<!ENTITY styleAbbr.label "Lyhenne">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "h">
<!ENTITY styleAcronym.label "Lyhennesana">
-<!ENTITY styleAcronym.accesskey "u">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "y">
<!ENTITY styleCode.label "Koodi">
<!ENTITY styleCode.accesskey "d">
<!ENTITY styleSamp.label "Esimerkkiteksti">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/AccessFu.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/AccessFu.properties
index dc2d8bf1c453..afd3f776da41 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Viimeinen kohta
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 kohta;#1 kohtaa
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S / %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S / %2$S
# Landmark announcements
banner = banneri
@@ -108,17 +107,14 @@ main = päävalikko
navigation = navigointi
search = haku
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S, jossa %S ja %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 sarake;#1 saraketta
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = 1 sarake;#1 saraketta
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 rivi;#1 riviä
+tblRowInfo = ja 1 rivi;ja #1 riviä
# table or grid cell information
columnInfo = Sarake %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Taulukot
quicknav_Checkbox = Valintaruudut
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = valikko
+scrollbarAbbr = vierityspalkki
+gripAbbr = ote
+alertAbbr = huomio
+menupopupAbbr = valikkoikkuna
+documentAbbr = dokumentti
+paneAbbr = sivu
+dialogAbbr = ikkuna
+separatorAbbr = erotin
+toolbarAbbr = työkalupalkki
+statusbarAbbr = tilapalkki
+tableAbbr = tlkko
+columnheaderAbbr = sarakeotsikko
+rowheaderAbbr = riviotsikko
+columnAbbr = sarake
+rowAbbr = rivi
+cellAbbr = solu
linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = pnk
-passwordtextAbbr = salasntkst
-imagemapAbbr = kuvkrt
-figureAbbr = kuv
+listAbbr = lista
+listitemAbbr = listamerkintä
+outlineAbbr = otsikkolista
+outlineitemAbbr = otsikko
+pagetabAbbr = välilehti
+propertypageAbbr = ominaisuussivu
+graphicAbbr = grafiikka
+pushbuttonAbbr = painike
+checkbuttonAbbr = monivalintanappi
+radiobuttonAbbr = valintanappi
+comboboxAbbr = valintalaatikko
+progressbarAbbr = edistymispalkki
+sliderAbbr = vedin
+spinbuttonAbbr = kiertopainike
+diagramAbbr = diagrammi
+animationAbbr = animaatio
+equationAbbr = yhtälö
+buttonmenuAbbr = painikevalikko
+whitespaceAbbr = tyhjä tila
+pagetablistAbbr = välilehtilista
+canvasAbbr = piirtoalue
+checkmenuitemAbbr = monivalintavalikon kohta
+labelAbbr = nimi
+passwordtextAbbr = salasntksti
+radiomenuitemAbbr = valintavalikon kohta
+textcontainerAbbr = tekstilaatikko
+togglebuttonAbbr = joko-tai -painike
+treetableAbbr = puutaulukko
+headerAbbr = ylätunniste
+footerAbbr = alatunniste
+paragraphAbbr = kappale
+entryAbbr = merkintä
+captionAbbr = kuvateksti
+headingAbbr = otsikko
+sectionAbbr = alaotsikko
+formAbbr = lomake
+comboboxlistAbbr = valintalaatikkolista
+comboboxoptionAbbr = valintalaatikon vaihtoehto
+imagemapAbbr = kuvakrt
+listboxoptionAbbr = vaihtoehto
+listboxAbbr = listalaatikko
+flatequationAbbr = tasoyhtälö
+gridcellAbbr = ruudukkosolu
+noteAbbr = merkintä
+figureAbbr = kuva
+definitionlistAbbr = määrittelylista
+termAbbr = termi
+definitionAbbr = määrittely
textareaAbbr = tkstalue
-tableAbbr = tlkko
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1s;#1s
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
-cellInfoAbbr = c%Sr%S
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = s%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/aboutSupport.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/aboutSupport.properties
index 54dcd003c921..4ba6c6d691ba 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType-asetuksia ei löytynyt
adapterDescription = Laitteen kuvaus
adapterVendorID = Myyjän tunnus
adapterDeviceID = Laitteen tunnus
+adapterSubsysID = Alajärjestelmän tunnus
adapterDrivers = Laitteen ajurit
adapterRAM = Laitteen muisti
driverVersion = Ajureiden versio
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Ajureiden päiväys
adapterDescription2 = Laitteen kuvaus (GPU #2)
adapterVendorID2 = Myyjän tunnus (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Laitteen tunnus (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Alajärjestelmän tunnus (GPU #2)
adapterDrivers2 = Laitteen ajurit (GPU #2)
adapterRAM2 = Laitteen muisti (GPU #2)
driverVersion2 = Ajureiden versio (GPU #2)
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/actions.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 7834111a9f0c..000000000000
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Siirry välilehteen">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/autocomplete.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3ac9189c2976
--- /dev/null
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Etsi palvelulla %S
+switchToTab = Siirry välilehteen
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/dom/dom.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/dom/dom.properties
index 41fb7dce9cac..5efd0512fe72 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be rename
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/csp.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/csp.properties
index 81b6e3860fb6..ecc7fc6989b2 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Yritys kutsua JavaScriptiä merkkijonosta (kutsumalla
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Tulkitaan %1$S palvelimen nimeksi, ei hakusanaksi. Jos halusit kirjoittaa hakusanan, kirjoita '%2$S' (heittomerkeillä ympyröitynä).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Ei tueta direktiiviä '%1$S'. Direktiivi ja arvo ohitetaan.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri direktiivi voidaan antaa vain yksinään
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/security.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/security.properties
index df1665086121..27a875972cdc 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/security.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Estettiin osittain suojaamattoman, näytettävän sisällön lataus "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Estettiin osittain suojaamattoman, interaktiivisen sisällön lataus "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP -käytäntöä ei huomioida, koska muita non-report-only CSP -käytäntöjä on voimassa.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=X-Content-Security-Policy- ja X-Content-Security-Report-Only -otsakkeet vanhentuvat tulevaisuudessa. Käytä niiden sijaan Content-Security-Policy- ja Content-Security-Report-Only -otsakkeita CSP-määritysten mukaisilla täsmennyksillä.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Sivustolle on määritelty sekä X-Content-Security-Policy/Report-Only -otsake, että Content-Security-Policy/Report-Only -otsake. X-Content-Security-Policy/Report-Only -otsakkeita ei huomioida.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Eri lähteistä tulevat pyynnöt estetty (Cross-Origin Request): Saman lähteen käytäntö (Same Origin Policy) estää lukemasta tietoa etäpalvelimelta %1$S. Tämä voidaan korjata siirtämällä resurssi saman palvelinnimen alle tai ottamalla CORS käyttöön.
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/aboutDialog.dtd
index 90c5ded45ab5..af938f4e2adf 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Hae päivityksiä">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "H">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Päivitä käynnistämällä uudestaan">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Päivitä käynnistämällä &brandShortName; uudestaan">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "P">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Asenna päivitys…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
index ed99165fd4d1..d54a02995d31 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -123,7 +123,7 @@
<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey "G">
<!ENTITY AIM.label "AIM:">
-<!ENTITY AIM.accesskey "r">
+<!ENTITY AIM.accesskey "A">
<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey "Y">
<!ENTITY Skype.label "Skype:">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/messenger.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/messenger.properties
index 0bbf2203611d..027bd31698d0 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/messenger.properties
@@ -540,10 +540,10 @@ mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S on pyytänyt kuittausta (osoitteeseen %2$S) vie
# mailCommands.js
emptyJunkFolderTitle=Tyhjennä kansio "%S"
emptyJunkFolderMessage=Poistetaanko roskapostikansiosta pysyvästi kaikki viestit ja alikansiot?
-emptyJunkDontAsk=Älä kysy tätä uudestaan.
+emptyJunkDontAsk=Älä kysy uudestaan.
emptyTrashFolderTitle=Tyhjennä kansio "%S"
emptyTrashFolderMessage=Poistetaanko lopullisesti varmasti kaikki viestit ja kansiot roskakorissa?
-emptyTrashDontAsk=Älä kysy tätä uudestaan.
+emptyTrashDontAsk=Älä kysy uudestaan.
# junkCommands.js
junkAnalysisPercentComplete=Roskapostianalyysi %S valmis
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/preferences/advanced.dtd
index df85c38ce2ab..69adacf558b0 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "V">
<!ENTITY certs.ask "Kysy joka kerta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "K">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Vahvista varmenteiden ajantasainen voimassaolo OCSP-vastaajapalvelimilta">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "C">
<!ENTITY viewCertificates.label "Näytä varmenteet">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "N">
-<!ENTITY validation.label "Kelpuutus">
-<!ENTITY validation.accesskey "K">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Turvallisuuslaitteet">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "T">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.dtd
index 0b5336560f6e..93ad7ab87d37 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.height "300">
<!ENTITY starting.label "Aloitetaan…">
-<!ENTITY scanning.label "Tarkistetaan virusten varalta…">
+<!ENTITY scanning.label "Etsitään viruksia…">
<!ENTITY downloads.title "Lataukset">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.properties
index 7665cc53cdc3..43a35282748a 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -135,7 +135,7 @@ downloadsTitlePercent=#2% #1 tiedostosta - Lataukset;#2% #1 tiedostosta - Latauk
fileExecutableSecurityWarning="%S" on suoritettava ohjelmatiedosto. Ohjelmatiedostot voivat sisältää viruksia tai muita haittaohjelmia, jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi. Vain luotettuja tiedostoja tulisi suorittaa. Suoritetaanko tiedosto "%S"?
fileExecutableSecurityWarningTitle=Suoritetaanko ohjelmatiedosto?
-fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Älä kysy tätä enää uudestaan
+fileExecutableSecurityWarningDontAsk=Älä kysy uudestaan
displayNameDesktop=Työpöytä
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pipnss/nsserrors.properties
index 85465e4c2370..281de5e1c395 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Salasana on lukittu.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Tuntematon PKCS #11 -virhe.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Virheellinen tai ei tuettu osoite CRL-jakelupisteen nimessä.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Varmenne oli allekirjoitettu allekirjoitusalgoritmilla, joka on otettu pois käytöstä, koska se ei ole varma.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Palvelin käyttää avaimen lukkolistaa (HPKP), mutta yhtäkään luotettua ja lukkolistan mukaista varmenneketjua ei voitu luoda. Lukkolistarikkeitä ei voida ohittaa.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Palvelin käyttää tavallista rajoitelaajennusvarmennetta, joka tunnistaa sen varmentajaksi. Asianmukaisella varmenteella näin ei pitäisi olla.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Palvelimen tarjoaman varmenteen avaimen koko on liian pieni suojatun yhteyden luomiseksi.
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.dtd b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.dtd
index 427b139ab10e..faf42ada8b10 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Avaimen luonti käynnissä… Tämä saattaa kestää muutaman minuutin….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Odota…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Tekstin allekirjoituspyyntö">
-<!ENTITY formSigning.cert "Allekirjoitusvarmenne">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Vahvista tämän tekstiviestin allekirjoittaminen valitulla varmenteella, antamalla pääsalasana:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Suojattu vuoromerkkitodennus">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Todenna vuoromerkille. Todennustapa riippuu vuoromerkin tyypistä.">
diff --git a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.properties b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.properties
index 8013995b2ed6..4c42ce4d97f6 100644
--- a/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/fi/chrome/fi/locale/fi/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Valitse tiedosto, jossa on tuotavat varmentajien varmenteet
importServerCertPrompt=Valitse tiedosto, jossa on tuotava palvelinvarmenne
file_browse_Certificate_spec=Varmennetiedostot
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Sivusto %S pyytää, että allekirjoitat seuraavan tekstiviestin:
-
# Cert export
SaveCertAs=Tallenna varmenne tiedostoon
CertFormatBase64=X.509-varmenne (PEM)
diff --git a/upstream/fi/install.rdf b/upstream/fi/install.rdf
index 0d773262821f..22e6521f2619 100644
--- a/upstream/fi/install.rdf
+++ b/upstream/fi/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-fi@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Finnish Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Suomennosprojekti">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/AccessFu.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/AccessFu.properties
index 711671d37f44..9ea205b612f9 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/AccessFu.properties
@@ -26,9 +26,9 @@ row = ligne
cell = cellule
link = lien
list = liste
-listitem = item de liste
+listitem = élément de liste
outline = plan
-outlineitem = item de plan
+outlineitem = élément de plan
pagetab = onglet
propertypage = propriété de page
graphic = graphique
@@ -46,10 +46,10 @@ buttonmenu = bouton de menu
whitespace = espace
pagetablist = liste d'onglets
canvas = canvas
-checkmenuitem = item de menu à cocher
+checkmenuitem = élément de menu à cocher
label = libellé
passwordtext = texte de mot de passe
-radiomenuitem = item de menu avec bouton radio
+radiomenuitem = élément de menu avec bouton radio
textcontainer = conteneur de texte
togglebutton = bouton à bascule
treetable = arborescence
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Dernier élément
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 élément;#1 éléments
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S sur %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S sur %2$S
# Landmark announcements
banner = bannière
@@ -108,17 +107,14 @@ main = principal
navigation = navigation
search = recherche
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S avec %S et %S
-# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 colonne;#1 colonnes
-# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = avec 1 colonne;avec #1 colonnes
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 ligne;#1 colonnes
+tblRowInfo = et 1 ligne;et #1 lignes
# table or grid cell information
columnInfo = Colonne %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tableaux
quicknav_Checkbox = Cases à cocher
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = barre de menus
+scrollbarAbbr = barre de défilement
+gripAbbr = poignée
+alertAbbr = alerte
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = panneau
+dialogAbbr = dialogue
+separatorAbbr = séparateur
+toolbarAbbr = barre d'outils
+statusbarAbbr = barre d'état
+tableAbbr = tabl
+columnheaderAbbr = en-tête de colonne
+rowheaderAbbr = en-tête de ligne
+columnAbbr = colonne
+rowAbbr = ligne
+cellAbbr = cellule
linkAbbr = lien
+listAbbr = liste
+listitemAbbr = élément de liste
+outlineAbbr = plan
+outlineitemAbbr = élément de plan
+pagetabAbbr = onglet
+propertypageAbbr = propriété de page
+graphicAbbr = graphique
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = case à cocher
+radiobuttonAbbr = bouton radio
+comboboxAbbr = liste déroulante
+progressbarAbbr = barre de progression
+sliderAbbr = curseur
+spinbuttonAbbr = bouton à deux positions
+diagramAbbr = diagramme
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = équation
+buttonmenuAbbr = bouton de menu
+whitespaceAbbr = espace
+pagetablistAbbr = liste d'onglets
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = élément de menu à cocher
+labelAbbr = libellé
passwordtextAbbr = txtmdpasse
+radiomenuitemAbbr = élément de menu avec bouton radio
+textcontainerAbbr = conteneur de texte
+togglebuttonAbbr = bouton à bascule
+treetableAbbr = arborescence
+headerAbbr = en-tête
+footerAbbr = pied de page
+paragraphAbbr = paragraphe
+entryAbbr = entrée
+captionAbbr = légende
+headingAbbr = titre
+sectionAbbr = section
+formAbbr = formulaire
+comboboxlistAbbr = liste déroulante
+comboboxoptionAbbr = option de liste déroulante
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = liste
+flatequationAbbr = équation
+gridcellAbbr = cellule
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = liste de définitions
+termAbbr = terme
+definitionAbbr = définition
textareaAbbr = zonetxt
-tableAbbr = tabl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1l;#1l
+tblRowInfoAbbr = #1l;#1l
cellInfoAbbr = c%Sl%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/aboutSupport.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/aboutSupport.properties
index 12756ddf48c5..49eab6842450 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/aboutSupport.properties
@@ -64,18 +64,20 @@ clearTypeParametersNotFound = Paramètres ClearType introuvables
adapterDescription = Description de la carte
adapterVendorID = ID du vendeur
adapterDeviceID = ID du périphérique
+adapterSubsysID = ID du sous-système
adapterDrivers = Pilotes de la carte
adapterRAM = RAM de la carte
driverVersion = Version du pilote
driverDate = Date du pilote
-adapterDescription2 = Description de la carte (GPU #2)
-adapterVendorID2 = ID du vendeur (GPU #2)
-adapterDeviceID2 = ID du périphérique (GPU #2)
-adapterDrivers2 = Pilote de la carte (GPU #2)
-adapterRAM2 = RAM de la carte (GPU #2)
-driverVersion2 = Version du pilote (GPU #2)
-driverDate2 = Date du pilote (GPU #2)
-isGPU2Active = GPU #2 active
+adapterDescription2 = Description de la carte (GPU 2)
+adapterVendorID2 = ID du vendeur (GPU 2)
+adapterDeviceID2 = ID du périphérique (GPU 2)
+adapterSubsysID2 = ID du sous-système (GPU 2)
+adapterDrivers2 = Pilote de la carte (GPU 2)
+adapterRAM2 = RAM de la carte (GPU 2)
+driverVersion2 = Version du pilote (GPU 2)
+driverDate2 = Date du pilote (GPU 2)
+isGPU2Active = GPU 2 actif
webglRenderer = Rendu WebGL
minLibVersions = Version minimale attendue
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/actions.dtd b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 84485e037c4a..000000000000
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Aller à l'onglet">
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/autocomplete.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..11dcfe38df8b
--- /dev/null
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Rechercher avec %S
+switchToTab = Aller à l'onglet
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/dom/dom.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/dom/dom.properties
index 9fec86ba9d74..297e0ae82bec 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/dom/dom.properties
@@ -204,3 +204,4 @@ KeyNameZoomWarning=La valeur « Zoom » de KeyboardEvent.key est obsolète et
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Les valeurs de KeyboardEvent.key commençant par « Dead » sont obsolètes et seront fusionnées sous la forme unique « Dead ». Consulter https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key pour plus d'informations.
ImportXULIntoContentWarning=L'importation de nœuds XUL dans le contenu d'un document est obsolète. Cette fonctionnalité pourrait être bientôt retirée.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=L'utilisation de document.load est interdite sur les documents provenant d'autres fenêtres. Seule la fenêtre dans laquelle le document a été créé est autorisée à appeler .load sur ce document. Utilisez de préférence XMLHttpRequest à la place.
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/csp.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/csp.properties
index afd48d4e64e1..2a3c719e62e5 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Une tentative d'appel JavaScript depuis une chaîne de
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S a été interprété comme un nom d'hôte et non comme un mot-clé. S'il s'agissait vraiment d'un mot-clé, utilisez '%2$S' (entouré d'apostrophes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Directive « %1$S » non prise en charge. La directive et les valeurs seront ignorés.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = La directive « policy-uri » peut uniquement apparaître seule
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/security.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/security.properties
index 5be0502d3419..831333776637 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/security.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/global/security/security.properties
@@ -6,13 +6,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocage du chargement du contenu mixte non actif (mixed display content) « %1$S »
BlockMixedActiveContent = Blocage du chargement du contenu mixte actif (mixed active content) « %1$S »
-#CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=La politique CSP « report-only » sera ignorée car d'autres politiques CSP « non-report-only » sont appliquées.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Les en-têtes « X-Content-Security-Policy » et « X-Content-Security-Report-Only » seront bientôt obsolètes. Veuillez utiliser à la place les en-têtes « Content-Security-Policy » et « Content-Security-Report-Only » dont la syntaxe est conforme à la spécification CSP.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy"
-BothCSPHeadersPresent=Ce site a spécifié à la fois un en-tête « X-Content-Security-Policy/Report-Only » et un en-tête « Content-Security-Policy/Report-Only ». L'en-tête « X-Content-Security-Policy/Report-Only » sera ignoré.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Une demande multi-origines (Cross-Origin Request) a été bloquée : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Ceci peut être corrigé en déplaçant la ressource sur le même domaine ou en activant CORS.
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/aboutDialog.dtd
index 1079dab32757..39f1e72fa2c4 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Rechercher des mises à jour">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Redémarrer pour appliquer la mise à jour">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Redémarrer &brandShortName; pour appliquer la mise à jour">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Appliquer la mise à jour…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
index d39ee3308fc9..016c13aac3ce 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -91,10 +91,10 @@
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "T">
<!ENTITY findBarCmd.label "Rechercher…">
-<!ENTITY findBarCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY findBarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Rechercher et remplacer…">
-<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "h">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher le suivant">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "v">
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/preferences/advanced.dtd
index f50a8c87f2dc..c8c8bb1f7121 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -110,10 +110,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "me demander à chaque fois">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "d">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Interroger le répondeur OCSP pour confirmer la validité de vos certificats">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "I">
<!ENTITY viewCertificates.label "Voir les certificats">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "o">
-<!ENTITY validation.label "Validation">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Périphériques de sécurité">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "P">
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pipnss/nsserrors.properties
index ce7ac390aa46..55e711d3db0a 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Le mot de passe est verrouillé.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Erreur PKCS #11 inconnue.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Le certificat a été signé à l'aide d'un algorithme de signature qui est désactivé pour son manque de sûreté.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Le serveur utilise le mécanisme de « key pinning » (HPKP) mais aucune chaîne de confiance pour les certificats n'a pu être établie pour correspondre au pinset. Les violations de « key pinning » ne peuvent pas être forcées.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Le serveur utilise un certificat avec une extension de contraintes basiques qui l'identifie en tant qu'autorité de certification. Pour un certificat correctement émis cela ne devrait pas être le cas.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Le serveur a présenté un certificat dont la taille de la clé est trop petite pour établir une connexion sécurisée.
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.dtd b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.dtd
index 1963491165e7..550386a1fe70 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.dtd
@@ -83,11 +83,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Génération de la clé en cours… Cette opération peut prendre plusieurs minutes…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Veuillez attendre…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Requête de signature de texte">
-<!ENTITY formSigning.cert "Certificat de signature">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Pour confirmer que vous acceptez de signer ce message avec le certificat sélectionné, veuillez saisir le mot de passe principal :">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Authentification protégée par jeton">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Veuillez vous authentifier au jeton. La méthode d'authentification dépend du type de votre jeton.">
diff --git a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.properties b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.properties
index 0e89c7378c8a..a9b170b7d16c 100644
--- a/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/fr/chrome/fr/locale/fr/pippki/pippki.properties
@@ -127,9 +127,6 @@ importCACertsPrompt=Sélectionner un fichier contenant un (ou des) certificat(s)
importServerCertPrompt=Sélectionner un fichier contenant un certificat de serveur à importer
file_browse_Certificate_spec=Fichiers de certificat
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Le site « %S » a demandé que vous signiez le message suivant :
-
# Cert export
SaveCertAs=Enregistrer le certificat dans un fichier
CertFormatBase64=Certificat X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/fr/install.rdf b/upstream/fr/install.rdf
index 82b41cae2326..06ccd8ce6d14 100644
--- a/upstream/fr/install.rdf
+++ b/upstream/fr/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-fr@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Français Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="L'équipe FrenchMozilla">
<em:contributor>Frédéric Chateaux</em:contributor><em:contributor>Cédric Corazza</em:contributor><em:contributor>Philippe Dessante</em:contributor><em:contributor>Benoît Leseul</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/AccessFu.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/AccessFu.properties
index 511b4b5d5675..660adac9d8e1 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/AccessFu.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Skermlêzer starte
screenReaderStopped = Skermlêzer stoppe
@@ -14,56 +15,56 @@ alert = warskôging
menupopup = menu-pop-up
document = dokumint
pane = finster
-dialog = dialooch
+dialog = dialoochfinster
separator = skiedingsteken
toolbar = wurkbalke
statusbar = steatbalke
table = tabel
columnheader = kolomtitel
-rowheader = rigetitel
+rowheader = rigekoptekst
column = kolom
row = rige
cell = sel
link = keppeling
list = list
listitem = listitem
-outline = outline
-outlineitem = outline-item
-pagetab = sideljepblêd
+outline = omtrek
+outlineitem = omtrekitem
+pagetab = ljepblêd
propertypage = eigenkippenside
graphic = grafysk
-pushbutton = knop
+pushbutton = drukknop
checkbutton = seleksjeknop
-radiobutton = karrûndsjes
+radiobutton = karrûndsje
combobox = karlist
progressbar = foartgongsbalke
-slider = skow
-spinbutton = spinknop
+slider = skowbalke
+spinbutton = kringfjildknop
diagram = diagram
animation = animaasje
equation = fergeliking
buttonmenu = knoppenmenu
-whitespace = spaasje
-pagetablist = sideljepblêdlist
+whitespace = wytromte
+pagetablist = ljepblêdlist
canvas = kanvas
-checkmenuitem = seleksje menu-item
+checkmenuitem = seleksjemenu-item
label = label
passwordtext = wachtwurdtekst
-radiomenuitem = radkarrûndsjes menu-item
+radiomenuitem = karrûndsjes menu-item
textcontainer = tekstkontener
togglebutton = wikselknop
-treetable = bommtabel
-header = kop
-footer = foet
+treetable = struktuertabel
+header = koptekst
+footer = foettekst
paragraph = paragraaf
-entry = yngong
+entry = ynfier
caption = byskrift
heading = kop
section = seksje
form = formulier
-comboboxlist = karlist list
+comboboxlist = karlist
comboboxoption = karlistopsje
-imagemap = ôfbyldingsmap
+imagemap = ôfbylding mei keppeling
listboxoption = karlistopsje
listbox = karlist
flatequation = platte fergeliking
@@ -94,11 +95,10 @@ listEnd = Lêste item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S fan %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S fan %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +108,14 @@ main = haad
navigation = navigaasje
search = sykje
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S mei %S en %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 kolom;#1 kolommen
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = mei 1 kolom;mei #1 kolommen
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 rige;#1 rigen
+tblRowInfo = en 1 rige;en #1 rigen
# table or grid cell information
columnInfo = Kolom %S
@@ -135,12 +132,12 @@ selectAction = selektearre
unselectAction = net selektearre
openAction = iepene
closeAction = sluten
-switchAction = ferwiksele
-clickAction = klikt
+switchAction = skeakele
+clickAction = der op klikt
collapseAction = ynklapt
expandAction = útklapt
activateAction = aktivearre
-cycleAction = sirkel
+cycleAction = syklus útfierd
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
@@ -157,6 +154,7 @@ tabReload = werlade
stateChecked = oanfinkt
stateNotChecked = net oanfinkt
statePressed = yndrukt
+# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = utklapt
stateCollapsed = ynklapt
stateUnavailable = net beskikber
@@ -189,18 +187,85 @@ quicknav_Table = Tabellen
quicknav_Checkbox = Seleksjefekken
# Shortened role names for braille
-linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = kn
-passwordtextAbbr = wachtwdtxt
-imagemapAbbr = ôfbmap
-figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+menubarAbbr = menubalke
+scrollbarAbbr = skowbalke
+gripAbbr = grep
+alertAbbr = warskôging
+menupopupAbbr = menupop-up
+documentAbbr = dokumint
+paneAbbr = finster
+dialogAbbr = dialoochfinster
+separatorAbbr = skiedingsteken
+toolbarAbbr = wurkbalke
+statusbarAbbr = steatbalke
+tableAbbr = tabel
+columnheaderAbbr = kolomtitel
+rowheaderAbbr = rigekoptekst
+columnAbbr = kolom
+rowAbbr = rige
+cellAbbr = sel
+linkAbbr = keppeling
+listAbbr = list
+listitemAbbr = listitem
+outlineAbbr = omtrek
+outlineitemAbbr = kontoerûnderdiel
+pagetabAbbr = ljepblêd
+propertypageAbbr = eigenskippenside
+graphicAbbr = grafysk
+pushbuttonAbbr = drukknop
+checkbuttonAbbr = seleksjeknop
+radiobuttonAbbr = karrûndsje
+comboboxAbbr = karlist
+progressbarAbbr = foartgongsbalke
+sliderAbbr = skowbalke
+spinbuttonAbbr = kringfjildknop
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animaasje
+equationAbbr = fergeliking
+buttonmenuAbbr = knoppenmenu
+whitespaceAbbr = wytromte
+pagetablistAbbr = ljepblêdlist
+canvasAbbr = kanvas
+checkmenuitemAbbr = seleksjemenu-item
+labelAbbr = label
+passwordtextAbbr = wachtwurdtekst
+radiomenuitemAbbr = karrûndsjesmenu-item
+textcontainerAbbr = tekstkontener
+togglebuttonAbbr = wikselknop
+treetableAbbr = struktuertabel
+headerAbbr = koptekst
+footerAbbr = foettekst
+paragraphAbbr = alinea
+entryAbbr = ynfier
+captionAbbr = byskrift
+headingAbbr = kop
+sectionAbbr = seksje
+formAbbr = formulier
+comboboxlistAbbr = karlist
+comboboxoptionAbbr = karlistopsje
+imagemapAbbr = ôfbylding mei keppelingen
+listboxoptionAbbr = opsje
+listboxAbbr = karlist
+flatequationAbbr = platte fergeliking
+gridcellAbbr = rastersel
+noteAbbr = noat
+figureAbbr = figuer
+definitionlistAbbr = definysjelist
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definysje
+textareaAbbr = tekstgebiet
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1k;#1k
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
-cellInfoAbbr = c%Sr%S
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = k%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/aboutSupport.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/aboutSupport.properties
index 1c45f9a6ffbc..1ce587788c5f 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/aboutSupport.properties
@@ -27,8 +27,9 @@ crashesTimeDays=#1 dei lyn;#1 dagen lyn
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Alle ûngelokrapporten (ynklusyf #1 ûngelok op wacht yn it opjûne tiidsrak);Alle ûngelokrapporten (ynklusyf #1 ûngelokken op wacht yn it opjûne tiidsrak))
-# LOCALIZATION NOTE In the following string, "Direct2D" is a proper noun and should not be translated.
-# Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support
+# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
+# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
+# there are no good translations, these are only used in about:support
# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
@@ -63,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType parameters net fûn
adapterDescription = Adapter-omskriuwing
adapterVendorID = Fabrikant-ID
adapterDeviceID = Adapter-ID
+adapterSubsysID = Subsys-ID
adapterDrivers = Adapterdrivers
adapterRAM = Adapter-RAM
driverVersion = Sjoerprogrammaferzje
@@ -70,6 +72,7 @@ driverDate = Sjoerprogrammadatum
adapterDescription2 = Adapterbeskriuwing (GPU #2)
adapterVendorID2 = Vendor-ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Device-ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys-ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapterstjoerprogramma’s (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter-RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Stjoerprogrammaferzje (GPU #2)
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/actions.dtd b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 79f5ad5aa909..000000000000
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Skeakel nei ljepblêd">
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/autocomplete.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..be849bcde626
--- /dev/null
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Mei %S sykje
+switchToTab = Wikselje nei ljepblêd
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/dom/dom.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/dom/dom.properties
index a33b2b4bb79a..e2a61cba2613 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key-wearde “Zoom” is ferâldere en sil omne
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key-weardes dy't starte mei “Dead” binne ferâlere en wurde gearfoege ta “Dead". Sjoch https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key foar mear ynformaasje
ImportXULIntoContentWarning=XUL-noades ymportearjen yn in ynhâldsdokumint wurdt net mear stipe. Dizze funksjonaliteit sil ynkoarten ferwidere wurde.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Gebrûk fan document.load is ferbean troch dokuminten út oare finsters. Allinnich it finster yn hokker it dokumint makke is mei call.load oanroppen wurde foar dat dokumint. Brûk yn stee dêrfan leaver XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/csp.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/csp.properties
index e1e86d05f718..a0849451ce7c 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = In mooglikheid om JavaScript fanút in string oan te r
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Ynterpreteart %1$S as in hostnamme, net as in kaaiwurd. As jo in kaaiwurd bedoele, brûk '%2$S' (tusken inkele oanheltekens).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Rjochtline '%1$S' wurdt net stipe. Rjochtline en weardes wurde negearre.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri rjochtline kin allinnich sels ferskine
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/security.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/security.properties
index ee3ecf5378e8..1ba01f0d1bad 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/security.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = It laden fan mikste skermynhâld fan "%1$S" is blokkearre
BlockMixedActiveContent = It laden fan mikste aktive ynhâld fan "%1$S" is blokkearre
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP belied sil negearre wurde, omdat der in oar non-report-only CSP belied tapast is.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=It X-Content-Security-Policy en X-Content-Security-Report-Only headers sil yn de takomst net mear brûkt wurde. Brûk yn stee derfan de Content-Security-Policy en Content-Security-Report-Only koppen mei CSP spec oerienkommende syntaks.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Dizze side spesifisearre beide in X-Content-Security-Policy/Report-Only kop as in Content-Security-Policy/Report-Only kop. De X-Content-Security-Policy/Report-Only kop(pen) sille negearre wurde.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: Itselde orizjinele belied stiet it lêzen fan de oare boarne op %1$S net ta. Dit kin makke wurde troch de boarne te ferpleatsen nei itselde domein of CORS yn te skeakeljen.
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/aboutDialog.dtd
index ac875579dce6..64e7567505e9 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Kontrolearje op fernijingen">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "K">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Werstart om te fernijen">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Werstart &brandShortName; om te fernijen">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "W">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Fernijing tapasse…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "F">
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/preferences/advanced.dtd
index 687ce7a43f29..7e5b3b39e63d 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "Freegje my altyd">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "a">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Freegje OCSP-responderservers om de aktuele faliditeit fan sertifikaten te befêstigjen">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "F">
<!ENTITY viewCertificates.label "Toan sertifikaten">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "S">
-<!ENTITY validation.label "Falidaasje">
-<!ENTITY validation.accesskey "F">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Befeiligingsapparaten">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "B">
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pipnss/nsserrors.properties
index aa636c5e0601..0fb07d690418 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=It wachtwurd is fêstsetten.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unbekende PKCS #11-flater.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Unjildige of net-stipe URL yn CRL-distribúsjepuntennamme.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=It sertifikaat is fersifere mei in ûndertekening dat is útskeakele, omdat it ûnfeilich is.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=De server brûkt kaaipinning (HPKP), mar der kin gjin fertroud sertifikaatketing makke wurde dy't mei de pinset oerienkomt. Skeining fan kaaipinning kin net negearre wurde.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=De server brûkt in sertifikaat mei in basisbetingst-útwreiding dy't identifisearret as in sertifikaatautoriteit. Foar in korrekt útjûn sertifikaat, soe dit net it gefal wêze moatte.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=De server hat in sertifikaat mei in te lytse kaaigrutte presentearre om in befeilige ferbining te meitsjen.
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.dtd b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.dtd
index 67f456dfea24..bc35a92c3a21 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.dtd
@@ -77,16 +77,11 @@
<!ENTITY examineCert.accesskey "T">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog -->
-<!ENTITY createCertInfo.title "Dwaande in privee-kaai te meitsjen">
-<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Dwaande kaai te meitsjen... Dit kin in pear minuten dourje...">
-<!ENTITY createCertInfo.msg2 "In momint geduld asjobleaft...">
-
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Tekstûndertekeningsfersyk">
-<!ENTITY formSigning.cert "Undertekeningssertifikaat">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Befestich dat jo ynstimme mei it ûndertekenjen fan dit tekstberjocht troch middel fan it troch jo selektearre sertifikaat troch it haadwachtwurd yn te fieren:">
+<!ENTITY createCertInfo.title "Dwaande in priveekaai te meitsjen">
+<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Dwaande kaai te meitsjen… Dit kin in pear minuten dourje…">
+<!ENTITY createCertInfo.msg2 "In momint geduld…">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
-<!ENTITY protectedAuth.title "Beskerme Token Autentikaasje">
-<!ENTITY protectedAuth.msg "Autentisearje asjobleaft de token. Autentikaasje metoade hinget ôf fan it type fan jo token.">
+<!ENTITY protectedAuth.title "Beskerme tokenautentikaasje">
+<!ENTITY protectedAuth.msg "Autentisearje by de token. Autentikaasje metoade hinget ôf fan it type fan jo token.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
diff --git a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.properties b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.properties
index bf5c1781945b..f94d4655b5e9 100644
--- a/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/fy-NL/chrome/fy-NL/locale/fy-NL/pippki/pippki.properties
@@ -133,18 +133,15 @@ importCACertsPrompt=Bestân mei te ymportearjen CA-sertifikaten selektearje
importServerCertPrompt=Bestân mei te ymportearjen websteesertifikaat selektearje
file_browse_Certificate_spec=Sertifikaatbestannen
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=It webstee ‘%S’ hat jo fersocht it folgjende tekstberjocht te ûndertekenjen:
-
# Cert export
-SaveCertAs=Bewarje Sertifikaat Nei Bestân
+SaveCertAs=Bewarje sertifikaat nei bestân
CertFormatBase64=X.509 Sertifikaat (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509 Sertifikaat mei ketting (PEM)
CertFormatDER=X.509 Sertifikaat (DER)
CertFormatPKCS7=X.509 Sertifikaat (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509 Sertifikaat mei ketting (PKCS#7)
writeFileFailure=Bestânsflater
-writeFileFailed=Kin net skruiwe nei bestân %S:\n%S.
+writeFileFailed=Kin net skriuwe nei bestân %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Tagong wegere
writeFileIsLocked=Bestân is yn gebrûk
writeFileNoDeviceSpace=Gjin skiifromte mear
diff --git a/upstream/fy-NL/install.rdf b/upstream/fy-NL/install.rdf
index 9470a8fe29e7..23ac7f5ba444 100644
--- a/upstream/fy-NL/install.rdf
+++ b/upstream/fy-NL/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-fy-NL@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Frysk (fy) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/status.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/status.properties
index e542a2fd25f7..b4d20ff330dd 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/status.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/status.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-availableStatusType=Ar fáil
+availableStatusType=Ar Fáil
awayStatusType=Amuigh
unavailableStatusType=Níl ar fáil
offlineStatusType=As Líne
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/yahoo.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/yahoo.properties
index 42d3f6c8cf63..98f93a08fc2f 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/yahoo.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/chat/yahoo.properties
@@ -34,4 +34,4 @@ command.help.conference=%S: Create a new conference room in which you can later
# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
-command.feedback.invite=You have invited %S to the conference.
+command.feedback.invite=Thug tú cuireadh chun na comhdhála do %S.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/AccessFu.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/AccessFu.properties
index 421082aa6fd1..29a7369cef22 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/AccessFu.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ toolbar = barra uirlisí
statusbar = barra stádais
table = tábla
columnheader = ceanntásc colúin
-rowheader = ceanntásc ró
+rowheader = ró ceanntásc
column = colún
row = ró
cell = cill
@@ -42,7 +42,7 @@ spinbutton = caschnaipe
diagram = léaráid
animation = beochan
equation = cothromóid
-buttonmenu = roghchlár cnaipe
+buttonmenu = cnaipe roghchláir
whitespace = spás bán
pagetablist = liosta cluaisíní
canvas = canbhás
@@ -58,8 +58,8 @@ footer = buntásc
paragraph = alt
entry = iontráil
caption = foscríbhinn
-heading = ceanntásc
-section = rannán
+heading = ceannteideal
+section = rannóg
form = foirm
comboboxlist = liosta i mbosca teaglama
comboboxoption = rogha bhosca teaglama
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = An mhír dheiridh
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 mhír;#1 mhír;#1 mhír;#1 mír;#1 mír
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S as %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S as %2$S
# Landmark announcements
banner = meirge
@@ -108,17 +107,14 @@ main = príomh
navigation = nascleanúint
search = cuardach
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S le %S agus %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 cholún;#1 cholún;#1 cholún;#1 gcolún;#1 colún
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = le 1 cholún;le #1 cholún;le #1 cholún;le #1 gcolún;le #1 colún
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 ró;#1 ró;#1 ró;#1 ró;#1 ró
+tblRowInfo = agus 1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró;agus #1 ró
# table or grid cell information
columnInfo = Colún %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Táblaí
quicknav_Checkbox = Ticbhoscaí
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = barra roghchláir
+scrollbarAbbr = scrollbharra
+gripAbbr = greim
+alertAbbr = foláireamh
+menupopupAbbr = roghchlár aníos
+documentAbbr = cáipéis
+paneAbbr = pána
+dialogAbbr = dialóg
+separatorAbbr = deighilteoir
+toolbarAbbr = barra uirlisí
+statusbarAbbr = barra stádais
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = ceanntásc colúin
+rowheaderAbbr = ceanntásc ró
+columnAbbr = colún
+rowAbbr = ró
+cellAbbr = cill
linkAbbr = nsc
+listAbbr = liosta
+listitemAbbr = mír liosta
+outlineAbbr = imlíne
+outlineitemAbbr = mír imlíne
+pagetabAbbr = cluaisín
+propertypageAbbr = leathanach airíonna
+graphicAbbr = grafaic
pushbuttonAbbr = cnp
+checkbuttonAbbr = tic-chnaipe
+radiobuttonAbbr = cnaipe raidió
+comboboxAbbr = bosca teaglama
+progressbarAbbr = barra dul chun cinn
+sliderAbbr = sleamhnán
+spinbuttonAbbr = caschnaipe
+diagramAbbr = léaráid
+animationAbbr = beochan
+equationAbbr = cothromóid
+buttonmenuAbbr = cnaipe roghchláir
+whitespaceAbbr = spás bán
+pagetablistAbbr = liosta cluaisíní
+canvasAbbr = canbhás
+checkmenuitemAbbr = mír i roghchlár ticeáilte
+labelAbbr = lipéad
passwordtextAbbr = ff
+radiomenuitemAbbr = mír i roghchlár raidió
+textcontainerAbbr = coimeádán téacs
+togglebuttonAbbr = cnaipe scoránaithe
+treetableAbbr = tábla crainn
+headerAbbr = ceanntásc
+footerAbbr = buntásc
+paragraphAbbr = alt
+entryAbbr = iontráil
+captionAbbr = foscríbhinn
+headingAbbr = ceannteideal
+sectionAbbr = rannóg
+formAbbr = foirm
+comboboxlistAbbr = liosta i mbosca teaglama
+comboboxoptionAbbr = rogha bhosca teaglama
imagemapAbbr = mapa
+listboxoptionAbbr = rogha
+listboxAbbr = bosca liosta
+flatequationAbbr = cothromóid chothrom
+gridcellAbbr = cill ghreille
+noteAbbr = nóta
figureAbbr = pic
+definitionlistAbbr = liosta sainmhínithe
+termAbbr = téarma
+definitionAbbr = sainmhíniú
textareaAbbr = lmstrtcs
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c;#1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c;#1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r;#1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r;#1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/aboutSupport.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/aboutSupport.properties
index 180afd48b7ec..fd3833dd032f 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Paraiméadair ClearType gan aimsiú
adapterDescription = Cur Síos ar an gCuibheoir
adapterVendorID = Aitheantas Díoltóra
adapterDeviceID = Aitheantas Gléis
+adapterSubsysID = Subsys ID
adapterDrivers = Tiománaithe Cuibheora
adapterRAM = RAM an Chuibheora
driverVersion = Leagan an Tiománaí
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Dáta an Tiománaí
adapterDescription2 = Cur Síos ar an gCuibheoir (GPU #2)
adapterVendorID2 = Aitheantas Díoltóra (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Aitheantas Gléis (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Tiománaithe Cuibheora (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM an Chuibheora (GPU #2)
driverVersion2 = Leagan an Tiománaí (GPU #2)
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/actions.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index f33a5d9ea228..000000000000
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Téigh go cluaisín">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/autocomplete.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..677eb779d7cb
--- /dev/null
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Cuardaigh le %S
+switchToTab = Téigh go cluaisín
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/devtools/csscoverage.dtd
index bbe40c56a2ed..9af52833df64 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
- bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
- is clicked -->
-<!ENTITY csscoverage.footer1 "See">
+<!ENTITY csscoverage.footer1 "Féach">
<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "the MDN article on the CSS Coverage Tool">
<!ENTITY csscoverage.footer4 "for caveats in the generation of this report.">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/dom/dom.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/dom/dom.properties
index 31a0a6079135..3fc549ae9fc2 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/dom/dom.properties
@@ -34,17 +34,17 @@ FormValidationPatternMismatch=Ní mór duit an fhormáid iarrtha a úsáid.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Ní mór duit an fhormáid iarrtha a úsáid: %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeOverflow=Please select a value that is no more than %S.
+FormValidationNumberRangeOverflow=Tabhair luach nach bhfuil níos mó ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
+FormValidationDateRangeOverflow=Tabhair luach nach bhfuil níos déanaí ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
+FormValidationTimeRangeOverflow=Tabhair luach nach bhfuil níos déanaí ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeUnderflow=Please select a value that is no less than %S.
+FormValidationNumberRangeUnderflow=Tabhair luach nach bhfuil níos lú ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
+FormValidationDateRangeUnderflow=Tabhair luach nach bhfuil níos luaithe ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
+FormValidationTimeRangeUnderflow=Tabhair luach nach bhfuil níos luaithe ná %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
FormValidationStepMismatch=Roghnaigh luach bailí, le do thoil. Seo iad na luachanna bailí is gaire: %S agus %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
@@ -57,7 +57,7 @@ SetAttributeNodeNSWarning=Ní mholtar setAttributeNodeNS() a úsáid a thuillead
RemoveAttributeNodeWarning=Ní mholtar removeAttributeNode() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as removeAttribute() ina ionad.
CreateAttributeWarning=Ní mholtar document.createAttribute() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as element.setAttribute() ina ionad.
CreateAttributeNSWarning=Ní mholtar document.createAttributeNS() a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as element.setAttributeNS() ina ionad.
-OwnerElementWarning=Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
+OwnerElementWarning=Moltar gan aitreabúid 'ownerElement' de chuid aitreabúide a úsáid a thuilleadh.
NodeValueWarning=Moltar gan aitreabúid 'nodeValue' de chuid aitreabúide a úsáid a thuilleadh. Úsáid 'value' ina ionad.
TextContentWarning=Moltar gan aitreabúid 'textContent' de chuid aitreabúide a úsáid a thuilleadh. Úsáid 'value' ina ionad.
EnablePrivilegeWarning=Ní mholtar enablePrivilege a úsáid a thuilleadh. Bain úsáid as cód a ritheann leis an 'system principal' (m.sh. eisínteacht) ina ionad.
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be rename
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/plugins.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/plugins.properties
index fbeef2773420..22176a82424f 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/plugins.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/plugins.properties
@@ -20,5 +20,5 @@ mimetype_label=Cineál MIME
description_label=Cur Síos
suffixes_label=Iarmhíreanna
-openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
+openH264_name=Codec Físe OpenH264 le caoinchead Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Seinn físeáin ar an nGréasán agus déan físchomhráite.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/csp.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/csp.properties
index a116a5039eb6..04f60fca0b12 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/csp.properties
@@ -5,11 +5,11 @@
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
-CSPViolation = The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
+CSPViolation = Cuireadh bac ar acmhainn mar gheall ar shocraithe an leathanaigh: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
-CSPViolationWithURI = The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
+CSPViolationWithURI = Cuireadh bac ar acmhainn ag %2$S mar gheall ar shocruithe an leathanaigh ("%1$S").
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
@@ -55,16 +55,19 @@ reportPostRedirect = Níorbh fhéidir tuairisc a sheoladh chuig %1$S, mar gur th
allowDirectiveIsDeprecated = allow directive is deprecated, use the equivalent default-src directive instead
# LOCALIZATION NOTE (inlineScriptBlocked):
# inline script refers to JavaScript code that is embedded into the HTML document.
-inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
+inlineScriptBlocked = Cuireadh cosc ar iarracht scripteanna inlíne a rith
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
-inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+inlineStyleBlocked = Cuireadh cosc ar iarracht stílbhileoga inlíne a chur i bhfeidhm
# LOCALIZATION NOTE (scriptFromStringBlocked):
# eval is a name and should not be localized.
scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/security.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
index 540fdcbdf0ab..c05526efee68 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -19,8 +19,8 @@
<!ENTITY quickMode.label "Taispeáin achoimre an ailt in áit an leathanach Gréasáin a íosluchtú">
<!ENTITY quickMode.accesskey "h">
-<!ENTITY autotagEnable.label "Automatically create tags from feed <category> names">
-<!ENTITY autotagEnable.accesskey "c">
+<!ENTITY autotagEnable.label "Cruthaigh clibeanna go huathoibríoch as ainmneacha <category> san fhotha">
+<!ENTITY autotagEnable.accesskey "C">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Cuir an réimír seo roimh chlibeanna:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "C">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Cuir réimír isteach">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/aboutDialog.dtd
index 82dc6138c3a1..f3279ffebd72 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Lorg Nuashonruithe">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "L">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Atosaigh chun Nuashonrú">
-<!ENTITY update.updateButton.accesskey "A">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Atosaigh &brandShortName; chun é a nuashonrú">
+<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Cuir nuashonrú i bhfeidhm…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "C">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/addressbook/addressBook.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/addressbook/addressBook.properties
index 360095dff620..f9d9fe574eb1 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ emptyListName=Caithfidh tú ainm liosta a iontráil.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S
-newContactTitle=Teagmháil Nua
+newContactTitle=Teagmhálaí Nua
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=Teagmháil Nua le haghaidh %S
-editContactTitle=Cuir Teagmháil in Eagar
+editContactTitle=Cuir Teagmhálaí in Eagar
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=Cuir Teagmháil in Eagar le haghaidh %S
# don't translate vCard
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.dtd
index bced92921559..d3c52bd966f3 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.dtd
@@ -32,11 +32,11 @@
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Tosaigh comhrá">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Dún comhrá">
-<!ENTITY addBuddyButton.label "Cuir Teagmháil Leis">
+<!ENTITY addBuddyButton.label "Cuir Teagmhálaí Leis">
<!ENTITY joinChatButton.label "Téigh isteach i gComhrá">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Taispeáin Cuntais">
-<!ENTITY status.available "Ar fáil">
+<!ENTITY status.available "Ar Fáil">
<!ENTITY status.unavailable "Níl ar fáil">
<!ENTITY status.offline "As Líne">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.properties
index a5ff8ce33a0e..81f55253e80f 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/chat.properties
@@ -92,4 +92,4 @@ log.yesterday=Inné
log.currentWeek=An tSeachtain Seo
log.previousWeek=An tseachtain seo caite
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Teachtaireacht Nua Chomhrá
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/editContactOverlay.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/editContactOverlay.properties
index 035fedb0b6f6..b315f0df7496 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/editContactOverlay.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/editContactOverlay.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-editTitle=Cuir Teagmháil in Eagar
+editTitle=Cuir Teagmhálaí in Eagar
viewTitle=Amharc ar Theagmháil
editDetailsLabel=Cuir Mionsonraí in Eagar
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.dtd
index 351491f22dfe..bdafe8660d3a 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.dtd
@@ -452,7 +452,7 @@
<!ENTITY activitymanager.accesskey "m">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Stádas comhrá">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "S">
-<!ENTITY imStatus.available "Ar fáil">
+<!ENTITY imStatus.available "Ar Fáil">
<!ENTITY imStatus.unavailable "Níl ar fáil">
<!ENTITY imStatus.offline "As Líne">
<!ENTITY imStatus.showAccounts "Taispeáin Cuntais…">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.properties
index e7551418a2dc..b77e4fea4d14 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messenger.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ sendingUnsent=Ag seoladh na dteachtaireachtaí gan seoladh
folderExists=Tá an t-ainm sin ar fhillteán atá ann cheana. Iontráil ainm eile, le do thoil.
# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name
-confirmDuplicateFolderRename=A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
+confirmDuplicateFolderRename=Tá fofhillteán darb ainm '%1$S' san fhillteán '%2$S' cheana. An bhfuil fonn ort an fillteán seo a bhogadh leis an ainm nua '%3$S'?
folderCreationFailed=Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú de bharr carachtair neamhaithnid san ainm fillteáin a shonraigh tú. Iontráil ainm eile, le do thoil.
compactingFolder=Fillteán %S á dhlúthú…
@@ -83,7 +83,7 @@ deletingMsgsFailed=Ní féidir teachtaireachtaí a scriosadh san fhillteán %S t
alertFilterCheckbox=Ná tabhair rabhadh dom arís.
compactFolderDeniedLock=Ní féidir an fillteán %S a dhlúthú toisc go bhfuil oibríocht eile ar siúl. Déan iarracht eile ar ball beag.
compactFolderWriteFailed=Níorbh fhéidir an fillteán "%S" a dhlúthú de bhrí gur theip ar an scríobh san fhillteán. Cinntigh go bhfuil go leor spáis diosca agat agus go bhfuil cead scríofa agat sa chomhadchóras. Ansin déan iarracht eile.
-filterFolderHdrAddFailed=The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
+filterFolderHdrAddFailed=Níorbh fhéidir leis an scagaire na teachtaireachtaí a chur i bhfillteán '%S'. Deimhnigh gur féidir leat an fillteán a fheiceáil, nó déan iarracht é a dheisiú in airíonna an fhillteáin.
filterFolderWriteFailed=Níorbh fhéidir na teachtaireachtaí a scagadh go dtí an fillteán "%S" de bhrí gur theip ar an scríobh san fhillteán. Cinntigh go bhfuil go leor spáis diosca agat agus go bhfuil cead scríofa agat sa chomhadchóras. Ansin déan iarracht eile.
copyMsgWriteFailed=Níorbh fhéidir na teachtaireachtaí a bhogadh nó a chóipeáil go dtí an fillteán "%S" de bhrí gur theip ar an scríobh san fhillteán. Le breis spáis diosca a fháil, roghnaigh "Folmhaigh an Bosca Bruscair" agus "Dlúthaigh Fillteáin" ón roghchlár "Comhad", agus déan iarracht eile ansin.
cantMoveMsgWOBodyOffline=Agus tú ag obair as líne, ní féidir teachtaireachtaí a bhogadh nó a chóipeáil gan iad a bheith íosluchtaithe le haghaidh úsáide as líne. Oscail an roghchlár "Comhad" sa phríomhfhuinneog, roghnaigh "As Líne", díroghnaigh "Oibrigh As Líne", agus ansin déan iarracht eile.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index e078079ce496..f1408de5d9ce 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -253,7 +253,7 @@ copyMessageFailed=Theip ar an gcóipeáil.
## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
+largeMessageSendWarning=Fainic! Tá tú ar tí teachtaireacht %S a sheoladh agus seans go mbeidh sí níos mó ná an teorainn a cheadaíonn an freastalaí ríomhphoist. An bhfuil tú cinnte?
sendingMessage=Teachtaireacht á seoladh…
sendMessageErrorTitle=Earráid Seolta Teachtaireachta
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/advanced.dtd
index d8178208b8fb..1e5694eeaa04 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -108,13 +108,13 @@
<!ENTITY certSelection.description "Nuair atá freastalaí ag iarraidh mo theastas pearsanta:">
<!ENTITY certs.auto "Roghnaigh go huathoibríoch">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Fiafraigh díom i gcónaí">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "W">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Iarr ar fhreastalaí freagróra OCSP bailíocht teastais a dheimhniú">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O">
<!ENTITY viewCertificates.label "Taispeáin Teastais">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "s">
-<!ENTITY validation.label "Bailíochtú">
-<!ENTITY validation.accesskey "B">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Gléasanna Slándála">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "d">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/chat.dtd
index fcef6350fc3a..7d4fa17ba4c9 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@ sentence. -->
<!ENTITY sendTyping.label "Abair le daoine nuair a bhím ag clóscríobh">
<!ENTITY sendTyping.accesskey "d">
-<!ENTITY chatNotifications.label "When messages directed at you arrive:">
+<!ENTITY chatNotifications.label "Nuair a thagann teachtaireacht atá dírithe agatsa isteach:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Taispeáin fógra:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "r">
<!ENTITY completeNotification.label "le hainm an tseoltóra agus réamhamharc">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/dockoptions.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/dockoptions.dtd
index e51d56459150..a10add46ef86 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/dockoptions.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/dockoptions.dtd
@@ -11,5 +11,5 @@
<!ENTITY newMessagesCountDock.accesskey "n">
<!ENTITY showAllUnreadMessagesCount.label "Líon na dteachtaireachtaí gan léamh">
<!ENTITY showAllUnreadMessagesCount.accesskey "o">
-<!ENTITY dockIconBadge.label "App icon badge">
-<!ENTITY dockIconShow.label "Badge app icon with:">
+<!ENTITY dockIconBadge.label "Deilbhín na haipe">
+<!ENTITY dockIconShow.label "Deilbhín na haipe le:">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/fonts.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/fonts.dtd
index c27394bf36cd..456d2fecad1b 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/fonts.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/fonts.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY fontsAndEncodingsDialog.title "Clófhoirne agus Ionchóduithe">
<!ENTITY window.width "39em">
-<!ENTITY window.macWidth "43em">
+<!ENTITY window.macWidth "51em">
<!ENTITY window.unixWidth "49em">
<!ENTITY language.label "Clófhoirne do:">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/privacy.dtd
index 702b16379b27..070401621a60 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -5,8 +5,8 @@
<!ENTITY captionMailContent.label "Ábhar Ríomhphoist">
-<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Allow remote content in messages">
-<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "m">
+<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Ceadaigh ábhar i gcéin i dteachtaireachtaí">
+<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "n">
<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Eisceachtaí…">
<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "s">
<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Tuilleadh eolais faoin phríobháideacht agus ábhar i gcéin">
@@ -14,8 +14,8 @@
<!ENTITY captionWebContent.label "Inneachar Gréasáin">
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
+<!ENTITY keepHistory.label "Meabhraigh suímh Ghréasáin agus naisc ar thug mé cuairt orthu">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "M">
<!ENTITY acceptCookies.label "Glac le fianáin ó shuímh">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "a">
<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Glac le fianáin tríú páirtí:">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pipnss/nsserrors.properties
index b90cdf940cb4..fb56c5a2b012 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Focal faire faoi ghlas.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Earráid anaithnid PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Síníodh an teastas le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.dtd b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.dtd
index cd26bcba5716..7578a4efd5dc 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.dtd
@@ -80,11 +80,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Eochair phríobháideach á déanamh">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Tá na heochracha á gcruthú. D'fhéadfadh seo leanadh ar feadh tamaillín…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Fan go fóill, le do thoil…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Iarratas Sínithe Téacs">
-<!ENTITY formSigning.cert "Teastas sínithe">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Chun dearbhú go bhfuil tú sásta an teachtaireacht téacs seo a shíniú le do theastas roghnaithe, iontráil do Phríomhfhocal Faire:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Fíordheimhniú le Comhartha Cosanta">
diff --git a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.properties b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.properties
index d874aa1afbfc..3dfd3c35ecc2 100644
--- a/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/ga-IE/chrome/ga-IE/locale/ga-IE/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Roghnaigh comha(i)d ina bhfuil teasta(i)s ó Údará(i)s Dei
importServerCertPrompt=Roghnaigh comhad ina bhfuil teastas Freastalaí atá le hiompórtáil
file_browse_Certificate_spec=Comhaid Teastais
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Tá an suíomh "%S" ag iarraidh ort an teachtaireacht téacs seo a leanas a shíniú:
-
# Cert export
SaveCertAs=Sábháil Teastas go Comhad
CertFormatBase64=Teastas X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/ga-IE/install.rdf b/upstream/ga-IE/install.rdf
index d6efa68eb0ab..8253886d39f3 100644
--- a/upstream/ga-IE/install.rdf
+++ b/upstream/ga-IE/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ga-IE@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Irish (IE) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Séamus Ó Ciardhuáin</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/chat/xmpp.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/chat/xmpp.properties
index 181c123d163e..92ec4c38e82e 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/chat/xmpp.properties
@@ -40,6 +40,10 @@ connection.error.failedToGetAResource=Cha b' urrainn dhuinn goireas fhaighinn
# the user has sent wasn't delivered.
# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
conversation.error.notDelivered=Cha b' urrainn dhuinn an teachdaireachd seo a libhrigeadh: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=Cha b' urrainn dhuinn a dhol an sàs %S
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the titles of lines of information that will appear in
@@ -89,8 +93,3 @@ gtalk.usernameHint=seòladh puist-d
# string defined in imAccounts.properties when the user is
# configuring a Odnoklassniki account.
odnoklassniki.usernameHint=ID na pròifil
-
-# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
-# fails.
-# %S is the name of the MUC.
-conversation.error.joinFailed=Could not join: %S
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/AccessFu.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/AccessFu.properties
index 17780346492a..aa6d788ae3a8 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/AccessFu.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ pane = leòsan
dialog = còmhradh
separator = sgaradair
toolbar = bàr-inneal
-statusbar = bàr-staid
+statusbar = bàr na staid
table = clàr
columnheader = bann-cinn a' chuilbh
rowheader = bann-cinn an ràigh
@@ -45,11 +45,11 @@ equation = co-aontar
buttonmenu = clàr-taice putain
whitespace = àite bàn
pagetablist = liosta thabaichean
-canvas = canbhas
-checkmenuitem = nì a' chlàir-thaice chromaige
+canvas = canabhas
+checkmenuitem = ball a' chlàir-thaice chromaige
label = leubail
passwordtext = teacsa an fhacail-fhaire
-radiomenuitem = nì a' chlàir-thaice rèidio
+radiomenuitem = ball a' chlàir-thaice rèidio
textcontainer = soitheach teacsa
togglebutton = putan toglachaidh
treetable = clàr craoibhe
@@ -58,7 +58,7 @@ footer = bann-coise
paragraph = paragraf
entry = innteart
caption = caipsean
-heading = bann-cinn
+heading = ceann-sgrìobhadh
section = earrann
form = foirm
comboboxlist = liosta bogsa combo
@@ -85,7 +85,7 @@ textInputType_tel = fòn
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
-headingLevel = leibheil a' bhanna-chinn %S
+headingLevel = leibheil a’ cheann-sgrìobhaidh %S
# more sophisticated list announcement
listStart = A' chiad nì
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = An nì mu dheireadh
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 nì;#1 nì;#1 nithean;#1 nì
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S à %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S à %2$S
# Landmark announcements
banner = bratach
@@ -108,17 +107,14 @@ main = prìomh-chlàr-taice
navigation = seòladaireachd
search = lorg
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S le %S agus %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 cholbh;#1 cholbh:#1 colbhan;#1 colbh
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = le #1 cholbh;le #1 cholbh;le #1 colbhan;le #1 colbh
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 ràgh;#1 ràgh;#1 ràghan;#1 ràgh
+tblRowInfo = agus #1 ràgh;agus #1 ràgh;agus #1 ràghan;agus #1 ràgh
# table or grid cell information
columnInfo = Colbh %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Clàir
quicknav_Checkbox = Bogsaichean cromaige
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = bàr a' chlàir-thaice
+scrollbarAbbr = bàr-sgrolaidh
+gripAbbr = greim
+alertAbbr = caismeachd
+menupopupAbbr = priob-uinneag clàir-thaice
+documentAbbr = sgrìobhainn
+paneAbbr = leòsan
+dialogAbbr = còmhradh
+separatorAbbr = sgaradair
+toolbarAbbr = bàr-inneal
+statusbarAbbr = bàr na staid
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = bann-cinn a' chuilbh
+rowheaderAbbr = bann-cinn an ràigh
+columnAbbr = colbh
+rowAbbr = ràgh
+cellAbbr = cealla
linkAbbr = lnc
+listAbbr = liosta
+listitemAbbr = ball na liosta
+outlineAbbr = oir-loidhne
+outlineitemAbbr = nì oir-loidhne
+pagetabAbbr = taba
+propertypageAbbr = duilleag nan roghainnean
+graphicAbbr = grafaig
pushbuttonAbbr = putan
+checkbuttonAbbr = putan cromaige
+radiobuttonAbbr = putan rèidio
+comboboxAbbr = bogsa combo
+progressbarAbbr = bàr adhartais
+sliderAbbr = sleamhnachan
+spinbuttonAbbr = putan toinnidh
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = beòthachadh
+equationAbbr = co-aontar
+buttonmenuAbbr = clàr-taice putain
+whitespaceAbbr = àite bàn
+pagetablistAbbr = liosta thabaichean
+canvasAbbr = canabhas
+checkmenuitemAbbr = nì a' chlàir-thaice chromaige
+labelAbbr = leubail
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = ball a' chlàir-thaice rèidio
+textcontainerAbbr = soitheach teacsa
+togglebuttonAbbr = putan toglachaidh
+treetableAbbr = clàr craoibhe
+headerAbbr = bann-cinn
+footerAbbr = bann-coise
+paragraphAbbr = paragraf
+entryAbbr = innteart
+captionAbbr = caipsean
+headingAbbr = ceann-sgrìobhadh
+sectionAbbr = earrann
+formAbbr = earrann
+comboboxlistAbbr = liosta bogsa combo
+comboboxoptionAbbr = roghainn bogsa combo
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = roghainn
+listboxAbbr = bogsa liosta
+flatequationAbbr = co-aontar rèidh
+gridcellAbbr = cealla a' ghriod
+noteAbbr = nòta
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = liosta nan deifinisean
+termAbbr = teirm
+definitionAbbr = deifinisean
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.dtd
index c66b3750c97d..f4db693e48bf 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.dtd
@@ -52,6 +52,8 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "UserAgent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Cleachdadh na cuimhne">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Uinneagan ioma-phròiseasaidh">
+
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Fosgail am pasgan">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
@@ -69,6 +71,10 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Roghainnean user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Tha faidhle air a bheil <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a> ann am pasgan na pròifil agad agus gheibh thu roghainnean 'na bhroinn nach deach an cruthachadh le &brandShortName;.">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Roghainnean cudromach a tha glaiste">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Ainm">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Luach">
+
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafaigean">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
@@ -85,10 +91,3 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Cuir lethbhreac dhen teacsa air an stòr-bhòrd">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Cuir lethbhreac dhen dàta lom dhan stòr-bhòrd">
-
-
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
-
-<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Important Locked Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Value">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.properties
index 418745d05fd6..682dc8ec1a18 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Cha deach na paramadairean ClearType a lorg
adapterDescription = Tuairisgeul an fheagarraichear
adapterVendorID = ID an reiceadair
adapterDeviceID = ID an uidheim
+adapterSubsysID = Subsys ID
adapterDrivers = Draibhearan nam freagarraichean
adapterRAM = RAM an fhreagarraiche
driverVersion = Tionndadh an draibheir
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Ceann-là an draibheir
adapterDescription2 = Tuairisgeul an fhreagarraicheir (GPU #2)\u0020
adapterVendorID2 = ID an reiceadair (GPU #2)\u0020
adapterDeviceID2 = ID an uidheim (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Draibhearan an fhreagarraicheir (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM an fhreagarraicheir (GPU #2)
driverVersion2 = Tionndadh an draibheir (GPU #2)
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/actions.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 570622959335..000000000000
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Atharraich gu taba">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/autocomplete.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4f2bf805d743
--- /dev/null
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Lorg le %S
+switchToTab = Atharraich gu taba
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/css.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/css.properties
index 33805ee2ee29..506fe386d2dd 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/css.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/css.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ PEGatherMediaEOF=deireadh de liosta meadhain ann an riaghailte @import no @media
PEGatherMediaNotComma=Bha dùil ri "," anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S".
PEGatherMediaNotIdent=Bha dùil ri aithnichear anns an liosta mheadhain ach fhuaradh "%1$S".
PEGatherMediaReservedMediaType=Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
+PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
+PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
PEImportNotURI=Bha dùil ri URI anns an riaghailt @import ach fhuaradh "%1$S".
PEImportBadURI=URI mi-dhligheach san riaghailt @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Fhuaradh "%1$S" am broinn @import gun dùil ris.
@@ -44,6 +46,14 @@ PESelectorListExtraEOF="," no "{"
PESelectorListExtra=Bha dùil ri "," no "{" ach fhuaradh "%1$S".
PESelectorGroupNoSelector=Bha dùil ri roghnaichear.
PESelectorGroupExtraCombinator=Co-cheanglaiche air bhogadan.
+PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
+PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
+PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
+PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
+PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
+PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
+PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
+PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
PEClassSelEOF=ainm clas
PEClassSelNotIdent=Bha dùil ri aithnichear airson roghnaichear clas ach fhuaradh "%1$S".
PETypeSelEOF=seòrsa na h-eileamaid
@@ -155,14 +165,3 @@ PEExpectedVariableNameEOF=identifier for variable name
PEExpectedVariableName=Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Expected variable reference fallback after ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
-
-PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
-PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
-PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
-PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
-PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
-PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
-PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.dtd
index f65d618851a5..eaaeef200a2e 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -36,13 +36,12 @@
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "All rules are inlined.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2, csscoverage.footer3):
- - The text displayed at the bottom of the page, with 2 being the URL opened
- - when the link text in 3 is clicked -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
+ - csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
+ - bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
+ - is clicked -->
<!ENTITY csscoverage.footer1 "See">
-<!ENTITY csscoverage.footer2 "https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/CSS_Coverage">
+<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "the MDN article on the CSS Coverage Tool">
<!ENTITY csscoverage.footer4 "for caveats in the generation of this report.">
-
-<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.properties
index b08212c7c074..c1df46a094c8 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -5,15 +5,17 @@
# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the 'csscoverage' command and in
# the user interface that this command creates.
-# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc, csscoverageStopDesc,
-# csscoverageOneShotDesc, csscoverageToggleDesc, csscoverageReportDesc): Short
-# descriptions of the csscoverage commands
+# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
+# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
+# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
csscoverageDesc=Control CSS coverage analysis
-csscoverageStartDesc=Begin collecting CSS coverage analysis
-csscoverageStopDesc=Stop collecting CSS coverage analysis
-csscoverageOneShotDesc=Stop collecting CSS coverage analysis
-csscoverageToggleDesc=Toggle collecting CSS coverage analysis
-csscoverageReportDesc=Show CSS coverage analysis report
+csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
+csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
+csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
+csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
+csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
+csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
+csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
@@ -27,12 +29,4 @@ csscoverageRunningError=CSS coverage analysis already running
csscoverageNotRunningError=CSS coverage analysis not running
csscoverageNotRunError=CSS coverage analysis has not been run
csscoverageNoRemoteError=Target does not support CSS Coverage
-
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/styleinspector.properties
index 8bcb77793251..26b49c9296ac 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -35,6 +35,10 @@ rule.sourceElement=eileamaid
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom=Oighreachd o %S
+# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
+# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
+rule.keyframe=Keyframes %S
+
# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
# These styles will not be editable, and will only be visible if the
@@ -80,6 +84,14 @@ ruleView.contextmenu.copy=Copy
# the rule view context menu "Select all" entry.
ruleView.contextmenu.copy.accessKey=C
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
+# and computed view context menu when a color value was clicked.
+ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
+ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
+
# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.showOrigSources): Text displayed in the rule view
# context menu.
ruleView.contextmenu.showOrigSources=Show original sources
@@ -96,6 +108,14 @@ ruleView.contextmenu.showCSSSources=Show CSS sources
# the rule view context menu "Show CSS sources" entry.
ruleView.contextmenu.showCSSSources.accessKey=S
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for adding a new rule to the element.
+ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Add rule" entry.
+ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
+
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
# computed view context menu.
computedView.contextmenu.selectAll=Select all
@@ -111,24 +131,3 @@ computedView.contextmenu.copy=Copy
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Select all" entry.
computedView.contextmenu.copy.accessKey=C
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
-# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
-rule.keyframe=Keyframes %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
-# rule view context menu for adding a new rule to the element.
-ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
-# the rule view context menu "Add rule" entry.
-ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
-# and computed view context menu when a color value was clicked.
-ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
-# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
-ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/dom/dom.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/dom/dom.properties
index da76dbfb1da3..d574f7390677 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/dom/dom.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ OnBeforeUnloadTitle=A bheil thu cinnteach?
OnBeforeUnloadMessage=Tha an duilleag seo ag iarraidh ort gun dearbhaich thu gu bheil thu airson fhàgail - faodaidh nach dèid dàta a chuir thu a-steach ann a shàbhaladh.
OnBeforeUnloadStayButton=Fuirich air an duilleag seo
OnBeforeUnloadLeaveButton=Fàg an duilleag seo
-UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: chaidh iarrtas a leigeil seachad airson strokeStyle no fillStyle a thionndaidh na luach nach eil na shreang, CanvasGradient no CanvasPattern.
+UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
EmptyGetElementByIdParam=Chaidh sreang bhàn a chur gu getElementById().
LowMemoryTitle=Rabhadh: Cuimhne a' traoghadh
LowMemoryMessage=Chaidh crìoch a chur air sgriobt air an duilleag seo air sgàth traoghadh na cuimhne.
@@ -157,55 +157,55 @@ DataContainerEventWarning=Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEve
SendAsBinaryWarning=The non-standard sendAsBinary method is deprecated and will soon be removed. Use the standard send(Blob data) method instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
-
-ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
-KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
+KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
+KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
+KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
+KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Crsel" and "CrSel".
KeyNameCrselWarning=KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Del" and "Delete".
KeyNameDelWarning=KeyboardEvent.key value "Del" is obsolete and will be renamed to "Delete". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
-KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Exsel" and "ExSel".
KeyNameExselWarning=KeyboardEvent.key value "Exsel" is obsolete and will be renamed to "ExSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
-KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
-KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
-KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
-KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
-KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
-KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
-KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Menu" and "ContextMenu".
KeyNameMenuWarning=KeyboardEvent.key value "Menu" is obsolete and will be renamed to "ContextMenu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
+KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Nonconvert" and "NonConvert".
KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
-KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
-KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
+KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key value "RomanCharacters" is obsolete and will be renamed to "Romaji" or remapped to "Eisu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
+KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
KeyNameSelectMediaWarning=KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
-KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
+KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
+KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
+KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
+KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Yellow" and "ColorF2Yellow".
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
+KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
+KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
+KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
+KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
+KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/plugins.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/plugins.properties
index 7a47fb9afb4d..e634c5bf25a8 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/plugins.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/plugins.properties
@@ -20,6 +20,5 @@ mimetype_label=Seòrsa MIME
description_label=Tuairisgeul
suffixes_label=Leasachain
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
-
-openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
+openH264_name=OpenH264 Video Codec 'ga sholar le Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Cluich video-lìn is cleachd cabadaich video.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/csp.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/csp.properties
index f28623629724..ec8a50baedb9 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Chaidh bacadh a chur air gairm air JavaScript o shrean
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = Chan fhaod an steòrnadh policy-uri nochdadh ach 'na aonar
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/security.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/security.properties
index a17155aa7a00..51a1dc00ecdd 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/security.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Chuir sinn casg air luchdadh susbaint-taisbeanaidh mheasgaichte "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Thèid am poileasaidh CPS Report-only a leigeil seachad a chionn 's gun deach poileasaidhean CSP non-report-only a chleachdadh.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Cha mholar bannan-cinn X-Content-Security-Policy agus X-Content-Security-Report-Only tuilleadh san àm ri teachd. Na cleachd ach bannan-cinn Content-Security-Policy agus Content-Security-Report-Only le CSP spec compliant syntax 'nan àite.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Shònraich an làrach an dà chuid bann-cinn X-Content-Security-Policy/Report-Only agus bann-cinn Content-Security-Policy/Report-Only. Thèid na bannan-cinn X-Content-Security-Policy/Report-Only a leigeil seachad.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/aboutDialog.dtd
index 7bb4d41f47aa..68af1d378caa 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Thoir sùil airson ùrachaidhean">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "c">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Ath-thòisich gus ùrachadh">
-<!ENTITY update.updateButton.accesskey "r">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Tòisich &brandShortName; a-rithist airson ùrachadh">
+<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Cuir an sàs an t-ùrachadh…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "a">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/chat.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/chat.properties
index 19122e51107e..3d7a798f1b46 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/chat.properties
@@ -92,5 +92,4 @@ log.yesterday=An-dè
log.currentWeek=An t-seachdain-sa
log.previousWeek=An t-seachdain seo chaidh
-
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Teachdaireachd cabadaich ùr
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messenger.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messenger.properties
index 2d3dcad2134c..fd662e41f89d 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messenger.properties
@@ -532,11 +532,11 @@ mdnBarMessageNormal=Dh'iarr %1$S gum faigh iad brath nuair a thòisicheas tu air
mdnBarMessageAddressDiffers=Dh'iarr %1$S gum faigh iad brath (gu %2$S) nuair a thòisicheas tu air an teachdaireachd seo a leughadh.
# mailCommands.js
-emptyJunkTitle=Dearbhaich
-emptyJunkMessage=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile teachdaireachd is fo-phasgan sa phasgan truilleis a sguabadh às gu buan?
+emptyJunkFolderTitle=Falamhaich "%S"
+emptyJunkFolderMessage=A bheil thu airson gach teachdaireachd is fo-phasgan ann am pasgan na truilleis a sguabadh às?
emptyJunkDontAsk=Na faighnich dhìom a-rithist.
-emptyTrashTitle=Dearbhaich
-emptyTrashMessage=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile teachdaireachd is fo-phasgan sa phasgan sgudail a sguabadh às gu buan?
+emptyTrashFolderTitle=Falamhaich "%S"
+emptyTrashFolderMessage=A bheil thu airson gach teachdaireachd is fo-phasgan ann am pasgan an sgudail a sguabadh às?
emptyTrashDontAsk=Na faighnich dhìom a-rithist.
# junkCommands.js
@@ -774,10 +774,3 @@ ignoredThreadsFeedback=Cha dèid freagairtean gun #1 snàithlean a thagh thu a s
ignoredSubthreadsFeedback=Cha dèid freagairtean gun #1 fho-shnàithlean a thagh thu a shealltainn.;Cha dèid freagairtean gun #1 fho-shnàithlean a thagh thu a shealltainn.;Cha dèid freagairtean gun #1 fo-shnàithleanan a thagh thu a shealltainn.;Cha dèid freagairtean gun #1 fo-shnàithlean a thagh thu a shealltainn.
# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved.
saveAsType=Faidhle %S
-
-emptyJunkFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
-
-# mailCommands.js
-emptyJunkFolderTitle=Empty "%S"
-emptyTrashFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
-emptyTrashFolderTitle=Empty "%S"
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 97c3f2fbca4d..7f3a932abfa6 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -251,7 +251,9 @@ copyMessageStart=A' cur lethbhreac dhen teachdaireachd gun phasgan %S…
copyMessageComplete=Deiseil leis an lethbhreac.
copyMessageFailed=Dh'fhàillig an lethbhreac.
-sendLargeMessageWarning=Rabhadh! Tha thu an impis teachdaireachd de %d baidht a chur. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
+## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
+## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
+largeMessageSendWarning=Rabhadh! Tha thu an impis teachdaireachd a chur a tha %S a mheud agus dh'fhaoidte gu bheil seo nas motha na cheadaicheas frithealaiche a' phuist. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
sendingMessage=A' cur na teachdaireachd…
sendMessageErrorTitle=Mearachd le cur na teachdaireachd
@@ -418,8 +420,3 @@ stopShowingUploadingNotification.label=Na seall seo a-rithist
replaceButton.label=Cuir 'na àite...
replaceButton.accesskey=r
replaceButton.tooltip=Seall an còmhradh leis an urrainn dhut rudan a lorg 's a chur 'nan àite
-
-
-## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
-## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
index 466f90e7d296..b1049478f3a7 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Freagair a h-uile seòladair is faightear">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Freagair an liosta">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Freagair an liosta puist">
-<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Freragair">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Freagair">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Freagair am buidheann-naidheachd seo">
<!ENTITY hdrMenuForwardButton.label "Sìn air adhart mar">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Sìn air adhart">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/advanced.dtd
index 107a5da0ba67..dbeb1244df24 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -108,13 +108,13 @@
<!ENTITY certSelection.description "Nuair a dh'iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agam:">
<!ENTITY certs.auto "Taghar fear leis fhèin">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "T">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Faighnich dhìom gach turas">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "a">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Cuir ceist air OCSP Responder Servers airson dligheachd nan teisteanasan a dhearbhadh">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "C">
<!ENTITY viewCertificates.label "Seall na teisteanasan">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "S">
-<!ENTITY validation.label "Dearbhadh">
-<!ENTITY validation.accesskey "D">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Innealan tèarainteachd">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "I">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Uidheaman tèarainteachd">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "U">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/chat.dtd
index 9097fa331c9e..fddbecc41827 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -24,8 +24,11 @@ sentence. -->
<!ENTITY sendTyping.accesskey "c">
<!ENTITY chatNotifications.label "Nuair a thig teachdaireachd a-steach is ann dhomhsa:">
-<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Seall brath">
+<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Seall brath:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "b">
+<!ENTITY completeNotification.label "le ainm an t-seòladair is ro-shealladh na teachdaireachd">
+<!ENTITY buddyInfoOnly.label "le ainm an t-seòladair a-mhàin">
+<!ENTITY dummyNotification.label "as aonais fiosrachaidh sam bith">
<!ENTITY chatSound.accesskey "f">
<!ENTITY chatSound.label "Cluich fuaim">
<!ENTITY play.label "Cluich">
@@ -37,7 +40,3 @@ sentence. -->
<!ENTITY browse.label "Brabhsaich…">
<!ENTITY browse.accesskey "B">
-
-<!ENTITY buddyInfoOnly.label "with sender's name only">
-<!ENTITY completeNotification.label "with sender's name and message preview">
-<!ENTITY dummyNotification.label "without any info">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/privacy.dtd
index 043e9c3ebed0..fea7cf22c097 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY captionMailContent.label "Susbaint puist">
-<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Ceadaich susbaint chèin ann an teachdaireachd">
+<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Ceadaich susbaint chèin ann an teachdaireachdan">
<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "a">
<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Eisgeachdan...">
<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "s">
@@ -14,6 +14,8 @@
<!ENTITY captionWebContent.label "Susbaint-lìn">
+<!ENTITY keepHistory.label "Cum an cuimhne làraichean-lìn is ceanglaichean air an do thadhail mi">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "r">
<!ENTITY acceptCookies.label "Gabh ri briosgaidean o làraichean">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "c">
<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Gabh ri briosgaidean treas pàrtaidh:">
@@ -39,7 +41,3 @@
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "t">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Barrachd fiosrachaidh air a' ghleus "Na tracaich orm"">
-
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
-
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/sanitize.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/sanitize.dtd
index 7e0f552251aa..af68255d7751 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/messenger/sanitize.dtd
@@ -24,6 +24,8 @@ that require it. -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Mion-fhiosrachadh">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "M">
+<!ENTITY itemHistory.label "An eachdraidh brabhsaidh">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey "b">
<!ENTITY itemCookies.label "Briosgaidean">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "B">
<!ENTITY itemCache.label "Tasgadan">
@@ -35,7 +37,3 @@ that require it. -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.">
<!ENTITY dialog.width "35em">
-
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "B">
-
-<!ENTITY itemHistory.label "Browsing History">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/extensions/extensions.properties
index 2bb1d8dd0368..873615364b5d 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ notification.downloadError.retry.tooltip=Feuch ri luchdadh a-nuas an tuilleadain
notification.installError=Thachair mearachd rè stàladh %1$S.
notification.installError.retry=Feuch ris a-rithist
notification.installError.retry.tooltip=Feuch ri luchdadh a-nuas is ri stàladh an tuilleadain seo a-rithist
+#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+notification.openH264Pending=Thèid a stàladh a dh'aithghearr.
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Na mholar a thabhartas: %S
@@ -97,6 +99,8 @@ details.notification.install=Thèid %1$S a stàladh às dèidh dhut %2$S ath-th
details.notification.uninstall=Thèid %1$S a dhì-stàladh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=Thèid %1$S ùrachadh às dèidh dhut %2$S ath-thòiseachadh.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+details.notification.openH264Pending=Thèid a stàladh a dh'aithghearr.
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
@@ -170,8 +174,3 @@ type.plugin.name=Plugain
type.dictionary.name=Faclairean
type.service.name=Seirbheisean
type.experiment.name=Deuchainnean
-
-#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/update/updates.dtd
index ea74e11fa287..1b92066caa4f 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/mozapps/update/updates.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@ gu rianaire an t-siostaim agad no feuch ris a-rithist o chunntas aig a bheil cea
bathar-bog a stàladh air a' choimpiutair seo.">
<!ENTITY manualUpdate.space.desc "Tha ùrachadh tèarainteachd is seasmhachd ri fhaighinn ach chan eil
àite gu leòr agad airson a stàladh.">
-<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Gheibh an an tionndadh as ùire de &brandShortName; an-seo uair sam bith:">
+<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Gheibh thu an tionndadh as ùire de &brandShortName; an-seo uair sam bith:">
<!ENTITY unsupported.title "Chan eil taic ris an t-siostam">
<!ENTITY unsupported.label "Tha am &brandShortName; agad ro aosta ach chan eil taic ris an tionndadh
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pipnss/nsserrors.properties
index 7e5d4f3eb083..6acb4816534b 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Tha am facal-faire glaiste.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Mearachd PKCS #11 neo-aithnichte.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL mì-dhligheach no gun taic ann an ainm puing sgaoileadh CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Chaidh an teisteanas a shoidhneadh le algairim soidhnidh a tha à comas a chionn 's nach eil e tèarainte.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.dtd b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.dtd
index b6e071d42691..3632eef78112 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.dtd
@@ -80,17 +80,8 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "A' gintinn iuchair phrìobhaideach">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Iuchair 'ga chruthachadh… Feumaidh seo mionaid no dhà….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Fuirich ort…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Iarrtas soidhneadh teacsa">
-<!ENTITY formSigning.cert "Teisteanas soidhnidh">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Gus dearbhadh gu bheil thu toilichte d' ainm a chur ris an teachdaireachd teacsa seo leis an teisteanas a thagh thu, cuir a-steach am prìomh fhacal-faire agad:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Dearbhadh le tòcan dìonta">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Dearbhaich an tòcan. Tha an dòigh dearbhachaidh a' crochadh air seòrsan an tòcain agad.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Tòcan:">
-
-<!ENTITY certErrorDlg.title "Dh'fhàillig an ceangal tèarainte">
-<!ENTITY certErrorDlg.info1 "'S dòcha gu bheil an duilgheadas seo co-cheangailte ri rèiteachadh an fhrithealaiche no dh'fhaodadh gu bheil cuideigin eile a leigeil air gur iadsan am frithealaichte.">
-<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Ma shoirbhich leat le ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo roimhe, 's dòcha nach eil ann ach mearachd shealach 's mar sin, feuch ris a-rithist an ceann tàmaill.">
diff --git a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.properties b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.properties
index 67aa1026504d..f2c1d7a22e86 100644
--- a/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/gd/chrome/gd/locale/gd/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Tagh faidhle anns a bheil teisteanas(an) o ùghdarras teiste
importServerCertPrompt=Tagh faidhle anns a bheil teisteanas frithealaiche ri ion-phortadh
file_browse_Certificate_spec=Faidhlichean teisteanais
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Dh'iarr an làrach "%S" ort d' ainm a chur ris an teachdaireachd teacsa a leanas:
-
# Cert export
SaveCertAs=Sàbhail an teisteanas gu faidhle
CertFormatBase64=Teisteanas X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/gd/install.rdf b/upstream/gd/install.rdf
index e851ca3241ab..b1ca366204f0 100644
--- a/upstream/gd/install.rdf
+++ b/upstream/gd/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-gd@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Gàidhlig Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Sgioba Ionadaileadh Mozilla na Gàidhlig">
<em:contributor>Michael 'Akerbeltz' Bauer</em:contributor> <em:contributor>Kevin Scannell</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/AccessFu.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/AccessFu.properties
index d73f38a9a767..d4ed71ca0dbd 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/AccessFu.properties
@@ -115,36 +115,79 @@ stateTraversed = visitado
editingMode = edición
navigationMode = navegación
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Anchor = Anchors
quicknav_Button = Buttons
@@ -165,35 +208,50 @@ quicknav_Separator = Separators
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Default
quicknav_Table = Tables
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -202,4 +260,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/aboutSupport.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/aboutSupport.properties
index 1561dbe353b4..72feccf94922 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/aboutSupport.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ webglRenderer = Renderizador WebGL
minLibVersions = Esperábase unha versión mínima
loadedLibVersions = Versión en uso
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/actions.dtd b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 9ae21ccfcc7f..000000000000
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Cambiar á lapela">
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/autocomplete.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/dom/dom.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/dom/dom.properties
index 0e933e0ba3d7..9277255120e0 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/dom/dom.properties
@@ -223,3 +223,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/csp.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/csp.properties
index c880e49e08c8..1042e1d396a7 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/csp.properties
@@ -138,6 +138,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/security.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/security.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/aboutDialog.dtd
index 7c2428f9bed3..c478dcfb2606 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -88,4 +88,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/preferences/advanced.dtd
index a0759e080933..d422d970c607 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -124,6 +124,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de seguranza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "s">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/pipnss/nsserrors.properties
index 0ef0d7b55326..b7f5350082f9 100644
--- a/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/gl/chrome/gl/locale/gl/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=O contrasinal está protexido.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Erro PKCS #11 descoñecido.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL incorrecto ou incompatíbel no nome do punto de distribución de CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Firmouse o certificado usando un algoritmo de asinamento que está desactivado porque non é seguro.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/gl/install.rdf b/upstream/gl/install.rdf
index 6ff5969ddea6..679011643f12 100644
--- a/upstream/gl/install.rdf
+++ b/upstream/gl/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-gl@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Galego (España) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Grupo de tradución ao galego dos aplicativos de Mozilla (http://galician.mozdev.org/)</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/AccessFu.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/AccessFu.properties
index 946b275d07ec..f1fd682f5897 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/AccessFu.properties
@@ -103,20 +103,48 @@ stateRequired = נדרש
# App modes
editingMode = עריכה
navigationMode = ניווט
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
cycleAction = cycled
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
entry = entry
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
gridcell = gridcell
+gridcellAbbr = gridcell
grip = grip
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
@@ -125,9 +153,9 @@ imagemapAbbr = imgmap
# Invoked actions
jumpAction = jumped
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
listEnd = Last item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -135,9 +163,30 @@ listItemsCount = 1 item;#1 items
# more sophisticated list announcement
listStart = First item
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Anchor = Anchors
quicknav_Button = Buttons
@@ -158,38 +207,53 @@ quicknav_Separator = Separators
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Default
quicknav_Table = Tables
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
slider = slider
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
stateTraversed = visited
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
switchAction = switched
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -198,4 +262,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/aboutSupport.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/aboutSupport.properties
index 1b962644c541..1812d31b2c3d 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/aboutSupport.properties
@@ -49,6 +49,8 @@ minLibVersions = גרסת מינימום מצופה
loadedLibVersions = גרסה שבשימוש
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/actions.dtd b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index ab08cefe51a8..000000000000
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "מעבר ללשונית">
-
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/autocomplete.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/dom/dom.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/dom/dom.properties
index 4a27e3d8acc9..8e124789eb44 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/dom/dom.properties
@@ -246,3 +246,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/csp.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/csp.properties
index cbcfa76ac10f..a5fd0aac4508 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/csp.properties
@@ -137,6 +137,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/security.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/security.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/aboutDialog.dtd
index 1352cc71b5c0..9bbfe2cb844a 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -105,4 +105,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/preferences/advanced.dtd
index 8569c7b4c1d1..8e63cb57e4d5 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -129,6 +129,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/he/chrome/he/locale/he/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/he/chrome/he/locale/he/pipnss/nsserrors.properties
index 9806904ab9ee..85e44a2c29c4 100644
--- a/upstream/he/chrome/he/locale/he/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/he/chrome/he/locale/he/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,7 @@ SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=שגיאת PKCS #11 לא ידועה.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=כתובת לא חוקית או לא נתמכת בשם נקודת ההפצה של CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=אישור האבטחה נחתם עם אלגוריתם חתימה שנוטרל כי אינו מאובטח.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/he/install.rdf b/upstream/he/install.rdf
index 6249de1e5406..f79e7f1e4b03 100644
--- a/upstream/he/install.rdf
+++ b/upstream/he/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-he@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Hebrew (IL) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Reuven Gonen</em:contributor> <em:contributor>Tsahi Asher</em:contributor> <em:contributor>Tomer Cohen</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/AccessFu.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/AccessFu.properties
index 56d4c489c890..feaf15c84c08 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/AccessFu.properties
@@ -10,12 +10,12 @@ screenReaderStopped = Čitač zaslona zaustavljen
menubar = traka izbornika
scrollbar = klizna traka
grip = zahvat
-alert = obavijest
+alert = upozorenje
menupopup = prozor izbornika
document = dokument
pane = okno
dialog = okvir
-separator = separator
+separator = razdjelnik
toolbar = alatna traka
statusbar = statusna traka
table = tablica
@@ -29,7 +29,7 @@ list = popis
listitem = stavka popisa
outline = obris
outlineitem = ocrtaj stavku
-pagetab = kartica stranice
+pagetab = kartica
propertypage = stranica svojstava
graphic = grafika
pushbutton = tipka
@@ -44,10 +44,10 @@ animation = animacija
equation = jednadžba
buttonmenu = izbornik tipke
whitespace = prazni prostor
-pagetablist = popis kartica stranice
+pagetablist = popis kartica
canvas = platno
checkmenuitem = potvrdna stavka izbornika
-label = naziv
+label = oznaka
passwordtext = tekst lozinke
radiomenuitem = radio stavka izbornika
textcontainer = tekst okvir
@@ -55,14 +55,14 @@ togglebutton = tipka za uključivanje/isključivanje
treetable = razgranata tablica
header = zaglavlje
footer = podnožje
-paragraph = paragraf
+paragraph = odlomak
entry = unos
caption = natpis
heading = naslov
section = odjeljak
form = obrazac
comboboxlist = popis kombiniranih okvira
-comboboxoption = mogućnosti kombiniranih okvira
+comboboxoption = mogućnost kombiniranih okvira
imagemap = image map
listboxoption = opcija
listbox = popis okvira
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Zadnja stavka
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 stavka;#1 stavke;#1 stavki
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S od %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S od %2$S
# Landmark announcements
banner = oglas
@@ -108,17 +107,14 @@ main = početna
navigation = navigacija
search = pretraživanje
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S sa %S i %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 stupac;#1 stupca;#1 stupaca
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = s 1 stupcem;sa #1 stupca;sa #1 stupaca
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 red;#1 reda;#1 redova
+tblRowInfo = i 1 red;i #1 reda;i #1 redova
# table or grid cell information
columnInfo = Stupac %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tablice
quicknav_Checkbox = Kućice
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = traka izbornika
+scrollbarAbbr = klizna traka
+gripAbbr = zahvat
+alertAbbr = upozorenje
+menupopupAbbr = skočni prozor izbornika
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = okno
+dialogAbbr = okvir
+separatorAbbr = razdjelnik
+toolbarAbbr = alatna traka
+statusbarAbbr = statusna traka
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = zaglavlje stupca
+rowheaderAbbr = zaglavlje reda
+columnAbbr = stupac
+rowAbbr = red
+cellAbbr = ćelija
linkAbbr = lnk
+listAbbr = popis
+listitemAbbr = stavka popisa
+outlineAbbr = obris
+outlineitemAbbr = ocrtaj stavku
+pagetabAbbr = kartica
+propertypageAbbr = stranica svojstava
+graphicAbbr = grafika
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = potvrdna tipka
+radiobuttonAbbr = radio tipka
+comboboxAbbr = kombinirani okvir
+progressbarAbbr = traka napretka
+sliderAbbr = klizna traka
+spinbuttonAbbr = spin tipka
+diagramAbbr = dijagram
+animationAbbr = animacija
+equationAbbr = jednadžba
+buttonmenuAbbr = izbornik tipke
+whitespaceAbbr = prazni prostor
+pagetablistAbbr = popis kartica stranice
+canvasAbbr = platno
+checkmenuitemAbbr = potvrdna stavka izbornika
+labelAbbr = naziv
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio stavka izbornika
+textcontainerAbbr = tekst okvir
+togglebuttonAbbr = tipka za uključivanje/isključivanje
+treetableAbbr = razgranata tablica
+headerAbbr = zaglavlje
+footerAbbr = podnožje
+paragraphAbbr = paragraf
+entryAbbr = unos
+captionAbbr = natpis
+headingAbbr = naslov
+sectionAbbr = odjeljak
+formAbbr = obrazac
+comboboxlistAbbr = popis kombiniranih okvira
+comboboxoptionAbbr = mogućnosti kombiniranih okvira
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = opcija
+listboxAbbr = popis okvira
+flatequationAbbr = ravna jednadžba
+gridcellAbbr = ćelija mreže
+noteAbbr = bilješka
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = popis definicija
+termAbbr = termin
+definitionAbbr = definicija
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/aboutSupport.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/aboutSupport.properties
index e7661f9fd48b..bed71295d257 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType parametri nisu pronađeni
adapterDescription = Opis adaptera
adapterVendorID = ID proizvođača
adapterDeviceID = ID uređaja
+adapterSubsysID = Subsys ID
adapterDrivers = Upravljački programi adaptera
adapterRAM = RAM adaptera
driverVersion = Inačica upravljačkog programa
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Datum upravljačkog programa
adapterDescription2 = Opis adaptera (GPU #2)
adapterVendorID2 = ID proizvođača (GPU #2)
adapterDeviceID2 = ID uređaja (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Upravljački programi adaptera (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM adaptera (GPU #2)
driverVersion2 = Inačica upravljačkih programa (GPU #2)
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/actions.dtd b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 7d2aeed5a306..000000000000
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Prebaci na karticu">
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/autocomplete.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0e5bb3ebe313
--- /dev/null
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Traži pomoću %S
+switchToTab = Prebaci na karticu
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/dom/dom.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/dom/dom.properties
index 60519fd37f7d..41cc24cf1003 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key vrijednost "Zoom" je zastarjela i bit će p
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key vrijednosti koje započinju sa "Dead" su zastarjele i bit će spojene u samo "Dead". Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Uvoz XUL čvorova u dokument sadržaja je zastarjelo. Ova funkcionalnost bi ubrzo mogla biti uklonjena.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Upotreba metode document.load je zabranjena na dokumentira koji dolaze iz drugih prozora. Samo prozor u kojem je dokument nastao ima pravo pozvati .load metodu za taj dokument. Radije koristite XMLHttpRequest metodu.
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/csp.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/csp.properties
index 753b59b88be7..6b1494e5a761 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Blokiran je pokušaj pozivanja JavaScripta iz stringa
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpretacija %1$S kao adrese poslužitelja, umjesto ključne riječi. Ako ste namjeravali da ovo bude ključna riječ, koristite '%2$S' (unutar jednostrukih navodnika).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Direktiva '%1$S' nije podržana. Direkvite i vrijednosti će biti ignorirani.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri direktiva se može pojaviti isključivo sama
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/security.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/security.properties
index 5d51e272b371..ad216ac30da7 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/security.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blokirano učitavanje miješanog sadržaja za prikaz "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blokirano učitavanje miješanog aktivnog sadržaja "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP politika će biti zanemarena iz razloga što postoje primjenjene druge non-report-only CSP politike.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=X-Content-Security-Policy i X-Content-Security-Report-Only zaglavlja će zastarjeti u budućnosti. Umjesto toga koristite Content-Security-Policy i Content-Security-Report-Only zaglavlja sa CSP specifikacija usklađenom sintaksom.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Ova stranica je odredila oba zaglavlja X-Content-Security-Policy/Report-Only i Content-Security-Policy/Report-Only. X-Content-Security-Policy/Report-Only zaglavlja će biti zanemarena.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin zahtjev blokiran: politika jednakog izvora onemogućava čitanje resursa trećih strana pri %1$S. Ovo se može riješiti premještanjem resursa na istu domenu ili omogućavanjem CORS-a.
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/aboutDialog.dtd
index f19354b42b4a..b3a50ae9dfc5 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Provjeri dostupnost dopuna">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "d">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Ponovno pokrenite za nadogradnju">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Ponovno pokreni &brandShortName; za ažuriranje">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "r">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Primijeni dopunu…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "P">
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/preferences/advanced.dtd
index 5e767eb14f4d..5f4444aeb33e 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -108,13 +108,13 @@
<!ENTITY certSelection.description "Kada poslužitelj zatraži moj osobni certifikat:">
<!ENTITY certs.auto "Automatski odaberi jedan">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "O">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "A">
<!ENTITY certs.ask "Pitaj me svaki put">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "a">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Upitajte OCSP poslužitelje da biste potvrdili validnost certifikata">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "U">
<!ENTITY viewCertificates.label "Prikaz certifikata">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "c">
-<!ENTITY validation.label "Provjera valjanosti">
-<!ENTITY validation.accesskey "v">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Sigurnosni uređaji">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pipnss/nsserrors.properties
index 3a9fe3c6f2a0..9a16f3eae809 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Lozinka je zaključana.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Nepoznata PKCS #11 greška.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Neispravan ili nepodržan URL u imenu CRL distribucije.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certifikat je potpisan koristeći algoritam potpisivanja koji je onemogućen jer se smatra nesigurnim.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Poslužitelj koristi "key pinning" (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. "Key pinning" prekršaji se ne mogu zaobići.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Poslužitelj koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijsku kuću. Za ispravno izdan certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Poslužitelj je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.dtd b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.dtd
index deda003c16fd..6430ea9528a2 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.dtd
@@ -80,11 +80,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Generiranje privatnog ključa">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generiranje ključa je u tijeku... Ovo može potrajati nekoliko minuta...">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Molim pričekajte...">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Zahtjev potpisivanja teksta">
-<!ENTITY formSigning.cert "Potpisivanje certifikata">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Da biste potvrdili da se slažete s potpisivanjem ove tekstualne poruke koristeći se vašim odabranim certifikatom, molim unesite glavnu lozinku:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Zaštićena token autentifikacija">
diff --git a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.properties b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.properties
index 6ac2ffe9f710..e20f102b9b60 100644
--- a/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/hr/chrome/hr/locale/hr/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Za uvoz odaberite datoteku koja sadrži CA certifikat
importServerCertPrompt=Odaberite datoteku za uvoz koja sadrži certifikat poslužitelja
file_browse_Certificate_spec=Datoteke certifikata
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Stranica '%S' je zatražila da potpišete sljedeću tekstualnu poruku:
-
# Cert export
SaveCertAs=Spremiti certifikat u datoteku
CertFormatBase64=X.509 certifikat (PEM)
diff --git a/upstream/hr/install.rdf b/upstream/hr/install.rdf
index 7752ac498055..d9baa05eb7cf 100644
--- a/upstream/hr/install.rdf
+++ b/upstream/hr/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-hr@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Hrvatski (HR) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Mihovil Stanić</em:contributor> <em:contributor>Saša Teković</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/AccessFu.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/AccessFu.properties
index cdd88ebafdf8..157dd1ae1e2e 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Utolsó elem
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1. elem;#1. elem
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %2$S. %1$S, összesen: %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S / %2$S
# Landmark announcements
banner = fejléc
@@ -108,17 +107,14 @@ main = elsődleges
navigation = navigáció
search = keresés
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S, %S és %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 oszlop;#1 oszlop
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = 1 oszloppal;#1 oszloppal
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 sor;#1 sor
+tblRowInfo = és 1 sor;és #1 sor
# table or grid cell information
columnInfo = %S oszlop
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Táblázatok
quicknav_Checkbox = Jelölőnégyzetek
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menüsor
+scrollbarAbbr = görgetősáv
+gripAbbr = fogantyú
+alertAbbr = riasztás
+menupopupAbbr = felugró menü
+documentAbbr = dokumentum
+paneAbbr = ablaktábla
+dialogAbbr = párbeszédpanel
+separatorAbbr = elválasztó
+toolbarAbbr = eszköztár
+statusbarAbbr = állapotsor
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = oszlopfejléc
+rowheaderAbbr = sorfejléc
+columnAbbr = oszlop
+rowAbbr = sor
+cellAbbr = cella
linkAbbr = hiv
+listAbbr = lista
+listitemAbbr = listaelem
+outlineAbbr = körvonal
+outlineitemAbbr = körvonalelem
+pagetabAbbr = lap
+propertypageAbbr = tulajdonságlap
+graphicAbbr = grafika
pushbuttonAbbr = gmb
+checkbuttonAbbr = jelölőnégyzet
+radiobuttonAbbr = választógomb
+comboboxAbbr = legördülő lista
+progressbarAbbr = folyamatjelző
+sliderAbbr = csúszka
+spinbuttonAbbr = léptetőgomb
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animáció
+equationAbbr = egyenlet
+buttonmenuAbbr = gombmenü
+whitespaceAbbr = üres hely
+pagetablistAbbr = oldallap-lista
+canvasAbbr = vászon
+checkmenuitemAbbr = jelölő menüpont
+labelAbbr = címke
passwordtextAbbr = jelszószöveg
+radiomenuitemAbbr = választó menüpont
+textcontainerAbbr = szövegtároló
+togglebuttonAbbr = kapcsológomb
+treetableAbbr = fatáblázat
+headerAbbr = fejléc
+footerAbbr = lábléc
+paragraphAbbr = bekezdés
+entryAbbr = beviteli mező
+captionAbbr = képaláírás
+headingAbbr = fejléc
+sectionAbbr = szakasz
+formAbbr = űrlap
+comboboxlistAbbr = legördülő lista
+comboboxoptionAbbr = legördülő lista elem
imagemapAbbr = képtrkp
+listboxoptionAbbr = listamező elem
+listboxAbbr = lista
+flatequationAbbr = egyszerű egyenlet
+gridcellAbbr = rácscella
+noteAbbr = megjegyzés
figureAbbr = ábr
+definitionlistAbbr = definíciós lista
+termAbbr = kifejezés
+definitionAbbr = definíció
textareaAbbr = szövter
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1o;#1o
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1o;#1o
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1s;#1s
+tblRowInfoAbbr = #1s;#1s
cellInfoAbbr = c%Ss%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/aboutSupport.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/aboutSupport.properties
index 347dbc61734a..5aa4168055a1 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/aboutSupport.properties
@@ -64,18 +64,20 @@ clearTypeParametersNotFound = Nem találhatók a ClearType-paraméterek
adapterDescription = Adapter leírása
adapterVendorID = Gyártóazonosító
adapterDeviceID = Eszközazonosító
+adapterSubsysID = Alrendszer-azonosító
adapterDrivers = Adapter illesztőprogramjai
adapterRAM = Adapter memóriája
driverVersion = Illesztőprogram verziója
driverDate = Illesztőprogram dátuma
-adapterDescription2 = Adapter leírása (GPU #2)
-adapterVendorID2 = Gyártóazonosító (GPU #2)
-adapterDeviceID2 = Eszközazonosító (GPU #2)
-adapterDrivers2 = Adapter illesztőprogramjai (GPU #2)
-adapterRAM2 = Adapter RAM (GPU #2)
-driverVersion2 = Illesztőprogram verziója (GPU #2)
-driverDate2 = Illesztőprogram dátuma (GPU #2)
-isGPU2Active = GPU #2 aktív
+adapterDescription2 = Adapter leírása (2. GPU)
+adapterVendorID2 = Gyártóazonosító (2. GPU)
+adapterDeviceID2 = Eszközazonosító (2. GPU)
+adapterSubsysID2 = Alrendszer-azonosító (2. GPU)
+adapterDrivers2 = Adapter illesztőprogramjai (2. GPU)
+adapterRAM2 = Adapter RAM (2. GPU)
+driverVersion2 = Illesztőprogram verziója (2. GPU)
+driverDate2 = Illesztőprogram dátuma (2. GPU)
+isGPU2Active = 2. GPU aktív
webglRenderer = WebGL-megjelenítő
minLibVersions = Elvárt minimális verzió
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/actions.dtd b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index d336179e79ca..000000000000
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Váltás erre a lapra">
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/autocomplete.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..87fc935ca8ed
--- /dev/null
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = %S keresés
+switchToTab = Váltás erre a lapra
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/dom/dom.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/dom/dom.properties
index 2100c88328db..08c3d3147930 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=A KeyboardEvent.key „Zoom” értéke elavult, és át lesz
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=A KeyboardEvent.key „Dead” kezdetű értékei elavulta, és egyesítve lesznek a „Dead” értékké. További segítségért lásd: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=A document.load használata tilos olyan dokumentumokon, amelyek más ablakokból származnak. Csak az az ablak hívhatja a .load-ot a dokumentumon, amelyben létrejött. Inkább használja az XMLHttpRequest-et.
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/resetProfile.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/resetProfile.properties
index 524a73e53ffa..eb1b7cc23d7e 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/resetProfile.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/resetProfile.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
-resetUnusedProfile.message=Úgy tűnik, %S nem lett elindítva egy ideje. Szeretné kitakarítani a friss, újszerű élmény érdekében? Egyébként pedig üdvözöljük újra!
+resetUnusedProfile.message=Úgy tűnik, a %S nem lett elindítva egy ideje. Szeretné kitakarítani a friss, újszerű élmény érdekében? Egyébként pedig üdvözöljük újra!
# LOCALIZATION NOTE (resetProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
resetProfile.resetButton.label=%S alaphelyzetbe…
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/csp.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/csp.properties
index 5a05258d5914..500fdfce370f 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Egy JavaScript karakterláncból hívására tett kís
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = A direktíva nem támogatott: „%1$S”. A direktíva és az értékek figyelmen kívül maradnak.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = a policy-uri direktíva csak önmagában jelenhet meg
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/security.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/security.properties
index 91fa72c51355..87845aa698f0 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/security.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = A vegyes megjelenítendő „%1$S” tartalom betöltése blokkolva
BlockMixedActiveContent = A vegyes aktív „%1$S” tartalom betöltése blokkolva
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Az X-Content-Security-Policy és X-Content-Security-Report-Only fejlécek a jövőben elavulnak. Helyettük használja a Content-Security-Policy és Content-Security-Report-Only fejléceket a CSP specifikációnak megfelelő szintaxissal.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Ez az oldal megadott X-Content-Security-Policy/Report-Only fejlécet és Content-Security-Policy/Report-Only fejlécet is. Az X-Content-Security-Policy/Report-Only fejlécek figyelmen kívül maradnak.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. Ez az erőforrás azonos tartományba mozgatásával, vagy a CORS bekapcsolásával javítható.
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/aboutDialog.dtd
index 1b8584dd18db..f8a5e5299736 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -7,12 +7,12 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Frissítések keresése">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "F">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Újraindítás a frissítéshez">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "&brandShortName; újraindítása a frissítéshez">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "r">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Frissítés alkalmazása…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "a">
-<!ENTITY community.start2 "A &brandShortName;ot a ">
+<!ENTITY community.start2 "A &brandShortName;öt a ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2 " tervezte, egy ">
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/preferences/advanced.dtd
index b6705811ff74..158bc210633e 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "u">
<!ENTITY certs.ask "Megerősítés minden alkalommal">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "M">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "C">
<!ENTITY viewCertificates.label "Tanúsítványok megjelenítése">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "T">
-<!ENTITY validation.label "Érvényesítés">
-<!ENTITY validation.accesskey "r">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Adatvédelmi eszközök">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "d">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pipnss/nsserrors.properties
index f25106fa9856..f61b631a0871 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=A jelszó zárolva van.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Ismeretlen PKCS #11 hiba.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=A tanúsítvány egy nem biztonságos, és emiatt letiltott aláírási algoritmussal lett aláírva.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=A kiszolgáló a kulcsrögzítést (HPKP) használja, de nem hozható létre a rögzítési készletnek megfelelő megbízható tanúsítványlánc. A kulcsrögzítés irányelvsértései nem bírálhatók felül.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=A kiszolgáló által használt tanúsítvány alapvető megszorítások kiterjesztése hitelesítésszolgáltatóként azonosítja. A megfelelően kibocsátott tanúsítványok esetén ennek nem így kell lennie.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=A kiszolgáló által bemutatott tanúsítvány kulcsmérete túl kicsi biztonságos kapcsolat létrehozásához.
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.dtd b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.dtd
index 21d50ada0efb..f175829cd99a 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Kulcsgenerálás folyamatban… Ez eltarthat egy pár percig…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Kis türelmet…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Szövegaláírási kérés">
-<!ENTITY formSigning.cert "Aláírási tanúsítvány">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Ha egyetért azzal, hogy a szöveges üzenetet a kijelölt tanúsítvány segítségével aláírja, adja meg a mesterjelszót:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Hitelesítés védett tokennel">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Hitelesítse magát a tokennél. A hitelesítési módszer a token típusától függ.">
diff --git a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.properties b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.properties
index e1d519f73f93..4e62bc46ff75 100644
--- a/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/hu/chrome/hu/locale/hu/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Válassza ki a fájlt, amelyben az importálandó CA-tanús
importServerCertPrompt=Válassza ki a fájlt, amelyben az importálandó kiszolgálótanúsítvány van
file_browse_Certificate_spec=Tanúsítványok
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=A(z) '%S' webhely a következő szöveges üzenet aláírását kéri:
-
# Cert export
SaveCertAs=Tanúsítvány mentése fájlba
CertFormatBase64=X.509 tanúsítvány (PEM)
diff --git a/upstream/hu/install.rdf b/upstream/hu/install.rdf
index 0162775b7c58..5b6cbd09b8c3 100644
--- a/upstream/hu/install.rdf
+++ b/upstream/hu/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-hu@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Magyar (HU) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="FSF.hu">
<em:contributor>Tímár András</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/AccessFu.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/AccessFu.properties
index dc496c637681..0e70193a8694 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/aboutSupport.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/aboutSupport.properties
index 34a313c40e28..4313770d4632 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL Նյութավորիչ
minLibVersions = Ակնկալվող նվազագույն տարբերակը
loadedLibVersions = Օգտագործվող տարբերակը
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/actions.dtd b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index cd78dbfb4866..000000000000
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Անցում ներդիրին">
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/autocomplete.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/dom/dom.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/dom/dom.properties
index 7b649d11c4d1..3742acb09ad9 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/dom/dom.properties
@@ -213,3 +213,4 @@ KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be re
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/security/csp.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/security/csp.properties
index cb72a9a8f305..aac3abb9e7e6 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/global/security/csp.properties
@@ -134,6 +134,9 @@ CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource a
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/aboutDialog.dtd
index 910d459068a6..ea4b032d983f 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end " թարմացումների ալիքում:">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/preferences/advanced.dtd
index 6dea11eafd90..66ca4e6a4204 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Անվտանգության սարքեր">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/pipnss/nsserrors.properties
index d400840754a7..54ed1adccfbe 100644
--- a/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/hy-AM/chrome/hy-AM/locale/hy-AM/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Գաղտնաբառը արգելափակված է։
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Անհայտ PKCS #11 սխալ։
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Անվավեր կամ չաջակցվող URL՝ CRL տարածման կետի անվան մեջ:
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/hy-AM/install.rdf b/upstream/hy-AM/install.rdf
index 23040a69d1b4..8af43530b20a 100644
--- a/upstream/hy-AM/install.rdf
+++ b/upstream/hy-AM/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-hy-AM@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Armenian (AM) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="haysoft.org">
<em:contributor>Hrant Ohanyan</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/AccessFu.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/AccessFu.properties
index 82f1e2ffb1bd..a2a34a4495fe 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/AccessFu.properties
@@ -88,29 +88,57 @@ collapseAction = diciutkan
expandAction = dibentangkan
activateAction = diaktifkan
cycleAction = didaur
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
definition = definition
+definitionAbbr = definition
definitionlist = definition list
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
# App modes
editingMode = editing
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
listEnd = Last item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -118,10 +146,31 @@ listItemsCount = 1 item;#1 items
# more sophisticated list announcement
listStart = First item
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
navigationMode = navigating
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Anchor = Anchors
quicknav_Button = Buttons
@@ -142,25 +191,40 @@ quicknav_Separator = Separators
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Default
quicknav_Table = Tables
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
# Object states
stateChecked = checked
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateCollapsed = collapsed
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = expanded
stateHasPopup = has pop up
stateNotChecked = not checked
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateRequired = required
stateSelected = selected
stateTraversed = visited
stateUnavailable = unavailable
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tabLoadStopped = loading stopped
tabLoaded = loaded
@@ -169,26 +233,26 @@ tabLoading = loading
tabNew = new tab
tabReload = reloading
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
term = term
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -200,4 +264,9 @@ textInputType_url = URL
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = text area
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/aboutSupport.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/aboutSupport.properties
index cd19bca57dcc..cb1cd54a749c 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/aboutSupport.properties
@@ -44,6 +44,8 @@ webglRenderer = Perender WebGL
minLibVersions = Versi minimum diharapkan
loadedLibVersions = Versi yang digunakan
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/actions.dtd b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index c9225ce97715..000000000000
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Pindah ke tab">
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/autocomplete.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/dom/dom.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/dom/dom.properties
index 2b25cdf0e1d8..bf0147e58b05 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/dom/dom.properties
@@ -277,3 +277,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/csp.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/security.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/security.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/aboutDialog.dtd
index 5d98cba25271..5d81d4e51267 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -88,4 +88,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/preferences/advanced.dtd
index ca7685876c29..1eb6a44f8c37 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -112,6 +112,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/id/chrome/id/locale/id/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/id/chrome/id/locale/id/pipnss/nsserrors.properties
index b3e3d9616e0c..0c4e7b53ace2 100644
--- a/upstream/id/chrome/id/locale/id/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/id/chrome/id/locale/id/pipnss/nsserrors.properties
@@ -284,6 +284,9 @@ SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_DEVICE_ERR
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Metode akses informasi yang tidak dikenal pada ekstensi sertifkat.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Kesalahan ketika mencoba mengimpor CRL.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/id/install.rdf b/upstream/id/install.rdf
index 67d4c61b28b4..ae5d13b24c0f 100644
--- a/upstream/id/install.rdf
+++ b/upstream/id/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-id@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Bahasa Indonesia (ID) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="id-Mozilla - Komunitas Mozilla Indonesia">
<em:contributor>Dody Suria Wijaya</em:contributor><em:contributor>Milda Irhamni</em:contributor><em:contributor>Romi Hardiyanto</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/AccessFu.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/AccessFu.properties
index dd906d01c13e..d4475bb17a6e 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr=#1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr=#1r;#1r
cellInfoAbbr=c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/aboutSupport.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/aboutSupport.properties
index 2f7b6f53dd85..6152092930ad 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer=WebGL teiknitegund
minLibVersions=Bjóst við lágmarksútgáfu
loadedLibVersions=Útgáfa í notkun
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/actions.dtd b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 6638545bf4db..000000000000
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Fara á flipa">
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/autocomplete.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/dom/dom.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/dom/dom.properties
index 63c372a91695..65a1f3d9f77d 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,5 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key gildi "Zoom" er úrelt og verður endurnefn
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key gildi sem byrja á "Dead" eru úreld og verða sameinuð í "Dead". Fyrir meiri hjálp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Innflutningur á XUL nóðum í innihald skjals er úreld. Þessi aðgerð verður hugsanlega fjarlægð bráðlega.
+
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/security/csp.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/security/csp.properties
index 74419cb55f0c..d53ae2733ca4 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/global/security/csp.properties
@@ -127,3 +127,7 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts=mynda sniðmengi með tveimur frumkóðum
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective=Fann tvöföldar %1$S skipanir. Allar nema sú fyrsta verður hunsuð.
+
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/aboutDialog.dtd
index dc94765a0ab0..0a8546cbac25 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -71,3 +71,5 @@
<!ENTITY channel.description.start "Þú ert núna á ">
<!ENTITY channel.description.end " uppfærslu rásinni. ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/preferences/advanced.dtd
index f020aec6211f..9699edf27cc6 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -106,3 +106,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "S">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Öryggistæki">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "Ö">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/is/chrome/is/locale/is/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/is/chrome/is/locale/is/pipnss/nsserrors.properties
index 03b06b9686c2..17deca538db4 100644
--- a/upstream/is/chrome/is/locale/is/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/is/chrome/is/locale/is/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Lykilorð er læst.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Óþekkt PKCS #11 villa.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ógilt eða óstutt URL í CRL dreifingarnafni.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Skilríkið var undirritað af undirskriftar algrími sem er óvirkt vegna þess að það er ekki öruggt.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/is/install.rdf b/upstream/is/install.rdf
index 6d8329e80cee..5131c387ab96 100644
--- a/upstream/is/install.rdf
+++ b/upstream/is/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-is@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Icelandic (IS) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/alerts/alert.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/alerts/alert.dtd
index 79915641ce9e..aed37384a47a 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/alerts/alert.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/alerts/alert.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY closeAlert.tooltip "Chiudi questa notifica">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeAlert.tooltip "Chiudi questa notifica">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/chat/irc.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/chat/irc.properties
index 60ebbd05ddb7..e43a1cf29884 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/chat/irc.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/chat/irc.properties
@@ -31,10 +31,10 @@ command.list = %S: Mostra l'elenco delle stanze nella rete. Attenzione! alcuni s
command.memoserv = %S <comando>: Invia un comando a MemoServ.
command.modeUser = %S (+|-)<new mode> [<nick>]: Imposta o elimina una modalità utente.
command.modeChannel = %S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Leggi, imposta o togli una modalità per un canale.
-command.msg = %S <nick> <messaggio>: Invia un messaggio privato ad un utente (invece che al canale).
+command.msg = %S <nick> <messaggio>: Invia un messaggio privato a un utente (invece che al canale).
command.nick = %S <nuovo soprannome>: Cambia il soprannome.
command.nickserv = %S <comando>: Manda un comando a NickServ.
-command.notice = %S <destinazione> <messaggio>: Manda una nota ad un utente o a un canale.
+command.notice = %S <destinazione> <messaggio>: Manda una nota a un utente o a un canale.
command.op = %S <nick1>[,<nick2>]*: Concede lo stato di operatore a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.
command.operserv = %S <comando>: Manda un comando a OperServ.
command.part = %S [messaggio]: Abbandona il canale corrente con un messaggio opzionale.
@@ -92,7 +92,7 @@ error.unavailable = %S è momentaneamente non disponibile.
error.channelBanned = Sei stato bannato da %S.
error.cannotSendToChannel = Non è possibile inviare un messaggio a %S.
error.channelFull = Il canale %S è pieno.
-error.inviteOnly = Sei stato invitato ad entrare in %S.
+error.inviteOnly = Sei stato invitato a entrare in %S.
error.nonUniqueTarget = %S non è un user@host o nome abbreviato univoco o si è tentato di entrare in troppi canali contemporaneamente.
error.notChannelOp = Non si dispone dei privilegi di operatore di canale su %S.
error.notChannelOwner = Non si è proprietari del canale %S.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/cookie/cookieAcceptDialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
index 87b0505d370c..205b39605536 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY props.name.label "Nome:">
-<!ENTITY props.value.label "Contenuto:">
-<!ENTITY props.domain.label "Server:">
-<!ENTITY props.path.label "Percorso:">
-<!ENTITY props.secure.label "Invia per:">
-<!ENTITY props.expires.label "Scadenza:">
-<!ENTITY button.allow.label "Permetti">
-<!ENTITY button.allow.accesskey "P">
-<!ENTITY button.session.label "Permetti per la sessione">
-<!ENTITY button.session.accesskey "s">
-<!ENTITY button.deny.label "Nega">
-<!ENTITY button.deny.accesskey "N">
-<!ENTITY dialog.title "Conferma impostazione cookie">
-<!ENTITY dialog.remember.label "Utilizza questa scelta per tutti i cookie del sito corrente">
-<!ENTITY dialog.remember.accesskey "U">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY props.name.label "Nome:">
+<!ENTITY props.value.label "Contenuto:">
+<!ENTITY props.domain.label "Server:">
+<!ENTITY props.path.label "Percorso:">
+<!ENTITY props.secure.label "Invia per:">
+<!ENTITY props.expires.label "Scadenza:">
+<!ENTITY button.allow.label "Permetti">
+<!ENTITY button.allow.accesskey "P">
+<!ENTITY button.session.label "Permetti per la sessione">
+<!ENTITY button.session.accesskey "s">
+<!ENTITY button.deny.label "Nega">
+<!ENTITY button.deny.accesskey "N">
+<!ENTITY dialog.title "Conferma impostazione cookie">
+<!ENTITY dialog.remember.label "Utilizza questa scelta per tutti i cookie del sito corrente">
+<!ENTITY dialog.remember.accesskey "U">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/AccessFu.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/AccessFu.properties
index 2bd99076a04c..082346f87b71 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/AccessFu.properties
@@ -80,16 +80,15 @@ headingLevel = titolo di livello %S
listStart = Primo elemento
listEnd = Ultimo elemento
listItemsCount = 1 elemento;#1 elementi
-objItemOf = %1$S %2$S di %3$S
+objItemOfN = %1$S di %2$S
banner = banner
complementary = complementare
contentinfo = info contenuti
main = principale
navigation = navigazione
search = ricerca
-tableInfo = %S con %S e %S
-tableColumnInfo = 1 colonna;#1 colonne
-tableRowInfo = 1 riga;#1 righe
+tblColumnInfo = con 1 colonna;con #1 colonne
+tblRowInfo = e 1 riga;e #1 righe
columnInfo = Colonna %S
rowInfo = Riga %S
spansColumns = estesa a %S colonne
@@ -107,7 +106,7 @@ clickAction = fatto clic
collapseAction = compresso
expandAction = espanso
activateAction = attivato
-cycleAction = invertito
+cycleAction = in ciclo
hidden = nascosto
tabLoading = caricamento in corso
tabLoaded = caricato
@@ -143,14 +142,78 @@ quicknav_RadioButton = Pulsanti di opzione
quicknav_Separator = Separatori
quicknav_Table = Tabelle
quicknav_Checkbox = Caselle di controllo
+menubarAbbr = barra menu
+scrollbarAbbr = barra scorrimento
+gripAbbr = presa
+alertAbbr = avviso
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = documento
+paneAbbr = riquadro
+dialogAbbr = dialogo
+separatorAbbr = separatore
+toolbarAbbr = barra strumenti
+statusbarAbbr = barra stato
+tableAbbr = tabella
+columnheaderAbbr = intest. colonna
+rowheaderAbbr = intest. riga
+columnAbbr = colonna
+rowAbbr = riga
+cellAbbr = cella
linkAbbr = lnk
+listAbbr = elenco
+listitemAbbr = elem. elenco
+outlineAbbr = albero
+outlineitemAbbr = elem. albero
+pagetabAbbr = scheda
+propertypageAbbr = pag. proprietà
+graphicAbbr = grafica
pushbuttonAbbr = pulsante
+checkbuttonAbbr = casella controllo
+radiobuttonAbbr = pulsante radio
+comboboxAbbr = casella combin.
+progressbarAbbr = indic. stato
+sliderAbbr = disp. scorrimento
+spinbuttonAbbr = pulsante selez.
+diagramAbbr = diagramma
+animationAbbr = animazione
+equationAbbr = equazione
+buttonmenuAbbr = pulsante menu
+whitespaceAbbr = spazio vuoto
+pagetablistAbbr = elenco schede
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = voce menu con spunta
+labelAbbr = etichetta
passwordtextAbbr = txtpwd
+radiomenuitemAbbr = elem. menu radio
+textcontainerAbbr = contenitore testo
+togglebuttonAbbr = interruttore
+treetableAbbr = tabella albero
+headerAbbr = intestaz.
+footerAbbr = piede
+paragraphAbbr = paragrafo
+entryAbbr = voce
+captionAbbr = didascalia
+headingAbbr = titolo
+sectionAbbr = sezione
+formAbbr = modulo
+comboboxlistAbbr = elenco casella combinata
+comboboxoptionAbbr = elem. casella combinata
imagemapAbbr = mapimg
+listboxoptionAbbr = opzione
+listboxAbbr = casella riepilogo
+flatequationAbbr = equazione flat
+gridcellAbbr = cella della griglia
+noteAbbr = nota
figureAbbr = fig
-textareaAbbr = areatxt
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = lista definizioni
+termAbbr = term.
+definitionAbbr = definiz.
+textareaAbbr = area testo
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/about.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/about.dtd
index 9cd56f5fa814..a5e52acd14f5 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/about.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/about.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY about.version "versione">
-<!ENTITY about.credits.beforeLink "Visualizza un elenco dei ">
-<!ENTITY about.credits.linkTitle "collaboratori">
-<!ENTITY about.credits.afterLink " al progetto Mozilla.">
-<!ENTITY about.license.beforeTheLink "Leggi le ">
-<!ENTITY about.license.linkTitle "informazioni sulla licenza">
-<!ENTITY about.license.afterTheLink " di questo prodotto.">
-<!ENTITY about.relnotes.beforeTheLink "Leggi le ">
-<!ENTITY about.relnotes.linkTitle "note di versione">
-<!ENTITY about.relnotes.afterTheLink ".">
-<!ENTITY about.buildconfig.beforeTheLink "Consulta la ">
-<!ENTITY about.buildconfig.linkTitle "configurazione per la compilazione">
-<!ENTITY about.buildconfig.afterTheLink " utilizzata per questa versione.">
-<!ENTITY about.buildIdentifier "Identificativo build: ">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY about.version "versione">
+<!ENTITY about.credits.beforeLink "Visualizza un elenco dei ">
+<!ENTITY about.credits.linkTitle "collaboratori">
+<!ENTITY about.credits.afterLink " al progetto Mozilla.">
+<!ENTITY about.license.beforeTheLink "Leggi le ">
+<!ENTITY about.license.linkTitle "informazioni sulla licenza">
+<!ENTITY about.license.afterTheLink " di questo prodotto.">
+<!ENTITY about.relnotes.beforeTheLink "Leggi le ">
+<!ENTITY about.relnotes.linkTitle "note di versione">
+<!ENTITY about.relnotes.afterTheLink ".">
+<!ENTITY about.buildconfig.beforeTheLink "Consulta la ">
+<!ENTITY about.buildconfig.linkTitle "configurazione per la compilazione">
+<!ENTITY about.buildconfig.afterTheLink " utilizzata per questa versione.">
+<!ENTITY about.buildIdentifier "Identificativo build: ">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutAbout.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutAbout.dtd
index bdd48bdde239..9b07182b3faf 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutAbout.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutAbout.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutAbout.title "About About">
-<!ENTITY aboutAbout.note "Questo è un elenco di riferimento delle pagine “about” disponibili.<br/> Alcune di queste pagine potrebbero risultare poco chiare, altre sono utilizzate esclusivamente per scopi diagnostici.<br/> Altre pagine ancora sono state omesse in quanto richiedono dei parametri di ricerca per funzionare correttamente.">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutAbout.title "About About">
+<!ENTITY aboutAbout.note "Questo è un elenco di riferimento delle pagine “about” disponibili.<br/> Alcune di queste pagine potrebbero risultare poco chiare, altre sono utilizzate esclusivamente per scopi diagnostici.<br/> Altre pagine ancora sono state omesse in quanto richiedono dei parametri di ricerca per funzionare correttamente.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutNetworking.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutNetworking.dtd
index 2d02b64014d3..9decd20005df 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutNetworking.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutNetworking.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutNetworking.title "Informazioni sulla rete">
-<!ENTITY aboutNetworking.warning "Si tratta di una funzione sperimentale. Non utilizzare senza la supervisione di un adulto.">
-<!ENTITY aboutNetworking.showNextTime "Visualizza nuovamente questo avviso in futuro">
-<!ENTITY aboutNetworking.ok "OK">
-<!ENTITY aboutNetworking.http "Http">
-<!ENTITY aboutNetworking.sockets "Socket">
-<!ENTITY aboutNetworking.dns "DNS">
-<!ENTITY aboutNetworking.websockets "WebSocket">
-<!ENTITY aboutNetworking.refresh "Aggiorna">
-<!ENTITY aboutNetworking.autoRefresh "Aggiorna automaticamente ogni 3 secondi">
-<!ENTITY aboutNetworking.hostname "Nome server">
-<!ENTITY aboutNetworking.port "Porta">
-<!ENTITY aboutNetworking.spdy "SPDY">
-<!ENTITY aboutNetworking.ssl "SSL">
-<!ENTITY aboutNetworking.active "Attivo">
-<!ENTITY aboutNetworking.idle "Inattivo">
-<!ENTITY aboutNetworking.host "Server">
-<!ENTITY aboutNetworking.tcp "TCP">
-<!ENTITY aboutNetworking.sent "Inviati">
-<!ENTITY aboutNetworking.received "Ricevuti">
-<!ENTITY aboutNetworking.family "Famiglia">
-<!ENTITY aboutNetworking.addresses "Indirizzi">
-<!ENTITY aboutNetworking.expires "Scadenza (secondi)">
-<!ENTITY aboutNetworking.messagesSent "Messaggi inviati">
-<!ENTITY aboutNetworking.messagesReceived "Messaggi ricevuti">
-<!ENTITY aboutNetworking.bytesSent "Byte inviati">
-<!ENTITY aboutNetworking.bytesReceived "Byte ricevuti">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutNetworking.title "Informazioni sulla rete">
+<!ENTITY aboutNetworking.warning "Si tratta di una funzione sperimentale. Non utilizzare senza la supervisione di un adulto.">
+<!ENTITY aboutNetworking.showNextTime "Visualizza nuovamente questo avviso in futuro">
+<!ENTITY aboutNetworking.ok "OK">
+<!ENTITY aboutNetworking.http "Http">
+<!ENTITY aboutNetworking.sockets "Socket">
+<!ENTITY aboutNetworking.dns "DNS">
+<!ENTITY aboutNetworking.websockets "WebSocket">
+<!ENTITY aboutNetworking.refresh "Aggiorna">
+<!ENTITY aboutNetworking.autoRefresh "Aggiorna automaticamente ogni 3 secondi">
+<!ENTITY aboutNetworking.hostname "Nome server">
+<!ENTITY aboutNetworking.port "Porta">
+<!ENTITY aboutNetworking.spdy "SPDY">
+<!ENTITY aboutNetworking.ssl "SSL">
+<!ENTITY aboutNetworking.active "Attivo">
+<!ENTITY aboutNetworking.idle "Inattivo">
+<!ENTITY aboutNetworking.host "Server">
+<!ENTITY aboutNetworking.tcp "TCP">
+<!ENTITY aboutNetworking.sent "Inviati">
+<!ENTITY aboutNetworking.received "Ricevuti">
+<!ENTITY aboutNetworking.family "Famiglia">
+<!ENTITY aboutNetworking.addresses "Indirizzi">
+<!ENTITY aboutNetworking.expires "Scadenza (secondi)">
+<!ENTITY aboutNetworking.messagesSent "Messaggi inviati">
+<!ENTITY aboutNetworking.messagesReceived "Messaggi ricevuti">
+<!ENTITY aboutNetworking.bytesSent "Byte inviati">
+<!ENTITY aboutNetworking.bytesReceived "Byte ricevuti">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutRights.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutRights.dtd
index 6db46b1f450a..8378ad8b2a8e 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutRights.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutRights.dtd
@@ -1,51 +1,51 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
-<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
-<!ENTITY rights.intro-header "I tuoi diritti">
-<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; è un software libero e Open Source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. Ci sono alcuni aspetti che è utile conoscere:">
-<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; è disponibile nei termini della ">
-<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
-<!ENTITY rights.intro-point1c ". Questo significa che è possibile usare, copiare e distribuire &brandShortName; ad altre persone. Le modifiche al codice sorgente di &brandShortName; per adattarlo alle proprie esigenze sono benaccette. Inoltre, la Mozilla Public License garantisce il diritto di distribuire tali versioni modificate.">
-<!ENTITY rights.intro-point2-a "Mozilla non attribuisce all’Utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome Firefox e i logo associati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili ">
-<!ENTITY rights.intro-point2-b "in questa pagina">
-<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Alcune caratteristiche di &brandShortName;, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a &vendorShortName;. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a &vendorShortName; il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.">
-<!ENTITY rights2.intro-point3a "Il modo in cui vengono utilizzati i dati personali, i commenti e i suggerimenti raccolti da &vendorShortName; attraverso &brandShortName; è descritto nella ">
-<!ENTITY rights2.intro-point3b "Informativa sulla privacy di &brandShortName;">
-<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.">
-<!ENTITY rights2.intro-point4a "Alcune caratteristiche di &brandShortName; si appoggiano a servizi di informazioni basati sul Web, anche se non è possibile garantire la completa accuratezza e l’affidabilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivare questi servizi, sono disponibili ">
-<!ENTITY rights.intro-point4b "nei termini di utilizzo">
-<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dovranno essere riportati nella sezione ">
-<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Servizi web">
-<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
-<!ENTITY rights2.webservices-header "Servizi di informazioni basati sul Web di &brandFullName;">
-<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; utilizza alcuni servizi web ("Servizi") distribuiti con questa versione dell’eseguibile di &brandShortName; nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio solo disponibili ">
-<!ENTITY rights2.webservices-b "a questo indirizzo">
-<!ENTITY rights3.webservices-c ". Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-a "SafeBrowsing: ">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-b "La disattivazione del servizio Safe Browsing è sconsigliata in quanto consente all’utente di visitare siti non sicuri. Per disattivare completamente questa caratteristica procedere nel seguente modo:">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Aprire le opzioni dell’applicazione">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Selezionare la sezione Sicurezza">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Togliere la spunta alle voci "&blockAttackSites.label;" e "&blockWebForgeries.label;"">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Da questo momento il servizio Safe Browsing è disattivato">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navigazione geolocalizzata: ">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "richiede sempre un consenso esplicito. Nessuna informazione sulla posizione viene mai trasmessa senza consenso. Per disattivare completamente questa caratteristica procedere nel seguente modo:">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "Nella barra degli indirizzi digitare ">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Digitare geo.enabled">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Fare doppio clic sulla voce geo.enabled">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Da questo momento la navigazione geolocalizzata è disattivata">
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Una panoramica dei servizi web inclusi nel prodotto, comprese le indicazioni per disattivarli (se applicabile), dovranno essere riportati in questa sezione.">
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione.">
-<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; e i suoi collaboratori, i licenziatari e i partner si impegnano a fornire i servizi nella forma più accurata e aggiornata possibile. Tuttavia non è sempre possibile garantire la completezza e l’affidabilità di tali informazioni. Ad esempio, il servizio di Safe Browsing potrebbe non essere in grado di individuare siti web pericolosi o identificare erroneamente alcuni siti affidabili come pericolosi. Inoltre, tutte le posizioni fornite dal servizio di navigazione geolocalizzata sono stime trasmesse dai nostri fornitori, per cui non siamo in grado, né lo sono i nostri fornitori, di garantire l’accuratezza di questi dati.">
-<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio a propria discrezione.">
-<!ENTITY rights2.webservices-term3 "L’utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di &brandShortName; e &vendorShortName; gli garantisce tutti i diritti necessari per farlo. &vendorShortName; e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Questi termini di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a &brandShortName; e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di &brandShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term4 "I servizi sono distribuiti "così come descritti". &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non forniscono alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie sulla possibilità di vendere i Servizi o sull’adeguatezza alle esigenze dell’utilizzatore. L’utente si assume l’intero rischio scegliendo di utilizzare il servizio, sia per quanto riguarda l’adeguatezza delle funzioni, sia per la qualità e le prestazioni del servizio stesso. In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni alle garanzie implicite, in tali casi questa dichiarazione di non responsabilità non sarà applicabile.">
-<!ENTITY rights.webservices-term5 "Escluse le eccezioni previste dalla legge, &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all’uso di &brandShortName; e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; si riserva il diritto di aggiornare periodicamente questi termini di utilizzo. Tali termini non possono essere modificati o cancellati senza l’autorizzazione scritta di &vendorShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term7 "Questi termini sono discliplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
+<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
+<!ENTITY rights.intro-header "I tuoi diritti">
+<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; è un software libero e Open Source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. Ci sono alcuni aspetti che è utile conoscere:">
+<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; è disponibile nei termini della ">
+<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
+<!ENTITY rights.intro-point1c ". Questo significa che è possibile usare, copiare e distribuire &brandShortName; ad altre persone. Le modifiche al codice sorgente di &brandShortName; per adattarlo alle proprie esigenze sono benaccette. Inoltre, la Mozilla Public License garantisce il diritto di distribuire tali versioni modificate.">
+<!ENTITY rights.intro-point2-a "Mozilla non attribuisce all’Utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome Firefox e i logo associati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili ">
+<!ENTITY rights.intro-point2-b "in questa pagina">
+<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Alcune caratteristiche di &brandShortName;, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a &vendorShortName;. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a &vendorShortName; il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.">
+<!ENTITY rights2.intro-point3a "Il modo in cui vengono utilizzati i dati personali, i commenti e i suggerimenti raccolti da &vendorShortName; attraverso &brandShortName; è descritto nella ">
+<!ENTITY rights2.intro-point3b "Informativa sulla privacy di &brandShortName;">
+<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.">
+<!ENTITY rights2.intro-point4a "Alcune caratteristiche di &brandShortName; si appoggiano a servizi di informazioni basati sul Web, anche se non è possibile garantire la completa accuratezza e l’affidabilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivare questi servizi, sono disponibili ">
+<!ENTITY rights.intro-point4b "nei termini di utilizzo">
+<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dovranno essere riportati nella sezione ">
+<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Servizi web">
+<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
+<!ENTITY rights2.webservices-header "Servizi di informazioni basati sul Web di &brandFullName;">
+<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; utilizza alcuni servizi web ("Servizi") distribuiti con questa versione dell’eseguibile di &brandShortName; nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio solo disponibili ">
+<!ENTITY rights2.webservices-b "a questo indirizzo">
+<!ENTITY rights3.webservices-c ". Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-a "SafeBrowsing: ">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-b "La disattivazione del servizio Safe Browsing è sconsigliata in quanto consente all’utente di visitare siti non sicuri. Per disattivare completamente questa caratteristica procedere nel seguente modo:">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Aprire le opzioni dell’applicazione">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Selezionare la sezione Sicurezza">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Togliere la spunta alle voci "&blockAttackSites.label;" e "&blockWebForgeries.label;"">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Da questo momento il servizio Safe Browsing è disattivato">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navigazione geolocalizzata: ">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "richiede sempre un consenso esplicito. Nessuna informazione sulla posizione viene mai trasmessa senza consenso. Per disattivare completamente questa caratteristica procedere nel seguente modo:">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "Nella barra degli indirizzi digitare ">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Digitare geo.enabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Fare doppio clic sulla voce geo.enabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Da questo momento la navigazione geolocalizzata è disattivata">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Una panoramica dei servizi web inclusi nel prodotto, comprese le indicazioni per disattivarli (se applicabile), dovranno essere riportati in questa sezione.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione.">
+<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; e i suoi collaboratori, i licenziatari e i partner si impegnano a fornire i servizi nella forma più accurata e aggiornata possibile. Tuttavia non è sempre possibile garantire la completezza e l’affidabilità di tali informazioni. Ad esempio, il servizio di Safe Browsing potrebbe non essere in grado di individuare siti web pericolosi o identificare erroneamente alcuni siti affidabili come pericolosi. Inoltre, tutte le posizioni fornite dal servizio di navigazione geolocalizzata sono stime trasmesse dai nostri fornitori, per cui non siamo in grado, né lo sono i nostri fornitori, di garantire l’accuratezza di questi dati.">
+<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio a propria discrezione.">
+<!ENTITY rights2.webservices-term3 "L’utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di &brandShortName; e &vendorShortName; gli garantisce tutti i diritti necessari per farlo. &vendorShortName; e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Questi termini di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a &brandShortName; e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di &brandShortName;.">
+<!ENTITY rights.webservices-term4 "I servizi sono distribuiti "così come descritti". &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non forniscono alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie sulla possibilità di vendere i Servizi o sull’adeguatezza alle esigenze dell’utilizzatore. L’utente si assume l’intero rischio scegliendo di utilizzare il servizio, sia per quanto riguarda l’adeguatezza delle funzioni, sia per la qualità e le prestazioni del servizio stesso. In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni alle garanzie implicite, in tali casi questa dichiarazione di non responsabilità non sarà applicabile.">
+<!ENTITY rights.webservices-term5 "Escluse le eccezioni previste dalla legge, &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all’uso di &brandShortName; e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; si riserva il diritto di aggiornare periodicamente questi termini di utilizzo. Tali termini non possono essere modificati o cancellati senza l’autorizzazione scritta di &vendorShortName;.">
+<!ENTITY rights.webservices-term7 "Questi termini sono discliplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutSupport.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutSupport.properties
index cdba0d719963..6e5d1b2f3368 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutSupport.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Parametri ClearType non trovati
adapterDescription = Descrizione scheda grafica
adapterVendorID = ID produttore
adapterDeviceID = ID dispositivo
+adapterSubsysID = ID sottosistema
adapterDrivers = Driver scheda grafica
adapterRAM = RAM scheda grafica
driverVersion = Versione driver
@@ -28,6 +29,7 @@ driverDate = Data aggiornamento driver
adapterDescription2 = Descrizione scheda grafica (GPU #2)\u0020
adapterVendorID2 = ID produttore (GPU #2)\u0020
adapterDeviceID2 = ID dispositivo (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID sottosistema (GPU #2)
adapterDrivers2 = Driver scheda grafica (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM scheda grafica (GPU #2)
driverVersion2 = Versione driver (GPU #2)
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutTelemetry.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutTelemetry.dtd
index 62851a32486c..b5563daee0da 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Dati telemetria">
-<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "La telemetria è <span>attiva</span>.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "La telemetria è <span>disattivata</span>.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "Istruzioni SQL lente">
-<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "Blocchi del browser">
-<!ENTITY aboutTelemetry.threadHangStatsSection "Blocchi dei thread">
-<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "Istogrammi">
-<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "Misurazioni semplici">
-<!ENTITY aboutTelemetry.addonDetailsSection "Dettagli comp. aggiuntivo">
-<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "Scritture ritardate">
-<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "Informazioni di sistema">
-<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "Istogrammi raccolti da componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY aboutTelemetry.toggle "Fare clic per visualizzare/nascondere la sezione">
-<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "(nessun dato raccolto)">
-<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "ATTENZIONE: il controllo delle istruzioni SQL lente è attivo. Potrebbero essere visualizzate delle stringhe SQL complete ma queste informazioni non verranno trasmesse dalla telemetria.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "Recupera i nomi delle funzioni per stack del blocco">
-<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "Visualizza dati non elaborati dai blocchi">
-<!ENTITY aboutTelemetry.filterText "Filtra (stringhe o espressione regolare)">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Dati telemetria">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "La telemetria è <span>attiva</span>.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "La telemetria è <span>disattivata</span>.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "Istruzioni SQL lente">
+<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "Blocchi del browser">
+<!ENTITY aboutTelemetry.threadHangStatsSection "Blocchi dei thread">
+<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "Istogrammi">
+<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "Misurazioni semplici">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonDetailsSection "Dettagli comp. aggiuntivo">
+<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "Scritture ritardate">
+<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "Informazioni di sistema">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "Istogrammi raccolti da componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggle "Fare clic per visualizzare/nascondere la sezione">
+<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "(nessun dato raccolto)">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "ATTENZIONE: il controllo delle istruzioni SQL lente è attivo. Potrebbero essere visualizzate delle stringhe SQL complete ma queste informazioni non verranno trasmesse dalla telemetria.">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "Recupera i nomi delle funzioni per stack del blocco">
+<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "Visualizza dati non elaborati dai blocchi">
+<!ENTITY aboutTelemetry.filterText "Filtra (stringhe o espressione regolare)">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/actions.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 4dd59df3e92f..000000000000
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Passa alla scheda">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/appPicker.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/appPicker.dtd
index d1e632cb6f56..90eb11c1da05 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/appPicker.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/appPicker.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY NoAppFound.label "Non è stata trovata nessuna applicazione per questo tipo di file.">
-<!ENTITY BrowseButton.label "Sfoglia…">
-<!ENTITY SendMsg.label "Invia questo elemento a:">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY NoAppFound.label "Non è stata trovata nessuna applicazione per questo tipo di file.">
+<!ENTITY BrowseButton.label "Sfoglia…">
+<!ENTITY SendMsg.label "Invia questo elemento a:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/autocomplete.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a101521d7db0
--- /dev/null
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchWithEngine = Cerca con %S
+switchToTab = Passa alla scheda
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/charsetMenu.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/charsetMenu.dtd
index 31b96c6069a5..738e33fef6a4 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/charsetMenu.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/charsetMenu.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY charsetMenu.label "Codifica caratteri">
-<!ENTITY charsetMenu.accesskey "C">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Riconoscimento automatico">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "R">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.label "(disattivato)">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.accesskey "d">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.label "Giapponese">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.accesskey "G">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.label "Russo">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.accesskey "s">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.label "Ucraino">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.accesskey "U">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu.label "Codifica caratteri">
+<!ENTITY charsetMenu.accesskey "C">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Riconoscimento automatico">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "R">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.label "(disattivato)">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.accesskey "d">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.label "Giapponese">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.accesskey "G">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.label "Russo">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.accesskey "s">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.label "Ucraino">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.accesskey "U">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/commonDialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/commonDialog.dtd
index 3e7213215503..503ac0b3a410 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/commonDialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/commonDialog.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY header.label "Titolo breve">
-<!ENTITY message.label "Qui va del testo di esempio.">
-<!ENTITY editfield0.label "Nome utente:">
-<!ENTITY editfield1.label "Password:">
-<!ENTITY checkbox.label "spunta">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY header.label "Titolo breve">
+<!ENTITY message.label "Qui va del testo di esempio.">
+<!ENTITY editfield0.label "Nome utente:">
+<!ENTITY editfield1.label "Password:">
+<!ENTITY checkbox.label "spunta">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/config.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/config.dtd
index dd05c50d662a..fee348b4dc6c 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/config.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/config.dtd
@@ -1,39 +1,39 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY window.title "about:config">
-<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia">
-<!ENTITY aboutWarningText.label "La modifica dei valori predefiniti delle seguenti impostazioni avanzate può compromettere la stabilità, la sicurezza e le prestazioni di questa applicazione. Si consiglia di proseguire solo se consapevoli delle proprie azioni.">
-<!ENTITY aboutWarningButton.label "Farò attenzione, prometto">
-<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Visualizza nuovamente questo avviso in futuro">
-<!ENTITY searchPrefs.label "Cerca:">
-<!ENTITY searchPrefs.accesskey "C">
-<!ENTITY focusSearch.key "r">
-<!ENTITY prefColumn.label "Nome Parametro">
-<!ENTITY lockColumn.label "Stato">
-<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
-<!ENTITY valueColumn.label "Valore">
-<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Fare clic per riordinare">
-<!ENTITY columnChooser.tooltip "Fare clic per selezionare le colonne visualizzate">
-<!ENTITY copyPref.key "C">
-<!ENTITY copyPref.label "Copia">
-<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
-<!ENTITY copyName.label "Copia nome">
-<!ENTITY copyName.accesskey "o">
-<!ENTITY copyValue.label "Copia valore">
-<!ENTITY copyValue.accesskey "v">
-<!ENTITY modify.label "Modifica">
-<!ENTITY modify.accesskey "M">
-<!ENTITY toggle.label "Imposta">
-<!ENTITY toggle.accesskey "s">
-<!ENTITY reset.label "Ripristina">
-<!ENTITY reset.accesskey "R">
-<!ENTITY new.label "Nuovo">
-<!ENTITY new.accesskey "N">
-<!ENTITY string.label "Stringa">
-<!ENTITY string.accesskey "r">
-<!ENTITY integer.label "Intero">
-<!ENTITY integer.accesskey "I">
-<!ENTITY boolean.label "Booleano">
-<!ENTITY boolean.accesskey "B">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title "about:config">
+<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia">
+<!ENTITY aboutWarningText.label "La modifica dei valori predefiniti delle seguenti impostazioni avanzate può compromettere la stabilità, la sicurezza e le prestazioni di questa applicazione. Si consiglia di proseguire solo se consapevoli delle proprie azioni.">
+<!ENTITY aboutWarningButton.label "Farò attenzione, prometto">
+<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Visualizza nuovamente questo avviso in futuro">
+<!ENTITY searchPrefs.label "Cerca:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "C">
+<!ENTITY focusSearch.key "r">
+<!ENTITY prefColumn.label "Nome Parametro">
+<!ENTITY lockColumn.label "Stato">
+<!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
+<!ENTITY valueColumn.label "Valore">
+<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Fare clic per riordinare">
+<!ENTITY columnChooser.tooltip "Fare clic per selezionare le colonne visualizzate">
+<!ENTITY copyPref.key "C">
+<!ENTITY copyPref.label "Copia">
+<!ENTITY copyPref.accesskey "C">
+<!ENTITY copyName.label "Copia nome">
+<!ENTITY copyName.accesskey "o">
+<!ENTITY copyValue.label "Copia valore">
+<!ENTITY copyValue.accesskey "v">
+<!ENTITY modify.label "Modifica">
+<!ENTITY modify.accesskey "M">
+<!ENTITY toggle.label "Imposta">
+<!ENTITY toggle.accesskey "s">
+<!ENTITY reset.label "Ripristina">
+<!ENTITY reset.accesskey "R">
+<!ENTITY new.label "Nuovo">
+<!ENTITY new.accesskey "N">
+<!ENTITY string.label "Stringa">
+<!ENTITY string.accesskey "r">
+<!ENTITY integer.label "Intero">
+<!ENTITY integer.accesskey "I">
+<!ENTITY boolean.label "Booleano">
+<!ENTITY boolean.accesskey "B">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/console.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/console.dtd
index 904db98ef0a6..fb1f33fdf026 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/console.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/console.dtd
@@ -1,34 +1,34 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY errorConsole.title "Console degli errori">
-<!ENTITY errFile.label "File sorgente:">
-<!ENTITY errLine.label "Riga:">
-<!ENTITY errColumn.label "Colonna:">
-<!ENTITY all.label "Tutti">
-<!ENTITY all.accesskey "T">
-<!ENTITY errors.label "Errori">
-<!ENTITY errors.accesskey "r">
-<!ENTITY warnings.label "Avvisi">
-<!ENTITY warnings.accesskey "A">
-<!ENTITY messages.label "Messaggi">
-<!ENTITY messages.accesskey "M">
-<!ENTITY clear.label "Cancella tutto">
-<!ENTITY clear.accesskey "C">
-<!ENTITY codeEval.label "Codice:">
-<!ENTITY codeEval.accesskey "o">
-<!ENTITY evaluate.label "Valuta">
-<!ENTITY evaluate.accesskey "V">
-<!ENTITY filter2.label "Filtro:">
-<!ENTITY filter2.accesskey "F">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
-<!ENTITY sortFirst.label "Prima i più recenti">
-<!ENTITY sortFirst.accesskey "P">
-<!ENTITY sortLast.label "Prima i più vecchi">
-<!ENTITY sortLast.accesskey "v">
-<!ENTITY closeCmd.commandkey "w">
-<!ENTITY focus1.commandkey "l">
-<!ENTITY focus2.commandkey "d">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY errorConsole.title "Console degli errori">
+<!ENTITY errFile.label "File sorgente:">
+<!ENTITY errLine.label "Riga:">
+<!ENTITY errColumn.label "Colonna:">
+<!ENTITY all.label "Tutti">
+<!ENTITY all.accesskey "T">
+<!ENTITY errors.label "Errori">
+<!ENTITY errors.accesskey "r">
+<!ENTITY warnings.label "Avvisi">
+<!ENTITY warnings.accesskey "A">
+<!ENTITY messages.label "Messaggi">
+<!ENTITY messages.accesskey "M">
+<!ENTITY clear.label "Cancella tutto">
+<!ENTITY clear.accesskey "C">
+<!ENTITY codeEval.label "Codice:">
+<!ENTITY codeEval.accesskey "o">
+<!ENTITY evaluate.label "Valuta">
+<!ENTITY evaluate.accesskey "V">
+<!ENTITY filter2.label "Filtro:">
+<!ENTITY filter2.accesskey "F">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
+<!ENTITY sortFirst.label "Prima i più recenti">
+<!ENTITY sortFirst.accesskey "P">
+<!ENTITY sortLast.label "Prima i più vecchi">
+<!ENTITY sortLast.accesskey "v">
+<!ENTITY closeCmd.commandkey "w">
+<!ENTITY focus1.commandkey "l">
+<!ENTITY focus2.commandkey "d">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/crashes.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/crashes.dtd
index 387d34a10642..636c1cae8988 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/crashes.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/crashes.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY crashes.title "Segnalazioni inviate">
-<!ENTITY id.heading "ID segnalazione">
-<!ENTITY date.heading "Data invio">
-<!ENTITY noReports.label "Non è stata inviata alcuna segnalazione.">
-<!ENTITY noConfig.label "Questa applicazione non è stata configurata per visualizzare le segnalazioni inviate. È necessario impostare il parametro <code>breakpad.reportURL</code>.">
-<!ENTITY clearAllReports.label "Rimuovi tutte le segnalazioni">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY crashes.title "Segnalazioni inviate">
+<!ENTITY id.heading "ID segnalazione">
+<!ENTITY date.heading "Data invio">
+<!ENTITY noReports.label "Non è stata inviata alcuna segnalazione.">
+<!ENTITY noConfig.label "Questa applicazione non è stata configurata per visualizzare le segnalazioni inviate. È necessario impostare il parametro <code>breakpad.reportURL</code>.">
+<!ENTITY clearAllReports.label "Rimuovi tutte le segnalazioni">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/customizeToolbar.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/customizeToolbar.dtd
index 3eeaf15b82fd..5df04920164f 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY dialog.title "Personalizza barra degli strumenti">
-<!ENTITY dialog.dimensions "width: 112ch; height: 36em;">
-<!ENTITY instructions.description "Trascinare un oggetto sulle barre per aggiungerlo.">
-<!ENTITY show.label "Mostra:">
-<!ENTITY iconsAndText.label "Icone e testo">
-<!ENTITY icons.label "Icone">
-<!ENTITY text.label "Testo">
-<!ENTITY useSmallIcons.label "Usa icone piccole">
-<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Ripristina predefiniti">
-<!ENTITY addNewToolbar.label "Aggiungi barra degli strumenti">
-<!ENTITY saveChanges.label "Fatto">
-<!ENTITY undoChanges.label "Annulla cambiamenti">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dialog.title "Personalizza barra degli strumenti">
+<!ENTITY dialog.dimensions "width: 112ch; height: 36em;">
+<!ENTITY instructions.description "Trascinare un oggetto sulle barre per aggiungerlo.">
+<!ENTITY show.label "Mostra:">
+<!ENTITY iconsAndText.label "Icone e testo">
+<!ENTITY icons.label "Icone">
+<!ENTITY text.label "Testo">
+<!ENTITY useSmallIcons.label "Usa icone piccole">
+<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Ripristina predefiniti">
+<!ENTITY addNewToolbar.label "Aggiungi barra degli strumenti">
+<!ENTITY saveChanges.label "Fatto">
+<!ENTITY undoChanges.label "Annulla cambiamenti">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/datetimepicker.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/datetimepicker.dtd
index a479f577d5e8..4ff2427f719b 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/datetimepicker.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/datetimepicker.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY firstdayofweek.default "0">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY firstdayofweek.default "0">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dialogOverlay.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dialogOverlay.dtd
index 9b4164237b8d..fb71dbc1f3dc 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dialogOverlay.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dialogOverlay.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY okButton.label "OK">
-<!ENTITY cancelButton.label "Annulla">
-<!ENTITY helpButton.label "?">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY cancelButton.label "Annulla">
+<!ENTITY helpButton.label "?">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dom/dom.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dom/dom.properties
index eef3acac18e1..84a3f758d796 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/dom/dom.properties
@@ -142,3 +142,4 @@ KeyNameFastFwdWarning = Il valore “FastFwd” per KeyboardEvent.key è obsolet
KeyNameZoomWarning = Il valore “Zoom” per KeyboardEvent.key è obsoleto e verrà sostituito da “ZoomToggle”. Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
KeyNameDeadKeysWarning = I valori che iniziano con “Dead” per KeyboardEvent.key sono obsoleti e verranno sostituiti semplicemente da “Dead”. Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning = L’importazione di nodi XUL nel contenuto di un documento è deprecata. Questa funzione potrebbe essere rimossa a breve.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch = L’utilizzo di document.load è proibito su documenti provenienti da altre finestre. Solo la finestra in cui il documento è stato creato può chiamare .load sul documento stesso. Al suo posto è preferibile utilizzare XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/editMenuOverlay.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/editMenuOverlay.dtd
index 575cafd99e0b..535a2a87e660 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY editMenu.label "Modifica">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
-<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
-<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
-<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
-<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
-<!ENTITY pasteCmd.key "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
-<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY findCmd.label "Trova">
-<!ENTITY findCmd.key "F">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY findPreviousCmd.label "Trova precedente">
-<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "p">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editMenu.label "Modifica">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
+<!ENTITY undoCmd.key "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
+<!ENTITY redoCmd.key "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
+<!ENTITY cutCmd.key "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.key "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
+<!ENTITY pasteCmd.key "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
+<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY findCmd.label "Trova">
+<!ENTITY findCmd.key "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY findPreviousCmd.label "Trova precedente">
+<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "p">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/filepicker.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/filepicker.dtd
index 662f79fb6518..064547ec6c60 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/filepicker.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/filepicker.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY lookInMenuList.label "Cerca in:">
-<!ENTITY lookInMenuList.accesskey "C">
-<!ENTITY textInput.label "Nome file:">
-<!ENTITY textInput.accesskey "N">
-<!ENTITY filterMenuList.label "File di tipo:">
-<!ENTITY filterMenuList.accesskey "t">
-<!ENTITY name.label "Nome">
-<!ENTITY size.label "Dimensione">
-<!ENTITY lastModified.label "Ultima modifica">
-<!ENTITY showHiddenFiles.label "Visualizza file e cartelle nascosti">
-<!ENTITY showHiddenFiles.accesskey "V">
-<!ENTITY noPermissionError.label "Non si possiedono i permessi necessari per visualizzare questa cartella.">
-<!ENTITY folderUp.tooltiptext "Sali di un livello">
-<!ENTITY folderHome.tooltiptext "Vai alla cartella home">
-<!ENTITY folderNew.tooltiptext "Crea nuova cartella">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY lookInMenuList.label "Cerca in:">
+<!ENTITY lookInMenuList.accesskey "C">
+<!ENTITY textInput.label "Nome file:">
+<!ENTITY textInput.accesskey "N">
+<!ENTITY filterMenuList.label "File di tipo:">
+<!ENTITY filterMenuList.accesskey "t">
+<!ENTITY name.label "Nome">
+<!ENTITY size.label "Dimensione">
+<!ENTITY lastModified.label "Ultima modifica">
+<!ENTITY showHiddenFiles.label "Visualizza file e cartelle nascosti">
+<!ENTITY showHiddenFiles.accesskey "V">
+<!ENTITY noPermissionError.label "Non si possiedono i permessi necessari per visualizzare questa cartella.">
+<!ENTITY folderUp.tooltiptext "Sali di un livello">
+<!ENTITY folderHome.tooltiptext "Vai alla cartella home">
+<!ENTITY folderNew.tooltiptext "Crea nuova cartella">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/findbar.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/findbar.dtd
index e2b324fb7dac..1d9308065416 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/findbar.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/findbar.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY next.tooltip "Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare">
-<!ENTITY previous.tooltip "Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare">
-<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Chiudi la barra di ricerca">
-<!ENTITY highlightAll.label "Evidenzia">
-<!ENTITY highlightAll.accesskey "n">
-<!ENTITY highlightAll.tooltiptext "Evidenzia tutte le occorrenze del testo cercato">
-<!ENTITY caseSensitive.label "Maiuscole/minuscole">
-<!ENTITY caseSensitive.accesskey "M">
-<!ENTITY caseSensitive.tooltiptext "Distingui tra maiuscole e minuscole nella ricerca">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY next.tooltip "Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare">
+<!ENTITY previous.tooltip "Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare">
+<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Chiudi la barra di ricerca">
+<!ENTITY highlightAll.label "Evidenzia">
+<!ENTITY highlightAll.accesskey "n">
+<!ENTITY highlightAll.tooltiptext "Evidenzia tutte le occorrenze del testo cercato">
+<!ENTITY caseSensitive.label "Maiuscole/minuscole">
+<!ENTITY caseSensitive.accesskey "M">
+<!ENTITY caseSensitive.tooltiptext "Distingui tra maiuscole e minuscole nella ricerca">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/finddialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/finddialog.dtd
index eaa864daf02d..e441190d1547 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/finddialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/finddialog.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY findDialog.title "Trova in questa pagina">
-<!ENTITY findField.label "Trova:">
-<!ENTITY findField.accesskey "v">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Maiuscole/minuscole">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M">
-<!ENTITY wrapCheckbox.label "Riparti">
-<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "R">
-<!ENTITY findButton.label "Trova successivo">
-<!ENTITY findButton.accesskey "T">
-<!ENTITY cancelButton.label "Annulla">
-<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
-<!ENTITY up.label "Su">
-<!ENTITY up.accesskey "S">
-<!ENTITY down.label "Giù">
-<!ENTITY down.accesskey "G">
-<!ENTITY direction.label "Direzione">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findDialog.title "Trova in questa pagina">
+<!ENTITY findField.label "Trova:">
+<!ENTITY findField.accesskey "v">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Maiuscole/minuscole">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Riparti">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "R">
+<!ENTITY findButton.label "Trova successivo">
+<!ENTITY findButton.accesskey "T">
+<!ENTITY cancelButton.label "Annulla">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY up.label "Su">
+<!ENTITY up.accesskey "S">
+<!ENTITY down.label "Giù">
+<!ENTITY down.accesskey "G">
+<!ENTITY direction.label "Direzione">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/globalKeys.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/globalKeys.dtd
index f9939082951b..f8dde741f382 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/globalKeys.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/globalKeys.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
-<!ENTITY openHelpMac.commandkey "?">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey "?">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/mozilla.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/mozilla.dtd
index 3fe9f431fd29..724e41dd4ae4 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/mozilla.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/mozilla.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY mozilla.title.15.1 "Libro di Mozilla, 15:1">
-<!ENTITY mozilla.quote.15.1 "I <em>gemelli</em> di Mammona iniziarono la contesa. Il loro conflitto gettò il mondo in una <em>nuova oscurità</em>, e la Bestia aveva in abominio l’oscurità. Iniziò dunque a muoversi <em>lestamente</em>, e divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi. E le Bestie portarono <em>fuoco</em> e luce nell’oscurità.">
-<!ENTITY mozilla.from.15.1 "dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 15:1">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mozilla.title.15.1 "Libro di Mozilla, 15:1">
+<!ENTITY mozilla.quote.15.1 "I <em>gemelli</em> di Mammona iniziarono la contesa. Il loro conflitto gettò il mondo in una <em>nuova oscurità</em>, e la Bestia aveva in abominio l’oscurità. Iniziò dunque a muoversi <em>lestamente</em>, e divenne sempre più potente, avanzando e moltiplicandosi. E le Bestie portarono <em>fuoco</em> e luce nell’oscurità.">
+<!ENTITY mozilla.from.15.1 "dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 15:1">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/notification.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/notification.dtd
index 07b48eb6fb29..10ef9461372c 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/notification.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/notification.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY closeNotification.tooltip "Chiudi questo avviso">
-<!ENTITY closeNotificationItem.label "Non adesso">
-<!ENTITY checkForUpdates "Cerca aggiornamenti…">
-<!ENTITY learnMore "Ulteriori informazioni…">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Chiudi questo avviso">
+<!ENTITY closeNotificationItem.label "Non adesso">
+<!ENTITY checkForUpdates "Cerca aggiornamenti…">
+<!ENTITY learnMore "Ulteriori informazioni…">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/preferences.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/preferences.dtd
index bb78068c27bf..47c79363f104 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/preferences.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/preferences.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY windowClose.key "w">
-<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Preferenze">
-<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Opzioni">
-<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Chiudi">
-<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "C">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowClose.key "w">
+<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Preferenze">
+<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Opzioni">
+<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "C">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPageSetup.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPageSetup.dtd
index 2676d4912120..90c4fc6795c1 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPageSetup.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPageSetup.dtd
@@ -1,51 +1,51 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY printSetup.title "Impostazione pagina">
-<!ENTITY basic.tab "Formato e opzioni">
-<!ENTITY formatGroup.label "Formato">
-<!ENTITY orientation.label "Orientamento:">
-<!ENTITY portrait.label "Verticale">
-<!ENTITY portrait.accesskey "V">
-<!ENTITY landscape.label "Orizzontale">
-<!ENTITY landscape.accesskey "O">
-<!ENTITY scale.label "Scala:">
-<!ENTITY scale.accesskey "S">
-<!ENTITY scalePercent "%">
-<!ENTITY shrinkToFit.label "Adatta alla larghezza del foglio">
-<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "h">
-<!ENTITY optionsGroup.label "Opzioni">
-<!ENTITY printBG.label "Stampa lo sfondo (immagini e colori)">
-<!ENTITY printBG.accesskey "m">
-<!ENTITY advanced.tab "Margini e intestazione/piè di pagina">
-<!ENTITY marginGroup.label "Margini (#1)">
-<!ENTITY marginUnits.inches "pollici">
-<!ENTITY marginUnits.metric "millimetri">
-<!ENTITY marginTop.label "In alto:">
-<!ENTITY marginTop.accesskey "a">
-<!ENTITY marginBottom.label "In basso:">
-<!ENTITY marginBottom.accesskey "b">
-<!ENTITY marginLeft.label "A sinistra:">
-<!ENTITY marginLeft.accesskey "n">
-<!ENTITY marginRight.label "A destra:">
-<!ENTITY marginRight.accesskey "d">
-<!ENTITY headerFooter.label "Intestazione e piè di pagina">
-<!ENTITY hfLeft.label "A sinistra:">
-<!ENTITY hfCenter.label "Al centro:">
-<!ENTITY hfRight.label "A destra:">
-<!ENTITY headerLeft.tip "Intestazione a sinistra">
-<!ENTITY headerCenter.tip "Intestazione al centro">
-<!ENTITY headerRight.tip "Intestazione a destra">
-<!ENTITY footerLeft.tip "Piè di pagina a sinistra">
-<!ENTITY footerCenter.tip "Piè di pagina al centro">
-<!ENTITY footerRight.tip "Piè di pagina a destra">
-<!ENTITY hfTitle "Titolo">
-<!ENTITY hfURL "URL">
-<!ENTITY hfDateAndTime "Data/ora">
-<!ENTITY hfPage "Pagina #">
-<!ENTITY hfPageAndTotal "Pagina # di #">
-<!ENTITY hfBlank "--vuoto--">
-<!ENTITY hfCustom "Personalizza…">
-<!ENTITY customPrompt.title "Personalizza…">
-<!ENTITY customPrompt.prompt "Inserire un testo per l’intestazione e il piè di pagina">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printSetup.title "Impostazione pagina">
+<!ENTITY basic.tab "Formato e opzioni">
+<!ENTITY formatGroup.label "Formato">
+<!ENTITY orientation.label "Orientamento:">
+<!ENTITY portrait.label "Verticale">
+<!ENTITY portrait.accesskey "V">
+<!ENTITY landscape.label "Orizzontale">
+<!ENTITY landscape.accesskey "O">
+<!ENTITY scale.label "Scala:">
+<!ENTITY scale.accesskey "S">
+<!ENTITY scalePercent "%">
+<!ENTITY shrinkToFit.label "Adatta alla larghezza del foglio">
+<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "h">
+<!ENTITY optionsGroup.label "Opzioni">
+<!ENTITY printBG.label "Stampa lo sfondo (immagini e colori)">
+<!ENTITY printBG.accesskey "m">
+<!ENTITY advanced.tab "Margini e intestazione/piè di pagina">
+<!ENTITY marginGroup.label "Margini (#1)">
+<!ENTITY marginUnits.inches "pollici">
+<!ENTITY marginUnits.metric "millimetri">
+<!ENTITY marginTop.label "In alto:">
+<!ENTITY marginTop.accesskey "a">
+<!ENTITY marginBottom.label "In basso:">
+<!ENTITY marginBottom.accesskey "b">
+<!ENTITY marginLeft.label "A sinistra:">
+<!ENTITY marginLeft.accesskey "n">
+<!ENTITY marginRight.label "A destra:">
+<!ENTITY marginRight.accesskey "d">
+<!ENTITY headerFooter.label "Intestazione e piè di pagina">
+<!ENTITY hfLeft.label "A sinistra:">
+<!ENTITY hfCenter.label "Al centro:">
+<!ENTITY hfRight.label "A destra:">
+<!ENTITY headerLeft.tip "Intestazione a sinistra">
+<!ENTITY headerCenter.tip "Intestazione al centro">
+<!ENTITY headerRight.tip "Intestazione a destra">
+<!ENTITY footerLeft.tip "Piè di pagina a sinistra">
+<!ENTITY footerCenter.tip "Piè di pagina al centro">
+<!ENTITY footerRight.tip "Piè di pagina a destra">
+<!ENTITY hfTitle "Titolo">
+<!ENTITY hfURL "URL">
+<!ENTITY hfDateAndTime "Data/ora">
+<!ENTITY hfPage "Pagina #">
+<!ENTITY hfPageAndTotal "Pagina # di #">
+<!ENTITY hfBlank "--vuoto--">
+<!ENTITY hfCustom "Personalizza…">
+<!ENTITY customPrompt.title "Personalizza…">
+<!ENTITY customPrompt.prompt "Inserire un testo per l’intestazione e il piè di pagina">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreview.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreview.dtd
index 4663c2fec58d..9ec5b654529f 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreview.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreview.dtd
@@ -1,38 +1,38 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY print.label "Stampa…">
-<!ENTITY print.accesskey "S">
-<!ENTITY pageSetup.label "Imposta pagina…">
-<!ENTITY pageSetup.accesskey "m">
-<!ENTITY page.label "Pagina:">
-<!ENTITY page.accesskey "P">
-<!ENTITY of.label "di">
-<!ENTITY scale.label "Scala:">
-<!ENTITY scale.accesskey "a">
-<!ENTITY portrait.label "Verticale">
-<!ENTITY portrait.accesskey "V">
-<!ENTITY landscape.label "Orizzontale">
-<!ENTITY landscape.accesskey "O">
-<!ENTITY close.label "Chiudi">
-<!ENTITY close.accesskey "C">
-<!ENTITY p30.label "30%">
-<!ENTITY p40.label "40%">
-<!ENTITY p50.label "50%">
-<!ENTITY p60.label "60%">
-<!ENTITY p70.label "70%">
-<!ENTITY p80.label "80%">
-<!ENTITY p90.label "90%">
-<!ENTITY p100.label "100%">
-<!ENTITY p125.label "125%">
-<!ENTITY p150.label "150%">
-<!ENTITY p175.label "175%">
-<!ENTITY p200.label "200%">
-<!ENTITY Custom.label "Personalizza…">
-<!ENTITY ShrinkToFit.label "Adatta alla pagina">
-<!ENTITY customPrompt.title "Scala personalizzata…">
-<!ENTITY homearrow.tooltip "Prima pagina">
-<!ENTITY endarrow.tooltip "Ultima pagina">
-<!ENTITY nextarrow.tooltip "Pagina successiva">
-<!ENTITY previousarrow.tooltip "Pagina precedente">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY print.label "Stampa…">
+<!ENTITY print.accesskey "S">
+<!ENTITY pageSetup.label "Imposta pagina…">
+<!ENTITY pageSetup.accesskey "m">
+<!ENTITY page.label "Pagina:">
+<!ENTITY page.accesskey "P">
+<!ENTITY of.label "di">
+<!ENTITY scale.label "Scala:">
+<!ENTITY scale.accesskey "a">
+<!ENTITY portrait.label "Verticale">
+<!ENTITY portrait.accesskey "V">
+<!ENTITY landscape.label "Orizzontale">
+<!ENTITY landscape.accesskey "O">
+<!ENTITY close.label "Chiudi">
+<!ENTITY close.accesskey "C">
+<!ENTITY p30.label "30%">
+<!ENTITY p40.label "40%">
+<!ENTITY p50.label "50%">
+<!ENTITY p60.label "60%">
+<!ENTITY p70.label "70%">
+<!ENTITY p80.label "80%">
+<!ENTITY p90.label "90%">
+<!ENTITY p100.label "100%">
+<!ENTITY p125.label "125%">
+<!ENTITY p150.label "150%">
+<!ENTITY p175.label "175%">
+<!ENTITY p200.label "200%">
+<!ENTITY Custom.label "Personalizza…">
+<!ENTITY ShrinkToFit.label "Adatta alla pagina">
+<!ENTITY customPrompt.title "Scala personalizzata…">
+<!ENTITY homearrow.tooltip "Prima pagina">
+<!ENTITY endarrow.tooltip "Ultima pagina">
+<!ENTITY nextarrow.tooltip "Pagina successiva">
+<!ENTITY previousarrow.tooltip "Pagina precedente">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreviewProgress.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreviewProgress.dtd
index 814955e015ac..2f7d9408153b 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreviewProgress.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printPreviewProgress.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY printWindow.title "Anteprima di stampa">
-<!ENTITY title "Titolo:">
-<!ENTITY preparing "Preparazione…">
-<!ENTITY progress "Avanzamento:">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printWindow.title "Anteprima di stampa">
+<!ENTITY title "Titolo:">
+<!ENTITY preparing "Preparazione…">
+<!ENTITY progress "Avanzamento:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printProgress.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printProgress.dtd
index 9b797c3f2138..b8b9c1bd0145 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printProgress.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printProgress.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY printWindow.title "Stampa">
-<!ENTITY title "Titolo:">
-<!ENTITY progress "Avanzamento:">
-<!ENTITY preparing "Preparazione…">
-<!ENTITY printComplete "Stampa completata.">
-<!ENTITY dialogCancel.label "Annulla">
-<!ENTITY dialogClose.label "Chiudi">
-<!ENTITY percentPrint "#1%">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printWindow.title "Stampa">
+<!ENTITY title "Titolo:">
+<!ENTITY progress "Avanzamento:">
+<!ENTITY preparing "Preparazione…">
+<!ENTITY printComplete "Stampa completata.">
+<!ENTITY dialogCancel.label "Annulla">
+<!ENTITY dialogClose.label "Chiudi">
+<!ENTITY percentPrint "#1%">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printdialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printdialog.dtd
index 1a0309da759c..19ba518ec683 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printdialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printdialog.dtd
@@ -1,36 +1,36 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY printButton.label "Stampa">
-<!ENTITY printDialog.title "Stampa">
-<!ENTITY fpDialog.title "Salva file">
-<!ENTITY fileCheck.label "Stampa su file">
-<!ENTITY fileCheck.accesskey "S">
-<!ENTITY propertiesButton.label "Proprietà…">
-<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o">
-<!ENTITY descText.label "Descrizione stampante:">
-<!ENTITY printer.label "Stampante">
-<!ENTITY printerInput.label "Stampante:">
-<!ENTITY printerInput.accesskey "m">
-<!ENTITY printrangeGroup.label "Intervallo di stampa">
-<!ENTITY allpagesRadio.label "Tutte le pagine">
-<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "u">
-<!ENTITY rangeRadio.label "Pagine">
-<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P">
-<!ENTITY frompageInput.label "da">
-<!ENTITY frompageInput.accesskey "d">
-<!ENTITY topageInput.label "a">
-<!ENTITY topageInput.accesskey "a">
-<!ENTITY selectionRadio.label "Selezione">
-<!ENTITY selectionRadio.accesskey "z">
-<!ENTITY copies.label "Copie">
-<!ENTITY numCopies.label "Numero di copie:">
-<!ENTITY numCopies.accesskey "N">
-<!ENTITY printframeGroup.label "Stampa riquadri">
-<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Come visualizzati a schermo">
-<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "v">
-<!ENTITY selectedframeRadio.label "Il riquadro selezionato">
-<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "r">
-<!ENTITY eachframesepRadio.label "Ciascun riquadro separatamente">
-<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "C">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printButton.label "Stampa">
+<!ENTITY printDialog.title "Stampa">
+<!ENTITY fpDialog.title "Salva file">
+<!ENTITY fileCheck.label "Stampa su file">
+<!ENTITY fileCheck.accesskey "S">
+<!ENTITY propertiesButton.label "Proprietà…">
+<!ENTITY propertiesButton.accesskey "o">
+<!ENTITY descText.label "Descrizione stampante:">
+<!ENTITY printer.label "Stampante">
+<!ENTITY printerInput.label "Stampante:">
+<!ENTITY printerInput.accesskey "m">
+<!ENTITY printrangeGroup.label "Intervallo di stampa">
+<!ENTITY allpagesRadio.label "Tutte le pagine">
+<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "u">
+<!ENTITY rangeRadio.label "Pagine">
+<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P">
+<!ENTITY frompageInput.label "da">
+<!ENTITY frompageInput.accesskey "d">
+<!ENTITY topageInput.label "a">
+<!ENTITY topageInput.accesskey "a">
+<!ENTITY selectionRadio.label "Selezione">
+<!ENTITY selectionRadio.accesskey "z">
+<!ENTITY copies.label "Copie">
+<!ENTITY numCopies.label "Numero di copie:">
+<!ENTITY numCopies.accesskey "N">
+<!ENTITY printframeGroup.label "Stampa riquadri">
+<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Come visualizzati a schermo">
+<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "v">
+<!ENTITY selectedframeRadio.label "Il riquadro selezionato">
+<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "r">
+<!ENTITY eachframesepRadio.label "Ciascun riquadro separatamente">
+<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "C">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printjoboptions.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printjoboptions.dtd
index a66577767da4..5fe5c67ebba0 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printjoboptions.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/printjoboptions.dtd
@@ -1,34 +1,34 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY printJobOptions.title "Proprietà stampante">
-<!ENTITY paperInput.label "Dimensioni foglio:">
-<!ENTITY paperInput.accesskey "e">
-<!ENTITY plexInput.label "Modalità Plex:">
-<!ENTITY plexInput.accesskey "P">
-<!ENTITY resolutionInput.label "Risoluzione/Qualità:">
-<!ENTITY resolutionInput.accesskey "Q">
-<!ENTITY cmdInput.label "Comando di stampa:">
-<!ENTITY cmdInput.accesskey "o">
-<!ENTITY jobTitleInput.label "Nome del job:">
-<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "N">
-<!ENTITY colorGroup.label "Colore:">
-<!ENTITY grayRadio.label "Toni di grigio">
-<!ENTITY grayRadio.accesskey "T">
-<!ENTITY colorRadio.label "Colore">
-<!ENTITY colorRadio.accesskey "C">
-<!ENTITY colorspaceInput.label "Sistema colore:">
-<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "m">
-<!ENTITY fontsGroup.label "Font:">
-<!ENTITY downloadFonts.label "Scaricare i font sulla stampante?">
-<!ENTITY downloadFonts.accesskey "f">
-<!ENTITY edgeMarginInput.label "Spazio fra il bordo della pagina e il margine (pollici)">
-<!ENTITY topInput.label "In alto:">
-<!ENTITY topInput.accesskey "a">
-<!ENTITY bottomInput.label "In basso:">
-<!ENTITY bottomInput.accesskey "b">
-<!ENTITY leftInput.label "A sinistra:">
-<!ENTITY leftInput.accesskey "s">
-<!ENTITY rightInput.label "A destra:">
-<!ENTITY rightInput.accesskey "d">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printJobOptions.title "Proprietà stampante">
+<!ENTITY paperInput.label "Dimensioni foglio:">
+<!ENTITY paperInput.accesskey "e">
+<!ENTITY plexInput.label "Modalità Plex:">
+<!ENTITY plexInput.accesskey "P">
+<!ENTITY resolutionInput.label "Risoluzione/Qualità:">
+<!ENTITY resolutionInput.accesskey "Q">
+<!ENTITY cmdInput.label "Comando di stampa:">
+<!ENTITY cmdInput.accesskey "o">
+<!ENTITY jobTitleInput.label "Nome del job:">
+<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "N">
+<!ENTITY colorGroup.label "Colore:">
+<!ENTITY grayRadio.label "Toni di grigio">
+<!ENTITY grayRadio.accesskey "T">
+<!ENTITY colorRadio.label "Colore">
+<!ENTITY colorRadio.accesskey "C">
+<!ENTITY colorspaceInput.label "Sistema colore:">
+<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "m">
+<!ENTITY fontsGroup.label "Font:">
+<!ENTITY downloadFonts.label "Scaricare i font sulla stampante?">
+<!ENTITY downloadFonts.accesskey "f">
+<!ENTITY edgeMarginInput.label "Spazio fra il bordo della pagina e il margine (pollici)">
+<!ENTITY topInput.label "In alto:">
+<!ENTITY topInput.accesskey "a">
+<!ENTITY bottomInput.label "In basso:">
+<!ENTITY bottomInput.accesskey "b">
+<!ENTITY leftInput.label "A sinistra:">
+<!ENTITY leftInput.accesskey "s">
+<!ENTITY rightInput.label "A destra:">
+<!ENTITY rightInput.accesskey "d">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/resetProfile.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/resetProfile.dtd
index 16204b4df2c8..2b4b8ece76bb 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/resetProfile.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/resetProfile.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY resetProfile.dialog.title "Ripristino di &brandShortName;">
-<!ENTITY resetProfile.dialog.description "Ripristinare &brandShortName; allo stato iniziale?">
-<!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "Si cercherà di conservare i seguenti elementi:">
-<!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; verrà riavviato e saranno eliminati tutti gli altri elementi.">
-<!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "Ripristina &brandShortName;">
-<!ENTITY resetProfile.title "Ripristino di &brandShortName; allo stato iniziale">
-<!ENTITY resetProfile.description "In caso di problemi gravi che non si è in grado di risolvere, è possibile ripartire da zero mantenendo solo i dati essenziali.">
-<!ENTITY resetProfile.button.label2 "Ripristina &brandShortName;…">
-<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "Attendere mentre vengono rimossi i vecchi dati…">
+ - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY resetProfile.dialog.title "Ripristino di &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.description "Ripristinare &brandShortName; allo stato iniziale?">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "Si cercherà di conservare i seguenti elementi:">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; verrà riavviato e saranno eliminati tutti gli altri elementi.">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "Ripristina &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.title "Ripristino di &brandShortName; allo stato iniziale">
+<!ENTITY resetProfile.description "In caso di problemi gravi che non si è in grado di risolvere, è possibile ripartire da zero mantenendo solo i dati essenziali.">
+<!ENTITY resetProfile.button.label2 "Ripristina &brandShortName;…">
+<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "Attendere mentre vengono rimossi i vecchi dati…">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/csp.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/csp.properties
index a13cddf149ec..326e2d922b94 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/csp.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ inlineScriptBlocked = È stato bloccato un tentativo di esecuzione di script inl
inlineStyleBlocked = È stato bloccato un tentativo di inclusione di stili inline
scriptFromStringBlocked = È stato bloccato un tentativo di chiamata JavaScript da una stringa (chiamando una funzione come eval)
hostNameMightBeKeyword = %1$S è stato interpretato come un nome host, non come una parola chiave. Utilizzare la forma '%2$S', con il simbolo del primo come delimitatore, affinché venga considerato come una parola chiave
+notSupportingDirective = La direttiva “%1$S” non è supportata. La direttiva e i valori associati verranno ignorati.
policyURINotAlone = La direttiva policy-uri deve apparire da sola
noParentRequest = Non è possibile recuperare policy-uri senza una richiesta del padre e un CSP.
policyURIParseError = Impossibile analizzare URI in policy URI: %1$S
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/security.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/security.properties
index 017527c86ff0..354342ecee02 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/security.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/security/security.properties
@@ -1,8 +1,5 @@
BlockMixedDisplayContent = Bloccato il caricamento di contenuto misto non attivo (mixed display content) “%1$S”
BlockMixedActiveContent = Bloccato il caricamento di contenuto misto attivo (mixed active content) “%1$S”
-ReportOnlyCSPIgnored = Il criterio CSP report-only verrà ignorato in quando sono stati applicati altri criteri CSP non report-only.
-OldCSPHeaderDeprecated = Gli header X-Content-Security-Policy e X-Content-Security-Report-Only verranno considerati come deprecati in futuro. Al loro posto utilizzare header Content-Security-Policy e Content-Security-Report-Only rispettando la sintassi delle specifiche CSP.
-BothCSPHeadersPresent = Per questo sito sono stati specificati sia un header X-Content-Security-Policy/Report-Only sia un header Content-Security-Policy/Report-Only. L’header X-Content-Security-Policy/Report-Only verrà ignorato.
CrossSiteRequestBlocked = Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. È possibile risolvere il problema spostando la risorsa sullo stesso dominio o attivando CORS.
InvalidSTSHeaders = Per questo sito è stato specificato un header Strict-Transport-Security non valido.
InsecurePasswordsPresentOnPage = Sono presenti campi password in una pagina con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/textcontext.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/textcontext.dtd
index 93c19bdccd40..c5b43a1a6289 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/textcontext.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/textcontext.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aggiungi al dizionario">
-<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "u">
-<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annulla Aggiungi al dizionario">
-<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "u">
-<!ENTITY spellCheckToggle.label "Controllo ortografico">
-<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "o">
-<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(nessun suggerimento ortografico)">
-<!ENTITY spellDictionaries.label "Lingue">
-<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aggiungi al dizionario">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "u">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annulla Aggiungi al dizionario">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "u">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Controllo ortografico">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "o">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(nessun suggerimento ortografico)">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "Lingue">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/tree.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/tree.dtd
index 4ddce83f8d66..4a51c54395b8 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/tree.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/tree.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Ripristina l’ordine delle colonne">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Ripristina l’ordine delle colonne">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/videocontrols.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/videocontrols.dtd
index c9c128ce2b29..d7aa87ee4ce1 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/videocontrols.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/videocontrols.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY playButton.playLabel "Riproduci">
-<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
-<!ENTITY muteButton.muteLabel "Disattiva audio">
-<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Attiva audio">
-<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Schermo intero">
-<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Esci da schermo intero">
-<!ENTITY castingButton.castingLabel "Trasmetti a schermo">
-<!ENTITY stats.media "Media">
-<!ENTITY stats.size "Dimensioni">
-<!ENTITY stats.activity "Attività">
-<!ENTITY stats.activityPaused "In pausa">
-<!ENTITY stats.activityPlaying "In esecuzione">
-<!ENTITY stats.activityEnded "Terminato">
-<!ENTITY stats.activitySeeking "(ricerca in corso)">
-<!ENTITY stats.volume "Volume">
-<!ENTITY stats.framesParsed "Frame analizzati">
-<!ENTITY stats.framesDecoded "Frame decodificati">
-<!ENTITY stats.framesPresented "Frame presentati">
-<!ENTITY stats.framesPainted "Frame riprodotti">
-<!ENTITY error.aborted "Il caricamento del video è stato interrotto.">
-<!ENTITY error.network "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.">
-<!ENTITY error.decode "Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.">
-<!ENTITY error.srcNotSupported "Formato video o MIME type non supportato.">
-<!ENTITY error.noSource2 "Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.">
-<!ENTITY error.generic "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.">
-<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "Trascorso: #1 di #2">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY playButton.playLabel "Riproduci">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pausa">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Disattiva audio">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Attiva audio">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Schermo intero">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Esci da schermo intero">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "Trasmetti a schermo">
+<!ENTITY stats.media "Media">
+<!ENTITY stats.size "Dimensioni">
+<!ENTITY stats.activity "Attività">
+<!ENTITY stats.activityPaused "In pausa">
+<!ENTITY stats.activityPlaying "In esecuzione">
+<!ENTITY stats.activityEnded "Terminato">
+<!ENTITY stats.activitySeeking "(ricerca in corso)">
+<!ENTITY stats.volume "Volume">
+<!ENTITY stats.framesParsed "Frame analizzati">
+<!ENTITY stats.framesDecoded "Frame decodificati">
+<!ENTITY stats.framesPresented "Frame presentati">
+<!ENTITY stats.framesPainted "Frame riprodotti">
+<!ENTITY error.aborted "Il caricamento del video è stato interrotto.">
+<!ENTITY error.network "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.">
+<!ENTITY error.decode "Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "Formato video o MIME type non supportato.">
+<!ENTITY error.noSource2 "Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.">
+<!ENTITY error.generic "La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.">
+<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "Trascorso: #1 di #2">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/viewSource.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/viewSource.dtd
index 47b9fd956387..0112449a8ff1 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/viewSource.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/viewSource.dtd
@@ -1,68 +1,68 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
-<!ENTITY mainWindow.preface "Sorgente di: ">
-<!ENTITY fileMenu.label "File">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
-<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina con nome…">
-<!ENTITY savePageCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Imposta pagina…">
-<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY printPreviewCmd.label "Anteprima di stampa">
-<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY printCmd.label "Stampa…">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
-<!ENTITY closeCmd.label "Chiudi">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "h">
-<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
-<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
-<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
-<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
-<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
-<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
-<!ENTITY textReset.commandkey "0">
-<!ENTITY textReset.commandkey2 "">
-<!ENTITY goToLineCmd.label "Vai alla riga…">
-<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "g">
-<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">
-<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
-<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "A capo automatico">
-<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "A">
-<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Evidenzia sintassi">
-<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "s">
-<!ENTITY menu_textSize.label "Dimensione testo">
-<!ENTITY menu_textSize.accesskey "D">
-<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Aumenta">
-<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "A">
-<!ENTITY menu_textReduce.label "Diminuisci">
-<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "D">
-<!ENTITY menu_textReset.label "Normale">
-<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">
-<!ENTITY findOnCmd.label "Trova in questa pagina…">
-<!ENTITY findOnCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
-<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
-<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">
-<!ENTITY backCmd.label "Indietro">
-<!ENTITY backCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY forwardCmd.label "Avanti">
-<!ENTITY forwardCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
-<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
-<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
-<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo email">
-<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
+<!ENTITY mainWindow.preface "Sorgente di: ">
+<!ENTITY fileMenu.label "File">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina con nome…">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "Imposta pagina…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Anteprima di stampa">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY printCmd.label "Stampa…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY printCmd.commandkey "P">
+<!ENTITY closeCmd.label "Chiudi">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
+<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
+<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
+<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
+<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
+<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
+<!ENTITY textReset.commandkey "0">
+<!ENTITY textReset.commandkey2 "">
+<!ENTITY goToLineCmd.label "Vai alla riga…">
+<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
+<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "A capo automatico">
+<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "A">
+<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Evidenzia sintassi">
+<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "s">
+<!ENTITY menu_textSize.label "Dimensione testo">
+<!ENTITY menu_textSize.accesskey "D">
+<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Aumenta">
+<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "A">
+<!ENTITY menu_textReduce.label "Diminuisci">
+<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "D">
+<!ENTITY menu_textReset.label "Normale">
+<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">
+<!ENTITY findOnCmd.label "Trova in questa pagina…">
+<!ENTITY findOnCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">
+<!ENTITY backCmd.label "Indietro">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Avanti">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo email">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/wizard.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/wizard.dtd
index cfbbf173112e..7bd0101fed0a 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/wizard.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/global/wizard.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY button-back-mac.label "Torna indietro">
-<!ENTITY button-back-mac.accesskey "T">
-<!ENTITY button-next-mac.label "Continua">
-<!ENTITY button-next-mac.accesskey "C">
-<!ENTITY button-finish-mac.label "Fatto">
-<!ENTITY button-cancel-mac.label "Annulla">
-<!ENTITY button-back-unix.label "Indietro">
-<!ENTITY button-back-unix.accesskey "I">
-<!ENTITY button-next-unix.label "Avanti">
-<!ENTITY button-next-unix.accesskey "A">
-<!ENTITY button-finish-unix.label "Fine">
-<!ENTITY button-cancel-unix.label "Annulla">
-<!ENTITY button-back-win.label "< Indietro">
-<!ENTITY button-back-win.accesskey "I">
-<!ENTITY button-next-win.label "Avanti >">
-<!ENTITY button-next-win.accesskey "A">
-<!ENTITY button-finish-win.label "Fine">
-<!ENTITY button-cancel-win.label "Annulla">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY button-back-mac.label "Torna indietro">
+<!ENTITY button-back-mac.accesskey "T">
+<!ENTITY button-next-mac.label "Continua">
+<!ENTITY button-next-mac.accesskey "C">
+<!ENTITY button-finish-mac.label "Fatto">
+<!ENTITY button-cancel-mac.label "Annulla">
+<!ENTITY button-back-unix.label "Indietro">
+<!ENTITY button-back-unix.accesskey "I">
+<!ENTITY button-next-unix.label "Avanti">
+<!ENTITY button-next-unix.accesskey "A">
+<!ENTITY button-finish-unix.label "Fine">
+<!ENTITY button-cancel-unix.label "Annulla">
+<!ENTITY button-back-win.label "< Indietro">
+<!ENTITY button-back-win.accesskey "I">
+<!ENTITY button-next-win.label "Avanti >">
+<!ENTITY button-next-win.accesskey "A">
+<!ENTITY button-finish-win.label "Fine">
+<!ENTITY button-cancel-win.label "Annulla">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger-newsblog/newsblog.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger-newsblog/newsblog.properties
index 473a4f846b02..05bee7a90322 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger-newsblog/newsblog.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger-newsblog/newsblog.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ newsblog-feedNotValid = %S non è un feed valido.
newsblog-getNewMsgsCheck = Ricerca nuovi elementi dei feed…
feeds-accountname = Blog e feed delle news
ImportFeedsCreateNewListItem = * Nuovo Account *
-ImportFeedsNewAccount = Creare ed importare in un account feed esistente
+ImportFeedsNewAccount = Creare e importare in un account feed esistente
ImportFeedsExistingAccount = Importazione in un account feed esistente
ImportFeedsNew = nuovo
ImportFeedsExisting = esistente
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/AccountWizard.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/AccountWizard.dtd
index 703bd2c13319..25a390eb9fde 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -54,7 +54,7 @@
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Sarà usato il nome utente esistente, "">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "sarà usato ".">
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Il server per la posta in uscita (SMTP), "">
-<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", è il tuo server di posta in arrivo per cui il tuo nome utente sarà usato per accedere ad esso.">
+<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", è il tuo server di posta in arrivo per cui il tuo nome utente sarà usato per accedere a esso.">
<!ENTITY accnameTitle.label "Nome account">
<!ENTITY accnameDesc.label "Inserire un nome per questo account (ad esempio, "Lavoro", "Casa", oppure "Account gruppi discussione").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Nome account:">
@@ -70,5 +70,5 @@
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Togliere la spunta per conservare la posta di questo account in una cartella separata. Questo sposterà l'account al primo livello. In caso contrario farà parte della cartella 'Posta in arrivo' globale delle Cartelle locali.">
<!ENTITY deferStorage.label "Utilizza 'Posta in arrivo' globale (posta nelle 'Cartelle Locali')">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
-<!ENTITY clickFinish.label "Fare clic su Fine per salvare queste impostazioni ed uscire dalla creazione guidata dell'account.">
-<!ENTITY clickFinish.labelMac "Fare clic su Fatto per salvare queste impostazioni ed uscire dalla creazione guidata del nuovo account.">
+<!ENTITY clickFinish.label "Fare clic su Fine per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata dell'account.">
+<!ENTITY clickFinish.labelMac "Fare clic su Fatto per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata del nuovo account.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutDialog.dtd
index 27626a264cf7..c6113263209e 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Controlla aggiornamenti">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Riavvia per aggiornare">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Riavviare &brandShortName; per aggiornare">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Installa aggiornamento…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "I">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutRights.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutRights.dtd
index 7897fb29de09..c307945aa1b3 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutRights.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/aboutRights.dtd
@@ -19,13 +19,13 @@
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; offre alcuni servizi opzionali, come ad esempio il servizio di aggiornamento dei componenti aggiuntivi anche se non è possibile garantire l'accuratezza e l'affidabilità di tali servizi. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivarli, sono disponibili ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "nei termini di utilizzo">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dovranno essere riportati nella sezione ">
+<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dei servizi dovranno essere collagati alla ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Web Site Services">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
<!ENTITY rights.webservices-header "Servizi web di &brandFullName;">
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; offre alcuni servizi opzionali ("Servizi"), come ad esempio l'aggiornamento dei componenti aggiuntivi, distribuiti con questa versione dell'eseguibile di &brandShortName; nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivare il servizio di aggiornamento dei componenti aggiuntivi selezionando le preferenze dell'applicazione, quindi la sezione ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Avanzate">
-<!ENTITY rights.webservices-c ", ed in seguito il pannello ">
+<!ENTITY rights.webservices-c ", e in seguito il pannello ">
<!ENTITY rights.webservices-d "Aggiornamenti">
<!ENTITY rights.webservices-e " e deselezionare le opzioni "Controlla automaticamente gli aggiornamenti di".">
<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Una panoramica dei servizi web inclusi nel prodotto, comprese le indicazioni per disattivarli (se applicabile), dovranno essere riportati in questa sezione.">
@@ -35,4 +35,4 @@
<!ENTITY rights.webservices-term3 "I servizi sono distribuiti "così come descritti". &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non forniscono alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie sulla possibilità di vendere i Servizi o sull'adeguatezza alle esigenze dell'utilizzatore. L'utente si assume l'intero rischio scegliendo di utilizzare il servizio, sia per quanto riguarda l'adeguatezza delle funzioni, sia per la qualità e le prestazioni del servizio stesso. In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni alle garanzie implicite, in tali casi questa dichiarazione di non responsabilità non sarà applicabile.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Escluse le eccezioni previste dalla legge, &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all'uso di &brandShortName; e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; si riserva il diritto di aggiornare periodicamente, quando necessario, questi termini di utilizzo. Tali termini non possono essere modificati o eliminati senza l'autorizzazione scritta di &vendorShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "Questi termini sono disciplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6 "Questi termini sono disciplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., a esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/accountCreation.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/accountCreation.properties
index 974fcd7dcc65..550d5637dda5 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/accountCreation.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/accountCreation.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ found_config = Trovata una configurazione per questo account
checking_mozilla_config = Controllo configurazioni della Comunità Mozilla…
found_isp_config = Trovata una configurazione
probing_config = verifica configurazione…
-guessing_from_email = provo ad indovinare la configurazione…
+guessing_from_email = provo a indovinare la configurazione…
config_details_found = Sono stati trovati i dettagli di configurazione!
config_unverifiable = Impossibile verificare la configurazione - password o nome utente errati?
incoming_found_specify_outgoing = Le impostazioni per il server in entrata sono state rilevate, specificare il nome del server in uscita.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/addressBook.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/addressBook.properties
index 3cc65eb6a75b..f56d9a22be4d 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -97,6 +97,6 @@ headingAddresses = Indirizzi
newAddressBookTitle = Nuova Rubrica
renameAddressBookTitle = Proprietà rubrica
corruptMabFileTitle = File della rubrica corrotto
-corruptMabFileAlert = Uno dei file della rubrica (%1$S) non può essere letto. Al suo posto verrà creato un nuovo %2$S ed una copia del vecchio file, chiamata %3$S, verrà creata nella stessa cartella.
+corruptMabFileAlert = Uno dei file della rubrica (%1$S) non può essere letto. Al suo posto verrà creato un nuovo %2$S e una copia del vecchio file, chiamata %3$S, verrà creata nella stessa cartella.
lockedMabFileTitle = Impossibile caricare il file della Rubrica
lockedMabFileAlert = Impossibile caricare il file della Rubrica %S. Potrebbe essere di sola lettura o bloccato da un'altra applicazione. Riprovare più tardi.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
index 5124e7086db3..2916b5bd1a45 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
@@ -12,13 +12,13 @@ errorAlertFormat = Codice di errore %1$S: %2$S\n\n %3$S
9999 = Errore sconosciuto
10003 = Riprovare o contattare l'amministratore del sistema.
10008 = L'autenticazione forte non è ancora supportata.
-10021 = Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione ed infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.
-10032 = Verificare che la Base DN sia corretta quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza della Base DN scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione ed infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare la Base DN.
+10021 = Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.
+10032 = Verificare che la Base DN sia corretta quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza della Base DN scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare la Base DN.
10051 = Riprovare più tardi.
-10081 = Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell'host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione ed infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell'host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.
+10081 = Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell'host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell'host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.
10085 = Riprovare più tardi.
-10087 = Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione ed infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.
+10087 = Verificare che il filtro di ricerca sia corretto quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del filtro scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica e quindi su Avanzate per mostrare il filtro di ricerca.
10090 = Chiudere qualche altra applicazione e/o finestra e riprovare.
-10091 = Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell'host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione ed infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell'host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.
+10091 = Verificare che il nome del server remoto e la porta siano corretti quindi riprovare o contattare l'Amministratore di Sistema. Per verificare la correttezza del nome dell'host remoto e della porta scegliere Preferenze dal menu Modifica, quindi Posta e gruppi di discussione e infine Indirizzamento. Fare clic su Modifica Directory e selezionare il server LDAP che si sta utilizzando. Infine fare clic su Modifica per visualizzare il nome dell'host remoto e Avanzate per visualizzare la porta.
15000 = Controllare che il nome del server sia corretto, quindi tentare di nuovo o contattare l'amministrazione di sistema. Per verificare che il nome del server (hostname) sia corretto scegliere Preferenze dal menù Modifica , quindi scegliere Posta e gruppi di discussione, quindi scegliere indirizzamento. Clic su Edita cartelle, e scegliere il server LDAP che si sta utilizzando. Clic su Modifica per mostrare il nome dell'host.
19999 = Contattate l'amministratore di sistema.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-addressing.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-addressing.dtd
index 6fe140aaaf1f..a746d181eda8 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-addressing.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-addressing.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY addressing.label "Composizione ed indirizzi">
+<!ENTITY addressing.label "Composizione e indirizzi">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Indirizzi">
<!ENTITY addressingText.label "Quando si cercano indirizzi:">
<!ENTITY useGlobal.label "Utilizza le preferenze globali per i server LDAP per questo account">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-copies.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-copies.dtd
index 567de6171c6c..0eb72dd72f8f 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-copies.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-copies.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "P">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Salva le risposte nella cartella del messaggio a cui si è risposto">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "u">
-<!ENTITY ccAddress.label "Cc questi indirizzi di posta:">
+<!ENTITY ccAddress.label "Cc a questi indirizzi di posta:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Separare gli indirizzi con virgole">
<!ENTITY bccAddress.label "Copia nascosta a questi indirizzi di posta:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-identity-edit.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-identity-edit.dtd
index 4568586b0f4e..1551b2b4943a 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-identity-edit.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-identity-edit.dtd
@@ -7,4 +7,4 @@
<!ENTITY identityListDesc.label "Configura le impostazioni per questa identità:">
<!ENTITY settingsTab.label "Impostazioni">
<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Copie e cartelle">
-<!ENTITY addressingTab.label "Composizione ed indirizzi">
+<!ENTITY addressingTab.label "Composizione e indirizzi">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-junk.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-junk.dtd
index 81ac55657f64..03849fa9e50c 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-junk.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-junk.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY junkSettings.label "Posta indesiderata">
-<!ENTITY trainingDescription.label "Se abilitata è necessario istruire &brandShortName; ad identificare la posta indesiderata usando il tasto Posta indesiderata per segnare i messaggi indesiderati o no. Si devono identificare sia i messaggi indesiderati sia quelli non indesiderati. In questo modo &brandShortName; sarà in grado di contrassegnare la posta indesiderata autonomamente.">
+<!ENTITY trainingDescription.label "Se abilitata è necessario istruire &brandShortName; a identificare la posta indesiderata usando il tasto Posta indesiderata per segnare i messaggi indesiderati o no. Si devono identificare sia i messaggi indesiderati sia quelli non indesiderati. In questo modo &brandShortName; sarà in grado di contrassegnare la posta indesiderata autonomamente.">
<!ENTITY level.label "Attiva i controlli incrementali di posta indesiderata per questo account">
<!ENTITY level.accesskey "v">
<!ENTITY move.label "Sposta i nuovi messaggi di posta indesiderata in:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-server-top.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-server-top.dtd
index 2bd005b98e64..3a14402a085b 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-server-top.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
<!ENTITY biffEnd.label "minuti">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Sicurezza della connessione:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "d">
-<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Nessuno">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Nessuna">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, se disponibile">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
@@ -69,4 +69,4 @@
<!ENTITY browseNewsrc.label "Sfoglia…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "o">
<!ENTITY accountTitle.label "Impostazioni account">
-<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Questo è un account speciale. Non ci sono identità associate ad esso.">
+<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Questo è un account speciale. Non ci sono identità associate a esso.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-smime.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-smime.dtd
index ba7eca71528f..4b6dc093d38e 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-smime.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/am-smime.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY securityTitle.label "Sicurezza">
<!ENTITY securityTab.label "Sicurezza">
-<!ENTITY securityHeading.label "Per poter inviare e ricevere messaggi firmati o cifrati, devono essere specificati un certificato per la firma digitale ed un certificato per la cifratura.">
+<!ENTITY securityHeading.label "Per poter inviare e ricevere messaggi firmati o cifrati, devono essere specificati un certificato per la firma digitale e un certificato per la cifratura.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Cifratura">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Impostazioni cifratura predefinite per l'invio dei messaggi:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Mai (non cifrare)">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/chat.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/chat.dtd
index 3d06fd988270..8c546719c3b4 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/chat.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/chat.dtd
@@ -34,5 +34,6 @@
<!ENTITY status.available "Disponibile">
<!ENTITY status.unavailable "Non disponibile">
<!ENTITY status.offline "Non in linea">
-<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri collegamento…">
+<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri link…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "A">
+
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
index 18297a91469f..9d16c11fd3a4 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/cloudfile/addAccountDialog.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
<!ENTITY addAccountDialog.style "width: 40em; min-height: 20em;">
<!ENTITY addAccountDialog.accountName.label "Nome account:">
<!ENTITY addAccountDialog.noAccountText "Purtroppo questa versione di &brandShortName; consente solo un account per ogni servizio di archiviazione online.">
-<!ENTITY addAccountDialog.createAccountText2 "Questa funzione offre la possibilità di inviare allegati di grandi dimensioni utilizzando uno dei servizi di archiviazione online. È possibile connettersi ad un account esistente o crearne uno nuovo.">
+<!ENTITY addAccountDialog.createAccountText2 "Questa funzione offre la possibilità di inviare allegati di grandi dimensioni utilizzando uno dei servizi di archiviazione online. È possibile connettersi a un account esistente o crearne uno nuovo.">
<!ENTITY addAccountDialog.authorizing "Controllo autorizzazione…">
<!ENTITY addAccountDialog.error "Si è verificato un errore durante la configurazione dell'account!">
<!ENTITY addAccountDialog.acceptButton.label "Impostazioni account">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/custom.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/custom.properties
index e98a708b52d1..5fb11a05d52e 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/custom.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/custom.properties
@@ -2,4 +2,4 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-colonInHeaderName = Uno dei filtri utilizza un intestazione personalizzata contenente caratteri non validi, quali ad esempio ':', caratteri non stampabili, caratteri non ASCII, caratteri nel campo di valori 128-255. Rimuovere i caratteri non validi e riprovare.
+colonInHeaderName = Uno dei filtri utilizza un'intestazione personalizzata contenente caratteri non validi, quali ad esempio ':', caratteri non stampabili, caratteri non ASCII, caratteri nel campo di valori 128-255. Rimuovere i caratteri non validi e riprovare.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imAccounts.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imAccounts.properties
index 90a2cc29ca8e..ca03ebcd22e5 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imAccounts.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imAccounts.properties
@@ -28,5 +28,5 @@ accountsManager.notification.userDisabled.label = I collegamenti automatici sono
accountsManager.notification.safeMode.label = Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto il programma è in modalità provvisoria.
accountsManager.notification.startOffline.label = Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l'applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.
accountsManager.notification.crash.label = La sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento. Il collegamento automatico è stato disattivato per consentire di modificare la configurazione.
-accountsManager.notification.singleCrash.label = Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento ad un account nuovo o appena modificato. Non è stato collegato in modo da consentire di modificarne le impostazioni.;Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a #1 account nuovi o appena modificati. Non sono stati collegati in modo da consentire di modificarne le impostazioni.
+accountsManager.notification.singleCrash.label = Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a un account nuovo o appena modificato. Non è stato collegato in modo da consentire di modificarne le impostazioni.;Una sessione precedente si è conclusa in modo anomalo durante il tentativo di collegamento a #1 account nuovi o appena modificati. Non sono stati collegati in modo da consentire di modificarne le impostazioni.
accountsManager.notification.other.label = Collegamento automatico disabilitato.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imapMsgs.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imapMsgs.properties
index d2c3515df0ee..d9e0be5e7b42 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/imapMsgs.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ imapAclDeleteRight = Elimina messaggio
imapAclAdministerRight = Amministrazione cartella
imapServerDoesntSupportAcl = Questo server non supporta le cartelle condivise.
imapAclExpungeRight = Svuotare
-imapServerDisconnected = Il Server %S si è sconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.
+imapServerDisconnected = Il Server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe esserci stato un problema di rete.
imapSubscribePrompt = Sottoscrivere %1$S?
imapServerDroppedConnection = Impossibile collegarsi al server IMAP. E' possibile che si sia superato il massimo numero \
di collegamenti a questo server. In questo caso usare la finestra di dialogo Impostazioni \
@@ -75,9 +75,9 @@ imapMoveFolderToTrash = Eliminare la cartella '%S'?
imapDeleteNoTrash = L'eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sotto cartelle. Eliminare ugualmente '%S'?
imapDeleteFolderDialogTitle = Elimina cartella
imapDeleteFolderButtonLabel = &Elimina cartella
-imapAuthChangeEncryptToPlainSSL = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
+imapAuthChangeEncryptToPlainSSL = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
imapAuthChangePlainToEncrypt = Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Usare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.
-imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
+imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
imapAuthMechNotSupported = Il Server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.
imapAuthGssapiFailed = Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.
imapServerCommandFailed = Il comando corrente non è riuscito. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S\u0020
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/localMsgs.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/localMsgs.properties
index f8bbefcc581c..0e829a21e7e7 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/localMsgs.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/localMsgs.properties
@@ -41,8 +41,8 @@ pop3MoveFolderToTrash = Eliminare la cartella '%S'?
pop3DeleteFolderDialogTitle = Elimina cartella
pop3DeleteFolderButtonLabel = &Elimina cartella
pop3AuthInternalError = Errore interno di stato durante l'autenticazione del server POP3. Questo è un errore interno e imprevisto nell'applicazione, si prega di segnalarlo come bug.
-pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
-pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL = Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
+pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
+pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL = Il server POP3 sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
pop3AuthChangePlainToEncrypt = Il server POP3 non gestisce le password in testo semplice. Usare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.
pop3AuthMechNotSupported = Questo server non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambiare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni Server'.
pop3GssapiFailure = Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server POP. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.dtd
index 0068d760120d..dfa800a7895b 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.dtd
@@ -407,7 +407,7 @@
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Aprire come sommario">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "S">
-<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Scambia la pagina web ed il sommario nel riquadro dell'anteprima">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Scambia la pagina web e il sommario nel riquadro dell'anteprima">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "S">
<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
<!ENTITY tasksMenu.label "Strumenti">
@@ -720,11 +720,11 @@
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Aggiungi dizionari…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
-<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salva collegamento come…">
+<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Salva link come…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Salva con nome…">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia link">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Copia immagine">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "I">
@@ -736,7 +736,7 @@
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY openInBrowser.label "Apri nel browser">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "w">
-<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Apri collegamento nel browser">
+<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Apri link nel browser">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "w">
<!ENTITY statusText.label "Fatto">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Contrai">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.properties
index 080e8d226bcc..a800a14c6c34 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messenger.properties
@@ -53,9 +53,9 @@ autoCompactAllFoldersTitle = Compatta le cartelle
autoCompactAllFoldersText = Si desidera compattare tutte le cartelle locali e 'non in linea' per recuperare spazio su disco? Si recupereranno circa %1$S.
autoCompactAlwaysAskCheckbox = Chiedere sempre prima di compattare automaticamente le cartelle
compactNowButton = Compatta ora
-confirmFolderDeletionForFilter = Eliminando la cartella '%S' verranno disattivati i filtri ad essa associati. Si vuole eliminare la cartella?
+confirmFolderDeletionForFilter = Eliminando la cartella '%S' verranno disattivati i filtri a essa associati. Si vuole eliminare la cartella?
alertFilterChanged = I filtri associati a questa cartella saranno aggiornati.
-filterDisabled = Cartella '%S' non trovata, per cui i filtri associati con tale cartella saranno disattivati. Verificare che la cartella esista, e che i filtri puntino ad una cartella di destinazione valida.
+filterDisabled = Cartella '%S' non trovata, per cui i filtri associati con tale cartella saranno disattivati. Verificare che la cartella esista, e che i filtri puntino a una cartella di destinazione valida.
filterFolderDeniedLocked = I messaggi non possono essere filtrati nella cartella '%S' perché è in corso un'altra operazione.
parsingFolderFailed = Impossibile aprire la cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione sia completata, quindi riselezionare la cartella.
deletingMsgsFailed = Impossibile eliminare i messaggi nella cartella %S in quanto è utilizzata da qualche altra operazione. Attendere che tale operazione venga completata e riprovare.
@@ -165,7 +165,7 @@ mail.addr_book.displayName.lastnamefirst = false
mail.addr_book.quicksearchquery.format = ?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
mail.addr_book.show_phonetic_fields = false
mailnews.search_date_format = 5
-mailnews.search_date_separator =
+mailnews.search_date_separator = /
mailnews.search_date_leading_zeros = true
nocachedbodybody = Il corpo di questo messaggio non è stato scaricato dal server per poter essere letto non in linea. Per leggerlo, è necessario riconnettersi alla rete, selezionare Non in linea dal menu File e quindi togliere il segno di spunta da "Lavora non in linea". In futuro è possibile scegliere quali messaggi o le cartelle che si desidera leggere non in linea, selezionando la voce Sincronizza dal menu File - Non in linea. È possibile impostare la preferenza Spazio su disco per prevenire la ricezione di messaggi troppo grandi.
mailnews.account_central_page.url = chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
@@ -301,7 +301,7 @@ fileNotFoundMsg = Il file %S non esiste.
fileEmptyTitle = File vuoto
fileEmptyMsg = Il file %S è vuoto.
headerMoreAddrs = ancora #1;ancora #1
-headerMoreAddrsTooltip = , ed #1 altro e;, e altri #1
+headerMoreAddrsTooltip = , e #1 altro e;, e altri #1
headertoFieldMe = Me
headerfromFieldMe = Me
headerreply-toFieldMe = Me
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 01406385ed7e..3166ff65f922 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -24,15 +24,15 @@ unableToOpenTmpFile = Impossibile aprire il file temporaneo %S. Controllare le i
12529 = Si è verificato un errore durante l'invio della posta: l'indirizzo di posta di ritorno non era valido. Verificare che il proprio indirizzo email nelle impostazioni di posta sia corretto e riprovare.
12531 = Errore con l'allegato.
12532 = L'operazione di invio è riuscita, ma la copia del messaggio nella cartella Posta inviata non è riuscita.
-12554 = È possibile inviare un messaggio ad un solo server delle news per volta.
+12554 = È possibile inviare un messaggio a un solo server delle news per volta.
12555 = Annullamento…
12560 = Il messaggio è stato inviato al gruppo di discussione, ma non all'altro destinatario.
12563 = Errore nella lettura del file.
-followupToSenderMessage = L'autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell'area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari ed inserire il nome del gruppo.
+followupToSenderMessage = L'autore di questo messaggio ha chiesto che le risposte siano indirizzate solo a lui. Se si desidera rispondere al gruppo di discussione aggiungere un nuovo campo nell'area degli indirizzi, scegliere Gruppo di discussione dalla lista dei destinatari e inserire il nome del gruppo.
12570 = Errore nell'allegare %S. Controllare i permessi di accesso al file.
12572 = Si è verificato un errore durante l'invio della posta: il server di posta ha inviato una stringa non corretta %s.
12575 = Si è verificato un errore durante l'invio della posta. Il server di posta ha risposto: %1$s. Controllare il destinatario del messaggio %2$s e riprovare.
-12582 = Errore durante l'invio della posta: impossibile stabilire un collegamento sicuro col server SMTP %S utilizzando STARTTLS in quanto non supporta tale caratteristica. Disattivare STARTTLS per quel server o contattare il proprio fornitore di servizi.
+12582 = Errore durante l'invio della posta: impossibile stabilire un link sicuro col server SMTP %S utilizzando STARTTLS in quanto non supporta tale caratteristica. Disattivare STARTTLS per quel server o contattare il proprio fornitore di servizi.
12584 = Si è verificato un errore durante l'invio della posta: impossibile ottenere la password per %S. Il messaggio non è stato inviato.
12586 = La dimensione del messaggio che si cerca di inviare eccede temporaneamente il limite massimo del server. Il messaggio non è stato inviato; tentare di ridurre la dimensione del messaggio o aspettare un po' di tempo e riprovare. Il server ha risposto: %s.
12587 = La dimensione del messaggio che si cerca di inviare eccede la dimensione massima globale (%d byte) del server. Il messaggio non è stato inviato; Ridurre la dimensione del messaggio e riprovare.
@@ -42,8 +42,8 @@ followupToSenderMessage = L'autore di questo messaggio ha chiesto che le rispost
12591 = Non è stato possibile inviare il messaggio in quanto la connessione al server SMTP %S è stata persa nel mezzo della transazione. Riprovare oppure contattare l'amministratore del server.
12592 = Non è stato possibile inviare il messaggio in quanto la connessione al server SMTP %S è andata fuori tempo massimo. Riprovare oppure contattare l'amministratore del server.
12593 = Non è stato possibile inviare il messaggio attraverso il server SMTP %S per una ragione sconosciuta. Verificare le impostazioni SMTP e riprovare oppure contattare l'amministratore del server.
-12594 = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
-12595 = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare ad impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava ed improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
+12594 = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password su connessione non protetta' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare, potrebbe trattarsi di un tentativo di rubare la password.
+12595 = Il server SMTP %S sembra non essere in grado di gestire le password cifrate. Se si è appena impostato l'account provare a impostare 'Password normale' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'. Se invece funzionava e improvvisamente ha smesso di funzionare contattare il proprio fornitore di posta elettronica.
12596 = Il server SMTP %S non gestisce le password in testo semplice. Usare 'Password cifrata' come 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazione Server'.
12597 = Impossibile ottenere l'autenticazione dal server SMTP %S. Controllare la password e verificare il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Server in uscita (SMTP)'.
12598 = Le credenziali Kerberos/GSSAP non sono state accettate dal server SMTP %S. Controllare di essere autenticati nel dominio Kerberos/GSSAP.
@@ -109,7 +109,7 @@ failureOnObjectEmbeddingWhileSending = Si è verificato un problema durante l'in
returnToComposeWindowQuestion = Si desidera tornare alla finestra di composizione?
mailnews.reply_header_authorwrotesingle = #1 ha scritto:
mailnews.reply_header_ondateauthorwrote = Il #2 #3, #1 ha scritto:
-mailnews.reply_header_authorwroteondate = #1 ha scrito il #2 alle #3:
+mailnews.reply_header_authorwroteondate = #1 ha scritto il #2 alle #3:
mailnews.reply_header_originalmessage = -------- Messaggio originale --------
mailnews.forward_header_originalmessage = -------- Messaggio Inoltrato --------
renameAttachmentTitle = Rinomina allegato
@@ -128,7 +128,7 @@ attachmentReminderFalseAlarm = Si, invia
learnMore.label = Altre informazioni…
learnMore.accesskey = A
bigFileDescription = Questo file è di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio usare Filelink;Questi file sono di grandi dimensioni. Potrebbe essere meglio usare Filelink.
-bigFileShare.label = collegamento
+bigFileShare.label = Link
bigFileShare.accesskey = c
bigFileAttach.label = Ignora
bigFileAttach.accesskey = I
@@ -139,10 +139,10 @@ bigFileHideNotification.text = Non sarà più mostrato alcun avviso se si allega
bigFileHideNotification.check = Non avvisare più.
cloudFileUploadingTooltip = Invio a %S…
cloudFileUploadedTooltip = Inviato a %S
-cloudFileUploadingNotification = Viene creato un collegamento al file che apparirà nel corpo del messaggio.;Vengono creati dei collegamenti ai file che appariranno nel corpo del messaggio.
+cloudFileUploadingNotification = Viene creato un link al file che apparirà nel corpo del messaggio.;Vengono creati dei link ai file che appariranno nel corpo del messaggio.
cloudFileUploadingCancel.label = Annulla
cloudFileUploadingCancel.accesskey = A
-cloudFilePrivacyNotification = La procedura di collegamento è completata. E' opportuno notare che gli allegati possono essere a disposizione di chi è in grado di leggere o indovinare i collegamenti.
+cloudFilePrivacyNotification = La procedura di collegamento è completata. E' opportuno notare che gli allegati possono essere a disposizione di chi è in grado di leggere o indovinare i link.
smtpEnterPasswordPrompt = Inserire la password per %S:
smtpEnterPasswordPromptWithUsername = Inserire la password per %2$S su %1$S:
smtpEnterPasswordPromptTitle = Password obbligatoria per il server SMTP
@@ -163,7 +163,7 @@ errorCloudFileOther.message = Si è verificato un errore nel tentativo di comuni
errorCloudFileDeletion.title = Errore durante l'eliminazione
errorCloudFileDeletion.message = È stato riscontrato un problema durante l'eliminazione di %2$S da %1$S.
errorCloudFileUpgrade.label = Aggiorna
-cloudAttachmentCountHeader = È stato creato un collegamento a #1 file in questo messaggio:;Sono stati creati collegamenti a #1 file in questo messaggio:
+cloudAttachmentCountHeader = È stato creato un link a #1 file in questo messaggio:;Sono stati creati link a #1 file in questo messaggio:
cloudAttachmentListFooter = %1$S rende più facile condividere file di grandi dimensioni via email.
cloudAttachmentListItem = * %1$S (%2$S) ospitato su %3$S: %4$S
stopShowingUploadingNotification.accesskey = N
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/mime.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/mime.properties
index 871e3ba15bce..ce60b6e9f375 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/mime.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/mime.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
1016 = Referenze
1021 = ID-Messaggio
1023 = Ccn
-1026 = Collegamento al documento
+1026 = Link al documento
1027 = <B>Informazioni sul documento:</B>
1028 = Allegato
1040 = Parte %s
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
index e0ff425131a4..eae5b2f69a20 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Salva il file allegato">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Salva tutto">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Salva tutti gli allegati">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia link">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
<!ENTITY CopyMessageId.label "Copiare l'identificativo del messaggio">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "C">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
index 6eb1fed11f0a..f55c56e95c79 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -16,12 +16,12 @@
<!ENTITY partnership.description "&brandShortName; è grado di offrire un nuovo account di posta elettronica in collaborazione con diversi provider. Per cominciare è sufficente inserire nome e cognome, o qualsiasi altra parola che si desideri.">
<!ENTITY existing.header "Si dispone già di un indirizzo che si desidera usare?">
<!ENTITY tinyheader.title "Si dispone di un indirizzo?">
-<!ENTITY tinyheader.existing "Saltare questo passaggio ed usare un indirizzo esistente">
+<!ENTITY tinyheader.existing "Saltare questo passaggio e usare un indirizzo esistente">
<!ENTITY content.close "Configurerò il mio account più tardi.">
<!ENTITY successful.title "Congratulazioni">
<!ENTITY successful.successMessage "La creazione dell'account si è conclusa con successo.">
<!ENTITY successful.write "Scrivere alcune email">
-<!ENTITY successful.write.desc "Fai conoscere ai tuoi amici ed alla tua famiglia il tuo nuovo indirizzo.<br/> Questa è la ragione per cui è stato creato, giusto?">
+<!ENTITY successful.write.desc "Fai conoscere ai tuoi amici e alla tua famiglia il tuo nuovo indirizzo.<br/> Questa è la ragione per cui è stato creato, giusto?">
<!ENTITY successful.customize "Personalizzare &brandShortName; con qualche componente aggiuntivo eccezionale">
<!ENTITY successful.customize.desc "Ci sono migliaia di componenti aggiuntivi che consentono di personalizzare &brandShortName; rendendolo così adatto alle proprie esigenze.">
<!ENTITY successful.attach "Allegare una firma personale alle email">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
index bd892e98ac16..f53015c638f8 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ price = %S all'anno
moreOptions = ancora +#1…;ancora +#1…
sepAnd = \u0020e\u0020
sepComma = ,\u0020
-disclaimer = I termini di ricerca utilizzati sono inviati a Mozilla (<a href="%S" class="external">Informativa sulla privacy</a>) ed a fornitori di email terzi <span class="placeholder"></span> per trovare indirizzi disponibili.
+disclaimer = I termini di ricerca utilizzati sono inviati a Mozilla (<a href="%S" class="external">Informativa sulla privacy</a>) e a fornitori di email terzi <span class="placeholder"></span> per trovare indirizzi disponibili.
privacyPolicy = Informativa sulla privacy
tos = Condizioni di utilizzo del servizio
searchDesc = Usare <b>%S</b> come motore di ricerca predefinito
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/advanced.dtd
index 208f8c75b7a7..e69fbf2a7732 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -85,9 +85,9 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Chiedere ogni volta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "C">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Interrogare i risponditori OCSP per confermare l'attuale validità dei certificati">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "e">
<!ENTITY viewCertificates.label "Mostra certificati">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "M">
-<!ENTITY validation.label "Validazione">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/colors.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/colors.dtd
index 8c557850c569..747137775509 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/colors.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/colors.dtd
@@ -14,10 +14,10 @@
<!ENTITY backgroundColor.accesskey "S">
<!ENTITY useSystemColors.label "Utilizza colori personalizzati">
<!ENTITY useSystemColors.accesskey "U">
-<!ENTITY underlineLinks.label "Sottolinea i collegamenti">
+<!ENTITY underlineLinks.label "Sottolinea i link">
<!ENTITY underlineLinks.accesskey "o">
-<!ENTITY links "Colori dei collegamenti">
-<!ENTITY linkColor.label "Collegamenti non visitati:">
+<!ENTITY links "Colori dei link">
+<!ENTITY linkColor.label "Link non visitati:">
<!ENTITY linkColor.accesskey "l">
-<!ENTITY visitedLinkColor.label "Collegamenti visitati:">
+<!ENTITY visitedLinkColor.label "Link visitati:">
<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "V">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/privacy.dtd
index 4bccf8c01507..8bd89d46d3f2 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "z">
<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Maggiori informazioni sui problemi di privacy dei contenuti remoti">
<!ENTITY captionWebContent.label "Contenuto web">
-<!ENTITY keepHistory.label "Ricordarsi dei siti web e dei collegamenti visitati">
+<!ENTITY keepHistory.label "Ricordarsi dei siti web e dei link visitati">
<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
<!ENTITY acceptCookies.label "Accettare cookie dai siti">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "A">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/sendoptions.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/sendoptions.dtd
index 22727c046ff2..2dea209eb3aa 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/sendoptions.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/preferences/sendoptions.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY dialog.title "Opzioni di invio">
<!ENTITY sendMail.title "Formato testo">
-<!ENTITY sendMaildesc.label "Quando si inviano messaggi in HTML ed uno o più destinatari non sono elencati come in grado di ricevere HTML:">
+<!ENTITY sendMaildesc.label "Quando si inviano messaggi in HTML e uno o più destinatari non sono elencati come in grado di ricevere HTML:">
<!ENTITY askMe.label "Chiedi che cosa fare">
<!ENTITY askMe.accesskey "c">
<!ENTITY convertPlain.label "Converti il messaggio in testo semplice">
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY sendBoth.label "Invia il messaggio sia in testo semplice sia in HTML">
<!ENTITY sendBoth.accesskey "e">
<!ENTITY override.label "Nota: utilizza la rubrica per specificare il formato testo preferito per ogni singolo destinatario.">
-<!ENTITY domaindesc.label "Quando si invia un messaggio ad un indirizzo appartenente ad uno dei domini presenti nel seguente elenco &brandShortName; invia automaticamente il messaggio nel formato corretto.">
+<!ENTITY domaindesc.label "Quando si invia un messaggio a un indirizzo appartenente ad uno dei domini presenti nel seguente elenco &brandShortName; invia automaticamente il messaggio nel formato corretto.">
<!ENTITY HTMLTab.label "Domini HTML">
<!ENTITY HTMLTab.accesskey "H">
<!ENTITY PlainTextTab.label "Domini testo semplice">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/prefs.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/prefs.properties
index 56d8bf64ef90..b80932da6075 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/prefs.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/prefs.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ accountNameEmpty = Il nome utente non può essere vuoto.
modifiedAccountExists = È già presente un account con lo stesso nome utente e nome server. Inserire un differente nome utente e/o nome server.
userNameChanged = Il proprio nome utente è stato aggiornato. È possibile si voglia aggiornare anche il proprio indirizzo email e/o il nome utente associato con questo account.
serverNameChanged = Il nome del server è stato modificato. Se si sta utilizzando una configurazione di tipo IMAP verificare che tutte le cartelle utilizzate dai filtri esistano sul nuovo server.
-junkSettingsBroken = C'è un problema con le impostazioni di posta indesiderata dell'account "%1$S". Controllare queste impostazioni prima di salvare le impostazioni dell'account?
+junkSettingsBroken = È stato riscontrato un problema con le impostazioni di posta indesiderata dell'account "%1$S". Si vuole verificarle prima di salvare le impostazioni per questo account?
localDirectoryChanged = È necessario riavviare %1$S affinché le modifiche alle impostazioni per Cartelle locali abbiano effetto.
localDirectoryRestart = Riavvia
userNameEmpty = Il nome utente non può essere vuoto.
@@ -35,9 +35,9 @@ defaultEmailText = Inserire il proprio indirizzo email. Questo è l'indirizzo us
customizedEmailText = Inserire il proprio %1$S %2$S (ad esempio, se il proprio indirizzo di posta %1$S è "%3$S", il proprio %2$S sarà "%4$S").\u0020
prefPanel-server = Impostazioni server
prefPanel-copies = Cartelle e copie
-prefPanel-synchronization = Sincronizzazione ed archiviazione
+prefPanel-synchronization = Sincronizzazione e archiviazione
prefPanel-diskspace = Spazio su disco
-prefPanel-addressing = Composizione ed indirizzi
+prefPanel-addressing = Composizione e indirizzi
prefPanel-junk = Posta indesiderata
prefPanel-smtp = Server in uscita (SMTP)
identity-list-title = Identità per %1$S
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/smtpEditOverlay.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/smtpEditOverlay.dtd
index 22d210f145d4..c50bdb99872b 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/smtpEditOverlay.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/messenger/smtpEditOverlay.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY settings.caption "Impostazioni">
-<!ENTITY security.caption "Sicurezza ed autenticazione">
+<!ENTITY security.caption "Sicurezza e autenticazione">
<!ENTITY serverName.label "Nome server:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY serverDescription.label "Descrizione:">
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY userName.accesskey "m">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Sicurezza della connessione:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "c">
-<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "nessuna">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Nessuna">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, se disponibile">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
@@ -22,3 +22,4 @@
<!ENTITY serverPortDefault.label "Predefinito:">
<!ENTITY authMethod.label "Metodo di autenticazione:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
+
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/downloads.dtd
index 575300045140..180febfdfb67 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,43 +1,43 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY window.width2 "485">
-<!ENTITY window.height "300">
-<!ENTITY starting.label "Avvio…">
-<!ENTITY scanning.label "Ricerca di virus…">
-<!ENTITY downloads.title "Download">
-<!ENTITY cmd.pause.label "Pausa">
-<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
-<!ENTITY cmd.resume.label "Riprendi">
-<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
-<!ENTITY cmd.cancel.label "Annulla">
-<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "A">
-<!ENTITY cmd.show.label "Apri cartella">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey "c">
-<!ENTITY cmd.showMac.label "Mostra nel Finder">
-<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
-<!ENTITY cmd.open.label "Apri">
-<!ENTITY cmd.open.accesskey "A">
-<!ENTITY cmd.openWith.label "Apri con…">
-<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "c">
-<!ENTITY cmd.retry.label "Riprova">
-<!ENTITY cmd.retry.accesskey "R">
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Vai alla pagina di download">
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "d">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copia indirizzo di origine">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "o">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Rimuovi dall’elenco">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">
-<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
-<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
-<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
-<!ENTITY cmd.clearList.label "Cancella elenco">
-<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati e non riusciti.">
-<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C">
-<!ENTITY cmd.find.commandKey "c">
-<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
-<!ENTITY closeWhenDone.label "Chiudi quando i download sono terminati">
-<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Chiude la finestra dei download quando tutti i file sono stati scaricati">
-<!ENTITY showFolder.label "Mostra questa cartella">
-<!ENTITY searchBox.label "Cerca…">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.width2 "485">
+<!ENTITY window.height "300">
+<!ENTITY starting.label "Avvio…">
+<!ENTITY scanning.label "Ricerca di virus…">
+<!ENTITY downloads.title "Download">
+<!ENTITY cmd.pause.label "Pausa">
+<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
+<!ENTITY cmd.resume.label "Riprendi">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.cancel.label "Annulla">
+<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "A">
+<!ENTITY cmd.show.label "Apri cartella">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey "c">
+<!ENTITY cmd.showMac.label "Mostra nel Finder">
+<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
+<!ENTITY cmd.open.label "Apri">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey "A">
+<!ENTITY cmd.openWith.label "Apri con…">
+<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "c">
+<!ENTITY cmd.retry.label "Riprova">
+<!ENTITY cmd.retry.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Vai alla pagina di download">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "d">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copia indirizzo di origine">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "o">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Rimuovi dall’elenco">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">
+<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
+<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
+<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
+<!ENTITY cmd.clearList.label "Cancella elenco">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Rimuovi dall’elenco i download completati, annullati e non riusciti.">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.find.commandKey "c">
+<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
+<!ENTITY closeWhenDone.label "Chiudi quando i download sono terminati">
+<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Chiude la finestra dei download quando tutti i file sono stati scaricati">
+<!ENTITY showFolder.label "Mostra questa cartella">
+<!ENTITY searchBox.label "Cerca…">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
index be65d4198e65..165692b32ea6 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY settingsChangePreferences.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di &brandShortName;.">
-<!ENTITY settingsChangeOptions.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le opzioni di &brandShortName;.">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY settingsChangePreferences.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di &brandShortName;.">
+<!ENTITY settingsChangeOptions.label "È possibile cambiare le impostazioni attraverso le opzioni di &brandShortName;.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
index 08a464955b35..3ead460bcc24 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY intro2.label "È stato scelto di aprire:">
-<!ENTITY from.label "da:">
-<!ENTITY actionQuestion.label "Che cosa deve fare &brandShortName; con questo file?">
-<!ENTITY openWith.label "Aprirlo con">
-<!ENTITY openWith.accesskey "A">
-<!ENTITY other.label "Altro…">
-<!ENTITY saveFile.label "Salva file">
-<!ENTITY saveFile.accesskey "s">
-<!ENTITY rememberChoice.label "Da ora in avanti esegui questa azione per tutti i file di questo tipo.">
-<!ENTITY rememberChoice.accesskey "f">
-<!ENTITY whichIs.label "tipo:">
-<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Scegli…">
-<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "c">
-<!ENTITY chooseHandler.label "Sfoglia…">
-<!ENTITY chooseHandler.accesskey "f">
-<!ENTITY unknownPromptText.label "Salvare questo file?">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY intro2.label "È stato scelto di aprire:">
+<!ENTITY from.label "da:">
+<!ENTITY actionQuestion.label "Che cosa deve fare &brandShortName; con questo file?">
+<!ENTITY openWith.label "Aprirlo con">
+<!ENTITY openWith.accesskey "A">
+<!ENTITY other.label "Altro…">
+<!ENTITY saveFile.label "Salva file">
+<!ENTITY saveFile.accesskey "s">
+<!ENTITY rememberChoice.label "Da ora in avanti esegui questa azione per tutti i file di questo tipo.">
+<!ENTITY rememberChoice.accesskey "f">
+<!ENTITY whichIs.label "tipo:">
+<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Scegli…">
+<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "c">
+<!ENTITY chooseHandler.label "Sfoglia…">
+<!ENTITY chooseHandler.accesskey "f">
+<!ENTITY unknownPromptText.label "Salvare questo file?">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/about.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/about.dtd
index 915b43f6c011..ee9b47c526f7 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/about.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/about.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY creator.label "Realizzato da:">
-<!ENTITY developers.label "Sviluppatori:">
-<!ENTITY translators.label "Traduttori:">
-<!ENTITY contributors.label "Collaboratori:">
-<!ENTITY homepage.label "Visita il sito web">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY creator.label "Realizzato da:">
+<!ENTITY developers.label "Sviluppatori:">
+<!ENTITY translators.label "Traduttori:">
+<!ENTITY contributors.label "Collaboratori:">
+<!ENTITY homepage.label "Visita il sito web">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/blocklist.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/blocklist.dtd
index 40a00914b303..fcbd0800bbe8 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/blocklist.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/blocklist.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY blocklist.title "Componenti aggiuntivi che potrebbero causare problemi">
-<!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 36em">
-<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; ha rilevato che i seguenti componenti aggiuntivi sono segnalati come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza:">
-<!ENTITY blocklist.softblocked "Per garantire la propria sicurezza, è altamente consigliato disattivare questi componenti aggiuntivi e riavviare l’applicazione.">
-<!ENTITY blocklist.hardblocked "Questi componenti aggiuntivi sono stati bloccati in quanto comportano un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza, tuttavia è necessario riavviare l’applicazione per disattivarli completamente.">
-<!ENTITY blocklist.softandhard "I componenti aggiuntivi che comportano un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza sono stati bloccati. Gli altri presentano un rischio basso, tuttavia è consigliato disattivarli e riavviare l’applicazione.">
-<!ENTITY blocklist.moreinfo "Ulteriori informazioni">
-<!ENTITY blocklist.accept.label "Riavvia &brandShortName;">
-<!ENTITY blocklist.accept.accesskey "R">
-<!ENTITY blocklist.blocked.label "Bloccato">
-<!ENTITY blocklist.checkbox.label "Disattiva">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY blocklist.title "Componenti aggiuntivi che potrebbero causare problemi">
+<!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 36em">
+<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; ha rilevato che i seguenti componenti aggiuntivi sono segnalati come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza:">
+<!ENTITY blocklist.softblocked "Per garantire la propria sicurezza, è altamente consigliato disattivare questi componenti aggiuntivi e riavviare l’applicazione.">
+<!ENTITY blocklist.hardblocked "Questi componenti aggiuntivi sono stati bloccati in quanto comportano un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza, tuttavia è necessario riavviare l’applicazione per disattivarli completamente.">
+<!ENTITY blocklist.softandhard "I componenti aggiuntivi che comportano un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza sono stati bloccati. Gli altri presentano un rischio basso, tuttavia è consigliato disattivarli e riavviare l’applicazione.">
+<!ENTITY blocklist.moreinfo "Ulteriori informazioni">
+<!ENTITY blocklist.accept.label "Riavvia &brandShortName;">
+<!ENTITY blocklist.accept.accesskey "R">
+<!ENTITY blocklist.blocked.label "Bloccato">
+<!ENTITY blocklist.checkbox.label "Disattiva">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/extensions.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/extensions.dtd
index 651a6e783056..30879c9e2f08 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,167 +1,167 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY addons.windowTitle "Gestione componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY search.placeholder "Cerca tra i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY search.commandkey "f">
-<!ENTITY loading.label "Caricamento in corso…">
-<!ENTITY listEmpty.installed.label "Non risulta installato alcun componente aggiuntivo di questo tipo">
-<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label "Nessun aggiornamento disponibile">
-<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label "Nessun componente aggiuntivo è stato aggiornato di recente">
-<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
-<!ENTITY listEmpty.search.label "Non è stato trovato alcun componente aggiuntivo corrispondente">
-<!ENTITY listEmpty.button.label "Scopri altre informazioni sui componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY installAddonFromFile.label "Installa componente aggiuntivo da file…">
-<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey "I">
-<!ENTITY toolsMenu.tooltip "Strumenti per tutti i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY cmd.back.tooltip "Torna indietro di una pagina">
-<!ENTITY cmd.forward.tooltip "Vai avanti di una pagina">
-<!ENTITY warning.safemode.label "Tutti i componenti aggiuntivi sono stati disattivati dalla modalità provvisoria.">
-<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "Il controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi è disattivato. Potrebbero essere presenti dei componenti aggiuntivi non compatibili.">
-<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "Attiva">
-<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Attiva il controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY warning.updatesecurity.label "Il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi è disattivato. Il sistema potrebbe essere danneggiato da un aggiornamento.">
-<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Attiva">
-<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Attiva il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Verifica se i plugin sono aggiornati">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Verifica se i plugin sono aggiornati">
-<!ENTITY view.search.label "Cerca">
-<!ENTITY view.discover.label "Esplora">
-<!ENTITY view.recentUpdates.label "Aggiornamenti recenti">
-<!ENTITY view.availableUpdates.label "Aggiornamenti disponibili">
-<!ENTITY updates.checkForUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
-<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "C">
-<!ENTITY updates.viewUpdates.label "Visualizza aggiornamenti recenti">
-<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "V">
-<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
-<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label "Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey "R">
-<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label "Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey "R">
-<!ENTITY updates.updating.label "Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso">
-<!ENTITY updates.installed.label "I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.">
-<!ENTITY updates.downloaded.label "Gli aggiornamenti sono stati scaricati.">
-<!ENTITY updates.restart.label "Riavvia adesso per completare l’installazione">
-<!ENTITY updates.noneFound.label "Nessun aggiornamento disponibile">
-<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label "Visualizza aggiornamenti disponibili">
-<!ENTITY updates.updateSelected.label "Installa aggiornamenti">
-<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip "Installa gli aggiornamenti disponibili in questo elenco">
-<!ENTITY cmd.showDetails.label "Visualizza ulteriori informazioni">
-<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey "V">
-<!ENTITY cmd.findUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
-<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey "C">
-<!ENTITY cmd.preferencesWin.label "Opzioni">
-<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey "O">
-<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label "Preferenze">
-<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey "P">
-<!ENTITY cmd.about.label "Informazioni su">
-<!ENTITY cmd.about.accesskey "I">
-<!ENTITY cmd.enableAddon.label "Attiva">
-<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey "A">
-<!ENTITY cmd.disableAddon.label "Disattiva">
-<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey "D">
-<!ENTITY cmd.enableTheme.label "Utilizza questo tema">
-<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey "t">
-<!ENTITY cmd.disableTheme.label "Abbandona questo tema">
-<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey "t">
-<!ENTITY cmd.askToActivate.label "Chiedi prima di attivare">
-<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip "Chiedi ogni volta prima di attivare questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label "Attiva sempre">
-<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip "Utilizza sempre questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.neverActivate.label "Non attivare mai">
-<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip "Non utilizzare mai questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip "Scegli quando utilizzare questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.installAddon.label "Installa">
-<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "I">
-<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "Rimuovi">
-<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "R">
-<!ENTITY cmd.debugAddon.label "Debug">
-<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "Opzioni">
-<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "Modifica le opzioni di questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "Preferenze">
-<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip "Modifica le preferenze di questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.contribute.label "Fai una donazione">
-<!ENTITY cmd.contribute.accesskey "F">
-<!ENTITY cmd.contribute.tooltip "Contribuisci allo sviluppo di questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label "Visualizza note di versione">
-<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip "Visualizza le note di versione per questo aggiornamento">
-<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label "Nascondi note di versione">
-<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip "Nascondi le note di versione per questo aggiornamento">
-<!ENTITY discover.title "Che cosa sono i componenti aggiuntivi?">
-<!ENTITY discover.description2 "I componenti aggiuntivi sono applicazioni che permettono di personalizzare &brandShortName; aggiungendo nuove caratteristiche o modificandone l’aspetto. Rendi &brandShortName; unico aggiungendo una nuova barra laterale per risparmiare tempo, visualizza le notifiche del meteo direttamente in &brandShortName; o cambiane l’aspetto con un nuovo tema.">
-<!ENTITY discover.footer "Quando si è connessi a Internet in questo pannello vengono visualizzati alcuni dei componenti aggiuntivi più popolari e più interessanti.">
-<!ENTITY detail.version.label "Versione">
-<!ENTITY detail.lastupdated.label "Ultimo aggiornamento">
-<!ENTITY detail.creator.label "Sviluppatore">
-<!ENTITY detail.homepage.label "Sito web">
-<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label "Download">
-<!ENTITY detail.contributions.description "Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede agli utenti una piccola donazione per contribuire al suo sviluppo.">
-<!ENTITY detail.updateType "Aggiornamento automatico">
-<!ENTITY detail.updateDefault.label "Predefinito">
-<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "Installa automaticamente gli aggiornamenti se questa è l’impostazione predefinita">
-<!ENTITY detail.updateAutomatic.label "Attivo">
-<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip "Installa automaticamente gli aggiornamenti">
-<!ENTITY detail.updateManual.label "Disattivato">
-<!ENTITY detail.updateManual.tooltip "Non installare automaticamente gli aggiornamenti">
-<!ENTITY detail.home "Sito web">
-<!ENTITY detail.repository "Profilo del componente aggiuntivo">
-<!ENTITY detail.size "Dimensione">
-<!ENTITY detail.checkForUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
-<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey "e">
-<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip "Controlla aggiornamenti per questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label "Opzioni">
-<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey "O">
-<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "Modifica le opzioni di questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "Preferenze">
-<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
-<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "Modifica le preferenze di questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY rating2.label "Voto">
-<!ENTITY progress.pause.tooltip "Pausa">
-<!ENTITY progress.cancel.tooltip "Annulla">
-<!ENTITY sort.name.label "Nome">
-<!ENTITY sort.name.tooltip "Ordina per nome">
-<!ENTITY sort.dateUpdated.label "Ultimo aggiornamento">
-<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip "Ordina per data di aggiornamento">
-<!ENTITY sort.relevance.label "Pertinenza">
-<!ENTITY sort.relevance.tooltip "Ordina per pertinenza">
-<!ENTITY sort.price.label "Prezzo">
-<!ENTITY sort.price.tooltip "Ordina per prezzo">
-<!ENTITY search.filter2.label "Cerca in:">
-<!ENTITY search.filter2.installed.label "Componenti aggiuntivi installati">
-<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip "Visualizza i componenti aggiuntivi installati">
-<!ENTITY search.filter2.available.label "Componenti aggiuntivi disponibili">
-<!ENTITY search.filter2.available.tooltip "Visualizza i componenti aggiuntivi disponibili per l’installazione">
-<!ENTITY addon.homepage "Sito web">
-<!ENTITY addon.details.label "Altro">
-<!ENTITY addon.details.tooltip "Visualizza ulteriori dettagli su questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY addon.unknownDate "Sconosciuto">
-<!ENTITY addon.disabled.postfix "(disattivato)">
-<!ENTITY addon.update.postfix "Aggiorna">
-<!ENTITY addon.undoAction.label "Annulla">
-<!ENTITY addon.undoAction.tooltip "Annulla questa azione">
-<!ENTITY addon.undoRemove.label "Annulla">
-<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip "Mantieni installato questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY addon.restartNow.label "Riavvia adesso">
-<!ENTITY addon.install.label "Installa">
-<!ENTITY addon.install.tooltip "Installa questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY addon.updateNow.label "Aggiorna adesso">
-<!ENTITY addon.updateNow.tooltip "Installa l’aggiornamento per questo componente aggiuntivo">
-<!ENTITY addon.includeUpdate.label "Includi negli aggiornamenti">
-<!ENTITY addon.updateAvailable.label "È disponibile un aggiornamento">
-<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label "Ricerca aggiornamenti…">
-<!ENTITY addon.releaseNotes.label "Note di versione:">
-<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label "Caricamento in corso…">
-<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento delle note di versione.">
-<!ENTITY addon.createdBy.label "di ">
-<!ENTITY eula.title "Contratto di licenza con l’utente finale">
-<!ENTITY eula.width "560px">
-<!ENTITY eula.height "400px">
-<!ENTITY eula.accept "Accetta e installa…">
-<!ENTITY settings.path.button.label "Sfoglia…">
-<!ENTITY experiment.info.label "Che cos’è questo? Occasionalmente la telemetria potrebbe installare ed eseguire esperimenti.">
-<!ENTITY experiment.info.learnmore "Ulteriori informazioni">
-<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "U">
-<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Impostazioni telemetria">
-<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "t">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY addons.windowTitle "Gestione componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY search.placeholder "Cerca tra i componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY search.commandkey "f">
+<!ENTITY loading.label "Caricamento in corso…">
+<!ENTITY listEmpty.installed.label "Non risulta installato alcun componente aggiuntivo di questo tipo">
+<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label "Nessun aggiornamento disponibile">
+<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label "Nessun componente aggiuntivo è stato aggiornato di recente">
+<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
+<!ENTITY listEmpty.search.label "Non è stato trovato alcun componente aggiuntivo corrispondente">
+<!ENTITY listEmpty.button.label "Scopri altre informazioni sui componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY installAddonFromFile.label "Installa componente aggiuntivo da file…">
+<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey "I">
+<!ENTITY toolsMenu.tooltip "Strumenti per tutti i componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY cmd.back.tooltip "Torna indietro di una pagina">
+<!ENTITY cmd.forward.tooltip "Vai avanti di una pagina">
+<!ENTITY warning.safemode.label "Tutti i componenti aggiuntivi sono stati disattivati dalla modalità provvisoria.">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "Il controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi è disattivato. Potrebbero essere presenti dei componenti aggiuntivi non compatibili.">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "Attiva">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Attiva il controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.label "Il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi è disattivato. Il sistema potrebbe essere danneggiato da un aggiornamento.">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Attiva">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Attiva il controllo sulla sicurezza degli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Verifica se i plugin sono aggiornati">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Verifica se i plugin sono aggiornati">
+<!ENTITY view.search.label "Cerca">
+<!ENTITY view.discover.label "Esplora">
+<!ENTITY view.recentUpdates.label "Aggiornamenti recenti">
+<!ENTITY view.availableUpdates.label "Aggiornamenti disponibili">
+<!ENTITY updates.checkForUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
+<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "C">
+<!ENTITY updates.viewUpdates.label "Visualizza aggiornamenti recenti">
+<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "V">
+<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label "Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey "R">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label "Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey "R">
+<!ENTITY updates.updating.label "Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso">
+<!ENTITY updates.installed.label "I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.">
+<!ENTITY updates.downloaded.label "Gli aggiornamenti sono stati scaricati.">
+<!ENTITY updates.restart.label "Riavvia adesso per completare l’installazione">
+<!ENTITY updates.noneFound.label "Nessun aggiornamento disponibile">
+<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label "Visualizza aggiornamenti disponibili">
+<!ENTITY updates.updateSelected.label "Installa aggiornamenti">
+<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip "Installa gli aggiornamenti disponibili in questo elenco">
+<!ENTITY cmd.showDetails.label "Visualizza ulteriori informazioni">
+<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey "V">
+<!ENTITY cmd.findUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
+<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.preferencesWin.label "Opzioni">
+<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label "Preferenze">
+<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey "P">
+<!ENTITY cmd.about.label "Informazioni su">
+<!ENTITY cmd.about.accesskey "I">
+<!ENTITY cmd.enableAddon.label "Attiva">
+<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey "A">
+<!ENTITY cmd.disableAddon.label "Disattiva">
+<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey "D">
+<!ENTITY cmd.enableTheme.label "Utilizza questo tema">
+<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey "t">
+<!ENTITY cmd.disableTheme.label "Abbandona questo tema">
+<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey "t">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.label "Chiedi prima di attivare">
+<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip "Chiedi ogni volta prima di attivare questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label "Attiva sempre">
+<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip "Utilizza sempre questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.label "Non attivare mai">
+<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip "Non utilizzare mai questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip "Scegli quando utilizzare questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.installAddon.label "Installa">
+<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "I">
+<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "Rimuovi">
+<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.debugAddon.label "Debug">
+<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "Opzioni">
+<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "Modifica le opzioni di questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "Preferenze">
+<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip "Modifica le preferenze di questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.contribute.label "Fai una donazione">
+<!ENTITY cmd.contribute.accesskey "F">
+<!ENTITY cmd.contribute.tooltip "Contribuisci allo sviluppo di questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label "Visualizza note di versione">
+<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip "Visualizza le note di versione per questo aggiornamento">
+<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label "Nascondi note di versione">
+<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip "Nascondi le note di versione per questo aggiornamento">
+<!ENTITY discover.title "Che cosa sono i componenti aggiuntivi?">
+<!ENTITY discover.description2 "I componenti aggiuntivi sono applicazioni che permettono di personalizzare &brandShortName; aggiungendo nuove caratteristiche o modificandone l’aspetto. Rendi &brandShortName; unico aggiungendo una nuova barra laterale per risparmiare tempo, visualizza le notifiche del meteo direttamente in &brandShortName; o cambiane l’aspetto con un nuovo tema.">
+<!ENTITY discover.footer "Quando si è connessi a Internet in questo pannello vengono visualizzati alcuni dei componenti aggiuntivi più popolari e più interessanti.">
+<!ENTITY detail.version.label "Versione">
+<!ENTITY detail.lastupdated.label "Ultimo aggiornamento">
+<!ENTITY detail.creator.label "Sviluppatore">
+<!ENTITY detail.homepage.label "Sito web">
+<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label "Download">
+<!ENTITY detail.contributions.description "Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede agli utenti una piccola donazione per contribuire al suo sviluppo.">
+<!ENTITY detail.updateType "Aggiornamento automatico">
+<!ENTITY detail.updateDefault.label "Predefinito">
+<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip "Installa automaticamente gli aggiornamenti se questa è l’impostazione predefinita">
+<!ENTITY detail.updateAutomatic.label "Attivo">
+<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip "Installa automaticamente gli aggiornamenti">
+<!ENTITY detail.updateManual.label "Disattivato">
+<!ENTITY detail.updateManual.tooltip "Non installare automaticamente gli aggiornamenti">
+<!ENTITY detail.home "Sito web">
+<!ENTITY detail.repository "Profilo del componente aggiuntivo">
+<!ENTITY detail.size "Dimensione">
+<!ENTITY detail.checkForUpdates.label "Controlla aggiornamenti">
+<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey "e">
+<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip "Controlla aggiornamenti per questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label "Opzioni">
+<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey "O">
+<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip "Modifica le opzioni di questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "Preferenze">
+<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
+<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "Modifica le preferenze di questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY rating2.label "Voto">
+<!ENTITY progress.pause.tooltip "Pausa">
+<!ENTITY progress.cancel.tooltip "Annulla">
+<!ENTITY sort.name.label "Nome">
+<!ENTITY sort.name.tooltip "Ordina per nome">
+<!ENTITY sort.dateUpdated.label "Ultimo aggiornamento">
+<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip "Ordina per data di aggiornamento">
+<!ENTITY sort.relevance.label "Pertinenza">
+<!ENTITY sort.relevance.tooltip "Ordina per pertinenza">
+<!ENTITY sort.price.label "Prezzo">
+<!ENTITY sort.price.tooltip "Ordina per prezzo">
+<!ENTITY search.filter2.label "Cerca in:">
+<!ENTITY search.filter2.installed.label "Componenti aggiuntivi installati">
+<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip "Visualizza i componenti aggiuntivi installati">
+<!ENTITY search.filter2.available.label "Componenti aggiuntivi disponibili">
+<!ENTITY search.filter2.available.tooltip "Visualizza i componenti aggiuntivi disponibili per l’installazione">
+<!ENTITY addon.homepage "Sito web">
+<!ENTITY addon.details.label "Altro">
+<!ENTITY addon.details.tooltip "Visualizza ulteriori dettagli su questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY addon.unknownDate "Sconosciuto">
+<!ENTITY addon.disabled.postfix "(disattivato)">
+<!ENTITY addon.update.postfix "Aggiorna">
+<!ENTITY addon.undoAction.label "Annulla">
+<!ENTITY addon.undoAction.tooltip "Annulla questa azione">
+<!ENTITY addon.undoRemove.label "Annulla">
+<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip "Mantieni installato questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY addon.restartNow.label "Riavvia adesso">
+<!ENTITY addon.install.label "Installa">
+<!ENTITY addon.install.tooltip "Installa questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY addon.updateNow.label "Aggiorna adesso">
+<!ENTITY addon.updateNow.tooltip "Installa l’aggiornamento per questo componente aggiuntivo">
+<!ENTITY addon.includeUpdate.label "Includi negli aggiornamenti">
+<!ENTITY addon.updateAvailable.label "È disponibile un aggiornamento">
+<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label "Ricerca aggiornamenti…">
+<!ENTITY addon.releaseNotes.label "Note di versione:">
+<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label "Caricamento in corso…">
+<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento delle note di versione.">
+<!ENTITY addon.createdBy.label "di ">
+<!ENTITY eula.title "Contratto di licenza con l’utente finale">
+<!ENTITY eula.width "560px">
+<!ENTITY eula.height "400px">
+<!ENTITY eula.accept "Accetta e installa…">
+<!ENTITY settings.path.button.label "Sfoglia…">
+<!ENTITY experiment.info.label "Che cos’è questo? Occasionalmente la telemetria potrebbe installare ed eseguire esperimenti.">
+<!ENTITY experiment.info.learnmore "Ulteriori informazioni">
+<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "U">
+<!ENTITY experiment.info.changetelemetry "Impostazioni telemetria">
+<!ENTITY experiment.info.changetelemetry.accesskey "t">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/newaddon.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/newaddon.dtd
index 56c0e3b7bf0e..ea7a928cabeb 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/newaddon.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/newaddon.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY title "Installa componente aggiuntivo">
-<!ENTITY intro "Un altro programma presente sul computer sta cercando di installare in &brandShortName; questo componente aggiuntivo:">
-<!ENTITY warning "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati.">
-<!ENTITY allow "Permetti questa installazione">
-<!ENTITY later "È possibile cambiare la propria decisione in qualunque momento utilizzando il Gestore componenti aggiuntivi.">
-<!ENTITY continue "Continua">
-<!ENTITY restartMessage "È necessario riavviare &brandShortName; per completare l’installazione di questo componente aggiuntivo.">
-<!ENTITY restartButton "Riavvia &brandShortName;">
-<!ENTITY cancelButton "Annulla">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY title "Installa componente aggiuntivo">
+<!ENTITY intro "Un altro programma presente sul computer sta cercando di installare in &brandShortName; questo componente aggiuntivo:">
+<!ENTITY warning "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati.">
+<!ENTITY allow "Permetti questa installazione">
+<!ENTITY later "È possibile cambiare la propria decisione in qualunque momento utilizzando il Gestore componenti aggiuntivi.">
+<!ENTITY continue "Continua">
+<!ENTITY restartMessage "È necessario riavviare &brandShortName; per completare l’installazione di questo componente aggiuntivo.">
+<!ENTITY restartButton "Riavvia &brandShortName;">
+<!ENTITY cancelButton "Annulla">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/selectAddons.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
index d4b1e7b5cadd..1869f4db15f2 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY upgrade.style "width: 104ch; height: 448px;">
-<!ENTITY checking.heading "Controllo dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY checking.progress.label "Controllo in corso della compatibilità dei componenti aggiuntivi con questa versione di &brandShortName;.">
-<!ENTITY select.heading "Selezione dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY select.description "È possibile rendere &brandShortName; ancora più veloce disattivando i componenti aggiuntivi non utilizzati. I componenti aggiuntivi installati da terze parti, se non selezionati nell’elenco seguente, verranno disattivati automaticamente.">
-<!ENTITY select.keep "Mantieni">
-<!ENTITY select.keep.style "width: 8ch;">
-<!ENTITY select.action "Azione">
-<!ENTITY select.action.style "width: 44ch;">
-<!ENTITY select.source "Installato da">
-<!ENTITY select.name "Nome">
-<!ENTITY select.name.style "width: 33ch;">
-<!ENTITY confirm.heading "Selezione dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY confirm.description "È possibile rendere &brandShortName; ancora più veloce disattivando i componenti aggiuntivi non utilizzati. I componenti aggiuntivi installati da terze parti, se non selezionati nell’elenco seguente, verranno disattivati automaticamente.">
-<!ENTITY action.disable.heading "Verranno disattivati i seguenti componenti aggiuntivi:">
-<!ENTITY action.incompatible.heading "I seguenti componenti aggiuntivi sono disattivati. Verranno attivati non appena risulteranno compatibili:">
-<!ENTITY action.update.heading "Verranno aggiornati i seguenti componenti aggiuntivi:">
-<!ENTITY action.enable.heading "Verranno attivati i seguenti componenti aggiuntivi:">
-<!ENTITY update.heading "Aggiornamento dei componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY update.progress.label "Download e installazione in corso degli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi selezionati.">
-<!ENTITY errors.heading "Impossibile completare l’aggiornamento di alcuni componenti aggiuntivi.">
-<!ENTITY errors.description "Non è stato possibile completare l’aggiornamento di alcuni componenti aggiuntivi. L’aggiornamento verrà ritentato automaticamente in seguito.">
-<!ENTITY footer.label "In qualunque momento è possibile modificare i componenti aggiuntivi installati utilizzando il Gestore componenti aggiuntivi.">
-<!ENTITY cancel.label "Annulla">
-<!ENTITY back.label "Indietro">
-<!ENTITY next.label "Avanti">
-<!ENTITY done.label "Fatto">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY upgrade.style "width: 104ch; height: 448px;">
+<!ENTITY checking.heading "Controllo dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY checking.progress.label "Controllo in corso della compatibilità dei componenti aggiuntivi con questa versione di &brandShortName;.">
+<!ENTITY select.heading "Selezione dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY select.description "È possibile rendere &brandShortName; ancora più veloce disattivando i componenti aggiuntivi non utilizzati. I componenti aggiuntivi installati da terze parti, se non selezionati nell’elenco seguente, verranno disattivati automaticamente.">
+<!ENTITY select.keep "Mantieni">
+<!ENTITY select.keep.style "width: 8ch;">
+<!ENTITY select.action "Azione">
+<!ENTITY select.action.style "width: 44ch;">
+<!ENTITY select.source "Installato da">
+<!ENTITY select.name "Nome">
+<!ENTITY select.name.style "width: 33ch;">
+<!ENTITY confirm.heading "Selezione dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY confirm.description "È possibile rendere &brandShortName; ancora più veloce disattivando i componenti aggiuntivi non utilizzati. I componenti aggiuntivi installati da terze parti, se non selezionati nell’elenco seguente, verranno disattivati automaticamente.">
+<!ENTITY action.disable.heading "Verranno disattivati i seguenti componenti aggiuntivi:">
+<!ENTITY action.incompatible.heading "I seguenti componenti aggiuntivi sono disattivati. Verranno attivati non appena risulteranno compatibili:">
+<!ENTITY action.update.heading "Verranno aggiornati i seguenti componenti aggiuntivi:">
+<!ENTITY action.enable.heading "Verranno attivati i seguenti componenti aggiuntivi:">
+<!ENTITY update.heading "Aggiornamento dei componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY update.progress.label "Download e installazione in corso degli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi selezionati.">
+<!ENTITY errors.heading "Impossibile completare l’aggiornamento di alcuni componenti aggiuntivi.">
+<!ENTITY errors.description "Non è stato possibile completare l’aggiornamento di alcuni componenti aggiuntivi. L’aggiornamento verrà ritentato automaticamente in seguito.">
+<!ENTITY footer.label "In qualunque momento è possibile modificare i componenti aggiuntivi installati utilizzando il Gestore componenti aggiuntivi.">
+<!ENTITY cancel.label "Annulla">
+<!ENTITY back.label "Indietro">
+<!ENTITY next.label "Avanti">
+<!ENTITY done.label "Fatto">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/update.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/update.dtd
index 4eb32d506ff1..ced54bbece30 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -1,47 +1,47 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY updateWizard.title "Aggiornamento di &brandShortName;">
-<!ENTITY offline.title "&brandShortName; è in modalità non in linea">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY updateWizard.title "Aggiornamento di &brandShortName;">
+<!ENTITY offline.title "&brandShortName; è in modalità non in linea">
<!ENTITY offline.description "&brandShortName; ha la necessità di collegarsi per verificare se sono disponibili aggiornamenti
per i componenti aggiuntivi da rendere compatibili con
- questa versione.">
-<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Vai in linea adesso.">
-<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "V">
-<!ENTITY mismatch.win.title "Componenti incompatibili">
+ questa versione.">
+<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Vai in linea adesso.">
+<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "V">
+<!ENTITY mismatch.win.title "Componenti incompatibili">
<!ENTITY mismatch.top.label "I seguenti componenti aggiuntivi non sono compatibili con questa versione di
- &brandShortName; e di conseguenza sono stati disattivati:">
+ &brandShortName; e di conseguenza sono stati disattivati:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; può controllare se esistono versioni compatibili
- di questi componenti aggiuntivi.">
-<!ENTITY checking.wizard.title "Ricerca di componenti compatibili">
-<!ENTITY checking.top.label "Ricerca di aggiornamenti per i componenti non compatibili in corso…">
-<!ENTITY checking.status "Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa…">
-<!ENTITY found.wizard.title "Componenti aggiuntivi compatibili trovati">
-<!ENTITY found.top.label "Selezionare i componenti aggiuntivi da installare:">
-<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Questi aggiornamenti non possono essere installati poiché l’installazione di software è stata disattivata. È possibile modificare questa impostazione qui sotto.">
-<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Permetti ai siti web di installare software">
-<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "P">
-<!ENTITY installing.wizard.title "Installazione dei componenti aggiuntivi compatibili in corso">
-<!ENTITY installing.top.label "Download e installazione degli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi…">
-<!ENTITY noupdates.wizard.title "Nessun componente compatibile trovato">
-<!ENTITY noupdates.intro.desc "Impossibile trovare aggiornamenti per i componenti aggiuntivi incompatibili.">
-<!ENTITY noupdates.error.desc "Si sono verificati alcuni problemi nella ricerca di nuovi aggiornamenti.">
-<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; cercherà periodicamente aggiornamenti di compatibilità per questi componenti aggiuntivi e ne segnalerà la disponibilità.">
-<!ENTITY finished.wizard.title "Componenti aggiuntivi compatibili installati">
-<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; ha installato gli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi.">
-<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; può cercare periodicamente aggiornamenti per i componenti aggiuntivi e segnalarne la disponibilità.">
-<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; cercherà periodicamente aggiornamenti di compatibilità per questi componenti aggiuntivi e ne segnalerà la disponibilità.">
-<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Impossibile verificare gli aggiornamenti">
+ di questi componenti aggiuntivi.">
+<!ENTITY checking.wizard.title "Ricerca di componenti compatibili">
+<!ENTITY checking.top.label "Ricerca di aggiornamenti per i componenti non compatibili in corso…">
+<!ENTITY checking.status "Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa…">
+<!ENTITY found.wizard.title "Componenti aggiuntivi compatibili trovati">
+<!ENTITY found.top.label "Selezionare i componenti aggiuntivi da installare:">
+<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Questi aggiornamenti non possono essere installati poiché l’installazione di software è stata disattivata. È possibile modificare questa impostazione qui sotto.">
+<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Permetti ai siti web di installare software">
+<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "P">
+<!ENTITY installing.wizard.title "Installazione dei componenti aggiuntivi compatibili in corso">
+<!ENTITY installing.top.label "Download e installazione degli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi…">
+<!ENTITY noupdates.wizard.title "Nessun componente compatibile trovato">
+<!ENTITY noupdates.intro.desc "Impossibile trovare aggiornamenti per i componenti aggiuntivi incompatibili.">
+<!ENTITY noupdates.error.desc "Si sono verificati alcuni problemi nella ricerca di nuovi aggiornamenti.">
+<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; cercherà periodicamente aggiornamenti di compatibilità per questi componenti aggiuntivi e ne segnalerà la disponibilità.">
+<!ENTITY finished.wizard.title "Componenti aggiuntivi compatibili installati">
+<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; ha installato gli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi.">
+<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; può cercare periodicamente aggiornamenti per i componenti aggiuntivi e segnalarne la disponibilità.">
+<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; cercherà periodicamente aggiornamenti di compatibilità per questi componenti aggiuntivi e ne segnalerà la disponibilità.">
+<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Impossibile verificare gli aggiornamenti">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Non è possibile aggiornare i componenti aggiuntivi incompatibili
poiché l’installazione di software in &brandShortName; è stata disattivata.
- Contattare il proprio amministratore di sistema per ricevere assistenza.">
-<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Controllo compatibilità componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY versioninfo.top.label "Controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi con questa versione di &brandShortName;.">
-<!ENTITY versioninfo.waiting "Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa…">
-<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problemi nell’installazione degli aggiornamenti">
+ Contattare il proprio amministratore di sistema per ricevere assistenza.">
+<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Controllo compatibilità componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY versioninfo.top.label "Controllo di compatibilità dei componenti aggiuntivi con questa versione di &brandShortName;.">
+<!ENTITY versioninfo.waiting "Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa…">
+<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problemi nell’installazione degli aggiornamenti">
<!ENTITY installerrors.intro.label "Si sono verificati dei problemi durante l’aggiornamento
- di alcuni componenti.">
-<!ENTITY clickFinish.label "Fare clic su Fine per avviare &brandShortName;.">
-<!ENTITY clickFinish.labelMac "Fare clic su Fatto per avviare &brandShortName;.">
-<!ENTITY enableChecking.label "Permetti a &brandShortName; di cercare aggiornamenti.">
+ di alcuni componenti.">
+<!ENTITY clickFinish.label "Fare clic su Fine per avviare &brandShortName;.">
+<!ENTITY clickFinish.labelMac "Fare clic su Fatto per avviare &brandShortName;.">
+<!ENTITY enableChecking.label "Permetti a &brandShortName; di cercare aggiornamenti.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/handling/handling.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/handling/handling.dtd
index b72de28c3d97..d328dce0be96 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/handling/handling.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY window.emWidth "26em">
-<!ENTITY window.emHeight "26em">
-<!ENTITY ChooseApp.description "Scegliere un’applicazione">
-<!ENTITY ChooseApp.label "Scegli…">
-<!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseApp.description "Scegliere un’applicazione">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Scegli…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/plugins/plugins.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/plugins/plugins.dtd
index 273cb532a62c..906085d2babf 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -1,44 +1,44 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY pluginWizard.title "Servizio recupero plugin">
-<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "Benvenuti nel &pluginWizard.title;">
-<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label "&brandShortName; sta controllando l’esistenza di plugin disponibili…">
-<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title "Download plugin disponibili">
-<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Sono disponibili i seguenti plugin:">
-<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Fare clic su Avanti per installare questi plugin.">
-<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI "Alcuni plugin potrebbero richiedere informazioni aggiuntive durante l’installazione.">
-<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title "Licenze plugin">
-<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label "Accetto.">
-<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label "Non accetto (il plugin non verrà installato).">
-<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title "Installazione plugin">
-<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label "&brandShortName; sta installando i plugin…">
-<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label "&brandShortName; ha completato l’installazione dei plugin mancanti:">
-<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Cerca altre informazioni sui plugin o cerca manualmente i plugin mancanti.">
-<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "&brandShortName; deve essere riavviato affinché i plugin funzionino.">
-<!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Siamo spiacenti, non è possibile utilizzare Flash con &brandShortName; su questo dispositivo.">
-<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Ulteriori informazioni…">
-<!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
-<!ENTITY missingPlugin "Per visualizzare questo contenuto è richiesto un plugin.">
-<!ENTITY tapToPlayPlugin "Toccare qui per attivare il plugin.">
-<!ENTITY clickToActivatePlugin "Attiva plugin.">
-<!ENTITY checkForUpdates "Controlla aggiornamenti…">
-<!ENTITY disabledPlugin "Questo plugin è disattivato.">
-<!ENTITY blockedPlugin.label "Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.">
-<!ENTITY hidePluginBtn.label "Nascondi plugin">
-<!ENTITY installPlugin "Installa plugin…">
-<!ENTITY managePlugins "Gestione plugin…">
-<!ENTITY reloadPlugin.pre "">
-<!ENTITY reloadPlugin.middle "Ricaricare la pagina">
-<!ENTITY reloadPlugin.post " per riprovare.">
-<!ENTITY report.please "Invia segnalazione">
-<!ENTITY report.submitting "Invio in corso…">
-<!ENTITY report.submitted "Segnalazione inviata.">
-<!ENTITY report.disabled "Invio segnalazioni disattivato.">
-<!ENTITY report.failed "Invio segnalazione non riuscito.">
-<!ENTITY report.unavailable "Nessuna segnalazione disponibile.">
-<!ENTITY report.comment "Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente)">
-<!ENTITY report.pageURL "Includi URL della pagina">
-<!ENTITY plugin.file "File">
-<!ENTITY plugin.mimeTypes "Tipi MIME">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pluginWizard.title "Servizio recupero plugin">
+<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "Benvenuti nel &pluginWizard.title;">
+<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label "&brandShortName; sta controllando l’esistenza di plugin disponibili…">
+<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title "Download plugin disponibili">
+<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Sono disponibili i seguenti plugin:">
+<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Fare clic su Avanti per installare questi plugin.">
+<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI "Alcuni plugin potrebbero richiedere informazioni aggiuntive durante l’installazione.">
+<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title "Licenze plugin">
+<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label "Accetto.">
+<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label "Non accetto (il plugin non verrà installato).">
+<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title "Installazione plugin">
+<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label "&brandShortName; sta installando i plugin…">
+<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label "&brandShortName; ha completato l’installazione dei plugin mancanti:">
+<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Cerca altre informazioni sui plugin o cerca manualmente i plugin mancanti.">
+<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "&brandShortName; deve essere riavviato affinché i plugin funzionino.">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Siamo spiacenti, non è possibile utilizzare Flash con &brandShortName; su questo dispositivo.">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Ulteriori informazioni…">
+<!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
+<!ENTITY missingPlugin "Per visualizzare questo contenuto è richiesto un plugin.">
+<!ENTITY tapToPlayPlugin "Toccare qui per attivare il plugin.">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin "Attiva plugin.">
+<!ENTITY checkForUpdates "Controlla aggiornamenti…">
+<!ENTITY disabledPlugin "Questo plugin è disattivato.">
+<!ENTITY blockedPlugin.label "Questo plugin è stato bloccato per motivi di sicurezza.">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label "Nascondi plugin">
+<!ENTITY installPlugin "Installa plugin…">
+<!ENTITY managePlugins "Gestione plugin…">
+<!ENTITY reloadPlugin.pre "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle "Ricaricare la pagina">
+<!ENTITY reloadPlugin.post " per riprovare.">
+<!ENTITY report.please "Invia segnalazione">
+<!ENTITY report.submitting "Invio in corso…">
+<!ENTITY report.submitted "Segnalazione inviata.">
+<!ENTITY report.disabled "Invio segnalazioni disattivato.">
+<!ENTITY report.failed "Invio segnalazione non riuscito.">
+<!ENTITY report.unavailable "Nessuna segnalazione disponibile.">
+<!ENTITY report.comment "Aggiungi un commento (i commenti sono visibili pubblicamente)">
+<!ENTITY report.pageURL "Includi URL della pagina">
+<!ENTITY plugin.file "File">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes "Tipi MIME">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/changemp.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/changemp.dtd
index 5ea737c8e4a6..c480ff323598 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/changemp.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/changemp.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY setPassword.title "Cambio password principale">
-<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Dispositivo di sicurezza">
-<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Password attuale:">
-<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nuova password:">
-<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Conferma nuova password:">
-<!ENTITY setPassword.meter.label "Indicatore qualità password">
-<!ENTITY setPassword.meter.loading "Caricamento">
-<!ENTITY masterPasswordDescription.label "La password principale serve a proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti. Se si crea una password principale, ne verrà richiesto l’inserimento una volta per sessione nel momento in cui &brandShortName; dovrà recuperare un’informazione protetta.">
-<!ENTITY masterPasswordWarning.label "Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY setPassword.title "Cambio password principale">
+<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Dispositivo di sicurezza">
+<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Password attuale:">
+<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nuova password:">
+<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Conferma nuova password:">
+<!ENTITY setPassword.meter.label "Indicatore qualità password">
+<!ENTITY setPassword.meter.loading "Caricamento">
+<!ENTITY masterPasswordDescription.label "La password principale serve a proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti. Se si crea una password principale, ne verrà richiesto l’inserimento una volta per sessione nel momento in cui &brandShortName; dovrà recuperare un’informazione protetta.">
+<!ENTITY masterPasswordWarning.label "Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/removemp.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/removemp.dtd
index 59b8dfa1be47..a56a4d3b805e 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/removemp.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/preferences/removemp.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY removePassword.title "Rimuovi password principale">
-<!ENTITY removeInfo.label "Si deve inserire la password principale per procedere:">
-<!ENTITY removeWarning1.label "La password principale viene utilizzata per proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti web.">
-<!ENTITY removeWarning2.label "Se si rimuove la password principale le informazioni memorizzate non verranno protette in caso di compromissione del computer.">
-<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Password attuale:">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY removePassword.title "Rimuovi password principale">
+<!ENTITY removeInfo.label "Si deve inserire la password principale per procedere:">
+<!ENTITY removeWarning1.label "La password principale viene utilizzata per proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti web.">
+<!ENTITY removeWarning2.label "Se si rimuove la password principale le informazioni memorizzate non verranno protette in caso di compromissione del computer.">
+<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Password attuale:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
index 3eac19eed2ed..0daaca2cbedb 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY newprofile.title "Creazione guidata profilo">
-<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 33em;">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; salva le informazioni personali e le opzioni nel profilo personale.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Se si condivide questa copia di &brandShortName; con altre persone, è possibile utilizzare i profili per mantenere separate le informazioni di ciascun utente. Per ottenere questo ogni utente deve creare un profilo personale.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Se si è l’unica persona a utilizzare questa copia di &brandShortName; è necessario avere almeno un profilo. È possibile creare più profili per salvare gruppi di informazioni e impostazioni differenti. Ad esempio si può separare il profilo di lavoro da quello personale.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Avanti.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Continua.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Successivo.">
-<!ENTITY profileCreationIntro.text "Se si creano più profili è necessario distinguerli con un nome differente. Si può utilizzare il nome suggerito o indicarne uno desiderato.">
-<!ENTITY profilePrompt.label "Inserire il nome del profilo:">
-<!ENTITY profilePrompt.accesskey "n">
-<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all’utente verranno memorizzati in:">
-<!ENTITY profileDefaultName "Utente predefinito">
-<!ENTITY button.choosefolder.label "Scegli cartella…">
-<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "S">
-<!ENTITY button.usedefault.label "Utilizza la cartella predefinita">
-<!ENTITY button.usedefault.accesskey "U">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newprofile.title "Creazione guidata profilo">
+<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 33em;">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "&brandShortName; salva le informazioni personali e le opzioni nel profilo personale.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Se si condivide questa copia di &brandShortName; con altre persone, è possibile utilizzare i profili per mantenere separate le informazioni di ciascun utente. Per ottenere questo ogni utente deve creare un profilo personale.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Se si è l’unica persona a utilizzare questa copia di &brandShortName; è necessario avere almeno un profilo. È possibile creare più profili per salvare gruppi di informazioni e impostazioni differenti. Ad esempio si può separare il profilo di lavoro da quello personale.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Avanti.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Continua.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text "Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Successivo.">
+<!ENTITY profileCreationIntro.text "Se si creano più profili è necessario distinguerli con un nome differente. Si può utilizzare il nome suggerito o indicarne uno desiderato.">
+<!ENTITY profilePrompt.label "Inserire il nome del profilo:">
+<!ENTITY profilePrompt.accesskey "n">
+<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all’utente verranno memorizzati in:">
+<!ENTITY profileDefaultName "Utente predefinito">
+<!ENTITY button.choosefolder.label "Scegli cartella…">
+<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "S">
+<!ENTITY button.usedefault.label "Utilizza la cartella predefinita">
+<!ENTITY button.usedefault.accesskey "U">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/profileSelection.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/profileSelection.dtd
index 6d365edee81c..193a5180b624 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -2,21 +2,21 @@
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY windowtitle.label "&brandShortName; - Scegliere un profilo utente">
-<!ENTITY profilename.label "Nome profilo:">
-<!ENTITY start.label "Avvia &brandShortName;">
-<!ENTITY exit.label "Esci">
-<!ENTITY availprofiles.label "Profili disponibili">
-<!ENTITY newButton.label "Crea profilo…">
-<!ENTITY newButton.accesskey "C">
-<!ENTITY renameButton.label "Rinomina profilo…">
-<!ENTITY renameButton.accesskey "R">
-<!ENTITY deleteButton.label "Elimina profilo…">
-<!ENTITY deleteButton.accesskey "E">
-<!ENTITY pmDescription.label "&brandShortName; salva le informazioni personali, le opzioni e gli altri oggetti dell’utente nel profilo personale.">
-<!ENTITY offlineState.label "Lavora non in linea">
-<!ENTITY offlineState.accesskey "L">
-<!ENTITY useSelected.label "Utilizza il profilo selezionato senza chiedere all’avvio">
-<!ENTITY useSelected.accesskey "U">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowtitle.label "&brandShortName; - Scegliere un profilo utente">
+<!ENTITY profilename.label "Nome profilo:">
+<!ENTITY start.label "Avvia &brandShortName;">
+<!ENTITY exit.label "Esci">
+<!ENTITY availprofiles.label "Profili disponibili">
+<!ENTITY newButton.label "Crea profilo…">
+<!ENTITY newButton.accesskey "C">
+<!ENTITY renameButton.label "Rinomina profilo…">
+<!ENTITY renameButton.accesskey "R">
+<!ENTITY deleteButton.label "Elimina profilo…">
+<!ENTITY deleteButton.accesskey "E">
+<!ENTITY pmDescription.label "&brandShortName; salva le informazioni personali, le opzioni e gli altri oggetti dell’utente nel profilo personale.">
+<!ENTITY offlineState.label "Lavora non in linea">
+<!ENTITY offlineState.accesskey "L">
+<!ENTITY useSelected.label "Utilizza il profilo selezionato senza chiedere all’avvio">
+<!ENTITY useSelected.accesskey "U">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/history.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/history.dtd
index 10c5cca1d541..a6897898af1f 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/history.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/history.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY history.title "Cronologia aggiornamenti">
-<!ENTITY history.intro "Sono stati installati i seguenti aggiornamenti:">
-<!ENTITY closebutton.label "Chiudi">
-<!ENTITY noupdates.label "Nessun aggiornamento installato">
-<!ENTITY name.header "Nome aggiornamento">
-<!ENTITY date.header "Data installazione">
-<!ENTITY type.header "Tipo">
-<!ENTITY state.header "Stato">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY history.title "Cronologia aggiornamenti">
+<!ENTITY history.intro "Sono stati installati i seguenti aggiornamenti:">
+<!ENTITY closebutton.label "Chiudi">
+<!ENTITY noupdates.label "Nessun aggiornamento installato">
+<!ENTITY name.header "Nome aggiornamento">
+<!ENTITY date.header "Data installazione">
+<!ENTITY type.header "Tipo">
+<!ENTITY state.header "Stato">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/updates.dtd
index 16b0e3872f4c..802da875a8b3 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,60 +1,60 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY updateWizard.title "Aggiornamento software">
-<!ENTITY checking.title "Controllo aggiornamenti">
-<!ENTITY updateCheck.label "Ricerca di nuove versioni di &brandShortName; in corso…">
-<!ENTITY pluginupdatesfound.title "Rilevati aggiornamenti per i plugin">
-<!ENTITY pluginupdatesfound.label "Sono disponibili una o più versioni aggiornate dei plugin in uso.">
-<!ENTITY pluginupdateslink.label "Scopri come aggiornare i plugin.">
-<!ENTITY noupdatesfound.title "Nessun aggiornamento trovato">
-<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. &brandShortName; controllerà periodicamente la presenza di aggiornamenti.">
-<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. Ricontrollare in un secondo momento o attivare il controllo automatico degli aggiornamenti di &brandShortName;.">
-<!ENTITY manualUpdate.title "Impossibile aggiornare">
-<!ENTITY manualUpdate.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si possiedono i permessi richiesti per l’installazione. Contattare l’amministratore di sistema o riprovare utilizzando un account dotato dei permessi necessari per installare software sul computer in uso.">
-<!ENTITY manualUpdate.space.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si dispone di spazio sufficiente per l’installazione.">
-<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "L’ultima versione di &brandShortName; è sempre disponibile su:">
-<!ENTITY unsupported.title "Sistema non supportato">
-<!ENTITY unsupported.label "Questa versione di &brandShortName; è obsoleta, purtroppo l’ultima versione non è compatibile con il sistema operativo in uso. Aggiornare il sistema e riprovare. Questo avviso non verrà più visualizzato ma è possibile avere">
-<!ENTITY unsupportedLink.label "ulteriori informazioni.">
-<!ENTITY incompatibleCheck.title "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi">
-<!ENTITY incompatibleCheck.label "Ricerca di nuove versioni dei componenti aggiuntivi in corso…">
-<!ENTITY clickHere.label "Visualizza altre informazioni relative a questo aggiornamento">
-<!ENTITY evangelism.desc "Si consiglia di installare il prima possibile questo aggiornamento di &brandShortName;.">
-<!ENTITY license.instructions "Se si accettano i termini dell’accordo di licenza fare clic su Accetto per continuare con l’installazione dell’aggiornamento.">
-<!ENTITY license.titleText "Contratto di licenza software">
-<!ENTITY license.introText "Termini e condizioni per l’utilizzo del software.">
-<!ENTITY license.instructionText "Leggere il seguente contratto di licenza. Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzarne il resto.">
-<!ENTITY license.accept "Accetto i termini del contratto di licenza">
-<!ENTITY license.accept.accesskey "e">
-<!ENTITY license.decline "Non accetto i termini del contratto di licenza">
-<!ENTITY license.decline.accesskey "N">
-<!ENTITY incompatibleList.title "Rilevati componenti aggiuntivi non compatibili">
-<!ENTITY downloadPage.title "Download di &brandShortName; in corso">
-<!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti…">
-<!ENTITY connecting.label "Connessione al server degli aggiornamenti…">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY updateWizard.title "Aggiornamento software">
+<!ENTITY checking.title "Controllo aggiornamenti">
+<!ENTITY updateCheck.label "Ricerca di nuove versioni di &brandShortName; in corso…">
+<!ENTITY pluginupdatesfound.title "Rilevati aggiornamenti per i plugin">
+<!ENTITY pluginupdatesfound.label "Sono disponibili una o più versioni aggiornate dei plugin in uso.">
+<!ENTITY pluginupdateslink.label "Scopri come aggiornare i plugin.">
+<!ENTITY noupdatesfound.title "Nessun aggiornamento trovato">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. &brandShortName; controllerà periodicamente la presenza di aggiornamenti.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti. Ricontrollare in un secondo momento o attivare il controllo automatico degli aggiornamenti di &brandShortName;.">
+<!ENTITY manualUpdate.title "Impossibile aggiornare">
+<!ENTITY manualUpdate.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si possiedono i permessi richiesti per l’installazione. Contattare l’amministratore di sistema o riprovare utilizzando un account dotato dei permessi necessari per installare software sul computer in uso.">
+<!ENTITY manualUpdate.space.desc "È disponibile un aggiornamento di sicurezza e stabilità ma non si dispone di spazio sufficiente per l’installazione.">
+<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "L’ultima versione di &brandShortName; è sempre disponibile su:">
+<!ENTITY unsupported.title "Sistema non supportato">
+<!ENTITY unsupported.label "Questa versione di &brandShortName; è obsoleta, purtroppo l’ultima versione non è compatibile con il sistema operativo in uso. Aggiornare il sistema e riprovare. Questo avviso non verrà più visualizzato ma è possibile avere">
+<!ENTITY unsupportedLink.label "ulteriori informazioni.">
+<!ENTITY incompatibleCheck.title "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY incompatibleCheck.label "Ricerca di nuove versioni dei componenti aggiuntivi in corso…">
+<!ENTITY clickHere.label "Visualizza altre informazioni relative a questo aggiornamento">
+<!ENTITY evangelism.desc "Si consiglia di installare il prima possibile questo aggiornamento di &brandShortName;.">
+<!ENTITY license.instructions "Se si accettano i termini dell’accordo di licenza fare clic su Accetto per continuare con l’installazione dell’aggiornamento.">
+<!ENTITY license.titleText "Contratto di licenza software">
+<!ENTITY license.introText "Termini e condizioni per l’utilizzo del software.">
+<!ENTITY license.instructionText "Leggere il seguente contratto di licenza. Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzarne il resto.">
+<!ENTITY license.accept "Accetto i termini del contratto di licenza">
+<!ENTITY license.accept.accesskey "e">
+<!ENTITY license.decline "Non accetto i termini del contratto di licenza">
+<!ENTITY license.decline.accesskey "N">
+<!ENTITY incompatibleList.title "Rilevati componenti aggiuntivi non compatibili">
+<!ENTITY downloadPage.title "Download di &brandShortName; in corso">
+<!ENTITY downloading.intro "Download degli aggiornamenti…">
+<!ENTITY connecting.label "Connessione al server degli aggiornamenti…">
<!ENTITY verificationFailedText.label "&brandShortName; non può verificare l’integrità dell’aggiornamento
incrementale scaricato, perciò verrà scaricato il pacchetto di
- aggiornamento completo.">
-<!ENTITY viewDetails.tooltip "Visualizza i dettagli di questo aggiornamento">
-<!ENTITY details.link "Dettagli">
-<!ENTITY error.title "Aggiornamento non riuscito">
-<!ENTITY error.label "Si è verificato un problema nel controllo, nel download o nell’installazione di questo aggiornamento. &brandShortName; potrebbe non essersi aggiornato poiché:">
-<!ENTITY errorManual.label "È possibile aggiornare &brandShortName; manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:">
+ aggiornamento completo.">
+<!ENTITY viewDetails.tooltip "Visualizza i dettagli di questo aggiornamento">
+<!ENTITY details.link "Dettagli">
+<!ENTITY error.title "Aggiornamento non riuscito">
+<!ENTITY error.label "Si è verificato un problema nel controllo, nel download o nell’installazione di questo aggiornamento. &brandShortName; potrebbe non essersi aggiornato poiché:">
+<!ENTITY errorManual.label "È possibile aggiornare &brandShortName; manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:">
<!ENTITY errorpatching.intro "L’aggiornamento parziale non può essere applicato.
- &brandShortName; ritenterà nuovamente scaricando un aggiornamento completo.">
-<!ENTITY genericBackgroundError.label "Non è possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
-<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Non è possibile procedere con l’aggiornamento di &brandShortName; in modalità sicura. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
-<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Qualcosa sta cercando di forzare &brandShortName; ad accettare un aggiornamento in modalità non sicura. Contattare il proprio fornitore di rete e chiedere informazioni.">
-<!ENTITY finishedPage.title "Aggiornamento pronto per l’installazione">
-<!ENTITY finishedPage.text "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
-<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "È stato scaricato ed è pronto per l’installazione un aggiornamento per migliorare la stabilità e la sicurezza di &brandShortName;.">
-<!ENTITY finishedBackground.name "Aggiornamento:">
-<!ENTITY finishedBackground.more "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
-<!ENTITY installed.title "Aggiornamento installato">
-<!ENTITY installed.intro "L’aggiornamento è stato installato correttamente.">
-<!ENTITY whatsnew.label "Informazioni sulle novità…">
-<!ENTITY update.details.label "Dettagli">
-<!ENTITY update.installedOn.label "Installato:">
-<!ENTITY update.status.label "Stato:">
+ &brandShortName; ritenterà nuovamente scaricando un aggiornamento completo.">
+<!ENTITY genericBackgroundError.label "Non è possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Non è possibile procedere con l’aggiornamento di &brandShortName; in modalità sicura. Verificare di avere installato l’ultima versione disponibile di &brandShortName; visitando:">
+<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Qualcosa sta cercando di forzare &brandShortName; ad accettare un aggiornamento in modalità non sicura. Contattare il proprio fornitore di rete e chiedere informazioni.">
+<!ENTITY finishedPage.title "Aggiornamento pronto per l’installazione">
+<!ENTITY finishedPage.text "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
+<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "È stato scaricato ed è pronto per l’installazione un aggiornamento per migliorare la stabilità e la sicurezza di &brandShortName;.">
+<!ENTITY finishedBackground.name "Aggiornamento:">
+<!ENTITY finishedBackground.more "L’aggiornamento verrà installato al prossimo avvio di &brandShortName;. È possibile riavviare ora &brandShortName;, oppure proseguire con il lavoro e riavviarlo in seguito.">
+<!ENTITY installed.title "Aggiornamento installato">
+<!ENTITY installed.intro "L’aggiornamento è stato installato correttamente.">
+<!ENTITY whatsnew.label "Informazioni sulle novità…">
+<!ENTITY update.details.label "Dettagli">
+<!ENTITY update.installedOn.label "Installato:">
+<!ENTITY update.status.label "Stato:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
index 72ac771a6252..c0098ded574f 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY dialog.title "Installazione software">
-<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
-<!ENTITY warningPrimary.label "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati.">
-<!ENTITY warningSecondary.label "Un software contenente istruzioni dannose potrebbe compromettere il computer o ottenere accesso ai dati personali.">
-<!ENTITY from.label "da:">
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dialog.title "Installazione software">
+<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
+<!ENTITY warningPrimary.label "Installare esclusivamente componenti aggiuntivi realizzati da autori fidati.">
+<!ENTITY warningSecondary.label "Un software contenente istruzioni dannose potrebbe compromettere il computer o ottenere accesso ai dati personali.">
+<!ENTITY from.label "da:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pipnss/nsserrors.properties
index a1698ee91eed..342f141861e5 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD = La password è bloccata.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR = Errore sconosciuto PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL = URL non valido o non supportato nel nome del punto di distribuzione CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED = Il certificato è stato firmato con un algoritmo di firma disattivato in quanto non sicuro.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE = Il certificato inviato dal server utilizza una chiave troppo corta per stabilire una connessione sicura.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE = Il server utilizza il meccanismo di “key pinning” ma non è possibile creare una catena di certificati affidabili che corrisponda al pinset. Non è possibile ignorare violazioni relative al “key pinning”.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY = Il server utilizza un certificato con un’estensione limitazioni di base che lo identifica come autorità di certificazione. Questo non dovrebbe accadere per un certificato emesso correttamente.
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.dtd b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.dtd
index 96148b4f71db..3e5fd2e353cc 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.dtd
@@ -59,9 +59,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Genera una chiave privata">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generazione chiave in corso… L’elaborazione potrebbe richiedere alcuni minuti.">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Attendere…">
-<!ENTITY formSigning.title "Richiesta cifratura di un testo">
-<!ENTITY formSigning.cert "Certificato di firma">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Per accettare di firmare questo messaggio di testo con il certificato selezionato inserire la password principale:">
<!ENTITY protectedAuth.title "Autenticazione token protetta">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Autenticarsi con il token. Il metodo di autenticazione dipende dal tipo di token in uso.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
diff --git a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.properties b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.properties
index bccc7f6c25e8..30f30cd3285d 100644
--- a/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/it/chrome/it/locale/it/pippki/pippki.properties
@@ -96,7 +96,6 @@ importEmailCertPrompt = Selezionare il file contenente il certificato del destin
importCACertsPrompt = Selezionare il file contenente i certificati della CA da importare
importServerCertPrompt = Selezionare un file contenente i certificati server da importare
file_browse_Certificate_spec = File certificato
-formSigningIntro = Il sito “%S” ha richiesto la firma per il seguente messaggio di testo:
SaveCertAs = Salva certificato su file
CertFormatBase64 = Certificato X.509 (PEM)
CertFormatBase64Chain = Catena di certificati X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/it/install.rdf b/upstream/it/install.rdf
index 86339aa1207c..67de5d0826b0 100644
--- a/upstream/it/install.rdf
+++ b/upstream/it/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-it@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Italiano (IT) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/AccessFu.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/AccessFu.properties
index d730b90f39de..f6a5e1d56633 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/AccessFu.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ menupopup = メニューポップアップ
document = ドキュメント
pane = ペイン
dialog = ダイアログ
-separator = セパレータ
+separator = 区切り
toolbar = ツールバー
statusbar = ステータスバー
table = 表
@@ -38,7 +38,7 @@ checkbutton = チェックボタン
radiobutton = ラジオボタン
combobox = コンボボックス
progressbar = 進行状況バー
-slider = スライダー
+slider = スライダ
spinbutton = 回転ボタン
diagram = ダイアグラム
animation = アニメーション
@@ -97,11 +97,10 @@ listEnd = 最後の項目
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 項目
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S (%2$S / %3$S)
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S / %2$S
# Landmark announcements
banner = バナー領域
@@ -111,17 +110,14 @@ main = メインコンテンツ
navigation = ナビゲーション
search = 検索ツール
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %1$S (%2$S、%3$S)
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = #1 列
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = #1 列
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = #1 行
+tblRowInfo = #1 行
# table or grid cell information
columnInfo = 列 %S
@@ -194,18 +190,85 @@ quicknav_Checkbox = チェックボックス
## (^m^) Bug 876475 参照
# Shortened role names for braille
-linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = btn
-passwordtextAbbr = passwdtxt
-imagemapAbbr = imgmap
-figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %1$S (%2$S, %3$S)
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+menubarAbbr = メニューバー
+scrollbarAbbr = スクロールバー
+gripAbbr = グリップ
+alertAbbr = 警告
+menupopupAbbr = メニューポップアップ
+documentAbbr = ドキュメント
+paneAbbr = ペイン
+dialogAbbr = ダイアログ
+separatorAbbr = 区切り
+toolbarAbbr = ツールバー
+statusbarAbbr = ステータスバー
+tableAbbr = 表
+columnheaderAbbr = 列ヘッダ
+rowheaderAbbr = 行ヘッダ
+columnAbbr = 列
+rowAbbr = 行
+cellAbbr = セル
+linkAbbr = リンク
+listAbbr = リスト
+listitemAbbr = リスト項目
+outlineAbbr = アウトライン
+outlineitemAbbr = アウトライン項目
+pagetabAbbr = タブ
+propertypageAbbr = プロパティページ
+graphicAbbr = 画像
+pushbuttonAbbr = ボタン
+checkbuttonAbbr = チェックボタン
+radiobuttonAbbr = ラジオボタン
+comboboxAbbr = コンボボックス
+progressbarAbbr = 進行状況バー
+sliderAbbr = スライダ
+spinbuttonAbbr = 回転ボタン
+diagramAbbr = ダイアグラム
+animationAbbr = アニメーション
+equationAbbr = 方程式
+buttonmenuAbbr = ボタンメニュー
+whitespaceAbbr = 空白文字
+pagetablistAbbr = タブリスト
+canvasAbbr = キャンバス
+checkmenuitemAbbr = チェックメニュー項目
+labelAbbr = ラベル
+passwordtextAbbr = パスワードテキスト
+radiomenuitemAbbr = ラジオメニュー項目
+textcontainerAbbr = テキストコンテナ
+togglebuttonAbbr = 切り替えボタン
+treetableAbbr = 折り畳みリスト
+headerAbbr = ヘッダ
+footerAbbr = フッタ
+paragraphAbbr = 段落
+entryAbbr = エントリ
+captionAbbr = キャプション
+headingAbbr = 見出し
+sectionAbbr = セクション
+formAbbr = フォーム
+comboboxlistAbbr = コンボボックスリスト
+comboboxoptionAbbr = コンボボックス項目
+imagemapAbbr = イメージマップ
+listboxoptionAbbr = リストボックス項目
+listboxAbbr = リストボックス
+flatequationAbbr = テキスト形式の方程式
+gridcellAbbr = グリッドセル
+noteAbbr = 注記
+figureAbbr = 図表
+definitionlistAbbr = 定義リスト
+termAbbr = 用語
+definitionAbbr = 定義
+textareaAbbr = テキストエリア
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r
-cellInfoAbbr = c%1$Sr%2$S
+tblRowInfoAbbr = #1r
+cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/aboutSupport.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/aboutSupport.properties
index 5f341d400092..bc8a4a1911a0 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType パラメータが見つかりません
adapterDescription = アダプタ名
adapterVendorID = ベンダ ID
adapterDeviceID = デバイス ID
+adapterSubsysID = サブシステム ID
adapterDrivers = アダプタドライバ
adapterRAM = アダプタ RAM
driverVersion = ドライバのバージョン
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = ドライバの日付
adapterDescription2 = アダプタ名 (GPU #2)
adapterVendorID2 = ベンダ ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = デバイス ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = サブシステム ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = アダプタドライバ (GPU #2)
adapterRAM2 = アダプタ RAM (GPU #2)
driverVersion2 = ドライバのバージョン (GPU #2)
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/actions.dtd b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index a067829a6c8e..000000000000
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "タブを表示">
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/autocomplete.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..efbd1380b42f
--- /dev/null
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = %S で検索
+switchToTab = タブを表示
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/dom/dom.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/dom/dom.properties
index ae758d42c7c2..216f04ed064c 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/dom/dom.properties
@@ -213,3 +213,4 @@ KeyNameZoomWarning =KeyboardEvent.key の値 "Zoom" は廃止され、"ZoomTogg
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning =KeyboardEvent.key の "Dead" で始まる値は廃止され、"Dead" に統合されます。詳しくは https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key を参照してください。
ImportXULIntoContentWarning =XUL ノードのコンテンツドキュメントへのインポートは非推奨です。この関数は間もなく削除されます。
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch =他のウィンドウから開いたドキュメント上での document.load の使用は禁止されています。ウィンドウ内に作成されたドキュメントのみ、呼び出しが許可されます。代わりに XMLHttpRequest の使用が推奨されます。
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/csp.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/csp.properties
index e46140e6aa6d..505fba56fe70 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/csp.properties
@@ -66,6 +66,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/security.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/security.properties
index 731bee7d8173..617bb4f1eb02 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/global/security/security.properties
@@ -4,13 +4,6 @@
BlockMixedDisplayContent =混在表示コンテンツ "%1$S" の読み込みをブロックしました
BlockMixedActiveContent =混在アクティブコンテンツ "%1$S" の読み込みをブロックしました
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored =レポートのみの CSP ポリシーは、他のレポートのみでない CSP ポリシーが適用されているため無視されます。
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated =X-Content-Security-Policy ヘッダと X-Content-Security-Report-Only ヘッダは推奨されなくなります。代わりに CSP 仕様に準拠した構文の Content-Security-Policy ヘッダと Content-Security-Report-Only ヘッダを使用してください。
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent =サイトに X-Content-Security-Policy/Report-Only ヘッダと Content-Security-Policy/Report-Only ヘッダの両方が指定されています。X-Content-Security-Policy/Report-Only ヘッダは無視されます。
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=クロスオリジンリクエストをブロック: 同一生成元ポリシーにより、%1$S にあるリモートリソースの読み込みを拒否します。リソースを同一ドメインに移動するか、CORS を有効にすると解決できます。
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/aboutDialog.dtd
index c01b6026d4c5..132edf92fab4 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "ソフトウェアの更新を確認">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "再起動して更新">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "&brandShortName; を再起動して更新">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "ダウンロードした更新を適用...">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/preferences/advanced.dtd
index a93e66124cc6..a95d0327ba84 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -108,13 +108,13 @@
<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "サーバが個人証明書を要求したとき:">
<!ENTITY certs.auto "自動的に選択する">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "毎回自分で選択する">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">
+<!ENTITY enableOCSP.label "OCSP レスポンダサーバに問い合わせて証明書の現在の正当性を確認する">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
<!ENTITY viewCertificates.label "証明書を表示">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "検証">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "セキュリティデバイス">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pipnss/nsserrors.properties
index 05a74beffd8d..f8a3083125f0 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,4 +299,7 @@ SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
-SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.dtd b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.dtd
index c484d1eba236..4edd9319c1f1 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "鍵を生成しています... これには数分かかることがあります...">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "しばらくお待ちください...">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "テキストの署名要求">
-<!ENTITY formSigning.cert "署名に使用する証明書">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "選択した証明書を使用して、このテキストメッセージに署名してもよろしければ、マスターパスワードを入力してください:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "保護されたトークン認証">
<!ENTITY protectedAuth.msg "トークンの認証を行ってください。認証方法は使用するトークンの種類によって異なります。"><!-- (^^; -->
diff --git a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.properties b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.properties
index 295ceacc5f1f..39dd12ef47c5 100644
--- a/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/ja/chrome/ja/locale/ja/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt = 認証局証明書を含むファイルを選択してく
importServerCertPrompt = サーバ証明書を含むファイルを選択してください
file_browse_Certificate_spec = 証明書ファイル
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro = サイト '%S' が次のテキストメッセージに署名するよう求めています:
-
# Cert export
SaveCertAs = 証明書をファイルに保存
CertFormatBase64 = X.509 証明書 (PEM)
diff --git a/upstream/ja/install.rdf b/upstream/ja/install.rdf
index 95175ef1f476..bc1babd4380b 100644
--- a/upstream/ja/install.rdf
+++ b/upstream/ja/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ja@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Japanese Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla Japanese L10N Community">
<em:contributor>Makoto Arai</em:contributor><em:contributor>Tomoya Asai</em:contributor><em:contributor>Hideyuki EMURA</em:contributor><em:contributor>Shaw Hosaka</em:contributor><em:contributor>Joji Ikeda</em:contributor><em:contributor>Masahiko Imanaka</em:contributor><em:contributor>Kosuke Kaizuka</em:contributor><em:contributor>Hidehiro Kozawa</em:contributor><em:contributor>Teiji Matsuba</em:contributor><em:contributor>Shigeki Narisawa</em:contributor><em:contributor>Takeshi Nishimura</em:contributor><em:contributor>Atsushi Sakai</em:contributor><em:contributor>Hiroshi Sekiya</em:contributor><em:contributor>Youhei Tooyama</em:contributor><em:contributor>Satoru Yamaguchi</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/AccessFu.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/AccessFu.properties
index 3aa3d2cddcea..db0431a6f1bc 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = 끝 항목
#See:http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount=#1 항목
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S (%2$S / %3$S)
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %2$S 중 %1$S
#Landmark announcements
banner=배너 영역
@@ -108,17 +107,14 @@ main=메인 콘텐츠
navigation=네비게이션
search=검색 도구
-#Description of a table or grid:
-#1 is a dynamically retrieved localized role of either'table'or'grid'.
-#2 is the number of columns within the table.
-#3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo=%1$S (%2$S, %3$S)
-#LOCALIZATION NOTE(tableColumnInfo):Semi-colon list of plural forms.
-#See:http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo=#1열
-#LOCALIZATION NOTE(tableRowInfo):Semi-colon list of plural forms.
-#See:http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo=#1행
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = 총 #1 열
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = 총 #1 행
#table or grid cell information
columnInfo=열 %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = 테이블
quicknav_Checkbox = 체크 상자
# Shortened role names for braille
-linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = btn
-passwordtextAbbr = passwdtxt
-imagemapAbbr = imgmap
-figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr=%1$S(%2$S, %3$S)
-#LOCALIZATION NOTE(tableColumnInfoAbbr):Semi-colon list of plural forms.
-#See:http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr=#1c
-#LOCALIZATION NOTE(tableRowInfoAbbr):Semi-colon list of plural forms.
-#See:http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr=#1r
-cellInfoAbbr=c%1$Sr%2$S
+menubarAbbr = 메뉴모음
+scrollbarAbbr = 스크롤 바
+gripAbbr = 그립
+alertAbbr = 경고
+menupopupAbbr = 메뉴 팝업
+documentAbbr = 문서
+paneAbbr = 패널
+dialogAbbr = 대화상자
+separatorAbbr = 구분선
+toolbarAbbr = 도구 모음
+statusbarAbbr = 상태 바
+tableAbbr = 표
+columnheaderAbbr = 열 헤더
+rowheaderAbbr = 행 헤더
+columnAbbr = 열
+rowAbbr = 행
+cellAbbr = 셀
+linkAbbr = 링크
+listAbbr = 목록
+listitemAbbr = 목록 항목
+outlineAbbr = 아웃라인
+outlineitemAbbr = 아웃라인 항목
+pagetabAbbr = 탭
+propertypageAbbr = 속성 페이지
+graphicAbbr = 이미지
+pushbuttonAbbr = 버튼
+checkbuttonAbbr = 체크 버튼
+radiobuttonAbbr = 라디오 버튼
+comboboxAbbr = 콤보박스
+progressbarAbbr = 진행 상태 바
+sliderAbbr = 슬라이더
+spinbuttonAbbr = 회전 버튼
+diagramAbbr = 도표
+animationAbbr = 애니메이션
+equationAbbr = 방정식
+buttonmenuAbbr = 버튼 메뉴
+whitespaceAbbr = 공백 문자
+pagetablistAbbr = 탭 목록
+canvasAbbr = 캔버스
+checkmenuitemAbbr = 체크 메뉴 항목
+labelAbbr = 라벨
+passwordtextAbbr = 암호 텍스트
+radiomenuitemAbbr = 라디오 메뉴 항목
+textcontainerAbbr = 텍스트 컨테이너
+togglebuttonAbbr = 변환 버튼
+treetableAbbr = 트리 테이블
+headerAbbr = 머리말
+footerAbbr = 꼬리말
+paragraphAbbr = 단락
+entryAbbr = 엔트리
+captionAbbr = 캡션
+headingAbbr = 제목
+sectionAbbr = 섹션
+formAbbr = 폼
+comboboxlistAbbr = 콤보박스 목록
+comboboxoptionAbbr = 콤보박스 목록 항목
+imagemapAbbr = 이미지 맵
+listboxoptionAbbr = 목록 박스 항목
+listboxAbbr = 목록 박스
+flatequationAbbr = 텍스트 형식 방정식
+gridcellAbbr = 그리드 셀
+noteAbbr = 노트
+figureAbbr = 그림
+definitionlistAbbr = 정의 목록
+termAbbr = 용어
+definitionAbbr = 정의
+textareaAbbr = 텍스트 입력
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/aboutSupport.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/aboutSupport.properties
index a21fb7d3a84e..471b148502bb 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/aboutSupport.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ clearTypeParametersNotFound=ClearType 매개 변수를 찾을 수 없습니다
adapterDescription = 어댑터 상세 정보
adapterVendorID = 제조사 ID
adapterDeviceID = 디바이스 ID
+adapterSubsysID = 서브시스 ID
adapterDrivers = 어댑터 드라이버
adapterRAM = 어댑터 RAM
driverVersion = 드라이버 버전
@@ -72,6 +73,7 @@ driverDate = 드라이버 날짜
adapterDescription2 = 어댑터 상세 정보 (GPU #2)
adapterVendorID2 = 제조사 ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = 디바이스 ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = 서브시스 ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = 어댑터 드라이버 (GPU #2)
adapterRAM2 = 어댑터 RAM (GPU #2)
driverVersion2 = 드라이버 버전 (GPU #2)
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/actions.dtd b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 934ab0334f86..000000000000
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "탭 바로가기">
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/autocomplete.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdbc2d9a26a9
--- /dev/null
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = %S 서비스로 검색
+switchToTab = 탭해서 변경
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/dom/dom.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/dom/dom.properties
index 0c934d0847e6..1abbd8becc34 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key의 값 "Zoom"은 더이상 사용하지 않
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning="Dead"로 시작하는 KeyboardEvent.key의 값은 더이상 사용하지 않고 "Dead"로 변경됩니다. 더 자세한 정보는 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key를 참고해 주십사오.
ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL 노드를 콘텐트 문서로 가져오는 기능은 더이상 사용하지 않습니다. 이 기능은 곧 삭제됩니다.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=다른 창에 있는 문서에 대한 document.load는 금지되어있습니다. 문서가 만들어진 창 안에서만 문서에 대한 .load를 호출 할 수 있습니다. 더 나은 방법으로는 대신 XMLHttpRequest를 사용하는 방법이 있습니다.
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/csp.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/csp.properties
index a82e31b4aef9..209eabd66006 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/csp.properties
@@ -53,22 +53,21 @@ reportPostRedirect = 페이지가 자동으로 바뀌면서 %1$S로 위반 보
# Don't translate "allow" and "default-src" as they are keywords and part of
# the CSP protocol syntax.
allowDirectiveIsDeprecated = allow 지시자는 더 이상 사용하지 않습니다. 이와 같은 default-source 지시자를 대신 사용하십시오.
-
-
# LOCALIZATION NOTE (inlineScriptBlocked):
# inline script refers to JavaScript code that is embedded into the HTML document.
inlineScriptBlocked = 인라인 스크립트 실행 시도 차단됨
-
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = 인라인 스타일 시트 실행 시도 차단됨
-
# LOCALIZATION NOTE (scriptFromStringBlocked):
# eval is a name and should not be localized.
scriptFromStringBlocked = 문자열로 부터 자바스크립트 실행 시도(eval 같은 함수 호출) 차단됨
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S를 키워드가 아닌 호스트명으로 해석하였습니다. 키워드로 사용한 것이라면 대신 '%2$S'를 사용하십시오(홑따옴표로 감쌈).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = 지원하지 않는 '%1$S' 지시자 입니다. 지시자와 값이 무시됩니다.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri 지시자는 혼자 나타날 수 있음
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/security.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/security.properties
index 04ca1f305d04..b11d6f63a5c7 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = 섞인 표시 콘텐츠 "%1$S"를 읽어오는 것을 차단했습니다.
BlockMixedActiveContent = 섞인 동적 콘텐츠 "%1$S"를 읽어오는 것을 차단했습니다.
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=다른 non-report-only CSP 정책이 적용되어 있기 때문에 report-only CSP 정책은 무시되었습니다.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=X-Content-Security-Policy와 X-Content-Security-Report-Only 헤더는 조만간 사용되지 않을 것입니다. Content-Security-Policy와 Content-Security-Report-Only 헤더를 CSP 표준에 맞는 문법과 함께 대신 사용해 주십시오.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=이 사이트는 X-Content-Security-Policy/Report-Only 헤더와 Content-Security-Policy/Report-Only 헤더를 모두 명시했습니다. X-Content-Security-Policy/Report-Only 헤더는 무시합니다.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=교차 원본 요청 차단: 동일 출처 정책으로 인해 %1$S에 있는 원격 자원을 읽을 수 없습니다. 자원을 같은 도메인으로 이동시키거나 CORS를 활성화하여 해결할 수 있습니다.
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/aboutDialog.dtd
index bd4834efd324..76474cabb8ad 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "업데이트 확인하기">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "업데이트를 위해 재시작하기">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "업데이트를 위해 &brandShortName; 재시작하기">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "업데이트 적용하기…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/preferences/advanced.dtd
index b60621acea6f..0235175180fb 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,11 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "매번 물어보기">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">
+<!ENTITY enableOCSP.label "OCSP 응답 서버에 이 인증서의 유효성 확인하기">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
-<!-- Certificates -->
<!ENTITY viewCertificates.label "인증서 보기">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "인증서 유효성 확인">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "보안 장치">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd
index 9a435124e423..4acc61c34eef 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -2,47 +2,51 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY window.width2 "485">
-<!ENTITY window.height "300">
-<!ENTITY starting.label "시작 중…">
-<!ENTITY downloads.title "다운로드 관리자">
-<!ENTITY cmd.pause.label "일시 중지">
-<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
-<!ENTITY cmd.resume.label "이어받기">
-<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
-<!ENTITY cmd.cancel.label "취소">
-<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C">
-<!ENTITY cmd.show.label "저장 폴더 열기">
-<!ENTITY cmd.show.accesskey "F">
-<!ENTITY cmd.open.label "현재 파일 열기">
-<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
-<!ENTITY cmd.openWith.label "다음 프로그램으로 열기…">
-<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "h">
-<!ENTITY cmd.retry.label "재시도">
-<!ENTITY cmd.retry.accesskey "R">
-
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "다운로드 페이지로 가기">
-<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G">
-
-<!ENTITY cmd.removeFromList.label "목록에서 삭제">
-<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">
-<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
-<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
-<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
-<!ENTITY closeWhenDone.label "다운로드가 완료되면 닫기">
-<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "모든 다운로드가 완료되면 다운로드 관리자 닫기">
-<!ENTITY showFolder.label "폴더 보기">
-<!ENTITY cmd.showMac.label "Finder에 보이기">
-<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
-<!ENTITY scanning.label "바이러스 검사 중…">
-
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "다운로드 주소 복사">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L">
-
-<!ENTITY cmd.clearList.label "전체 목록 지우기">
-<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "목록에서 다운로드 완료, 취소, 실패 항목 제거 하기">
-<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C">
-<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
-<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
-
-<!ENTITY searchBox.label "파일 검색…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
+close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
+file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
+<!ENTITY window.width2 "485">
+<!ENTITY window.height "300">
+
+<!ENTITY starting.label "시작 중…">
+<!ENTITY scanning.label "바이러스 검사 중…">
+
+<!ENTITY downloads.title "다운로드 관리자">
+
+<!ENTITY cmd.pause.label "일시 중지">
+<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
+<!ENTITY cmd.resume.label "이어받기">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.cancel.label "취소">
+<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.show.label "저장 폴더 열기">
+<!ENTITY cmd.show.accesskey "F">
+<!ENTITY cmd.showMac.label "Finder에 보이기">
+<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
+<!ENTITY cmd.open.label "현재 파일 열기">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.openWith.label "다음 프로그램으로 열기…">
+<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "h">
+<!ENTITY cmd.retry.label "재시도">
+<!ENTITY cmd.retry.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "다운로드 페이지로 가기">
+<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "다운로드 주소 복사">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.label "목록에서 삭제">
+<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">
+
+<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
+<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
+<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
+<!ENTITY cmd.clearList.label "전체 목록 지우기">
+<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "목록에서 다운로드 완료, 취소, 실패 항목 제거 하기">
+<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
+<!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
+
+<!ENTITY closeWhenDone.label "다운로드가 완료되면 닫기">
+<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "모든 다운로드가 완료되면 다운로드 관리자 닫기">
+
+<!ENTITY showFolder.label "폴더 보기">
+<!ENTITY searchBox.label "파일 검색…">
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pipnss/nsserrors.properties
index 33fcae7a69f5..82c2c0ca3e75 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pipnss/nsserrors.properties
@@ -2,300 +2,303 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.
-SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.
-SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=상대방과 안전하게 통신 할 수 없음: 일반 암호화 알고리듬이 없습니다.
-SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
-SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 상대방의 인증서가 거절됐습니다.
-SSL_ERROR_UNUSED_5=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
-SSL_ERROR_BAD_CLIENT=서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
-SSL_ERROR_BAD_SERVER=클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
-SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=지원 하지 않는 인증서 형식입니다.
-SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=상대방이 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
-SSL_ERROR_UNUSED_10=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
-SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
-SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
-SSL_ERROR_POST_WARNING=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
-SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=상대방이 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
-SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL 상대 측에서 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
-SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다.
-SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다.
-SSL_ERROR_SSL_DISABLED=연결 할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=연결 할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
-SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청 했습니다.
-SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
-SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL이 비정상적인 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL이 비정상적인 클라이언트 Hello 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL이 비정상적인 서버 Hello 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL이 비정상적인 인증서 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 비정상적인 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL이 비정상적인 인증서 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL이 비정상적인 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL이 비정상적인 인증서 검증 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 비정상적인 클라이언트 키교환 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL이 비정상적인 완료 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL이 비 정상적인 교환 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL이 비 정상적인 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL이 처리할 수 없는 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL이 처리할 수 없는 인증서 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 처리할 수 없는 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 요청 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL이 처리할 수 없는 인증서 확인 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL이 처리할 수 없는 완료 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL이 처리할 수 없는 교환 데이터 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL이 처리할 수 없는 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL이 알 수 없는 유형의 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL 상대 측에서 이 연결을 닫았습니다.
-SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 교환 메시지를 처리할 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL 상대 측에서 받아들일 수 있는 보안 매개변수 집합을 협상할 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL 상대 측에서 받아들일 수 없는 콘텐츠에 대한 교환 메시지를 거절했습니다.
-SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
-SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
-SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL이 난수 생성기 고장에 직면했습니다.
-SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL은 상대방 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 서버 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
-SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 클라이언트 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
-SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
-SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
-SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
-SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 요약 함수가 실패했습니다.
-SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
-SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC 연산이 실패했습니다.
-SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
-SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패 했습니다.
-SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패 했습니다.
-SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.
-SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
-SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
-SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=서버에 시도한 키 교환 알고리듬에 적합한 키가 없습니다.
-SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
-SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
-SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=상대방과 안전하게 통신 할 수 없음: 일반 압축 알고리듬이 없습니다.
-SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=현재 교환가 끝날 때까지 다른 SSL 교환 요청을 초기화 할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=상대방으로 부터 잘못된 교환 해쉬 값을 받았습니다.
-SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=선택한 키 교환 알고리듬에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
-SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
-SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=상대방이 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=상대방이 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
-SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=상대방이 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
-SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=상대방이 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
-SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=상대방이 SSL 교환 메시지를 복호화할 수 없습니다.
-SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=상대방이 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
-SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=상대방이 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
-SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=상대방이 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
-SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
-SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=상대방이 내부 오류에 직면했다고 보고합니다.
-SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=상대방 사용자가 교환를 취소했습니다.
-SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=상대방이 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
-SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
-SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
-SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
-SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
-SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
-SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL 상대 측이 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL에서 알 수 없는 새 세션 암호 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL에서 변조된 새 세션 암호 교환 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
-SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=데이터 재교환은 현재 SSL 소켓에서 허가되지 않았습니다.
-SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=상대방이 취약점이 많은 예전 방식으로 메시지 교환을 요청했습니다.
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
-SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL에서 서버키 메시지 교환 도중 약한 Diffie-Hellman키를 받았습니다.
-SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
-SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
-SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
-SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
-SEC_ERROR_IO=보안 허가를 내주는 동안 I/O 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=보안 라이브러리 고장입니다.
-SEC_ERROR_BAD_DATA=보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
-SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
-SEC_ERROR_INPUT_LEN=보안 라이브러리가 입력 길이 오류에 직면했습니다.
-SEC_ERROR_INVALID_ARGS=보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
-SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리듬입니다.
-SEC_ERROR_INVALID_AVA=보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
-SEC_ERROR_INVALID_TIME=적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
-SEC_ERROR_BAD_DER=보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
-SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=상대방의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=상대방의 인증서가 만료 되었습니다.
-SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=상대방의 인증서가 폐기 되었습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=상대방의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
-SEC_ERROR_BAD_KEY=상대방의 공개키가 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=입력한 보안 암호가 잘못되었습니다.
-SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=입력한 새 암호가 잘못되었습니다. 다시 입력하십시오.
-SEC_ERROR_NO_NODELOCK=보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
-SEC_ERROR_BAD_DATABASE=보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
-SEC_ERROR_NO_MEMORY=보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
-SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=상대방의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시 되었습니다.
-SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=상대방의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시 되었습니다.
-SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=인증서가 이미 저장소에 있습니다.
-SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
-SEC_ERROR_ADDING_CERT=저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_FILING_KEY=이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_NO_KEY=이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_CERT_VALID=이 인증서는 유효합니다.
-SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=이 인증서는 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=인증서 라이브러리: 응답 없음
-SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.
-SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.
-SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.
-SEC_ERROR_CRL_INVALID=새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
-SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=인증서 확장이 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
-SEC_INTERNAL_ONLY=**내부 전용 모듈**
-SEC_ERROR_INVALID_KEY=키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_OLD_CRL=새 CRL이 현재 CRL보다 최신이 아닙니다.
-SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
-SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
-SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
-SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리듬이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
-SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리듬입니다.
-SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리듬 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
-XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다. 장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하십시오.
-XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=발견된 Fortezza 카드 없음
-XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=선택한 Fortezza 카드 없음
-XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
-XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=신상 정보가 발견되지 않음
-XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=해당 신상 정보가 더는 없음
-XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=유효하지않은 PIN
-XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
-SEC_ERROR_NO_KRL=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.
-SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.
-SEC_ERROR_REVOKED_KEY=이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.
-SEC_ERROR_KRL_INVALID=새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
-SEC_ERROR_NEED_RANDOM=보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
-SEC_ERROR_NO_MODULE=보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
-SEC_ERROR_NO_TOKEN=보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.
-SEC_ERROR_READ_ONLY=보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
-SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
-SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 인증서가 이미 존재합니다.
-SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 키가 이미 존재합니다.
-SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=안전 객체를 생성하는 동안 오류
-SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=수화물 객체를 생성하는 동안 오류
-XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=대표를 제거할 수 없음
-XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=특별 권한을 삭제할 수 없음
-XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음
-SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=요구되는 알고리듬이 허용되지 않습니다.
-SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=가져올 수 없습니다. 복호화 오류입니다. 파일이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 틀린 암호 또는 훼손된 파일입니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. MAC 알고리듬이 지원되지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=가져올 수 없습니다. 암호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=가져올 수 없습니다. 파일 구조가 훼손되었습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. 암호화 알고리듬이 지원되지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=가져올 수 없습니다. 파일 버전이 지원되지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=가져올 수 없습니다. 틀린 사적 기밀 암호입니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 존재합니다.
-SEC_ERROR_USER_CANCELLED=사용자가 취소를 눌렸습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
-SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=메시지를 보내지 않았습니다.
-SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
-SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=해당 인증서 유형을 프로그램이 받아들일 수 없습니다.
-SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=가져올 수 없습니다. 개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=가져올 수 없습니다. 인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=내보낼 수 없습니다. 별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=내보낼 수 없습니다. 개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=내보낼 수 없습니다. 내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=가져올 수 없습니다. 가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.
-SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=내보낼 수 없습니다. 키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.
-SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.
-SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=입력한 암호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보십시오.
-SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=입력한 이전 암호가 틀렸습니다. 다시 입력해주십시오.
-SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
-SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=상대방 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
-SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=유효하지 않은 모듈 이름입니다.
-SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
-SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=모듈을 추가할 수 없음
-SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=모듈을 삭제할 수 없음
-SEC_ERROR_OLD_KRL=새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
-SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다. 현재 CKL을 삭제하십시오.
-SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.
-SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=요청된 인증서가 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.
-SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP 서버가 내부 오류에 직면했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.
-SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.
-SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP 서버가 이 요청을 허가를 받지 않은 것으로 간주하고 거절했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.
-SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.
-SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 응답할 수 있도록 허가되지 않았습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).
-SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.
-SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.
-SEC_ERROR_MODULE_STUCK=모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
-SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
-SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.
-SEC_ERROR_BUSY=NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
-SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=지원되지 않는 타원 곡선입니다.
-SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.
-SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=인식되지 않은 객체 식별자입니다.
-SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
-SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
-SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기 되었음을 보고합니다.
-SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
-SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
-SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=알 수 없는 객체 유형이 지정 되었습니다.
-SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
-SEC_ERROR_NO_EVENT=현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
-SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL이 이미 존재합니다.
-SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS가 초기화되지 않았습니다.
-SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
-SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
-SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=인증서 정책이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.
-SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
-SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패하였습니다.
-SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
-SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS #11 모듈에서 CKR_FUNCTION_FAILED라는 요청한 기능이 실행되지 않았음을 지시하는 오류가 발생했습니다. 다시 한번 실행해 보시기 바랍니다.
-SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생하였습니다.
-SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.
-SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
-SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=암호가 만료되었습니다.
-SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=암호가 잠겼습니다.
-SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.
-SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
-SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=안전하지 않은 이유로 현재 서명 알고리즘으로 서명된 인증서를 사용 중지하였습니다.
+SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.
+SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=안전하게 통신 할 수 없습니다. 상대방이 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.
+SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=상대방과 안전하게 통신 할 수 없음: 일반 암호화 알고리듬이 없습니다.
+SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
+SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 상대방의 인증서가 거절됐습니다.
+SSL_ERROR_UNUSED_5=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
+SSL_ERROR_BAD_CLIENT=서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
+SSL_ERROR_BAD_SERVER=클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=지원 하지 않는 인증서 형식입니다.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=상대방이 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
+SSL_ERROR_UNUSED_10=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
+SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=상대방과 안전하게 통신 할 수 없습니다: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
+SSL_ERROR_POST_WARNING=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
+SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=상대방이 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
+SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL 상대 측에서 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다.
+SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다.
+SSL_ERROR_SSL_DISABLED=연결 할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=연결 할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
+SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청 했습니다.
+SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
+SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL이 비정상적인 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL이 비정상적인 클라이언트 Hello 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL이 비정상적인 서버 Hello 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL이 비정상적인 인증서 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 비정상적인 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL이 비정상적인 인증서 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL이 비정상적인 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL이 비정상적인 인증서 검증 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 비정상적인 클라이언트 키교환 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL이 비정상적인 완료 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL이 비 정상적인 교환 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL이 비 정상적인 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL이 처리할 수 없는 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL이 처리할 수 없는 인증서 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 처리할 수 없는 서버 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 요청 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL이 처리할 수 없는 서버 Hello 완료 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL이 처리할 수 없는 인증서 확인 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 처리할 수 없는 클라이언트 키 교환 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL이 처리할 수 없는 완료 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL이 처리할 수 없는 교환 데이터 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL이 처리할 수 없는 프로그램 데이터 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL이 알 수 없는 유형의 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL 상대 측에서 이 연결을 닫았습니다.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 교환 메시지를 처리할 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL 상대 측에서 받아들일 수 있는 보안 매개변수 집합을 협상할 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL 상대 측에서 받아들일 수 없는 콘텐츠에 대한 교환 메시지를 거절했습니다.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
+SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
+SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL이 난수 생성기 고장에 직면했습니다.
+SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL은 상대방 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 서버 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
+SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 클라이언트 키 교환을 위한 교환 도중에 지정되지 않은 문제점이 발생했습니다.
+SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
+SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
+SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
+SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 요약 함수가 실패했습니다.
+SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
+SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC 연산이 실패했습니다.
+SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
+SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패 했습니다.
+SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패 했습니다.
+SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.
+SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
+SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
+SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=서버에 시도한 키 교환 알고리듬에 적합한 키가 없습니다.
+SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
+SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
+SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=상대방과 안전하게 통신 할 수 없음: 일반 압축 알고리듬이 없습니다.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=현재 교환가 끝날 때까지 다른 SSL 교환 요청을 초기화 할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=상대방으로 부터 잘못된 교환 해쉬 값을 받았습니다.
+SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=선택한 키 교환 알고리듬에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
+SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
+SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=상대방이 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=상대방이 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
+SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=상대방이 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
+SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=상대방이 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
+SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=상대방이 SSL 교환 메시지를 복호화할 수 없습니다.
+SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=상대방이 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
+SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=상대방이 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
+SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=상대방이 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
+SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
+SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=상대방이 내부 오류에 직면했다고 보고합니다.
+SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=상대방 사용자가 교환를 취소했습니다.
+SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=상대방이 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
+SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
+SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
+SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
+SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
+SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL 상대 측이 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL에서 알 수 없는 새 세션 암호 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL에서 변조된 새 세션 암호 교환 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
+SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=데이터 재교환은 현재 SSL 소켓에서 허가되지 않았습니다.
+SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=상대방이 취약점이 많은 예전 방식으로 메시지 교환을 요청했습니다.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL에서 서버키 메시지 교환 도중 약한 Diffie-Hellman키를 받았습니다.
+SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
+SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
+SEC_ERROR_IO=보안 허가를 내주는 동안 I/O 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=보안 라이브러리 고장입니다.
+SEC_ERROR_BAD_DATA=보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
+SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
+SEC_ERROR_INPUT_LEN=보안 라이브러리가 입력 길이 오류에 직면했습니다.
+SEC_ERROR_INVALID_ARGS=보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
+SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리듬입니다.
+SEC_ERROR_INVALID_AVA=보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
+SEC_ERROR_INVALID_TIME=적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
+SEC_ERROR_BAD_DER=보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
+SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=상대방의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=상대방의 인증서가 만료 되었습니다.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=상대방의 인증서가 폐기 되었습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=상대방의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
+SEC_ERROR_BAD_KEY=상대방의 공개키가 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=입력한 보안 암호가 잘못되었습니다.
+SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=입력한 새 암호가 잘못되었습니다. 다시 입력하십시오.
+SEC_ERROR_NO_NODELOCK=보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
+SEC_ERROR_BAD_DATABASE=보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
+SEC_ERROR_NO_MEMORY=보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
+SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=상대방의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시 되었습니다.
+SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=상대방의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시 되었습니다.
+SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=인증서가 이미 저장소에 있습니다.
+SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
+SEC_ERROR_ADDING_CERT=저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_FILING_KEY=이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_NO_KEY=이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_CERT_VALID=이 인증서는 유효합니다.
+SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=이 인증서는 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=인증서 라이브러리: 응답 없음
+SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.
+SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하십시오.
+SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.
+SEC_ERROR_CRL_INVALID=새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=인증서 확장이 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
+SEC_INTERNAL_ONLY=**내부 전용 모듈**
+SEC_ERROR_INVALID_KEY=키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_OLD_CRL=새 CRL이 현재 CRL보다 최신이 아닙니다.
+SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
+SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
+SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
+SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리듬이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리듬입니다.
+SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리듬 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
+XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다. 장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하십시오.
+XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=발견된 Fortezza 카드 없음
+XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=선택한 Fortezza 카드 없음
+XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
+XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=신상 정보가 발견되지 않음
+XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=해당 신상 정보가 더는 없음
+XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=유효하지않은 PIN
+XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
+SEC_ERROR_NO_KRL=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.
+SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.
+SEC_ERROR_REVOKED_KEY=이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.
+SEC_ERROR_KRL_INVALID=새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
+SEC_ERROR_NEED_RANDOM=보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
+SEC_ERROR_NO_MODULE=보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
+SEC_ERROR_NO_TOKEN=보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.
+SEC_ERROR_READ_ONLY=보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
+SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
+SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 인증서가 이미 존재합니다.
+SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 키가 이미 존재합니다.
+SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=안전 객체를 생성하는 동안 오류
+SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=수화물 객체를 생성하는 동안 오류
+XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=대표를 제거할 수 없음
+XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=특별 권한을 삭제할 수 없음
+XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음
+SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=요구되는 알고리듬이 허용되지 않습니다.
+SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=가져올 수 없습니다. 복호화 오류입니다. 파일이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 틀린 암호 또는 훼손된 파일입니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. MAC 알고리듬이 지원되지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=가져올 수 없습니다. 암호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=가져올 수 없습니다. 파일 구조가 훼손되었습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. 암호화 알고리듬이 지원되지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=가져올 수 없습니다. 파일 버전이 지원되지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=가져올 수 없습니다. 틀린 사적 기밀 암호입니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 존재합니다.
+SEC_ERROR_USER_CANCELLED=사용자가 취소를 눌렸습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
+SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=메시지를 보내지 않았습니다.
+SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
+SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=해당 인증서 유형을 프로그램이 받아들일 수 없습니다.
+SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=가져올 수 없습니다. 개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=가져올 수 없습니다. 인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=내보낼 수 없습니다. 별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=내보낼 수 없습니다. 개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=내보낼 수 없습니다. 내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=가져올 수 없습니다. 가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.
+SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=내보낼 수 없습니다. 키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.
+SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.
+SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=입력한 암호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보십시오.
+SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=입력한 이전 암호가 틀렸습니다. 다시 입력해주십시오.
+SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
+SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=상대방 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
+SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=유효하지 않은 모듈 이름입니다.
+SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
+SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=모듈을 추가할 수 없음
+SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=모듈을 삭제할 수 없음
+SEC_ERROR_OLD_KRL=새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
+SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다. 현재 CKL을 삭제하십시오.
+SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.
+SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=요청된 인증서가 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.
+SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP 서버가 내부 오류에 직면했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.
+SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.
+SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP 서버가 이 요청을 허가를 받지 않은 것으로 간주하고 거절했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.
+SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.
+SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 응답할 수 있도록 허가되지 않았습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).
+SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.
+SEC_ERROR_MODULE_STUCK=모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
+SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
+SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.
+SEC_ERROR_BUSY=NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
+SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=지원되지 않는 타원 곡선입니다.
+SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.
+SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=인식되지 않은 객체 식별자입니다.
+SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
+SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기 되었음을 보고합니다.
+SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
+SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
+SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=알 수 없는 객체 유형이 지정 되었습니다.
+SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
+SEC_ERROR_NO_EVENT=현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
+SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL이 이미 존재합니다.
+SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS가 초기화되지 않았습니다.
+SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
+SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
+SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=인증서 정책이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.
+SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
+SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패하였습니다.
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
+SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS #11 모듈에서 CKR_FUNCTION_FAILED라는 요청한 기능이 실행되지 않았음을 지시하는 오류가 발생했습니다. 다시 한번 실행해 보시기 바랍니다.
+SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생하였습니다.
+SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.
+SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
+SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=암호가 만료되었습니다.
+SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=암호가 잠겼습니다.
+SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.
+SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
+SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=안전하지 않은 이유로 현재 서명 알고리즘으로 서명된 인증서를 사용 중지하였습니다.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.dtd b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.dtd
index 627217cb4d5b..9d456b26af0c 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.dtd
@@ -59,10 +59,8 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "개인키 생성 중">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "키를 생성하는 중… 잠시만 기다려 주십시오….">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "잠시만 기다려 주십시오…">
-<!ENTITY formSigning.title "텍스트 서명 요청">
-<!ENTITY formSigning.cert "인증서 서명">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "선택한 인증서를 사용하여 메시지에 서명하려면 기본 암호를 입력해서 확인해주시기 바랍니다:">
+<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "잠금 방식 토큰 인증">
<!ENTITY protectedAuth.msg "토큰을 인증해주십시오. 인증 방식은 토큰의 유형에 따라 다릅니다.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "토큰:">
diff --git a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.properties b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.properties
index c86eda0b563c..f406f0843469 100644
--- a/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/ko/chrome/ko/locale/ko/pippki/pippki.properties
@@ -92,7 +92,7 @@ importEmailCertPrompt=가져올 메일 인증서 파일 선택
importCACertsPrompt=가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택
importServerCertPrompt=가져올 웹 서버 인증서 파일 선택
file_browse_Certificate_spec=인증서 파일
-formSigningIntro=%S 웹 서버에서 다음 문자 메시지에 서명을 요청하였습니다:
+
deleteSslCertConfirm3=아래 웹 서버 인증 예외 목록을 삭제하시겠습니까?
deleteSslCertImpact3=만약 인증 예외 목록을 삭제하면 웹 서버에 대한 일반 보안 수준 확인을 복원하고 유효한 인증서 제공을 요구하게 됩니다.
deleteSslCertTitle3=웹 서버 인증 예외 목록 제거
diff --git a/upstream/ko/install.rdf b/upstream/ko/install.rdf
index 5ed00bd65912..aaa9fb0bfa90 100644
--- a/upstream/ko/install.rdf
+++ b/upstream/ko/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ko@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Korean (KR) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="한글 Mozilla 프로젝트(mozilla.or.kr)">
<em:contributor>Seokchan Yun</em:contributor><em:contributor>JoungKyun Kim</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/autoconfig/autoconfig.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/autoconfig/autoconfig.properties
index 5a9dd641bc61..f6541fb04b4a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -9,4 +9,4 @@ autoConfigTitle = „AutoConfig“ įspėjimas
autoConfigMsg = „Netscape.cfg/AutoConfig“ klaida. Prašom pasikonsultuoti su sistemos administratoriumi. \n Klaida: %S nepavyko:
emailPromptTitle = El. pašto adresas
-emailPromptMsg = Surinkite savo el. pašto adresą
\ No newline at end of file
+emailPromptMsg = Surinkite savo el. pašto adresą
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.dtd
index d305030e66ee..39848b58f41d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.dtd
@@ -1,9 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Vardas „Mozilla Thunderbird“ ir „Thunderbird“ logotipai yra bendrijos
- „Mozilla Foundation“ prekės ženklai.">
+„Mozilla Foundation“ prekės ženklai.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.properties
index 597f5a503a43..851f28c6352b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/branding/brand.properties
@@ -1,7 +1,6 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
brandShortName=Thunderbird
brandFullName=Mozilla Thunderbird
vendorShortName=Mozilla
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/irc.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/irc.properties
index 4dce8df3a8b5..8e2544be5213 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/irc.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/irc.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ message.nick=%1$S pasikeitė slapyvardį į %2$S.
message.nick.you=Jūsų pasikeitėte slapyvardį į %S.
# Could not change the nickname. %S is the user's nick.
message.nick.fail=Nepavyko pakeisti slapyvardžio į norimą. Jūsų slapyvardis liko %S.
-# The paramter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
message.parted.you=Jūs išėjote iš kambario%1$S.
# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
message.parted=%1$S išėjo iš kambario%2$S.
@@ -109,7 +109,7 @@ message.parted=%1$S išėjo iš kambario%2$S.
message.parted.reason=\u0020(priežastis: %S)
# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
message.quit=%1$S išėjo iš kambario (atsijungė%2$S).
-# The paramter is the quit message given by the user.
+# The parameter is the quit message given by the user.
message.quit2=, priežastis: %S
# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
# name.
@@ -127,7 +127,7 @@ message.whois=WHOIS informacija apie %S:
# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
message.whowas=%1$S neprisijungęs. WHOWAS informacija apie %1$S:
# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
-message.whoisEntry=\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
+message.whoisEntry=\u00A0 %1$S: %2$S
# %S is the nickname that is not known to the server.
message.unknownNick=Slapyvardis „%S“ nežinomas.
# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
@@ -145,8 +145,9 @@ message.banMaskRemoved=%2$S pašalino draudimą lankytojams iš šabloną „%1$
# #2 is the delay (in milliseconds).
message.ping=Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundę.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundžių.;Į „ping“ užklausą %1$S atsakė per #2 milisekundes.
+
# LOCALIZATION NOTE (error.*):
-# These are shown as error messages in the conversation.
+# These are shown as error messages in the server tab.
# %S is the channel name.
error.noChannel=Kambario „%S“ nėra.
error.tooManyChannels=Įeiti į „%S“ nepavyko – pasiektas didžiausias leistinas įeitų kambarių kiekis.
@@ -163,7 +164,6 @@ error.noSuchChannel=Kambario „%S“ nėra.
error.unavailable=Kambarys „%S“ laikinai nepasiekiamas.
# %S is the channel name.
error.channelBanned=Jus kambaryje „%S“ uždraudė.
-# %S is the channel name.
error.cannotSendToChannel=Jums neleidžiama siųsti pranešimų į „%S“.
error.channelFull=Kambarys „%S“ pilnas.
error.inviteOnly=Kad patektumėte į „%S“, jums reikia pakvietimo.
@@ -178,6 +178,7 @@ error.sendMessageFailed=Siunčiant pastarąjį pranešimą, įvyko klaida. Paban
# from a whois response.
# The human readable ("realname") description of the user.
tooltip.realname=Vardas
+tooltip.server=Prisijungęs (-usi) prie
# The username and hostname that the user connects from (usually based on the
# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
# protect users).
@@ -193,9 +194,9 @@ tooltip.lastActivity=Paskiausia veikla
# %S is the timespan elapsed since the last activity.
tooltip.timespan=prieš %S
tooltip.channels=Šiuo metu įėjęs (-usi) į
-tooltip.server=Prisijungęs (-usi) prie
-# %1$S is the server name, %2$S is the server location.
+# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
+# location or the date the user was last seen).
tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/xmpp.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/xmpp.properties
index 79657ae1f765..63ed2a713a57 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/chat/xmpp.properties
@@ -34,6 +34,7 @@ connection.error.authenticationFailure=Klaida bandant patvirtinti tapatybę
connection.error.notAuthorized=Tapatybė nepatvirtinta (gal įvedėte blogą slaptažodį?)
connection.error.failedToGetAResource=Nepavyko gauti ištekliaus
+
# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
# This is displayed in a conversation as an error message when a message
# the user has sent wasn't delivered.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/communicator/utilityOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/communicator/utilityOverlay.dtd
index 31667218c1cd..b222608da2a6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -1,60 +1,58 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
-
-<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
-<!ENTITY newMenu.label "Naujas">
-<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
-
-<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "t">
-<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
-<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY redoCmd.label "Atstatyti">
-<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
-<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
-<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "k">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
-<!ENTITY pasteCmd.key "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
-<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY preferencesCmd2.label "Nuostatos">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "N">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
+
+
+<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY newMenu.label "Naujas">
+<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
+
+<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
+<!ENTITY undoCmd.key "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY redoCmd.label "Atstatyti">
+<!ENTITY redoCmd.key "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
+<!ENTITY cutCmd.key "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
+<!ENTITY copyCmd.key "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
+<!ENTITY pasteCmd.key "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
+<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY preferencesCmd2.label "Nuostatos">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "N">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nuostatos">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
-<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Priemonių juostos">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "j">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Būsenos">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Priemonių juostos">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "j">
+<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Būsenos">
+<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY closeCmd.label "Užverti">
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY closeCmd.label "Užverti">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "U">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Baigti darbą">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Baigti darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Baigti darbą">
-<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Baigti darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "B">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Baigti darbą su „&brandShortName;“">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Baigti darbą su „&brandShortName;“">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "B">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
index cb297d0d6761..87c3dd18e6a2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -19,4 +19,3 @@
<!ENTITY dialog.title "Slapuko įrašymo patvirtinimas">
<!ENTITY dialog.remember.label "Taikyti šį pasirinkimą visiems šios svetainės slapukams">
<!ENTITY dialog.remember.accesskey "T">
-
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.properties
index d930e0a830be..18406faf26d1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -10,7 +10,6 @@ expireAtEndOfSession=Seanso pabaigoje
showDetails=Rodyti išsamiau
hideDetails=Rodyti glausčiau
-
detailsAccessKey=f
permissionToSetACookie = Svetainė %S nori įrašyti slapuką.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdColorPicker.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdColorPicker.dtd
index d4c74e50bc29..3e19ce29cca4 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdColorPicker.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdColorPicker.dtd
@@ -1,6 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Spalva">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Paskiausiai pasirinkta spalva">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "P">
@@ -14,7 +15,7 @@
<!ENTITY standardPalette.label "Numatytoji">
<!ENTITY webPalette.label "„Nepavojingos“ spalvos">
<!ENTITY background.label "Fonas:">
-<!ENTITY background.accessKey "f">
+<!ENTITY background.accessKey "F">
<!ENTITY table.label "lentelės">
<!ENTITY table.accessKey "t">
<!ENTITY cell.label "langelio">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdConvertToTable.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdConvertToTable.dtd
index 536ed6bcf6bc..4d0b2fa48d48 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdConvertToTable.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdConvertToTable.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Teksto pavertimas lentele">
<!ENTITY instructions1.label "Iš kiekvienos pažymėtos dokumento dalies pastraipos bus sukurta lentelės eilutė.">
<!ENTITY instructions2.label "Pasirinkite ženklą, kuris bus panaudotas pastraipoms skaidyti į stulpelius:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdDialogOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdDialogOverlay.dtd
index fd951023e576..96968ad3a88a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdDialogOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdDialogOverlay.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY makeUrlRelative.label "Santykinis universalusis adresas">
<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "S">
<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Sukeisti santykinį adresą su absoliučiuoju. Prieš tai reikia įrašyti tinklalapį į diską.">
-
<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+
<!ENTITY LinkURLEditField.label "Surinkite tinklalapio adresą, vietinio failo kelią, arba iš išskleidžiamojo sąrašo parinkite žymę ar antraštę:">
<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "d">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
index cf86181b22b6..61ef95d5e82b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -4,6 +4,6 @@
<!ENTITY windowTitle.label "Žymės savybės">
<!ENTITY anchorNameEditField.label "Žymės vardas:">
-<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "ž">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "Ž">
<!ENTITY nameInput.tooltip "To paties tinklalapio žymių vardai turi būti skirtingi.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorColorProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorColorProperties.dtd
index 6240dacf7228..92f687359ce0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorColorProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorColorProperties.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Tinklalapio spalvos ir fonas">
<!ENTITY pageColors.label "Tinklalapio spalvos">
<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Spalvų neparinkti">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorFormProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorFormProperties.dtd
index 6a373b303aad..6938869cbfb2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorFormProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorFormProperties.dtd
@@ -18,4 +18,4 @@
<!ENTITY FormTarget.accesskey "P">
<!ENTITY RemoveForm.label "Pašalinti formą">
-<!ENTITY RemoveForm.accesskey "š">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "š">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorHLineProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorHLineProperties.dtd
index 298c6bbce0b5..4133273af83d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorHLineProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorHLineProperties.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Horizontalės savybės">
<!ENTITY dimensionsBox.label "Matmenys">
<!ENTITY heightEditField.label "Storis:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "S">
<!ENTITY widthEditField.label "Plotis:">
-<!ENTITY widthEditField.accessKey "p">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "P">
<!ENTITY pixelsPopup.value "taškai(-ų)">
<!ENTITY alignmentBox.label "Lygiuotė">
<!ENTITY leftRadio.label "Pagal kairįjį kraštą">
<!ENTITY leftRadio.accessKey "k">
<!ENTITY centerRadio.label "Centruoti">
-<!ENTITY centerRadio.accessKey "c">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
<!ENTITY rightRadio.label "Pagal dešinįjį kraštą">
<!ENTITY rightRadio.accessKey "d">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorImageProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorImageProperties.dtd
index ad6d32d8dd7c..7b64bbabcf0b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorImageProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorImageProperties.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
-
<!-- Window title -->
+
+
<!ENTITY windowTitle.label "Paveikslo savybės">
<!ENTITY pixelsPopup.value "taškų">
-
<!-- These are in the Location tab panel -->
+
<!ENTITY locationEditField.label "Paveikslo URL:">
-<!ENTITY locationEditField.accessKey "u">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Surinkite paveikslo vardą arba nurodykite jo vietą">
<!ENTITY title.label "Paaiškinančioji etiketė:">
<!ENTITY title.accessKey "e">
@@ -23,57 +23,54 @@
<!ENTITY noAltText.accessKey "n">
<!ENTITY previewBox.label "Paveikslo peržiūra">
-
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
<!ENTITY actualSize.label "Originalus dydis:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Originalus dydis">
-<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "o">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "O">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Atstatyti originalų paveikslo dydį">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Kitoks dydis">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "k">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Pakeisti paveikslo dydį tinkamu tinklalapiui">
<!ENTITY heightEditField.label "Aukštis:">
-<!ENTITY heightEditField.accessKey "a">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
<!ENTITY widthEditField.label "Plotis:">
-<!ENTITY widthEditField.accessKey "p">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "P">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Išlaikyti proporcijas">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "c">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Išlaikyti paveikslo matmenų proporcijas">
-
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
<!ENTITY imagemapBox.label "Paveikslo planas">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Pašalinti">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "š">
-
<!-- These are the options for image alignment -->
+
<!ENTITY alignment.label "Teksto išdėstymas paveikslo atžvilgiu">
<!ENTITY bottomPopup.value "Apačioje">
<!ENTITY topPopup.value "Viršuje">
<!ENTITY centerPopup.value "Centre">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Apeiti iš dešinės">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Apeiti iš kairės">
-
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
<!ENTITY spacingBox.label "Protarpiai">
-<!--
-<!ENTITY spacingBox.tooltip "Surinkite skaičių, nurodantį, kiek vietos palikti aplink paveikslą">
--->
<!ENTITY leftRightEditField.label "Iš kairės ir iš dešinės:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "k">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Iš viršaus ir iš apačios:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "v">
<!ENTITY borderEditField.label "Rėmelis:">
-<!ENTITY borderEditField.accessKey "r">
-
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
<!-- These controls are in the Link Box -->
+
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Aplink paveikslą su saitu rodyti rėmelį">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ė">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Saito papildoma taisa…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "p">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Pridėti ar keisti HTML požymius, stilių ir „JavaScript“ įvykius">
-
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
<!ENTITY imageInputTab.label "Forma">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Paveikslas">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Matmenys">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInputProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInputProperties.dtd
index 3575ef268f8f..a9fa28a19b91 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInputProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInputProperties.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
<!ENTITY GroupName.label "Grupės vardas:">
<!ENTITY GroupName.accesskey "v">
<!ENTITY InputValue.label "Reikšmė:">
-<!ENTITY InputValue.accesskey "r">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "R">
<!ENTITY InitialValue.label "Pradinė reikšmė:">
<!ENTITY InitialValue.accesskey "r">
<!ENTITY InputChecked.label "Pažymėtas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertChars.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertChars.dtd
index 3d08658d7c42..6add8cd356f2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertChars.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertChars.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Rašmens įterpimas">
<!ENTITY category.label "Rašmens rūšis">
<!ENTITY letter.label "Pagrindinė raidė:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertMath.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertMath.dtd
index dd61c150f73a..3d60dbfad0cc 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertMath.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertMath.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Formulės įterpimas">
<!ENTITY sourceEditField.label "Įveskite „LaTeX“ pirminį tekstą:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertSource.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertSource.dtd
index 7cf331b3a1c2..e76d7543d5a0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertSource.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertSource.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "HTML įterpimas">
<!ENTITY sourceEditField.label "Surinkite HTML teksto su gairėmis fragmentą:">
<!ENTITY example.label "Pavyzdžiui, ">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertTable.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertTable.dtd
index 72e09e171439..d77c03852078 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertTable.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorInsertTable.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Lentelės įterpimas">
<!ENTITY size.label "Lentelės dydis">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorLabelProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorLabelProperties.dtd
index 3f399270c0ce..329ca454a5d7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorLabelProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorLabelProperties.dtd
@@ -15,4 +15,4 @@
<!ENTITY AccessKey.accesskey "S">
<!ENTITY RemoveLabel.label "Pašalinti etiketę">
-<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "š">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "š">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorListProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorListProperties.dtd
index 0e5bea4b5729..f5ec533ec78e 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorListProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorListProperties.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Sąrašo savybės">
<!ENTITY ListType.label "Sąrašo tipas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorPersonalDictionary.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
index 6a0af4c36dab..a7ead9d890ae 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Asmeninis žodynas">
<!ENTITY wordEditField.label "Naujas žodis:">
@@ -12,9 +12,9 @@
<!ENTITY DictionaryList.label "Žodyno žodžiai:">
<!ENTITY DictionaryList.accessKey "Ž">
<!ENTITY ReplaceButton.label "Pakeisti">
-<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "K">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "k">
<!ENTITY RemoveButton.label "Pašalinti">
-<!ENTITY RemoveButton.accessKey "Š">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "š">
<!ENTITY CloseButton.label "Užverti">
<!ENTITY CloseButton.accessKey "U">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorReplace.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorReplace.dtd
index db270c958aac..a74758de45de 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorReplace.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorReplace.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
<!ENTITY replaceDialog.title "Paieška ir keitimas">
<!ENTITY findField.label "Ko ieškoti:">
<!ENTITY findField.accesskey "o">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorSpellCheck.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorSpellCheck.dtd
index 0248f9b3e945..126870705a76 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorSpellCheck.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorSpellCheck.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Rašybos tikrinimas">
<!ENTITY misspelledWord.label "Neteisingai užrašytas žodis:">
<!ENTITY wordEditField.label "Pakeisti į:">
-<!ENTITY wordEditField.accessKey "p">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "P">
<!ENTITY checkwordButton.label "Tikrinti žodį">
<!ENTITY checkwordButton.accessKey "o">
<!ENTITY suggestions.label "Siūlymai:">
@@ -21,7 +21,7 @@
<!ENTITY replaceAllButton.label "Pakeisti visur">
<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "i">
<!ENTITY stopButton.label "Stabdyti">
-<!ENTITY stopButton.accessKey "s">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "S">
<!ENTITY userDictionary.label "Asmeninis žodynas:">
<!ENTITY moreDictionaries.label "Atsiųsti daugiau">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Įtraukti žodį">
@@ -31,7 +31,7 @@
<!ENTITY recheckButton.label "Tikrinti iš naujo">
<!ENTITY recheckButton.accessKey "n">
<!ENTITY closeButton.label "Užverti">
-<!ENTITY closeButton.accessKey "u">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "U">
<!ENTITY sendButton.label "Išsiųsti">
<!ENTITY sendButton.accessKey "š">
<!ENTITY languagePopup.label "Kalba:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTableProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTableProperties.dtd
index 73b24131b9bc..29e1710086aa 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTableProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTableProperties.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rėmeliai:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "R">
<!ENTITY tableSpacing.label "Protarpiai:">
-<!ENTITY tableSpacing.accessKey "O">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "o">
<!ENTITY tablePadding.label "Užpildas">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "U">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "taškų skaičius tarp langelių">
@@ -64,12 +64,12 @@
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Pagal abu kraštus">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Langelio fonas toks pat, kaip lentelės fonas)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Parinkite savybes, kurias turės visi pažymėti lentelės langeliai.">
-
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
+
<!ENTITY size.label "Dydis">
<!ENTITY pixels.label "taškai(-ų)">
<!ENTITY backgroundColor.label "Fono spalva:">
-<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "F">
<!ENTITY AlignLeft.label "Pagal kairįjį kraštą">
<!ENTITY AlignCenter.label "Centruoti">
<!ENTITY AlignRight.label "Pagal dešinįjį kraštą">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTextAreaProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
index 3f53d22ef068..b294ca386156 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
<!ENTITY Settings.label "Nuostatos">
<!ENTITY TextAreaName.label "Lauko vardas:">
-<!ENTITY TextAreaName.accessKey "V">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "v">
<!ENTITY TextAreaRows.label "Eilutės:">
<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "E">
<!ENTITY TextAreaCols.label "Stulpeliai:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editor.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editor.properties
index 2332c4af832e..3b7f9dfd5066 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editor.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editor.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
-# Don't translate strings like this: %variable%
+# Don't translate strings like this: %variable%
# as they will be replaced using JavaScript
#
No=Ne
@@ -43,7 +43,7 @@ BeforePreview=prieš peržiūrint
BeforeValidate=prieš patikrinant dokumentą
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%?
-PublishPrompt=Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%?
+PublishPrompt=Ar įrašyti „%title%“ pakeitimus %reason%? \u0020
SaveFileFailed=Nepavyko įrašyti failo.
# Publishing error strings:
@@ -171,11 +171,11 @@ JoinSelectedCells=Sujungti pažymėtus langelius
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Sujungti su langeliu iš dešinės
JoinCellAccesskey=u
-# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): DONT_TRANSLATE
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Vald+
-# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): DONT_TRANSLATE
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
-# LOCALIZATION NOTE (Del): DONT_TRANSLATE
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Šal
Delete=Pašalinti
DeleteCells=Pašalinti langelius
@@ -201,5 +201,6 @@ StopLinks=Nutraukti saito tekstą
#
NoFormAction=Savaime išsisiunčiančių formų dar tinkamai neapdoroja kai kurios programos. Todėl reikia į tai atsižvelgti numatant veiksmus su jomis.
NoAltText=Rekomenduotina surinkti paveikslo alternatyvų tekstą, kuris bus matomas vietoj paveikslo tekstinėse programose arba kai paveikslas ilgai siunčiamas, arba kai programos nuostatose nustatyta, kad paveikslų nereikia atsiųsti.
+#
Malformed=Pirminio teksto negalima konvertuoti į dokumentą, nes tai nėra taisyklingas XHTML tekstas.
NoLinksToCheck=Nėra elementų, iš kurių eitų saitai
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorOverlay.dtd
index a170bc2f5298..901c7df2dfe5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorOverlay.dtd
@@ -1,347 +1,349 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
-
<!-- File menu items -->
-<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!-- Edit menu items -->
-<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Įdėti be formatų">
-<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
-<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
-<!ENTITY pasteAs.label "Įdėti kitaip">
-<!ENTITY pasteAs.accesskey "t">
-<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Įdėti kaip citatą">
+
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Įdėti be formatų">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "Įdėti kitaip">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "t">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Įdėti kaip citatą">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
-<!ENTITY findBarCmd.label "Ieškoti…">
-<!ENTITY findReplaceCmd.label "Ieškoti ir keisti…">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Ieškoti…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Ieškoti ir keisti…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Tikrinti rašybą renkant tekstą">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "r">
-<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tikrinti rašybą…">
-<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "r">
-<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
-
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tikrinti rašybą…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "r">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!-- Insert menu items -->
-<!ENTITY insertMenu.label "Intarpai">
-<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
-<!ENTITY insertLinkCmd.label "Saitas…">
-<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
-<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Žymė…">
-<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "Ž">
-<!ENTITY insertImageCmd.label "Paveikslas…">
-<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontali juosta">
-<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
-<!ENTITY insertTableCmd.label "Lentelė…">
-<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "L">
-<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
-<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
-<!ENTITY insertMathCmd.label "Formulė…">
-<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F">
-<!ENTITY insertCharsCmd.label "Rašmuo…">
-<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Eilutės pabaiga po paveikslu">
-<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY insertMenu.label "Intarpai">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY insertLinkCmd.label "Saitas…">
+<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Žymė…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "Ž">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Paveikslas…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontali juosta">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Lentelė…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Formulė…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Rašmuo…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Eilutės pabaiga po paveikslu">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "p">
<!-- Used just in context popup. -->
-<!ENTITY createLinkCmd.label "Įterpti saitą…">
-<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "Į">
-<!ENTITY editLinkCmd.label "Taisyti saitą naujame lange">
-<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Įterpti saitą…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "Į">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Taisyti saitą naujame lange">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!-- Font Face SubMenu -->
-<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Parinkti šriftą">
-<!ENTITY fontfaceMenu.label "Šriftas">
-<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Š">
-<!ENTITY fontVarWidth.label "Įvairiaplotis">
-<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "v">
-<!ENTITY fontFixedWidth.label "Lygiaplotis">
-<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "L">
-<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
-<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
-<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
-<!ENTITY fontTimes.label "Times">
-<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
-<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
-<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Parinkti šriftą">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Šriftas">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Š">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Įvairiaplotis">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "v">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Lygiaplotis">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "L">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->
-<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Pasirinkti šrifto dydį">
-<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mažesnis">
-<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M">
-<!ENTITY decrementFontSize.key "<">
-<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
-<!ENTITY increaseFontSize.label "Didesnis">
-<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "D">
-<!ENTITY incrementFontSize.key ">">
-<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
-<!ENTITY fontSizeMenu.label "Dydis">
-<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "D">
-<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx-mažas">
-<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x-mažas">
-<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "ž">
-<!ENTITY size-smallCmd.label "mažas">
-<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY size-mediumCmd.label "vidutinis">
-<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY size-largeCmd.label "didelis">
-<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "i">
-<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x-didelis">
-<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-didelis">
-<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Pasirinkti šrifto dydį">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mažesnis">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "<">
+<!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ",">
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Didesnis">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "D">
+<!ENTITY incrementFontSize.key ">">
+<!-- > is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 ".">
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Dydis">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "D">
+<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "xx-mažas">
+<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY size-x-smallCmd.label "x-mažas">
+<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "ž">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "mažas">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "vidutinis">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "didelis">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY size-x-largeCmd.label "x-didelis">
+<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-didelis">
+<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "l">
<!-- Font Style SubMenu -->
-<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksto stilius">
-<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "i">
-<!ENTITY styleBoldCmd.label "Pusjuodis">
-<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
-<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursyvas">
-<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
-<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Pabrauktas">
-<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "b">
-<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
-<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Perbrauktas">
-<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Viršutinis indeksas">
+
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksto stilius">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "i">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Pusjuodis">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursyvas">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Pabrauktas">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Perbrauktas">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Viršutinis indeksas">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Apatinis indeksas">
-<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nelaužomas">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Apatinis indeksas">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nelaužomas">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY styleEm.label "Akcentas">
-<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
-<!ENTITY styleStrong.label "Stipresnis akcentas">
-<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
-<!ENTITY styleCite.label "Citata">
-<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
-<!ENTITY styleAbbr.label "Santrumpa">
-<!ENTITY styleAbbr.accesskey "S">
-<!ENTITY styleAcronym.label "Akronimas">
-<!ENTITY styleAcronym.accesskey "o">
-<!ENTITY styleCode.label "Programos tekstas">
-<!ENTITY styleCode.accesskey "m">
-<!ENTITY styleSamp.label "Išvesties pavyzdys">
-<!ENTITY styleSamp.accesskey "z">
-<!ENTITY styleVar.label "Kintamasis">
-<!ENTITY styleVar.accesskey "i">
+<!ENTITY styleEm.label "Akcentas">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
+<!ENTITY styleStrong.label "Stipresnis akcentas">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
+<!ENTITY styleCite.label "Citata">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Santrumpa">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "S">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Akronimas">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "o">
+<!ENTITY styleCode.label "Programos tekstas">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "m">
+<!ENTITY styleSamp.label "Išvesties pavyzdys">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "z">
+<!ENTITY styleVar.label "Kintamasis">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "i">
-<!ENTITY formatFontColor.label "Teksto spalva…">
-<!ENTITY formatFontColor.accesskey "a">
-<!ENTITY tableOrCellColor.label "Fono spalva…">
-<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "F">
+<!ENTITY formatFontColor.label "Teksto spalva…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "a">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Fono spalva…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "F">
-<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
-<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Pašalinti žymes">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "ž">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
-<!ENTITY paragraphMenu.label "Pastraipa">
-<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
-<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Pastraipa">
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Pastraipa">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Pastraipa">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY heading1Cmd.label "Antraštė 1">
-<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
-<!ENTITY heading2Cmd.label "Antraštė 2">
-<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
-<!ENTITY heading3Cmd.label "Antraštė 3">
-<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
-<!ENTITY heading4Cmd.label "Antraštė 4">
-<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
-<!ENTITY heading5Cmd.label "Antraštė 5">
-<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
-<!ENTITY heading6Cmd.label "Antraštė 6">
-<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
-<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresas">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Antraštė 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Antraštė 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Antraštė 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Antraštė 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Antraštė 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Antraštė 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresas">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Formatuotas tekstas">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Formatuotas tekstas">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "F">
-
<!-- List menu items -->
-<!ENTITY formatlistMenu.label "Sąrašas">
-<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "r">
-<!ENTITY noneCmd.label "Nėra">
-<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY listBulletCmd.label "Ženklintas">
-<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "Ž">
-<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numeruotas">
-<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY listTermCmd.label "Sąvokos pavadinimas">
-<!ENTITY listTermCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Sąvokos aprašas">
-<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY listPropsCmd.label "Sąrašo savybės…">
-<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Pasirinkti pastraipos formatą">
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Sąrašas">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY noneCmd.label "Nėra">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Ženklintas">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "Ž">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numeruotas">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Sąvokos pavadinimas">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Sąvokos aprašas">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Sąrašo savybės…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "S">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Pasirinkti pastraipos formatą">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
-<!ENTITY bodyTextCmd.label "Paprastas tekstas">
-<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Paprastas tekstas">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
-<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Papildoma taisa">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Papildoma taisa">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "P">
-
<!-- Align menu items -->
-<!ENTITY alignMenu.label "Lygiuotė">
-<!ENTITY alignMenu.accesskey "u">
-<!ENTITY alignLeft.label "Pagal kairįjį kraštą">
-<!ENTITY alignLeft.accesskey "k">
-<!ENTITY alignLeft.tooltip "Lygiuoti pagal kairįjį kraštą">
-<!ENTITY alignCenter.label "Centruoti">
-<!ENTITY alignCenter.accesskey "c">
-<!ENTITY alignCenter.tooltip "Lygiuoti pagal vidurio liniją">
-<!ENTITY alignRight.label "Pagal dešinįjį kraštą">
-<!ENTITY alignRight.accesskey "d">
-<!ENTITY alignRight.tooltip "Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą">
-<!ENTITY alignJustify.label "Pagal abu kraštus">
-<!ENTITY alignJustify.accesskey "b">
-<!ENTITY alignJustify.tooltip "Lygiuoti abu kraštus">
+<!ENTITY alignMenu.label "Lygiuotė">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "u">
+<!ENTITY alignLeft.label "Pagal kairįjį kraštą">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "k">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Lygiuoti pagal kairįjį kraštą">
+<!ENTITY alignCenter.label "Centruoti">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Lygiuoti pagal vidurio liniją">
+<!ENTITY alignRight.label "Pagal dešinįjį kraštą">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "d">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą">
+<!ENTITY alignJustify.label "Pagal abu kraštus">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "b">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Lygiuoti abu kraštus">
<!-- Layer toolbar items -->
-<!ENTITY layer.tooltip "Sluoksniai">
-<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Perkelti į užnugarį">
-<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Perkelti į priekį">
-<!ENTITY increaseIndent.label "Padidinti įtrauką">
-<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n">
-<!ENTITY increaseIndent.key "]">
-<!ENTITY decreaseIndent.label "Sumažinti įtrauką">
-<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m">
-<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+<!ENTITY layer.tooltip "Sluoksniai">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Perkelti į užnugarį">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Perkelti į priekį">
-<!ENTITY colorsAndBackground.label "Laiško spalvos ir fonas…">
-<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f">
+<!ENTITY increaseIndent.label "Padidinti įtrauką">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Sumažinti įtrauką">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Laiško spalvos ir fonas…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f">
<!-- Table Menu -->
-<!ENTITY tableMenu.label "Lentelė">
-<!ENTITY tableMenu.accesskey "L">
+<!ENTITY tableMenu.label "Lentelė">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "L">
<!-- Select Submenu -->
-<!ENTITY tableSelectMenu.label "Pažymėti">
-<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ž">
-<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Pažymėti lentelę">
-<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "ž">
-<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Įterpti lentelę">
-<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "e">
-<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Pašalinti lentelę">
-<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "š">
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Pažymėti">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ž">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Pažymėti lentelę">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "ž">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Įterpti lentelę">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "e">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Pašalinti lentelę">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "š">
<!-- Insert SubMenu -->
-<!ENTITY tableInsertMenu.label "Įterpti">
-<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "e">
-<!ENTITY tableTable.label "Lentelę">
-<!ENTITY tableTable.accesskey "L">
-<!ENTITY tableRow.label "Eilutę">
-<!ENTITY tableRows.label "Eilutę(-es)">
-<!ENTITY tableRow.accesskey "E">
-<!ENTITY tableRowAbove.label "Eilutę virš">
-<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "E">
-<!ENTITY tableRowBelow.label "Eilutę po">
-<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "i">
-<!ENTITY tableColumn.label "Stulpelį">
-<!ENTITY tableColumns.label "Stulpelį(-ius)">
-<!ENTITY tableColumn.accesskey "S">
-<!ENTITY tableColumnBefore.label "Stulpelį prieš">
-<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "S">
-<!ENTITY tableColumnAfter.label "Stulpelį po">
-<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "t">
-<!ENTITY tableCell.label "Langelį">
-<!ENTITY tableCells.label "Langelį(-ius)">
-<!ENTITY tableCell.accesskey "a">
-<!ENTITY tableCellContents.label "Langelio turinį">
-<!ENTITY tableCellContents.accesskey "t">
-<!ENTITY tableAllCells.label "Visus langelius">
-<!ENTITY tableAllCells.accesskey "V">
-<!ENTITY tableCellBefore.label "Langelius prieš">
-<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "a">
-<!ENTITY tableCellAfter.label "Langelius po">
-<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "n">
-<!-- Delete SubMenu -->
-<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Pašalinti">
-<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "š">
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Įterpti">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "e">
+<!ENTITY tableTable.label "Lentelę">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "L">
+<!ENTITY tableRow.label "Eilutę">
+<!ENTITY tableRows.label "Eilutę(-es)">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "E">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Eilutę virš">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "E">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Eilutę po">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "i">
+<!ENTITY tableColumn.label "Stulpelį">
+<!ENTITY tableColumns.label "Stulpelį(-ius)">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "S">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Stulpelį prieš">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "S">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Stulpelį po">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "t">
+<!ENTITY tableCell.label "Langelį">
+<!ENTITY tableCells.label "Langelį(-ius)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "a">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Langelio turinį">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "t">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Visus langelius">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "V">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Langelius prieš">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "a">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Langelius po">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "n">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Pašalinti">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "š">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
the access key must exist in both of those strings
But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
-<!ENTITY tableJoinCells.label "u">
-<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "u">
-<!ENTITY tableSplitCell.label "Skaidyti langelį">
-<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "k">
-<!ENTITY convertToTable.label "Tekstą paversti lentele…">
-<!ENTITY convertToTable.accesskey "l">
-<!ENTITY tableProperties.label "Lentelės savybės…">
-<!ENTITY tableProperties.accesskey "v">
+<!ENTITY tableJoinCells.label "u">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "u">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Skaidyti langelį">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "k">
+<!ENTITY convertToTable.label "Tekstą paversti lentele…">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "l">
+<!ENTITY tableProperties.label "Lentelės savybės…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "v">
<!-- Toolbar-only items -->
-<!ENTITY menuBar.tooltip "Meniu juosta">
-<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatavimo priemonių juostą">
-<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Iškirpti">
-<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopijuoti">
-<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Įdėti">
-<!ENTITY printToolbarCmd.label "Spausdinti">
-<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Spausdinti šį tinklalapį">
-<!ENTITY findToolbarCmd.label "Ieškoti">
-<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Ieškoti šiame tinklalapyje">
-<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rašyba">
-<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą">
-<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Paveikslas">
-<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes">
-<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Horizontalė">
-<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes">
-<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Lentelė">
-<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes">
-<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Saitas">
-<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes">
-<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Žymė">
-<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes">
-<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Pasirinkti teksto spalvą">
-<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Parinkti fono spalvą">
-<!ENTITY throbber.tooltip "Atverti „&vendorShortName;“ tinklalapį">
-<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Parinkti teksto žymėjimo spalvą">
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Meniu juosta">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatavimo priemonių juostą">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Iškirpti">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopijuoti">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Įdėti">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Spausdinti">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Spausdinti šį tinklalapį">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Ieškoti">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Ieškoti šiame tinklalapyje">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rašyba">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Paveikslas">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Horizontalė">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Lentelė">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Saitas">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Žymė">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Pasirinkti teksto spalvą">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Parinkti fono spalvą">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Atverti „&vendorShortName;“ tinklalapį">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Parinkti teksto žymėjimo spalvą">
<!-- Editor toolbar -->
+
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Sumažinti šriftą">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Padidinti šriftą">
-<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Pusjuodis">
-<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursyvas">
-<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Pabrauktas">
-<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Ženklinti (panaikinti ženklinimą)">
-<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Numeruoti (panaikinti numeravimą)">
-<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Sumažinti įtrauką">
-<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Padidinti įtrauką">
-<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Pasirinkti teksto lygiuotę">
-<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę">
-<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Lygiuoti kairįjį kraštą">
-<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centruoti">
-<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Lygiuoti dešinįjį kraštą">
-<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Lygiuoti abu kraštus">
-
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Pusjuodis">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursyvas">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Pabrauktas">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Ženklinti (panaikinti ženklinimą)">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Numeruoti (panaikinti numeravimą)">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Sumažinti įtrauką">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Padidinti įtrauką">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Pasirinkti teksto lygiuotę">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Lygiuoti kairįjį kraštą">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centruoti">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Lygiuoti dešinįjį kraštą">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Lygiuoti abu kraštus">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
-<!ENTITY structSelect.label "Pažymėti">
-<!ENTITY structSelect.accesskey "ž">
-<!ENTITY structRemoveTag.label "Pašalinti gairę">
-<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "š">
-<!ENTITY structChangeTag.label "Pakeisti gairę">
-<!ENTITY structChangeTag.accesskey "k">
+<!ENTITY structSelect.label "Pažymėti">
+<!ENTITY structSelect.accesskey "ž">
+<!ENTITY structRemoveTag.label "Pašalinti gairę">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "š">
+<!ENTITY structChangeTag.label "Pakeisti gairę">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey "k">
<!-- TOC manipulation -->
-<!ENTITY insertTOC.label "Įterpti…">
-<!ENTITY insertTOC.accesskey "e">
-<!ENTITY updateTOC.label "Atnaujinti">
-<!ENTITY updateTOC.accesskey "n">
-<!ENTITY removeTOC.label "Pašalinti">
-<!ENTITY removeTOC.accesskey "š">
-<!ENTITY tocMenu.label "Turinys">
-<!ENTITY tocMenu.accesskey "u">
+
+<!ENTITY insertTOC.label "Įterpti…">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey "e">
+<!ENTITY updateTOC.label "Atnaujinti">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey "n">
+<!ENTITY removeTOC.label "Pašalinti">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey "š">
+<!ENTITY tocMenu.label "Turinys">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey "u">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorSmileyOverlay.dtd
index 0579ea286242..fd47cb195b47 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Smiley Menu items -->
+
<!ENTITY insertSmiley.label "Jaustukai">
<!ENTITY insertSmiley.accesskey "J">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Šypsena">
-<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "š">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "Š">
<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Įterpti šypsenos jaustuką">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Pyktis">
<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "P">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-platform/mac/accessible.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-platform/mac/accessible.properties
index 178d2bbd3095..683687b79cb1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-platform/mac/accessible.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-platform/mac/accessible.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ cycle = Keisti būseną
# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
-htmlContent = HTML turinys
+htmlContent = HTML turinys
# The Role Description for the Tab button.
tab = kortelė
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-region/region.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-region/region.properties
index ae40e7362e7e..fd30b13b73d6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-region/region.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global-region/region.properties
@@ -10,3 +10,4 @@ pluginStartupMessage=Paleidžiamas papildinys duomenų tipui
# plug-ins URLs
pluginupdates_label=mozilla.com/plugincheck
pluginupdates_url=http://www.mozilla.com/plugincheck/
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/AccessFu.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/AccessFu.properties
index 72bf3367cc5c..35b9deb1b3a7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/AccessFu.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ diagram = diagrama
animation = animacija
equation = lygtis
buttonmenu = mygtuko meniu
-whitespace = laisva vieta
+whitespace = tuščia vieta
pagetablist = kortelių sąrašas
canvas = drobė
checkmenuitem = žymimasis meniu elementas
@@ -59,12 +59,12 @@ paragraph = pastraipa
entry = įvesties laukas
caption = pavadinimas
heading = antraštė
-section = sekcija
+section = skyrius
form = forma
comboboxlist = jungtinio langelio sąrašas
comboboxoption = jungtinio langelio parinktis
imagemap = paveikslo planas
-listboxoption = sąrašo langelio elementas
+listboxoption = sąrašo langelio parinktis
listbox = sąrašo langelis
flatequation = lygtis
gridcell = tinklelio langelis
@@ -84,7 +84,7 @@ textInputType_search = paieškos įvesties laukas
textInputType_tel = telefono numerio įvesties laukas
textInputType_url = URL adreso įvesties laukas
-# More sophisiticated object descriptions
+# More sophisticated object descriptions
headingLevel = %S-o lygio antraštė
# more sophisticated list announcement
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Paskutinis elementas
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S Nr. %2$S iš %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S iš %2$S
# Landmark announcements
banner = reklamjuostė
@@ -108,17 +107,14 @@ main = pagrindinis turinys
navigation = navigacija
search = paieška
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S (%S, %S)
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = #1 stulpelis;#1 stulpelių;#1 stulpeliai
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = iš #1 stulpelio;iš #1 stulpelių;iš #1 stulpelių
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = #1 eilutė;#1 eilučių;#1 eilutės
+tblRowInfo = ir #1 eilutės;ir #1 eilučių;ir #1 eilučių
# table or grid cell information
columnInfo = %S-asis stulpelis
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Lentelės
quicknav_Checkbox = Žymimieji langeliai
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = meniu juosta
+scrollbarAbbr = slankjuostė
+gripAbbr = dydžio keitimo rankenėlė
+alertAbbr = pranešimas
+menupopupAbbr = meniu grupė
+documentAbbr = dokumentas
+paneAbbr = polangis
+dialogAbbr = dialogo langas
+separatorAbbr = skyriklis
+toolbarAbbr = priemonių juosta
+statusbarAbbr = būsenos juosta
+tableAbbr = lnt
+columnheaderAbbr = stulpelio antraštė
+rowheaderAbbr = eilutės antraštė
+columnAbbr = stulpelis
+rowAbbr = eilutė
+cellAbbr = langelis
linkAbbr = st
+listAbbr = sąrašas
+listitemAbbr = sąrašo elementas
+outlineAbbr = medis
+outlineitemAbbr = medžio elementas
+pagetabAbbr = kortelė
+propertypageAbbr = savybių lapas
+graphicAbbr = paveikslas
pushbuttonAbbr = mgt
+checkbuttonAbbr = žymimasis langelis
+radiobuttonAbbr = akutė
+comboboxAbbr = jungtinis langelis
+progressbarAbbr = eigos juosta
+sliderAbbr = šliaužiklis
+spinbuttonAbbr = suktukas
+diagramAbbr = diagrama
+animationAbbr = animacija
+equationAbbr = lygtis
+buttonmenuAbbr = mygtuko meniu
+whitespaceAbbr = tuščia vieta
+pagetablistAbbr = kortelių sąrašas
+canvasAbbr = drobė
+checkmenuitemAbbr = žymimasis meniu elementas
+labelAbbr = etiketė
passwordtextAbbr = slpt.tkst
+radiomenuitemAbbr = meniu elementas su akute
+textcontainerAbbr = teksto blokas
+togglebuttonAbbr = perjungimo mygtukas
+treetableAbbr = lentelė–medis
+headerAbbr = puslapinė antraštė
+footerAbbr = puslapinė poraštė
+paragraphAbbr = pastraipa
+entryAbbr = įvesties laukas
+captionAbbr = pavadinimas
+headingAbbr = antraštė
+sectionAbbr = skyrius
+formAbbr = forma
+comboboxlistAbbr = jungtinio langelio sąrašas
+comboboxoptionAbbr = jungtinio langelio parinktis
imagemapAbbr = pav.pl
+listboxoptionAbbr = sąrašo langelio parinktis
+listboxAbbr = sąrašo langelis
+flatequationAbbr = lygtis
+gridcellAbbr = tinklelio langelis
+noteAbbr = pastaba
figureAbbr = il
+definitionlistAbbr = apibrėžčių sąrašas
+termAbbr = terminas
+definitionAbbr = apibrėžtis
textareaAbbr = tkst.lk
-tableAbbr = lnt
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1s;#1s;#1s
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1s;#1s;#1s
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1e;#1e;#1e
+tblRowInfoAbbr = #1e;#1e;#1e
cellInfoAbbr = %Ss%Se
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/about.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/about.dtd
index 74813d369ae2..a8bf6cbdb828 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/about.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/about.dtd
@@ -1,28 +1,27 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY about.version "laida">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.credits.beforeLink): note that there is no space between this phrase and the linked about.credits.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity. -->
+
<!ENTITY about.credits.beforeLink "Atversti „Mozillos“ projekto ">
<!ENTITY about.credits.linkTitle "bendradarbių sąrašą">
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.credits.afterLink): note that there is no space between the linked about.credits.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity. -->
<!ENTITY about.credits.afterLink ".">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.license.beforeTheLink): note that there is no space between this phrase and the linked about.license.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity. -->
+
<!ENTITY about.license.beforeTheLink "Susipažinti su šio gaminio ">
<!ENTITY about.license.linkTitle "licencija">
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.license.afterTheLink): note that there is no space between the linked about.license.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity. -->
<!ENTITY about.license.afterTheLink ".">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.relnotes.beforeTheLink): note that there is no space between this phrase and the linked about.relnotes.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity. -->
+
<!ENTITY about.relnotes.beforeTheLink "Susipažinti su šios ">
<!ENTITY about.relnotes.linkTitle "laidos apžvalga">
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.relnotes.afterTheLink): note that there is no space between the linked about.relnotes.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity. -->
<!ENTITY about.relnotes.afterTheLink ".">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.buildconfig.beforeTheLink): note that there is no space between this phrase and the linked about.buildconfig.linkTitle phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the end of this entity. -->
+
<!ENTITY about.buildconfig.beforeTheLink "Susipažinti su šios versijos ">
<!ENTITY about.buildconfig.linkTitle "sąranka">
<!-- LOCALIZATION NOTE (about.buildconfig.afterTheLink): note that there is no space between the linked about.buildconfig.linkTitle phrase and this phrase, so if your locale needs a space between words, add it at the start of this entity. -->
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutAbout.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutAbout.dtd
index 0bb2afce56cf..83dfcf166bc2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutAbout.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutAbout.dtd
@@ -3,6 +3,6 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY aboutAbout.title "Apie „about:“">
-<!ENTITY aboutAbout.note "Čia rasite jūsų patogumui pateikiamą „about:“ tinklalapių sąrašą.<br/>
- Kai kurie jų gali atrodyti sudėtingi, kiti skirti grynai diagnostikai.<br/>
- Dar keletas yra nepaminėti, nes jiems būtinos užklausos.">
+<!ENTITY aboutAbout.note "Čia rasite jūsų patogumui pateikiamą „about:“ tinklalapių sąrašą.<br/>
+Kai kurie jų gali atrodyti sudėtingi, kiti skirti grynai diagnostikai.<br/>
+Dar keletas yra nepaminėti, nes jiems būtinos užklausos.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutRights.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutRights.dtd
index 590a70e654c8..1740621c3d16 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutRights.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutRights.dtd
@@ -1,13 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header "Apie jūsų teises">
<!ENTITY rights.intro "„&brandFullName;“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama bendruomenės, apimančios tūkstančius žmonių iš viso pasaulio. Keletas dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti:">
-
<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
split into chunks for text before the link, the link text, and the text
@@ -16,6 +14,7 @@
Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
deliberate for formatting around the embedded links. -->
+
<!ENTITY rights.intro-point1a "Jums leidžiama naudotis „&brandShortName;“ programa, vadovaujantis ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "„Mozilla“ viešąja licencija (Mozilla Public License)">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Ši licencija leidžia naudotis „&brandShortName;“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti programos pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų.">
@@ -23,48 +22,48 @@
<!ENTITY rights.intro-point2-a "Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Firefox“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite ">
<!ENTITY rights.intro-point2-b "čia">
<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
-
<!-- point 2.5 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Kai kurios „&brandShortName;“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „Mozillai“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „Mozillai“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.">
+<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Kai kurios „&brandShortName;“ savybės, pavyzdžiui, strigčių pranešiklis, suteikia galimybę siųsti atsiliepimus „Mozillai“. Siųsdami atsiliepimus, jūs suteikiate „Mozillai“ teisę jais naudotis savo kuriamų produktų tobulinimo tikslais, skelbti juos savo svetainėse ir platinti juos kitais būdais.">
<!-- point 3 text for official branded builds -->
+
<!ENTITY rights2.intro-point3a "Kaip jūsų asmeniniai duomenys ir per „&brandShortName;“ gauti atsiliepimai „Mozilloje“ yra naudojami, nurodyta ">
<!ENTITY rights2.intro-point3b "„&brandShortName;“ privatumo nuostatuose">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-
<!-- point 3 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos.">
+<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos.">
<!-- point 4 text for official branded builds -->
+
<!ENTITY rights2.intro-point4a "Kai kurie „&brandShortName;“ komponentai suteikia galimybę naudotis papildomomis saityno tarnybų paslaugomis, tačiau mes negalime užtikrinti, kad šios tarnybos niekada neklysta ir veikia nepriekaištingai. Daugiau informacijos apie šiuos komponentus ir apie tai, kaip juos išjungti, rasite ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "naudojimosi paslaugomis nuostatuose">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-
<!-- point 4 text for unbranded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "„Naudojamos saityno tarnybos“">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
<!ENTITY rights2.webservices-header "„&brandFullName;“ naudojamos informacinės saityno tarnybos">
-
<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
the UI, without this page being forgotten every time those strings are
updated. -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
+
<!ENTITY rights2.webservices-a "Programoje „&brandFullName;“ naudojamos informacinių saityno tarnybų paslaugos (toliau – „Paslaugos“), kurios reikalingos kai kurioms šios programos „&brandShortName;“ versijos funkcijoms įgyvendinti. Šių Paslaugų teikimo nuostatai pateikiami žemiau. Jeigu nenorite naudotis kuriomis nors Paslaugomis, arba nesutinkate su jų teikimo nuostatais, galite išjungti atitinkamas programos funkcijas arba atsisakyti Paslaugų. Instrukcijos, kaip išjungti konkrečias funkcijas ar atsisakyti Paslaugų, pateikiamos ">
<!ENTITY rights2.webservices-b "čia">
<!ENTITY rights3.webservices-c ". Kitas galimybes ir tarnybų paslaugas galite išjungti programos nuostatose.">
-
<!-- safe browsing points for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Saugusis naršymas („SafeBrowsing“): ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Išjungti šios funkcijos nerekomenduojame, nes ją išjungę, galėsite neįspėti patekti į nesaugias saityno svetaines. Jeigu visgi norite šią funkciją visiškai išjungti, darykite tai taip:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "atverkite programos nuostatas;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "pasirinkite nuostatų kategoriją „Saugumas“;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "panaikinkite parinkčių „&blockAttackSites.label;“ ir „&blockWebForgeries.label;“ žymėjimus;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "saugusis naršymas išjungtas.">
-
<!-- location aware browsing points for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Naršymas nustatant geografinę vietą: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "Ši funkcija yra pasirenkama – be atskiro jūsų leidimo jokia informacija apie geografinę vietą nebus siunčiama. Jeigu norite šią funkciją išjungti visiškai, darykite tai taip:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "adreso lauke įrašykite ">
@@ -72,14 +71,14 @@
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "filtro lauke įrašykite „geo.enabled“;">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "dukart spustelėkite nuostatą „geo.enabled“;">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "naršymas nustatant geografinę vietą išjungtas.">
-
<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma.">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma.">
<!-- point 1 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės.">
<!-- points 1-7 text for branded builds -->
+
<!ENTITY rights2.webservices-term1 "„&vendorShortName;“ ir jos talkininkai, licencijų išdavėjai ir partneriai nuolat dirba, stengdamiesi teikti tiksliausias ir šviežiausias Paslaugas. Deja, neįmanoma užtikrinti, jog šie duomenys būtų išsamūs ir be klaidų. Pavyzdžiui, saugaus naršymo paslauga gali neatpažinti kai kurių pavojingų svetainių, o kai kurias saugias gali klaidingai palaikyti pavojingomis, o naršymo nustatant geografinę vietą Paslaugos nustatoma geografinė vieta visada yra tik apytikslė – nei mes, nei mūsų Paslaugų teikėjai negarantuojame, kad nustatoma vieta yra tiksli.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "„&vendorShortName;“ gali vienašališkai nutraukti ar pakeisti Paslaugų teikimą.">
<!ENTITY rights2.webservices-term3 "Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „&brandShortName;“ laida, ir „&vendorShortName;“ jums suteikia visas jos turimas tam reikalingas teises. „&vendorShortName;“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „&brandShortName;“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.dtd
index 8a85995e38fd..7d3e9bd72446 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.dtd
@@ -2,31 +2,27 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informacija problemų sprendimui">
-
+<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informacija problemų sprendimui">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
-<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
- Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti,
- sprendžiant su „&brandShortName;“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų
- į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite
- <a id='supportLink'>pagalbos svetainėje</a>.
-">
+
+<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle " Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti,
+sprendžiant su „&brandShortName;“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų
+į dažniausius klausimus apie šią programą, apsilankykite
+<a id='supportLink'>pagalbos svetainėje</a>.">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Strigčių pranešimai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Pranešimo ID">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
-This is likely the same like date.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Pranešimo data">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Visi strigčių pranešimai">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Ši programa nėra parengta rodyti strigčių pranešimus.">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Plėtiniai">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Pavadinimas">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Įjungtas">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Laida">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Plėtiniai">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Pavadinimas">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Įjungtas">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Laida">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimentinės funkcijos">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Pavadinimas">
@@ -36,63 +32,63 @@ This is likely the same like date.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Galioja iki">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Tinklalapis">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Pagrindinės programos savybės">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Pavadinimas">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Laida">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Pagrindinės programos savybės">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Pavadinimas">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Laida">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Atnaujinimo žurnalas">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Rodyti atnaujinimo žurnalą">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profilio aplankas">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Atnaujinimo žurnalas">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Rodyti atnaujinimo žurnalą">
+
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profilio aplankas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profilio aplankas">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profilio aplankas">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Įjungti priedai">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Darinio konfigūracija">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Naršyklės identifikacinė eilutė">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Atminties naudojimas">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Įjungti priedai">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Darinio konfigūracija">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Naršyklės identifikacinė eilutė">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Atminties naudojimas">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Daugiaprocesiai langai">
-<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Atverti aplanką">
-
+<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Atverti aplanką">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
-<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Parodyti programoje „Finder“">
+<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Parodyti programoje „Finder“">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
-<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Atverti aplanką">
-
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Svarbios pakeistos nuostatos">
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Vardas">
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Reikšmė">
+<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Atverti aplanką">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Svarbios pakeistos nuostatos">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Vardas">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Reikšmė">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
-<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Nuostatos „user.js“ faile">
-<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Jūsų profilio aplanke yra <a id='prefs-user-js-link'>„user.js“ failas</a>, kuriame įrašytos nuostatos, sukurtos ne „&brandShortName;“ programoje.">
+
+<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Nuostatos „user.js“ faile">
+<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Jūsų profilio aplanke yra <a id='prefs-user-js-link'>„user.js“ failas</a>, kuriame įrašytos nuostatos, sukurtos ne „&brandShortName;“ programoje.">
<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Svarbios užrakintos nuostatos">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Vardas">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Reikšmė">
-<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">
-<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "„JavaScript“">
-<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementinis šiukšlių rinkimas">
+<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "„JavaScript“">
+<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementinis šiukšlių rinkimas">
-<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Pritaikymas neįgaliesiems">
-<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktyvintas">
-<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Pritaikymas neįgaliesiems uždraustas">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Pritaikymas neįgaliesiems">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktyvintas">
+<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Pritaikymas neįgaliesiems uždraustas">
-<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Bibliotekų versijos">
+<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Bibliotekų versijos">
-<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Įdiegimo žurnalas">
-<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Atnaujinimo žurnalas">
+<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Įdiegimo žurnalas">
+<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Atnaujinimo žurnalas">
-<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopijuoti tekstą į iškarpinę">
+<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopijuoti tekstą į iškarpinę">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopijuoti neapdorotus duomenis į iškarpinę">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.properties
index 7c18acadd036..c0ce646a845d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutSupport.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 number of days relevant with relevant crash reports
+# #1 number of relevant days with crash reports
crashesTitle=Pastarosios #1 dienos strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
@@ -50,7 +50,6 @@ blockedDriver = Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių.
# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki %S ar naujesnės laidos.
-#tryNewerDriver2 = Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite <a class="supportLink-graphicsDriver">atnaujinti tvarkykles</a> iki %S ar naujesnės laidos.
# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Užblokuota, nes yra neišspręstų problemų, pasitaikančių su jūsų naudojamos vaizdo plokštės tvarkyklėmis.
@@ -65,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = „ClearType“ parametrų nepavyko rasti
adapterDescription = Adapterio aprašas
adapterVendorID = Gamintojo ID
adapterDeviceID = Įrenginio ID
+adapterSubsysID = Posistemio ID
adapterDrivers = Adapterio tvarkyklės
adapterRAM = Adapterio darbinė atmintis
driverVersion = Tvarkyklės laida
@@ -72,6 +72,7 @@ driverDate = Tvarkyklės data
adapterDescription2 = Adapterio aprašas (GPU Nr. 2)
adapterVendorID2 = Gamintojo ID (GPU Nr. 2)
adapterDeviceID2 = Įrenginio ID (GPU Nr. 2)
+adapterSubsysID2 = Posistemio ID (GPU Nr. 2)
adapterDrivers2 = Adapterio tvarkyklės (GPU Nr. 2)
adapterRAM2 = Adapterio darbinė atmintis (GPU Nr. 2)
driverVersion2 = Tvarkyklės laida (GPU Nr. 2)
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutTelemetry.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutTelemetry.dtd
index cb42df1844dd..7471966693fa 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -4,70 +4,36 @@
<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Telemetrijos duomenys">
-<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "
- Telemetrija <span>įjungta</span>.
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled " Telemetrija <span>įjungta</span>.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "
- Telemetrija <span>išjungta</span>.
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled " Telemetrija <span>išjungta</span>.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "
- Lėti SQL sakiniai
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection " Lėti SQL sakiniai">
-<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "
- Naršyklės strigtys
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection " Naršyklės strigtys">
-<!ENTITY aboutTelemetry.threadHangStatsSection "
- Gijų strigtys
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.threadHangStatsSection " Gijų strigtys">
-<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "
- Histogramos
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection " Histogramos">
-<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "
- Paprasti matavimai
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection " Paprasti matavimai">
-<!ENTITY aboutTelemetry.addonDetailsSection "
- Priedų duomenys
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonDetailsSection " Priedų duomenys">
-<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "
- Vėlavę įrašymai
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection " Vėlavę įrašymai">
-<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "
- Sistemos duomenys
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection " Sistemos duomenys">
-<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "
- Priedų sukauptos histogramos
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection " Priedų sukauptos histogramos">
-<!ENTITY aboutTelemetry.toggle "
- Spustelėkite sekcijai išskleisti / suskleisti
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.toggle " Spustelėkite sekcijai išskleisti / suskleisti">
-<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "
- (surinktų duomenų nėra)
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection " (surinktų duomenų nėra)">
-<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "
- PASTABA: Įjungtas lėtų SQL sakinių derinimas. Žemiau gali būti rodomi pilni SQL sakiniai, tačiau jie nebus pateikiami telemetrijai.
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning " PASTABA: Įjungtas lėtų SQL sakinių derinimas. Žemiau gali būti rodomi pilni SQL sakiniai, tačiau jie nebus pateikiami telemetrijai.">
-<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "
- Strigčių dėklams rinkti funkcijų vardus
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols " Strigčių dėklams rinkti funkcijų vardus">
-<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "
- Rodyti neapdorotus strigčių duomenis
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols " Rodyti neapdorotus strigčių duomenis">
-<!ENTITY aboutTelemetry.filterText "
- Filtras (tekstas arba /reguliarusis reiškinys/)
-">
+<!ENTITY aboutTelemetry.filterText " Filtras (tekstas arba /reguliarusis reiškinys/)">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/actions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 9b2dae0040ae..000000000000
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Pereiti į kortelę">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/autocomplete.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..e83d231100e5
--- /dev/null
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Ieškoti „%S“
+switchToTab = Pereiti į kortelę
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.dtd
index 206799ed9ff1..99f5f8ef9a3d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.dtd
@@ -4,8 +4,12 @@
<!ENTITY charsetMenu.label "Simbolių koduotė">
<!ENTITY charsetMenu.accesskey "S">
+<!-- The strings below are unused on m-c. They will be removed post-Australis -->
+
+
<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Aptikti automatiškai">
-<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "p"><!-- A reserved for Arabic -->
+<!-- A reserved for Arabic -->
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "p">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.label "(neaptikti)">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.accesskey "n">
@@ -15,3 +19,4 @@
<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.accesskey "R">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.label "Ukrainiečių">
<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.accesskey "U">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.properties
index 6f2edf7d8958..372ebe50a388 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/charsetMenu.properties
@@ -6,7 +6,7 @@
# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
# deal with the absence of an access key for an item.
-#
+#
# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
# localizations.
#
@@ -58,25 +58,24 @@ windows-1257 = Baltų (Windows)
ISO-8859-4 = Baltų (ISO)
# Central European
-windows-1250.key = E
+windows-1250.key = E
windows-1250 = Vidurio Europos (Windows)
-ISO-8859-2.key = E
+ISO-8859-2.key = E
ISO-8859-2 = Vidurio Europos (ISO)
# Chinese, Simplified
# LOCALIZATION NOTE (gbk.bis.key):
# gbk.bis.key never appears together with gbk.key and, hence, can be the same.
-gbk.bis.key = K
+gbk.bis.key = K
gbk.bis = Kinų, supaprastintoji
# The strings gbk.key, gbk and gb18030 are no longer used but are retained
# in order to enable backout after string freeze, just in case.
-# Chinese, Simplified
-gbk.key = K
+gbk.key = K
gbk = Kinų, supaprastintoji (GBK)
gb18030 = Kinų, supaprastintoji (GB18030)
# Chinese, Traditional
-Big5.key = K
+Big5.key = K
Big5 = Kinų, tradicinė
# Cyrillic
@@ -90,7 +89,7 @@ IBM866 = Kirilica (DOS)
# Greek
windows-1253.key = G
windows-1253 = Graikų (Windows)
-ISO-8859-7.key = G
+ISO-8859-7.key = G
ISO-8859-7 = Graikų (ISO)
# Hebrew
@@ -104,9 +103,9 @@ ISO-8859-8 = Hebrajų, vizualioji
# Japanese
Shift_JIS.key = J
Shift_JIS = Japonų (Shift_JIS)
-EUC-JP.key = J
+EUC-JP.key = J
EUC-JP = Japonų (EUC-JP)
-ISO-2022-JP.key = J
+ISO-2022-JP.key = J
ISO-2022-JP = Japonų (ISO-2022-JP)
# Korean
@@ -114,13 +113,14 @@ EUC-KR.key = K
EUC-KR = Korėjiečių
# Thai
-windows-874.key = T
+windows-874.key = T
windows-874 = Tajų
# Turkish
-windows-1254.key = T
+windows-1254.key = T
windows-1254 = Turkų
# Vietnamese
windows-1258.key = V
windows-1258 = Vietnamiečių
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/commonDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/commonDialog.dtd
index eb3905e33da3..67113d4b03b3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/commonDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/commonDialog.dtd
@@ -2,12 +2,12 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY header.label "Trumpa antraštė">
-<!ENTITY message.label "Čia surinkite tekstą">
-<!ENTITY editfield0.label "Abonento vardas:">
-<!ENTITY editfield1.label "Slaptažodis:">
-<!ENTITY checkbox.label "pažymėti">
+<!ENTITY header.label "Trumpa antraštė">
+<!ENTITY message.label "Čia surinkite tekstą">
+<!ENTITY editfield0.label "Abonento vardas:">
+<!ENTITY editfield1.label "Slaptažodis:">
+<!ENTITY checkbox.label "pažymėti">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/config.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/config.dtd
index 7ec021d8d532..e97fe61d9ca2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/config.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/config.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "about:config">
-
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
+
<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Čia galite pažeisti garantiją!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Šių ekspertinių parametrų keitimas gali pakenkti programos stabilumui, saugumui ir darbo greičiui. Turėtumėte tai daryti tik tuomet, jei tikrai žinote, ką darote.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Pažadu elgtis atsargiai!">
@@ -14,18 +14,18 @@
<!ENTITY searchPrefs.label "Ieškoti:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "e">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
-
<!-- Columns -->
+
<!ENTITY prefColumn.label "Parametro vardas">
<!ENTITY lockColumn.label "Būsena">
<!ENTITY typeColumn.label "Tipas">
<!ENTITY valueColumn.label "Reikšmė">
+<!-- Tooltips -->
-<!--Tooltips-->
<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Spustelėkite, jei reikia surikiuoti pagal šį stulpelį">
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Spustelėkite ir pasirinkite, kuriuos stulpelius rodyti">
+<!-- Context Menu -->
-<!--Context Menu-->
<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Kopijuoti">
<!ENTITY copyPref.accesskey "K">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/console.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/console.dtd
index 2bae1bb2ee15..87b62be04c49 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/console.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/console.dtd
@@ -2,28 +2,28 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY errorConsole.title "Klaidų pultas">
+<!ENTITY errorConsole.title "Klaidų pultas">
-<!ENTITY errFile.label "Pirminio teksto failas:">
-<!ENTITY errLine.label "Eilutė:">
-<!ENTITY errColumn.label "Stulpelis:">
+<!ENTITY errFile.label "Pirminio teksto failas:">
+<!ENTITY errLine.label "Eilutė:">
+<!ENTITY errColumn.label "Stulpelis:">
-<!ENTITY all.label "Rodyti viską">
-<!ENTITY all.accesskey "v">
-<!ENTITY errors.label "Klaidos">
-<!ENTITY errors.accesskey "K">
-<!ENTITY warnings.label "Įspėjimai">
-<!ENTITY warnings.accesskey "ė">
-<!ENTITY messages.label "Pranešimai">
-<!ENTITY messages.accesskey "P">
-<!ENTITY clear.label "Išvalyti">
-<!ENTITY clear.accesskey "I">
-<!ENTITY codeEval.label "Kodas:">
-<!ENTITY codeEval.accesskey "o">
-<!ENTITY evaluate.label "Vykdyti">
-<!ENTITY evaluate.accesskey "y">
-<!ENTITY filter2.label "Filtras:">
-<!ENTITY filter2.accesskey "l">
+<!ENTITY all.label "Rodyti viską">
+<!ENTITY all.accesskey "v">
+<!ENTITY errors.label "Klaidos">
+<!ENTITY errors.accesskey "K">
+<!ENTITY warnings.label "Įspėjimai">
+<!ENTITY warnings.accesskey "ė">
+<!ENTITY messages.label "Pranešimai">
+<!ENTITY messages.accesskey "P">
+<!ENTITY clear.label "Išvalyti">
+<!ENTITY clear.accesskey "I">
+<!ENTITY codeEval.label "Kodas:">
+<!ENTITY codeEval.accesskey "o">
+<!ENTITY evaluate.label "Vykdyti">
+<!ENTITY evaluate.accesskey "y">
+<!ENTITY filter2.label "Filtras:">
+<!ENTITY filter2.accesskey "l">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
@@ -34,4 +34,4 @@
<!ENTITY sortLast.accesskey "a">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "w">
<!ENTITY focus1.commandkey "l">
-<!ENTITY focus2.commandkey "d">
+<!ENTITY focus2.commandkey "d">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/contentAreaCommands.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/contentAreaCommands.properties
index cd1ceb6f26d5..a61f6b3b9d80 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/contentAreaCommands.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/contentAreaCommands.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# context menu strings
+
SaveImageTitle=Paveikslo įrašymas
SaveVideoTitle=Vaizdo įrašymas
SaveAudioTitle=Garso įrašymas
@@ -15,7 +16,7 @@ WebPageSVGOnlyFilter=Tinklalapis, tik SVG tekstas
WebPageXMLOnlyFilter=Tinklalapis, tik XML tekstas
# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
-# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
+# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
# leaf name of the file being saved (minus extension).
filesFolder=%S_failai
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.dtd
index 95abf0920c7a..408aff8bba81 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.dtd
@@ -8,3 +8,4 @@
<!ENTITY noReports.label "Išsiųstų strigčių pranešimų nėra.">
<!ENTITY noConfig.label "Ši programa nėra suderinta, siųsti strigčių pranešimus. Tam reikia, kad būtų nurodyta nuostatos <code>breakpad.reportURL</code> reikšmė.">
<!ENTITY clearAllReports.label "Pašalinti visus pranešimus">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.properties
index fefd2cba85f4..6c11755a9ee4 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/crashes.properties
@@ -4,3 +4,4 @@
deleteconfirm.title=Ar tikrai to norite?
deleteconfirm.description=Visi pranešimai bus negrįžtamai pašalinti.
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/css.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/css.properties
index 18954d0d00ee..2ed248923b83 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/css.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/css.properties
@@ -2,8 +2,8 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-MimeNotCss=Stilių rinkinys %1$S neįkeltas, nes jo MIME tipas „%2$S“ nėra „text/css“.
-MimeNotCssWarn=Stilių rinkinys %1$S buvo įkeltas kaip CSS nors jo MIME tipas „%2$S“ nėra „text/css“.
+MimeNotCss=Stilių rinkinys %1$S neįkeltas, nes jo MIME tipas („%2$S“) yra ne „text/css“.
+MimeNotCssWarn=Stilių rinkinys %1$S buvo įkeltas kaip CSS nors jo MIME tipas („%2$S“) yra ne „text/css“.
PEUnexpEOF2=Ieškant elemento „%1$S“, pasiekta failo pabaiga.
PEParseRuleWSOnly=Vietoj taisyklės pateikta tuščia eilutė.
@@ -15,24 +15,23 @@ PEExpectEndValue=Turėtų būti reikšmės pabaiga, bet yra „%1$S“.
PERuleTrailing=Turėtų būti taisyklės pabaiga, bet yra „%1$S“.
PESkipAtRuleEOF2=@-taisyklės pabaiga
PEUnknownAtRule=Neatpažinta @-taisyklė arba klaida analizuojant @-taisyklę „%1$S“.
-PECharsetRuleEOF=ženklų eilutė „@charset“ taisyklėje
-PECharsetRuleNotString=Turėtų būti ženklų eilutė, bet yra „%1$S“.
+PECharsetRuleEOF=koduotės eilutė „@charset“ taisyklėje
+PECharsetRuleNotString=Turėtų būti koduotės eilutė, bet yra „%1$S“.
PEGatherMediaEOF=medijos sąrašo pabaiga „@import“ arba „@media“ taisyklėje
PEGatherMediaNotComma=Medijos sąraše turėtų būti kablelis („,“), bet yra „%1$S“.
PEGatherMediaNotIdent=Medijos sąraše turėtų būti vardas, bet yra „%1$S“.
PEGatherMediaReservedMediaType=Ieškant medijos tipo, aptiktas rezervuotas žodis „%1$S“.
-#PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
+PEParseSourceSizeListEOF=atstumo vertė atitikusiai medijos sąlygai
PEParseSourceSizeListNotComma=Po reikšmės turėtų būti kablelis (,), bet yra „%1$S“
PEImportNotURI=„@import“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“.
PEImportBadURI=Netinkamas URI „@import“ taisyklėje: „%1$S“.
PEImportUnexpected=„@import“ taisyklėje neturėtų būti „%1$S“.
PEGroupRuleEOF2=„@media“, „@supports“ arba „@-moz-document“ taisyklės pabaiga
-PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
-PEGroupRuleNestedAtRule=Taisyklė „%1$S“ taisyklėse „@media“ ir „@-moz-document“ yra neleidžiama
+PEGroupRuleNestedAtRule=„%1$S“ taisyklė neleidžiama „@media“ ir „@-moz-document“ taisyklėse.
PEMozDocRuleBadFunc2=„@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti „url()“, „url-prefix()“, „domain()“, arba „regexp()“, bet yra „%1$S“.
PEMozDocRuleNotURI=„@-moz-document“ taisyklėje turėtų būti URI, bet yra „%1$S“.
-PEMozDocRuleNotString=„@-moz-document“ taisyklės „regexp()“ funkcijoje turėtų būti simbolių eilutė, bet yra „%1$S“.
-PEMozDocRuleEOF=„@-moz-document“ taisyklėje nurodytas tolesnis universalusis ištekliaus identifikatorius
+PEMozDocRuleNotString=@-moz-document“ taisyklės „regexp()“ funkcijoje turėtų būti simbolių eilutė, bet yra „%1$S“.
+PEMozDocRuleEOF=„@-moz-document“ taisyklėje nurodytas tolesnis URI
PEAtNSPrefixEOF=„@namespace“ taisyklės vardų srities prefiksas
PEAtNSURIEOF=„@namespace“ taisyklės vardų srities URI
PEAtNSUnexpected=Netikėta „@namespace“ leksema: „%1$S“.
@@ -65,14 +64,14 @@ PEAttributeNameExpected=Turėtų būti požymio vardo identifikatorius, bet yra
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Turėtų būti požymio vardas ar vardų sritis, bet yra „%1$S“.
PEAttSelNoBar=Turėtų būti „|“, bet yra „%1$S“.
PEAttSelInnerEOF=požymio selektoriaus dalis
-PEAttSelUnexpected=Neteisinga požymio sekeltoriaus leksema: „%1$S“.
+PEAttSelUnexpected=Netikėta požymio selektoriaus leksema: „%1$S“.
PEAttSelValueEOF=požymio reikšmė
PEAttSelCloseEOF=„]“ požymio selektoriaus pabaigai nurodyti
-PEAttSelNoClose=Turėtų būti „]“ požymio selektoriui nutraukti, bet yra „%1$S“.
+PEAttSelNoClose=Turėtų būti „]“ požymio selektoriaus pabaigai nurodyti, bet yra „%1$S“.
PEAttSelBadValue=Turėtų būti vardas ar eilutės reikšmė požymio selektoriuje, bet yra „%1$S“.
-PEPseudoSelEOF=pseudoklasės ar pseudo elemento vardas
+PEPseudoSelEOF=pseudoklasės ar pseudoelemento vardas
PEPseudoSelBadName=Turėtų būti pseudoklasės ar pseudoelemento vardas, bet yra „%1$S“.
-PEPseudoSelNonFunc=Skaitant „%1$S“ rasta funkcijos leksema nefunkcinėje pseudoklasėje ar pseudoelemente arba kitas neatitikimas.
+PEPseudoSelNonFunc=Skaitant „%1$S“ rasta funkcijos leksema nefunkcinėje pseudoklasėje ar pseudoelemente arba priešingas neatitikimas.
PEPseudoSelNotPE=Turėtų būti pseudoelementas, bet yra „%1$S“.
PEPseudoSelDoubleNot=Inversinę pseudoklasę negalima invertuoti „%1$S“.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudoelementus negalima invertuoti „%1$S“.
@@ -82,7 +81,7 @@ PEPseudoSelNoUserActionPC=Po pseudoelemento, nepalaikančio naudotojo veiksmo ps
PEPseudoSelMultiplePE=Papildomas pseudoelementas „%1$S“.
PEPseudoSelUnknown=Nežinoma pseudoklasė ar pseudoelementas „%1$S“.
PENegationEOF=selektorius inversijos viduje
-PENegationBadInner=Inversijos pseudoklasės argumentu „%1$S“ parinktas netinkamas paprastasis selektorius.
+PENegationBadInner=Inversijos pseudoklasės argumentu „%1$S“ parinktas blogai suformuotas paprastasis selektorius.
PENegationNoClose=Trūksta „)“ inversinės pseudoklasės „%1$S“ pabaigai nurodyti.
PENegationBadArg=Inversinėje pseudoklasėje „%1$S“ trūksta argumento.
PEPseudoClassArgEOF=argumentas pseudoklasės selektoriuje
@@ -98,7 +97,7 @@ PEColorNotColor=Turėtų būti nurodyta spalva, bet yra „%1$S“.
PEColorComponentEOF=spalvos komponentas
PEExpectedPercent=Turėtų būti reikšmė, išreikšta procentais, bet yra „%1$S“.
PEExpectedInt=Turėtų būti sveikasis skaičius, bet yra „%1$S“.
-PEColorBadRGBContents=„rgb()“ turėtų būti skaičius ar reikšmė procentais, bet yra „%1$S“.
+PEColorBadRGBContents=„rgb()“ parametras turėtų būti skaičius ar reikšmė procentais, bet yra „%1$S“.
PEColorComponentBadTerm=Turėtų būti „%2$S“, bet yra „%1$S“.
PEColorHueEOF=atspalvis
PEExpectedComma=Turėtų būti „,“, bet yra „%1$S“.
@@ -128,8 +127,8 @@ PEMQNoMinMaxWithoutValue=Medijos savybėms su min- ir max- prefiksais privaloma
PEMQExpectedFeatureValue=Rasta netinkama medijos savybės reikšmė.
PEBadFontBlockStart=„@font-face“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.
PEBadFontBlockEnd=„@font-face“ taisyklės pabaigoje turėtų būti „}“, bet yra „%1$S“.
-PEAnonBoxNotAlone=Netikėtas anoniminis elementas.
-PEFFVUnexpectedEOF=Netikėta taisyklės „@font-feature-values“ pabaiga.
+PEAnonBoxNotAlone=Netikėtas anoniminis blokas.
+PEFFVUnexpectedEOF=Netikėta „@font-feature-values“ taisyklės pabaiga.
PEFFVBlockStart=„@font-feature-values“ taisyklės pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.
PEFFVValueSetStart=„@font-feature-values“ taisyklės galimybės reikšmių rinkinio pradžioje turėtų būti „{“, bet yra „%1$S“.
PEFFVNoFamily=„@font-feature-values“ taisyklėje turėtų būti šriftų šeimų sąrašas, bet yra „%1$S“.
@@ -140,11 +139,11 @@ PEFFVExpectedValue=Turėtų būti neneigiamas sveikas skaičius, bet yra „%1$S
PEFFVTooManyValues=Per daug galimybės tipo „%1$S“ reikšmių.
PEFFVGenericInFamilyList=Šriftų šeimų sąraše negali būti bendrinių pavadinimų.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Turėtų būti reikšmės apibrėžties pabaiga, bet yra „%1$S“.
-PEBadDirValue=„direction“ selektoriaus reikšmė turėtų būti „ltr“ arba „rtl“, bet yra „%1$S“.
+PEBadDirValue=direction“ selektoriaus reikšmė turėtų būti „ltr“ arba „rtl“, bet yra „%1$S“.
PESupportsConditionStartEOF2=„not“, „(“ arba funkcija
PESupportsConditionInParensEOF=„)“
PESupportsConditionNotEOF=„not“
-PESupportsWhitespaceRequired=Po „not“, „and“ ar „or“ trūksta tarpo simbolio.
+PESupportsWhitespaceRequired=Po „not“, „and“ ar „or“ trūksta matomo tarpo simbolio.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=„supports“ sąlygoje turėtų būti „(“ arba funkcija, bet yra „%1$S“.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=„supports“ sąlygoje turėtų būti „)“, bet yra „%1$S“.
PESupportsConditionExpectedStart2=„supports“ sąlygoje turėtų būti „not“, „(“, arba funkcija, bet yra „%1$S“.
@@ -161,15 +160,8 @@ PEValueWithVariablesParsingError=Klaida analizuojant „%1$S“ reikšmę pakeit
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Grąžinama numatytoji reikšmė „inherit“.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Grąžinama numatytoji reikšmė „initial“.
PEInvalidVariableReference=Savybėje aptikta nuoroda į netinkamą kintamąjį.
-#PEInvalidVariableTokenFallback=Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
-#PEExpectedVariableNameEOF=identifier for variable name
-#PEExpectedVariableName=Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
-#PEExpectedVariableFallback=Expected variable reference fallback after ','.
-#PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
-
-PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
-PEExpectedVariableFallback=Expected variable reference fallback after ','.
-PEExpectedVariableName=Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
-PEExpectedVariableNameEOF=identifier for variable name
-PEInvalidVariableTokenFallback=Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
+PEInvalidVariableTokenFallback=Kintamojo nuorodos surogato viršutiniame lygyje aptikta neleistina leksema „%1$S“.
+PEExpectedVariableNameEOF=identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą
+PEExpectedVariableName=Turėtų būti identifikatorius, reiškiantis kintamojo vardą, bet yra „%1$S“.
+PEExpectedVariableFallback=Po kablelio turėtų būti kintamojo nuorodos surogatas.
+PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Kintamojo nuorodoje po jo vardo turėtų būti kablelis arba simbolis „)“, tačiau yra „%1$S“.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/datetimepicker.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/datetimepicker.dtd
index 8f19184e3287..03b4ca34a562 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/datetimepicker.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/datetimepicker.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- first day of week to display in datepicker, a value from 0 to 6,
0 = Sunday, 1 = Monday, etc. -->
+
<!ENTITY firstdayofweek.default "1">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.dtd
index 53612cf16f61..3e30ffef83eb 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -1,45 +1,46 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the CSS Coverage Report
- strings. See the 'csscoverage' command for more information, and
- browser/devtools/styleeditor/styleeditor.xul for context -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.backButton):
- Text on the button to go back to the main style editor -->
-<!ENTITY csscoverage.backButton "Grįžti">
+
+
+<!ENTITY csscoverage.backButton "Grįžti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.unused, csscoverage.noMatches):
- This is the heading and body text for the CSS usage part of the report -->
+
<!ENTITY csscoverage.unused "Nepanaudotos taisyklės">
<!ENTITY csscoverage.noMatches "Neaptikta elementų, atitinkančių šias taisykles:">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.header):
- This is the heading for the CSS optimization part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimizuotini tinklalapiai">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimizuotini tinklalapiai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.preload1, csscoverage.preload2,
- csscoverage.preload3): These 3 are part of a paragraph with 1 and 2
- separated by a styled <link> tag and 2 and 3 separated by a styled
- <style> tag -->
+
<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "Kartais galima paspartinti tinklalapių įkėlimą, perkeliant">
<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "gaires į pirminio teksto pabaigą, o failo antraštės dalyje sukuriant">
<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "gairę su įtaisytuoju stiliumi, jame aprašant taisykles, reikalingas dar prieš įvykstant „load“ įvykiui. Štai stiliaus aprašai, kurių jums prireiks:">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.bodyX):
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
+
<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Visos taisyklės jau dabar yra įtaisytame stiliaus apraše.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
+ - csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
+ - bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
+ - is clicked -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2, csscoverage.footer3):
- - The text displayed at the bottom of the page, with 2 being the URL opened
- - when the link text in 3 is clicked -->
<!ENTITY csscoverage.footer1 "Apie šios ataskaitos generavimo ypatumus skaitykite">
<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "CSS aprėpties įrankio aprašyme MDN svetainėje">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.properties
index 57e8985884b6..f0bc0394ad0f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -28,5 +28,5 @@ csscoverageDoneReply=CSS aprėpties analizė baigta
csscoverageRunningError=CSS aprėpties analizė jau vykdoma
csscoverageNotRunningError=CSS aprėpties analizė šiuo metu nevykdoma
csscoverageNotRunError=CSS aprėpties analizė nebuvo vykdoma
-csscoverageNoRemoteError=Šiam taikiniui CSS aprėpties analizė negalima
+csscoverageNoRemoteError=Šiai paskirčiai CSS aprėpties analizė negalima
csscoverageOneShotReportError=CSS aprėpties ataskaita „oneshot“ duomenims negalima. Naudokite „start“ ir „stop“.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/styleinspector.properties
index ba6a79cc016b..b5dd5fcce7a3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -10,6 +10,7 @@
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
+
# LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
panelTitle=Stiliaus tyriklis
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dialogOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dialogOverlay.dtd
index d798c3bdbb8f..0cf02a1dfc40 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dialogOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dialogOverlay.dtd
@@ -1,12 +1,10 @@
-<!-- -*- Mode: HTML -*-
--->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-
+<!-- WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget -->
<!-- OK Cancel Buttons -->
-<!ENTITY okButton.label "Gerai">
-<!ENTITY cancelButton.label "Atsisakyti">
-<!ENTITY helpButton.label "Žinynas">
+
+<!ENTITY okButton.label "Gerai">
+<!ENTITY cancelButton.label "Atsisakyti">
+<!ENTITY helpButton.label "Žinynas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dom/dom.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dom/dom.properties
index ea9b56acfeb5..be678cbd3289 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/dom/dom.properties
@@ -8,17 +8,14 @@ KillScriptWithDebugMessage=Šio tinklalapio scenarijus yra užimtas arba išvis
KillScriptLocation=Scenarijus: %S
StopScriptButton=Stabdyti scenarijų
DebugScriptButton=Derinti scenarijų
-WaitForScriptButton=Tęsti (palaukti)
-DontAskAgain=Manęs daugiau &neklausti
+WaitForScriptButton=Tęsti (palaukti)\u0020
+DontAskAgain=Šio &klausimo ateityje nepateikti
JSURLLoadBlockedWarning=Bandant įkelti „JavaScript“ scenarijų, saugumo tvarkytuvė užblokavo jo adresą.
WindowCloseBlockedWarning=Scenarijus negali užverti langus, kuriuos atvėrė ne jis.
OnBeforeUnloadTitle=Ar norite užverti tinklalapį?
OnBeforeUnloadMessage=Šis tinklalapis prašo patvirtinimo, kad tikrai norite jį užverti. Jūsų įvesti duomenys gali likti neįrašyti.
OnBeforeUnloadStayButton=Palikti tinklalapį atvertą
OnBeforeUnloadLeaveButton=Užverti tinklalapį
-UseOfCaptureEventsWarning=Metodas „captureEvents()“ nenaudotinas. Vietoje jo derėtų naudoti DOM 2 metodą „addEventListener()“. Daugiau informacijos – adresu http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
-UseOfReleaseEventsWarning=Metodas „releaseEvents()“ nenaudotinas. Vietoje jo derėtų naudoti DOM 2 metodą „removeEventListener()“. Daugiau informacijos – adresu http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
-UseOfDOM3LoadMethodWarning=„document.load()“ naudoti neleidžiama. Jo vietoje reikia naudoti „DOM“ objektą „XMLHttpRequest“ Plačiau – žr. https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: bandymas nurodyti „strokeStyle“ arba „fillStyle“ reikšmę, kuri nėra nei „string“, nei „CanvasGradient“, nei „CanvasPattern“ tipo, buvo ignoruotas.
EmptyGetElementByIdParam=Funkcijai „getElementById()“ perduota tuščia eilutė.
LowMemoryTitle=Dėmesio: trūksta atminties
@@ -48,7 +45,7 @@ FormValidationNumberRangeUnderflow=Prašom pasirinkti reikšmę, ne žemesnę u
FormValidationDateRangeUnderflow=Prašom pasirinkti reikšmę, ne ankstesnę už %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeUnderflow=Prašom pasirinkti reikšmę, ne ankstesnę už %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
FormValidationStepMismatch=Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausios leistinos reikšmės yra %S ir %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
FormValidationStepMismatchOneValue=Prašom įvesti leistiną reikšmę. Artimiausia leistina reikšmė yra %S.
@@ -141,6 +138,12 @@ GetPreventDefaultWarning=Metodas „getPreventDefault()“ yra nenaudotinas. Vie
GetSetUserDataWarning=Metodai „getUserData()“ ir „setUserData()“ yra nenaudotini. Vietoje jų naudokite WeakMap objektus arba element.dataset savybę.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozGetAsFile" or "toBlob"
MozGetAsFileWarning=Nestandartinis metodas „mozGetAsFile()“ yra nenaudotinas ir netrukus bus panaikintas. Vietoje jo naudokite standartinį metodą „toBlob()“.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()"
+UseOfCaptureEventsWarning=Metodas „captureEvents()“ nenaudotinas. Vietoje jo derėtų naudoti DOM 2 metodą „addEventListener()“. Daugiau informacijos – adresu http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()"
+UseOfReleaseEventsWarning=Metodas „releaseEvents()“ nenaudotinas. Vietoje jo derėtų naudoti DOM 2 metodą „removeEventListener()“. Daugiau informacijos – adresu http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "document.load()" or "XMLHttpRequest"
+UseOfDOM3LoadMethodWarning=„document.load()“ naudoti neleidžiama. Jo vietoje reikia naudoti „DOM“ objektą „XMLHttpRequest“ Plačiau – žr. https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.showModalDialog()" or "window.open()"
ShowModalDialogWarning=Metodas „window.showModalDialog()“ yra nenaudotinas. Vietoje jo nudokite „window.open()“. Daugiau informacijos – https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window._content" or "window.content"
@@ -205,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=Savybės „KeyboardEvent.key“ reikšmė „Zoom“ yra nen
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Savybės „KeyboardEvent.key“ reikšmės, prasidedančios simboliais „Dead“ yra nenaudotinos ir bus sulietos į vieną reikšmę „Dead“. Išsamesnė informacija – https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=XUL elementai į turinio dokumentus neimportuotini. Šis funkcionalumas netrukus bus pašalintas.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Metodą „document.load“ draudžiama naudoti su „Document“ objektais, priklausančiais kitam „Window“ objektui. Šį metodą leidžiama iškviesti tik tame lange, kuriame dokumentas sukurtas. Vietoje jo patartina naudoti „XMLHttpRequest“ objektą.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/findbar.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/findbar.dtd
index 7fa7d1384285..6add393b6cd8 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/findbar.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/findbar.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the entities needed to -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE use the Find Bar. -->
+
<!ENTITY next.tooltip "Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus">
<!ENTITY previous.tooltip "Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus">
<!ENTITY findCloseButton.tooltip "Užverti paieškos juostą">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/finddialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/finddialog.dtd
index 5d65441020f3..29b1108f02ae 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/finddialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/finddialog.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from finddialog.xul -->
+
<!ENTITY findDialog.title "Paieška">
<!ENTITY findField.label "Ko ieškoti:">
<!ENTITY findField.accesskey "š">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/global-strres.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/global-strres.properties
index 1ba887e6fd0a..b0d321b58eb7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/global-strres.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/global-strres.properties
@@ -2,4 +2,4 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-16389=Nežinoma klaida (%1$S)
\ No newline at end of file
+16389=Nežinoma klaida (%1$S)
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/languageNames.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/languageNames.properties
index e78cbccd62d3..d126351d2b3a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/languageNames.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/languageNames.properties
@@ -21,10 +21,10 @@ bg = Bulgarų
bh = Biharų
bi = Bislama
bm = Bambarų
+bn = Bengalų
bo = Tibetiečių
br = Bretonų
bs = Bosnių
-bn = Bengalų
ca = Katalonų
ce = Čečėnų
ch = Čamoro
@@ -59,8 +59,8 @@ ga = Gėlų (Airija)
gd = Gėlų (Škotija)
gl = Galų
gn = Gvaranių
-gv = Manksų
gu = Gudžaratų
+gv = Manksų
ha = Hausų
haw = Havajiečių
he = Hebrajų
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/layout/MediaDocument.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/layout/MediaDocument.properties
index 0a16680edaf3..0ee71c811689 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/layout/MediaDocument.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/layout/MediaDocument.properties
@@ -8,9 +8,9 @@
#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
-ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S paveikslas, dydis: %S\u00A0×\u00A0%S taškelių)
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių)
ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S paveikslas)
-ImageTitleWithDimensions2=%S paveikslas, dydis: %S\u00A0×\u00A0%S taškelių
+ImageTitleWithDimensions2=%S paveikslas, dydis: %S × %S taškelių
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S paveikslas)
MediaTitleWithFile=%S (%S objektas)
MediaTitleWithNoInfo=(%S objektas)
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/mozilla.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/mozilla.dtd
index 74ae40d44930..de1384e213f5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/mozilla.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/mozilla.dtd
@@ -2,13 +2,10 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY mozilla.title.15.1
-'The Book of Mozilla, 15:1'>
+<!ENTITY mozilla.title.15.1 "The Book of Mozilla, 15:1">
-<!ENTITY mozilla.quote.15.1
-'The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast
+<!ENTITY mozilla.quote.15.1 "The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast
abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.
-And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.'>
+And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.">
-<!ENTITY mozilla.from.15.1
-'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1'>
+<!ENTITY mozilla.from.15.1 "from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netError.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netError.dtd
index 75dbd8123844..ca1ffddc8d15 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netError.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netError.dtd
@@ -4,9 +4,9 @@
<!ENTITY loadError.label "Nepavyko įkelti tinklalapio">
<!ENTITY retry.label "Bandyti dar kartą">
-
<!-- Specific error messages -->
+
<!ENTITY connectionFailure.title "Nepavyko užmegzti ryšio">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Naršyklei nepavyko prisijungti prie svetainės (net jeigu ji ir yra).</p><ul><li>Svetainė gali būti laikinai nepasiekiama. Prašome bandyti vėliau.</li><li>Jei negalite prisijungti ir prie kitų svetainių, tai patikrinkite jūsų kompiuterio ryšį su tinklu.</li><li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai nesėkmingo bandymo prisijungti priežastis galėjo būti neteisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li></ul>">
@@ -38,12 +38,10 @@
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes naudoja nežinomą arba nepalaikomą suspaudimo būdą.</p><ul><li>Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.</li></ul>">
<!ENTITY unsafeContentType.title "Nesaugus failo tipas">
-<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
-<ul>
- <li>Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.</li>
-</ul>
-">
-
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul>
+<li>Prašome pranešti apie tai svetainės savininkams.</li>
+</ul>">
+
<!ENTITY netReset.title "Ryšys nutrauktas">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>Bandant prisijungti ryšys buvo nutrauktas. Prašom bandyti vėliau.</p>">
@@ -69,23 +67,18 @@
<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</p><ul><li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li></ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Saugaus ryšio užmegzti nepavyko">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
-<li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li>
-<li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
+<li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li>
+<li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li>
+</ul>">
<!ENTITY malwareBlocked.title "Svetainė įtariama kenkėjiškumu!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
-<p>Kenkėjiškos svetainės siekia įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.</p>
-<p>Svetainių, klaidingai palaikytų kenkėjiškomis, savininkai gali <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >paprašyti peržiūros</a>.</p>
-">
+<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Kenkėjiškos svetainės siekia įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.</p>
+<p>Svetainių, klaidingai palaikytų kenkėjiškomis, savininkai gali <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >paprašyti peržiūros</a>.</p>">
<!ENTITY phishingBlocked.title "Svetainė įtariama apgaule!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
-<p>Bet kokių asmeninių duomenų įvedimas šiame tinklalapyje gali tapti tapatybės duomenų vagystės ar kitos apgaulės priežastimi.</p>
-<p>Tokio tipo apgavystės dažniausiai pasitaiko atakose, kuriose apgaulingi tinklalapiai ir el. laiškai pasitelkiami, siekiant sudaryti patikimo šaltinio įvaizdį.</p>
-">
+<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Bet kokių asmeninių duomenų įvedimas šiame tinklalapyje gali tapti tapatybės duomenų vagystės ar kitos apgaulės priežastimi.</p>
+<p>Tokio tipo apgavystės dažniausiai pasitaiko atakose, kuriose apgaulingi tinklalapiai ir el. laiškai pasitelkiami, siekiant sudaryti patikimo šaltinio įvaizdį.</p>">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Užblokuota dėl saugumo politikos">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Tinklalapis neįkeltas, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>">
@@ -95,9 +88,10 @@
<!ENTITY remoteXUL.title "XUL iš tinklo">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p>">
-
<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
- this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
+ this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly.
+ Please, try to keep this at the end of the file. -->
+
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netErrorApp.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netErrorApp.dtd
index 05f14cc0c790..7dd3e79ff8cc 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netErrorApp.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/netErrorApp.dtd
@@ -1,13 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Error messages that are likely to be overridden by applications go in this
file, all messages that likely don't need to tie into app-specific UI
- should go into netError.dtd -->
+ should go into netError.dtd -->
+
<!ENTITY securityOverride.linkText "Galite sukurti išimtį…">
-<!ENTITY securityOverride.warningContent "
-<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>
-<p>Jei vis tiek norite sukurti išimtį šiai svetainei, tai galite padaryti papildomų šifravimo nuostatų dialoge.</p>
-">
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>
+<p>Jei vis tiek norite sukurti išimtį šiai svetainei, tai galite padaryti papildomų šifravimo nuostatų dialoge.</p>">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPageSetup.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPageSetup.dtd
index 1cf46db23470..2d283d29f49d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPageSetup.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPageSetup.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from printjoboptions.xul -->
+
<!ENTITY printSetup.title "Puslapio nuostatos">
<!ENTITY basic.tab "Formatas ir parinktys">
@@ -47,7 +47,6 @@
<!ENTITY hfLeft.label "Kairė:">
<!ENTITY hfCenter.label "Centras:">
<!ENTITY hfRight.label "Dešinė:">
-
<!ENTITY headerLeft.tip "Antraštė kairėje">
<!ENTITY headerCenter.tip "Antraštė centre">
<!ENTITY headerRight.tip "Antraštė dešinėje">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreview.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreview.dtd
index 8fe31ce4d520..ab896b45ce71 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreview.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreview.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
<!ENTITY ShrinkToFit.label "Priderinti prie lapo dydžio">
<!ENTITY customPrompt.title "Kitoks mastelis…">
-<!ENTITY homearrow.tooltip "Pirmas puslapis">
-<!ENTITY endarrow.tooltip "Paskutinis puslapis">
-<!ENTITY nextarrow.tooltip "Kitas puslapis">
-<!ENTITY previousarrow.tooltip "Ankstesnis puslapis">
+<!ENTITY homearrow.tooltip "Pirmas puslapis">
+<!ENTITY endarrow.tooltip "Paskutinis puslapis">
+<!ENTITY nextarrow.tooltip "Kitas puslapis">
+<!ENTITY previousarrow.tooltip "Ankstesnis puslapis">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreviewProgress.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreviewProgress.dtd
index 4c6495b406c5..64dd24fe7a3e 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreviewProgress.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printPreviewProgress.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE printPreviewProgress.dtd Main UI for Print Preview Progress Dialog -->
+
<!ENTITY printWindow.title "Spaudinio peržiūra">
<!ENTITY title "Antraštė:">
<!ENTITY preparing "Ruošiama…">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printProgress.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printProgress.dtd
index cc5975265f85..4a801a1f4a4b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printProgress.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printProgress.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE printProgress.dtd Main UI for Print Progress Dialog -->
+
<!ENTITY printWindow.title "Spausdinimas">
<!ENTITY title "Antraštė:">
<!ENTITY progress "Eiga:">
@@ -11,12 +11,11 @@
<!ENTITY dialogCancel.label "Atsisakyti">
<!ENTITY dialogClose.label "Užverti">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (percentPrint):
This string is used to format the text to the right of the progress
meter.
#1 will be replaced by the percentage of the file that has been saved -->
-<!ENTITY percentPrint "#1%">
+<!ENTITY percentPrint "#1%">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printdialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printdialog.dtd
index f246c4e092ad..6a94a4aabb3c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printdialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printdialog.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from printdialog.xul -->
+
<!ENTITY printButton.label "Spausdinti">
<!ENTITY printDialog.title "Spausdinimas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printjoboptions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printjoboptions.dtd
index 5ecd1f3b585d..7539800fa311 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printjoboptions.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/printjoboptions.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from printjoboptions.xul -->
+
<!ENTITY printJobOptions.title "Spausdintuvo nuostatos">
<!ENTITY paperInput.label "Popieriaus dydis:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/regionNames.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/regionNames.properties
index 39e89be3a854..bb64647de74b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/regionNames.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/regionNames.properties
@@ -2,249 +2,249 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-ad = Andora
-ae = Jungtiniai Arabų Emyratai
-af = Afganistanas
-ag = Antigva ir Barbuda
-ai = Angilija
-al = Albanija
-am = Armėmija
-an = Nyderlandų Antilai
-ao = Angola
-aq = Antarktida
-ar = Argentina
-as = Amerikos Samoa
-at = Austrija
-au = Australija
-aw = Aruba
-ax = Alandų salos
-az = Azerbaidžanas
-ba = Bosnija ir Hercegovina
-bb = Barbadosas
-bd = Bangladešas
-be = Belgija
-bf = Burkina Fasas
-bg = Bulgarija
-bh = Bahreinas
-bi = Burundis
-bj = Beninas
-bl = Sen Bartelemis
-bm = Bermudai
-bn = Brunėjus
-bo = Bolivija
-br = Brazilija
-bs = Bahamai
-bt = Butanas
-bv = Buvė sala
-bw = Botsvana
-by = Baltarusija
-bz = Belizas
-ca = Kanada
-cc = Kokosų (Kylingo) salos
-cd = Kongo Demokratinė Respublika
-cf = Centrinės Afrikos Respublika
-cg = Kongo Respublika
-ch = Šveicarija
-ci = Dramblio Kaulo Krantas
-ck = Kuko salos
-cl = Čilė
-cm = Kamerūnas
-cn = Kinija
-co = Kolumbija
-cr = Kosta Rika
-cu = Kuba
-cv = Žaliasis Kyšulys
-cx = Kalėdų sala
-cy = Kipras
-cz = Čekija
-de = Vokietija
-dj = Džibutis
-dk = Danija
-dm = Dominika
-do = Dominikos Respublika
-dz = Alžyras
-ec = Ekvadoras
-ee = Estija
-eg = Egiptas
-eh = Vakarų Sachara
-er = Eritrėja
-es = Ispanija
-et = Etiopija
-fi = Suomija
-fj = Fidžis
-fk = Falklando (Malvinų) salos
-fm = Mikronezija
-fo = Farerų salos
-fr = Prancūzija
-ga = Gabonas
-gb = Jungtinė Karalystė
-gd = Grenada
-ge = Gruzija
-gf = Prancūzų Gviana
-gg = Guernsis
-gh = Gana
-gi = Gibraltarqw
-gl = Grenlandija
-gm = Gambija
-gn = Gvinėja
-gp = Gvadelupa
-gq = Pusiaujo Gvinėja
-gr = Graikija
-gs = Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos
-gt = Gvatemala
-gu = Guamas
-gw = Bisau Gvinėja
-gy = Gajana
-hk = Honkongas
-hm = Herdo ir Makdonaldo salos
-hn = Hondūras
-hr = Kroatija
-ht = Haitis
-hu = Vengrija
-id = Indonezija
-ie = Airija
-il = Izraelis
-im = Meno sala
-in = Indija
-io = Britų teritorija Indijos vandenyne
-iq = Irakas
-ir = Iranas
-is = Islandija
-it = Italija
-je = Džersis
-jm = Jamaika
-jo = Jordanija
-jp = Japonija
-ke = Kenija
-kg = Kirgizija
-kh = Kambodža
-ki = Kiribatis
-km = Komorai
-kn = Sent Kitsas ir Nevis
-kp = Šiaurės Korėja
-kr = Pietų Korėja
-kw = Kuveitas
-ky = Kaimanų salos
-kz = Kazachija
-la = Laosas
-lb = Libanas
-lc = Sent Lusija
-li = Lichtenšteinas
-lk = Šri Lanka
-lr = Liberija
-ls = Lesotas
-lt = Lietuva
-lu = Liuksemburgas
-lv = Latvija
-ly = Libija
-ma = Marokas
-mc = Monakas
-md = Moldovos Respublika
-me = Juodkalnija
-mf = Sen Martenas
-mg = Madagaskaras
-mh = Maršalo salos
-mk = Makedonija
-ml = Malis
-mm = Mianmaras
-mn = Mongolija
-mo = Makao
-mp = Marianos šiaurinės salos
-mq = Martinika
-mr = Mauritanija
-ms = Montseratas
-mt = Malta
-mu = Mauricijus
-mv = Maldyvai
-mw = Malavis
-mx = Meksika
-my = Malaizija
-mz = Mozambikas
-na = Namibija
-nc = Naujoji Kaledonija
-ne = Nigeris
-nf = Norfolko sala
-ng = Nigerija
-ni = Nikaragva
-nl = Nyderlandai
-no = Norvegija
-np = Nepalas
-nr = Nauru
-nu = Niujės sala
-nz = Naujoji Zelandija
-om = Omanas
-pa = Panama
-pe = Peru
-pf = Prancūzijos Polinezija
-pg = Papua Naujoji Gvinėja
-ph = Filipinai
-pk = Pakistanas
-pl = Lenkija
-pm = Sent Pjeras ir Mikelonas
-pn = Pitkerno salos
-pr = Puerto Rikas
-ps = Palestina
-pt = Portugalija
-pw = Palau
-py = Paragvajus
-qa = Kataras
-re = Reunionas
-ro = Rumunija
-rs = Serbija
-ru = Rusija
-rw = Ruanda
-sa = Saudo Arabija
-sb = Saliamono salos
-sc = Seišeliai
-sd = Sudanas
-se = Švedija
-sg = Singapūras
-sh = Šventosios Elenos sala
-si = Slovėnija
-sj = Svalbardas ir Jan Mayenas
-sk = Slovakija
-sl = Siera Leonė
-sm = San Marinas
-sn = Senegalas
-so = Somalis
-sr = Surinamas
-st = San Tomė ir Prinsipė
-sv = Salvadoras
-sy = Sirija
-sz = Svazilandas
-tc = Terkso ir Kaiko salos
-td = Čadas
-tf = Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys
-tg = Togas
-th = Tailandas
-tj = Tadžikistanas
-tk = Tokelau
-tl = Rytų Timoras
-tm = Turkmėnistanas
-tn = Tunisas
-to = Tonga
-tr = Turkija
-tt = Trinidadas
-tv = Tuvalu
-tw = Taivanis
-tz = Tanzanija
-ua = Ukraina
-ug = Uganda
-um = Nutolusios smulkios JAV salos
-us = Jungtinės Amerikos Valstijos
-uy = Urugvajus
-uz = Uzbekistanas
-va = Vatikanas
-vc = Sent Vinsentas ir Grenadinai
-ve = Venesuela
-vg = Didžiosios Britanijos Mergelių salos
-vi = JAV Mergelių salos
-vn = Vietnamas
-vu = Vanuatu
-wf = Volio ir Futunos salos
-ws = Samoa
-ye = Jemenas
-yt = Majotas
-za = Pietų Afrikos Respublika
-zm = Zambija
-zw = Zimbabvė
+ad= Andora
+ae= Jungtiniai Arabų Emyratai
+af= Afganistanas
+ag= Antigva ir Barbuda
+ai= Angilija
+al= Albanija
+am= Armėmija
+an= Nyderlandų Antilai
+ao= Angola
+aq= Antarktida
+ar= Argentina
+as= Amerikos Samoa
+at= Austrija
+au= Australija
+aw= Aruba
+ax= Alandų salos
+az= Azerbaidžanas
+ba= Bosnija ir Hercegovina
+bb= Barbadosas
+bd= Bangladešas
+be= Belgija
+bf= Burkina Fasas
+bg= Bulgarija
+bh= Bahreinas
+bi= Burundis
+bj= Beninas
+bl= Sen Bartelemis
+bm= Bermudai
+bn= Brunėjus
+bo= Bolivija
+br= Brazilija
+bs= Bahamai
+bt= Butanas
+bv= Buvė sala
+bw= Botsvana
+by= Baltarusija
+bz= Belizas
+ca= Kanada
+cc= Kokosų (Kylingo) salos
+cd= Kongo Demokratinė Respublika
+cf= Centrinės Afrikos Respublika
+cg= Kongo Respublika
+ch= Šveicarija
+ci= Dramblio Kaulo Krantas
+ck= Kuko salos
+cl= Čilė
+cm= Kamerūnas
+cn= Kinija
+co= Kolumbija
+cr= Kosta Rika
+cu= Kuba
+cv= Žaliasis Kyšulys
+cx= Kalėdų sala
+cy= Kipras
+cz= Čekija
+de= Vokietija
+dj= Džibutis
+dk= Danija
+dm= Dominika
+do= Dominikos Respublika
+dz= Alžyras
+ec= Ekvadoras
+ee= Estija
+eg= Egiptas
+eh= Vakarų Sachara
+er= Eritrėja
+es= Ispanija
+et= Etiopija
+fi= Suomija
+fj= Fidžis
+fk= Falklando (Malvinų) salos
+fm= Mikronezija
+fo= Farerų salos
+fr= Prancūzija
+ga= Gabonas
+gb= Jungtinė Karalystė
+gd= Grenada
+ge= Gruzija
+gf= Prancūzų Gviana
+gg= Guernsis
+gh= Gana
+gi= Gibraltarqw
+gl= Grenlandija
+gm= Gambija
+gn= Gvinėja
+gp= Gvadelupa
+gq= Pusiaujo Gvinėja
+gr= Graikija
+gs= Pietų Džordžija ir Pietų Sandvičo salos
+gt= Gvatemala
+gu= Guamas
+gw= Bisau Gvinėja
+gy= Gajana
+hk= Honkongas
+hm= Herdo ir Makdonaldo salos
+hn= Hondūras
+hr= Kroatija
+ht= Haitis
+hu= Vengrija
+id= Indonezija
+ie= Airija
+il= Izraelis
+im= Meno sala
+in= Indija
+io= Britų teritorija Indijos vandenyne
+iq= Irakas
+ir= Iranas
+is= Islandija
+it= Italija
+je= Džersis
+jm= Jamaika
+jo= Jordanija
+jp= Japonija
+ke= Kenija
+kg= Kirgizija
+kh= Kambodža
+ki= Kiribatis
+km= Komorai
+kn= Sent Kitsas ir Nevis
+kp= Šiaurės Korėja
+kr= Pietų Korėja\u0020
+kw= Kuveitas
+ky= Kaimanų salos
+kz= Kazachija
+la= Laosas
+lb= Libanas
+lc= Sent Lusija
+li= Lichtenšteinas
+lk= Šri Lanka
+lr= Liberija
+ls= Lesotas
+lt= Lietuva
+lu= Liuksemburgas
+lv= Latvija
+ly= Libija
+ma= Marokas
+mc= Monakas
+md= Moldovos Respublika
+me= Juodkalnija
+mf= Sen Martenas
+mg= Madagaskaras
+mh= Maršalo salos
+mk= Makedonija
+ml= Malis
+mm= Mianmaras
+mn= Mongolija
+mo= Makao\u0020
+mp= Marianos šiaurinės salos
+mq= Martinika
+mr= Mauritanija
+ms= Montseratas
+mt= Malta
+mu= Mauricijus
+mv= Maldyvai
+mw= Malavis
+mx= Meksika
+my= Malaizija
+mz= Mozambikas
+na= Namibija
+nc= Naujoji Kaledonija
+ne= Nigeris
+nf= Norfolko sala
+ng= Nigerija
+ni= Nikaragva
+nl= Nyderlandai
+no= Norvegija
+np= Nepalas
+nr= Nauru
+nu= Niujės sala
+nz= Naujoji Zelandija
+om= Omanas
+pa= Panama
+pe= Peru
+pf= Prancūzijos Polinezija
+pg= Papua Naujoji Gvinėja
+ph= Filipinai
+pk= Pakistanas
+pl= Lenkija
+pm= Sent Pjeras ir Mikelonas
+pn= Pitkerno salos
+pr= Puerto Rikas
+ps= Palestina
+pt= Portugalija
+pw= Palau
+py= Paragvajus
+qa= Kataras
+re= Reunionas
+ro= Rumunija
+rs= Serbija
+ru= Rusija
+rw= Ruanda
+sa= Saudo Arabija
+sb= Saliamono salos
+sc= Seišeliai
+sd= Sudanas
+se= Švedija
+sg= Singapūras
+sh= Šventosios Elenos sala
+si= Slovėnija
+sj= Svalbardas ir Jan Mayenas
+sk= Slovakija
+sl= Siera Leonė
+sm= San Marinas
+sn= Senegalas
+so= Somalis
+sr= Surinamas
+st= San Tomė ir Prinsipė
+sv= Salvadoras
+sy= Sirija
+sz= Svazilandas
+tc= Terkso ir Kaiko salos
+td= Čadas
+tf= Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys
+tg= Togas
+th= Tailandas
+tj= Tadžikistanas
+tk= Tokelau
+tl= Rytų Timoras
+tm= Turkmėnistanas
+tn= Tunisas
+to= Tonga
+tr= Turkija
+tt= Trinidadas
+tv= Tuvalu
+tw= Taivanis
+tz= Tanzanija
+ua= Ukraina
+ug= Uganda
+um= Nutolusios smulkios JAV salos
+us= Jungtinės Amerikos Valstijos
+uy= Urugvajus
+uz= Uzbekistanas
+va= Vatikanas
+vc= Sent Vinsentas ir Grenadinai
+ve= Venesuela
+vg= Didžiosios Britanijos Mergelių salos
+vi= JAV Mergelių salos
+vn= Vietnamas
+vu= Vanuatu
+wf= Volio ir Futunos salos
+ws= Samoa
+ye= Jemenas
+yt= Majotas
+za= Pietų Afrikos Respublika
+zm= Zambija
+zw= Zimbabvė
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/search/search.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/search/search.properties
index 00956c2705b0..bf2ddecf1e1f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/search/search.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/search/search.properties
@@ -17,3 +17,4 @@ error_invalid_engine_title=Įtraukimo klaida
error_invalid_engine_msg=Ši ieškyklė negali būti įtraukta, nes netinka naršyklei „%S“.
suggestion_label=Siūlymai
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/caps.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/caps.properties
index 01c36a2f3d51..515d1f06dbb6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/caps.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/caps.properties
@@ -1,38 +1,37 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
CheckMessage = Įsiminti šį pasirinkimą
CheckLoadURIError = Saugumo klaida. „%S“ turinys negali būti įkeltas arba susietas su „%S“.
CheckSameOriginError = Saugumo klaida. „%S“ negali įkelti duomenų iš „%S“.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
GetPropertyDeniedOrigins = <%1$S> nepavyko gauti <%4$S> savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nepavyko gauti <%4$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
# don't translate "document.domain".
GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) nepavyko gauti <%4$S> (document.domain=<%5$S>) savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
@@ -41,31 +40,31 @@ GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
SetPropertyDeniedOrigins = <%1$S> nepavyko pakeisti <%4$S> savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nepavyko pakeisti <%4$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
# don't translate "document.domain".
SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) nepavyko pakeisti <%4$S> (document.domain=<%5$S>) savybės %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the property of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the property of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
@@ -74,31 +73,31 @@ SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the method of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
CallMethodDeniedOrigins = <%1$S> nepavyko iškviesti <%4$S> metodo %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the method of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nepavyko iškviesti <%4$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) metodo %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the method of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the object being accessed;
# don't translate "document.domain".
CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = <%1$S> (document.domain reikšmė nepriskirta) nepavyko iškviesti <%4$S> (document.domain=<%5$S>) metodo %2$S.%3$S.
# LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain):
# %1$S is the origin of the script which was denied access.
-# %2$S is the origin of the object access was denied to.
-# %3$S is the type of object it was.
-# %4$S is the method of that object that access was denied for.
+# %2$S is the type of object it was.
+# %3$S is the method of that object that access was denied for.
+# %4$S is the origin of the object access was denied to.
# %5$S is the value of document.domain for the script which was denied access;
# don't translate "document.domain"
# %6$S is the value of document.domain for the object being accessed;
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/csp.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/csp.properties
index 75d547b54ea9..d8d47adde153 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Bandymas įvykdyti „JavaScript“ scenarijaus komand
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = „%1$S“ interpretuota kaip serverio vardas, o ne reikšminis žodis. Jeigu norite, kad tai būtų interpretuota kaip reikšminis žodis, įrašykite jį viengubose kabutėse: „'%2$S'“.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Nepalaikoma direktyva „%1$S“. Šios direktyvos ir jos turinio nebus paisoma.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = „policy-uri“ direktyva gali būti tik vienumoje
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/security.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/security.properties
index e1e83d7957fe..2736d0763994 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/security.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/security/security.properties
@@ -1,18 +1,7 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
-BlockMixedDisplayContent=Nevienodo saugumo atvaizduojamo turinio %S įkėlimas uždraustas.
-BlockMixedActiveContent=Nevienodo saugumo aktyvaus turinio %S įkėlimas uždraustas.
-
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Saugumo politikos nuostatos „report-only“ nebus paisoma, nes yra kitokių taikomų saugumo politikos nuostatų.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=„X-Content-Security-Policy“ ir „X-Content-Security-Report-Only“ antraštės netrukus taps nenaudotinos. Vietoje jų derėtų naudoti „Content-Security-Policy“ ir „Content-Security-Report-Only“ antraštes ir CSP specifikacijoje apibrėžtą sintaksę.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Ši svetainė siunčia tiek „X-Content-Security-Policy/Report-Only“ antraštę, tiek „Content-Security-Policy/Report-Only“ antraštę. „X-Content-Security-Policy/ReportOnly“ antraštė(s) bus ignoruota(-os).
+BlockMixedDisplayContent = Nevienodo saugumo atvaizduojamo turinio %S įkėlimas uždraustas.
+BlockMixedActiveContent = Nevienodo saugumo aktyvaus turinio %S įkėlimas uždraustas.
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Kitos kilmės užklausa („Cross-Origin Request“) užblokuota: vieningos kilmės politikos nuostata draudžia šaltinio, esančio %1$S, įkėlimą. Problemą galima išspręsti, perkeliant šaltinį į tą pačią vardų sritį, arba įgalinant CORS.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/textcontext.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/textcontext.dtd
index 6412cb63d204..4152814c7d43 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/textcontext.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/textcontext.dtd
@@ -2,25 +2,25 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
-<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
+<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
-<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Įtraukti į žodyną">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Įtraukti į žodyną">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "t">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Atšaukti įtraukimą į žodyną">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "u">
-<!ENTITY spellCheckToggle.label "Tikrinti rašybą">
-<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "r">
-<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nėra rašybos siūlymų)">
-<!ENTITY spellDictionaries.label "Kalbos">
-<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "K">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Tikrinti rašybą">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "r">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nėra rašybos siūlymų)">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "Kalbos">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "K">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/videocontrols.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/videocontrols.dtd
index c4c5835e01cd..d30a1b132432 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/videocontrols.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/videocontrols.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY playButton.playLabel "Groti">
-<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pristabdyti">
-<!ENTITY muteButton.muteLabel "Išjungti garsą">
-<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Įjungti garsą">
+<!ENTITY playButton.playLabel "Groti">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pristabdyti">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Išjungti garsą">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Įjungti garsą">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Visas ekranas">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Normalioji veiksena">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Nukreipti į ekraną">
@@ -29,9 +29,10 @@
<!ENTITY error.srcNotSupported "Vaizdo formatas arba MIME tipas nepalaikomas.">
<!ENTITY error.noSource2 "Nerastas palaikomo formato ir MIME tipo vaizdas.">
<!ENTITY error.generic "Vaizdo atkūrimas nutrauktas dėl nežinomos klaidos.">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
-"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed". -->
-<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "praėjo #1 iš #2">
+"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
+-->
+
+<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "praėjo #1 iš #2">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/viewSource.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/viewSource.dtd
index 71b771bfe196..213fed8703f0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/viewSource.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/viewSource.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from content/viewSource.xul -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE -->
+
+
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " – ">
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.preface "Pirminis tekstas: ">
<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
@@ -27,27 +27,27 @@
<!ENTITY closeCmd.label "Užverti">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "U">
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE :
textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -->
+
<!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
-<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "ž"> <!-- same key as "+" and "=" on the very popular Lithuanian Baltic keyboard -->
+<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "ž">
<!ENTITY textReduce.commandkey "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
<!ENTITY textReset.commandkey "0">
-<!ENTITY textReset.commandkey2 "“"> <!-- same key as "0" on the very popular Lithuanian Baltic keyboard in Linux -->
+<!ENTITY textReset.commandkey2 "“">
<!ENTITY goToLineCmd.label "Eiti į eilutę…">
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "E">
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">
<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.label "Įkelti iš naujo">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "n">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/xslt/xslt.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/xslt/xslt.properties
index 97a5d16fbc67..299994b7cfe9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/xslt/xslt.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/global/xslt/xslt.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
1 = Nepavyko analizuoti XSLT stilių.
2 = Nepavyko analizuoti „XPath“ reiškinio.
-3 =
+3 =
4 = Nepavyko XSLT transformacija.
5 = Netinkama „XSLT“ arba „XPath“ funkcija.
6 = Gali būti, kad XSLT stiliuose yra rekursija.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-mapi/mapi.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-mapi/mapi.properties
index e23ecff0126f..f84e8c13a2a7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-mapi/mapi.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-mapi/mapi.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
# Mail Integration Dialog
dialogTitle=%S
-dialogText=Ar laikyti %S numatytąja pašto programa?
+dialogText=Ar laikyti %S numatytąja pašto programa?\u0020
newsDialogText=Ar laikyti %S numatytąja naujienų grupių programa?
feedDialogText=Ar laikyti %S numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve?
checkboxText=Šio lango neberodyti
@@ -17,7 +17,7 @@ alreadyDefaultFeed=%S jau parinkta numatytąja sklaidos kanalų skaitytuve.
# MAPI Messages
loginText=Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:
-loginTextwithName=Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį
+loginTextwithName=Prašom surinkti abonento vardą ir slaptažodį\u0020
loginTitle=%S
PasswordTitle=%S
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
index 0d405f073178..801e3fa7d045 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -2,23 +2,23 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY biffStart.label "Tikrinti, ar atsirado naujų straipsnių, kas ">
-<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
-<!ENTITY biffEnd.label "min.">
+<!ENTITY biffStart.label "Tikrinti, ar atsirado naujų straipsnių, kas ">
+<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
+<!ENTITY biffEnd.label "min.">
-<!ENTITY loginAtStartup.label "Paleidžiant programą tikrinti, ar yra naujų straipsnių">
-<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "P">
+<!ENTITY loginAtStartup.label "Paleidžiant programą tikrinti, ar yra naujų straipsnių">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "P">
-<!ENTITY useQuickMode.label "Pradžioje rodyti ne visą straipsnį, o tik jo santrauką">
-<!ENTITY useQuickMode.accesskey "r">
+<!ENTITY useQuickMode.label "Pradžioje rodyti ne visą straipsnį, o tik jo santrauką">
+<!ENTITY useQuickMode.accesskey "r">
-<!ENTITY manageSubscriptions.label "Tvarkyti prenumeratas…">
-<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "T">
+<!ENTITY manageSubscriptions.label "Tvarkyti prenumeratas…">
+<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "T">
-<!ENTITY feedWindowTitle.label "Sklaidos kanalų paskyros kūrimas">
+<!ENTITY feedWindowTitle.label "Sklaidos kanalų paskyros kūrimas">
+<!-- entities from rss.rdf -->
-<!-- entities from defaults/isp/rss.rdf -->
-<!ENTITY feeds.accountName "Sklaidos kanalai">
-<!ENTITY feeds.wizardShortName "Sklaidos kanalai">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName "tinklaraščių ir naujienų sklaidos kanalus">
+<!ENTITY feeds.accountName "Sklaidos kanalai">
+<!ENTITY feeds.wizardShortName "Sklaidos kanalai">
+<!ENTITY feeds.wizardLongName "tinklaraščių ir naujienų sklaidos kanalus">
<!ENTITY feeds.wizardLongName.accesskey "s">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
index 08c3f47f1369..2e79cd93dbe3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Subscription Dialog -->
+
<!ENTITY feedSubscriptions.label "Sklaidos kanalų prenumerata">
<!ENTITY subscriptionDesc.label "Dėmesio! Prenumeratos aplanko pakeitimas ar pašalinimas negalioja jau parsiųstiems straipsniams.">
@@ -28,17 +28,17 @@
<!ENTITY locationValidate.label "Patikrinti">
<!ENTITY validateText.label "Patikrinti atitikimą formatams ir gauti tinkamą URL.">
-<!ENTITY button.addFeed.label "Pridėti">
-<!ENTITY button.addFeed.accesskey "P">
-<!ENTITY button.editFeed.label "Tvarkyti">
-<!ENTITY button.editFeed.accesskey "v">
-<!ENTITY button.removeFeed.label "Pašalinti">
-<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "š">
-<!ENTITY button.importOPML.label "Importuoti">
-<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
-<!ENTITY button.exportOPML.label "Eksportuoti">
-<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "E">
-<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Eksportuoti kanalus su aplankų struktūra. Naudokite Vald + spustelėjimą arba Vald + Įvesti, jeigu norite kanalus eksportuoti kaip sąrašą">
-
-<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
+<!ENTITY button.addFeed.label "Pridėti">
+<!ENTITY button.addFeed.accesskey "P">
+<!ENTITY button.editFeed.label "Tvarkyti">
+<!ENTITY button.editFeed.accesskey "v">
+<!ENTITY button.removeFeed.label "Pašalinti">
+<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "š">
+<!ENTITY button.importOPML.label "Importuoti">
+<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
+<!ENTITY button.exportOPML.label "Eksportuoti">
+<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "E">
+<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Eksportuoti kanalus su aplankų struktūra. Naudokite Vald + spustelėjimą arba Vald + Įvesti, jeigu norite kanalus eksportuoti kaip sąrašą">
+
+<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Užverti">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
index 5834ee80c18c..452446984809 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory -->
+
<!ENTITY title.label "Atsiunčiami liudijimai">
<!ENTITY info.message "Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių.">
<!ENTITY stop.label "Stabdyti paiešką">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
index cea8ea60295c..a1d6861a8c8a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition -->
+
<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Šifruoti">
<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "Š">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
index 33341ba62acb..973be56f1dbf 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message -->
+
<!ENTITY title.label "Pašto saugumas">
<!ENTITY subject.plaintextWarning "Pastaba: laiško temos eilutė nešifruojama.">
<!ENTITY status.heading "Jūsų laiško turinys bus išsiųstas su tokia informacija:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
index f7524cb8b51b..56362b5c14ce 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message reading -->
+
<!ENTITY menu_securityStatus.label "Informacija apie laiško saugumą">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
index 04e0bcba6fc0..4e970e18bcd1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
@@ -8,4 +8,4 @@ ImapOnDemand=Rodomas laiškas yra skaitmeniškai pasirašytas, bet trūksta kai
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% laiško negali iššifruoti
-CantDecryptBody=Siuntėjas užšifravo šį laišką skaitmeniniu parašo liudijimu, tačiau %brand% šio neranda liudijimo ir jį atitinkančio privataus rakto. <br> Galimi sprendimo būdai: <br><ul><li>Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę. <li>Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi ".p12".</ul>
+CantDecryptBody=Siuntėjas užšifravo šį laišką skaitmeniniu parašo liudijimu, tačiau %brand% šio neranda liudijimo ir jį atitinkančio privataus rakto. <br> Galimi sprendimo būdai: <br><ul><li>Įdėkite (jei turite) lustinę kortelę. <li>Jei naudojate naują programą arba naują %brand% profilį, iš archyvo atkurkite liudijimą ir privatųjį raktą. Liudijimo archyvas baigiasi ".p12".</ul>\u0020
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
index 26fdcb6e9c2a..cc92e6f10ac9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message -->
+
<!ENTITY status.label "Laiško saugumas">
<!ENTITY signatureCert.label "Rodyti pasirašymo liudijimą">
<!ENTITY encryptionCert.label "Rodyti užšifravimo liudijimą">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
index 7da337c62ba7..46b325265058 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
## Signature Information strings
SINoneLabel=Laiškas nepasirašytas skaitmeniškai
-SINone=Laiškas skaitmeniškai nepasirašytas. Tai reiškia, kad laišką galėjo išsiųsti ir kas nors kitas, apsimetęs siuntėju. Taip pat galėjo būti pakeistas laiško turinys, kol jis keliavo tinklu. Tačiau tikriausiai neatsitiko nei viena, nei kita…
+SINone=Laiškas skaitmeniškai nepasirašytas. Tai reiškia, kad laišką galėjo išsiųsti ir kas nors kitas, apsimetęs siuntėju. Taip pat galėjo būti pakeistas laiško turinys, kol jis keliavo tinklu. Tačiau tikriausiai neatsitiko nei viena, nei kita…\u0020
SIValidLabel=Laiškas skaitmeniškai pasirašytas
SIValid=Laiškas turi skaitmeninį parašą. Jo turinys negalėjo būti pakeistas, kol jis keliavo tinklu.
SIInvalidLabel=Skaitmeninis parašas netikras
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountManager.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountManager.dtd
index a6a1512cd039..acd183bc05a7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from AccountManager.xul -->
+
<!ENTITY accountManagerTitle.label "Paskyrų nuostatos">
<!ENTITY accountActionsButton.label "Veiksmai">
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY addMailAccountButton.label "Nauja pašto paskyra…">
<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "N">
<!ENTITY addIMAccountButton.label "Nauja pokalbių paskyra…">
-<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "P">
+<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "p">
<!ENTITY addFeedAccountButton.label "Nauja sklaidos kanalų paskyra…">
<!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "s">
<!ENTITY addOtherAccountButton.label "Nauja kito tipo paskyra…">
@@ -20,7 +20,6 @@
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "L">
<!ENTITY removeButton.label "Pašalinti paskyrą">
<!ENTITY removeButton.accesskey "š">
-
<!-- AccountManager.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
@@ -30,6 +29,6 @@
1em = The height of the font.
XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
this window for en-US. -->
+
<!ENTITY accountManager.size "width: 120ch; height: 49em;">
<!ENTITY accountTree.width "width: 31ch;">
-
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountWizard.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountWizard.dtd
index 46afd32c5239..9a9c0bfa3f06 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Entities for AccountWizard -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Paskyros vediklis">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 38em;">
-
<!-- Entities for Account Type page -->
+
<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Tam, kad galėtumėte gauti elektroninius laiškus, turite programoje sukurti paskyrą.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Naujos paskyros sąranka">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Paskyros vediklis prašys pateikti paskyrai sukurti reikalingą informaciją. Jeigu tokios informacijos neturite, prašom kreiptis į sistemos administratorių arba interneto paslaugos teikėją.">
@@ -17,17 +17,17 @@
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "e">
<!ENTITY accountTypeNews.label "naujienų grupių serverį">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "n">
-
<!-- Entities for Identity page -->
+
<!ENTITY identityTitle.label "Tapatumo duomenys">
<!ENTITY identityDesc.label "Pagal čia pateiktą informaciją jus galės atpažinti laiškų gavėjai.">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
+
<!ENTITY fullnameDesc.label "Surinkite vardą ir pavardę (asmenvardį), kuriuos matys laiškų gavėjai lauke „Kas“">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
- 1, do not translate two of """
- 2, Use localized full name instead of "John Smith"
+ 1, do not translate two of """
+ 2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(pvz., „Vardenis Pavardenis“).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Asmenvardis:">
@@ -35,9 +35,9 @@
<!ENTITY emailLabel.label "El. pašto adresas:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
-
<!-- Entities for Incoming Server page -->
+
<!ENTITY incomingTitle.label "Informacija apie laiškų gavimo serverį">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Pasirinkite laiškų gavimo serverio tipą.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
@@ -64,9 +64,9 @@
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Įveskite naujienų (NNTP) serverio vardą (pvz., „news.exampet.net“).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Naujienų serveris:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "s">
-
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
+
<!ENTITY outgoingTitle.label "Informacija apie laiškų išsiuntimo serverį">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Įveskite laiškų išsiuntimo (SMTP) serverio vardą (pvz., „mail.example.net“).">
@@ -75,40 +75,40 @@
<!ENTITY outgoingUsername.description "Įveskite laiškų išsiuntimo abonento vardą, kurį jums suteikė el. pašto paslaugos teikėjas (paprastai šis vardas sutampa su laiškų gavimo abonento vardu).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Laiškų išsiuntimo abonento vardas:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "a">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
+
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Keisti išsiuntimo serverį ir jo nuostatas galite programos paskyrų nuostatose.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris – „">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "“.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Bus panaudotas programoje jau užregistruoto abonento laiškų iššsiuntimo (SMTP) abonento vardas – „">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "“.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
text after the """ entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Nurodytas laiškų išsiuntimo serverio vardas – „">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "“ – yra toks pat, kaip ir laiškų gavimo serverio vardas, todėl prisijungimui prie laiškų išsiuntimo serverio bus naudojamas laiškų gavimo abonento vardas.">
-
<!-- Entities for Account name page -->
+
<!ENTITY accnameTitle.label "Paskyros pavadinimas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Surinkite paskyros pavadinimą. Tai gali būti el. pašto adresas, interneto paslaugų teikėjo vardas arba bet koks jūsų pasirinktas vardas (pvz., „Darbas“, „Namai“).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Paskyros pavadinimas:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "v">
-
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
+
<!ENTITY completionTitle.label "Sveikiname!">
<!ENTITY completionText.label "Visa jūsų pateikta informacija abonentui pašto programoje užregistruoti yra tokia:">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Laiškų gavimo serverio tipas:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterEditor.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterEditor.dtd
index f87507e5f617..c62fe8fbb2ec 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterEditor.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -4,7 +4,6 @@
<!ENTITY window.title "Filtravimo taisyklės">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
-
<!ENTITY filterName.label "Filtro pavadinimas:">
<!ENTITY filterName.accesskey "F">
@@ -30,8 +29,8 @@
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Pastaba: filtrai bus vykdomi kita tvarka.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Parodyti vykdymo tvarką">
-
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
+
<!ENTITY moveMessage.label "Perkelti į aplanką:">
<!ENTITY copyMessage.label "Nukopijuoti į aplanką:">
<!ENTITY forwardTo.label "Persiųsti:">
@@ -52,11 +51,11 @@
<!ENTITY addAction.tooltip "Pridėti naują veiksmą">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Pašalinti šį veiksmą">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
+
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterListDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterListDialog.dtd
index ccd603f3f1c5..a34f0606d901 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterListDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/FilterListDialog.dtd
@@ -34,5 +34,6 @@
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "f">
<!ENTITY helpButton.label "Žinynas">
<!ENTITY helpButton.accesskey "Ž">
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Ieškoti filtro pavadinimo…">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/SearchDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/SearchDialog.dtd
index 55adca0e1275..5bdb5775f7c3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/SearchDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/SearchDialog.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- for SearchDialog.xul -->
+
<!ENTITY searchHeading.label "Kur ieškoti:">
<!ENTITY searchHeading.accesskey "K">
<!ENTITY searchSubfolders.label "Ieškoti poaplankiuose">
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY resetButton.label "Išvalyti">
<!ENTITY resetButton.accesskey "v">
<!ENTITY openButton.label "Atverti">
-<!ENTITY openButton.accesskey "a">
+<!ENTITY openButton.accesskey "A">
<!ENTITY deleteButton.label "Pašalinti">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "š">
<!ENTITY searchDialogTitle.label "Laiškų paieška">
@@ -24,8 +24,8 @@
<!ENTITY openInFolder.accesskey "R">
<!ENTITY saveAsVFButton.label "Įrašyti kaip radinių aplanką">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "a">
-
<!-- for ABSearchDialog.xul -->
+
<!ENTITY abSearchHeading.label "Kur ieškoti:">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "K">
<!ENTITY propertiesButton.label "Savybės">
@@ -35,8 +35,8 @@
<!ENTITY deleteCardButton.label "Pašalinti">
<!ENTITY deleteCardButton.accesskey "š">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Paieška adresų knygoje">
-
<!-- Thread Pane -->
+
<!ENTITY threadColumn.label "Gija">
<!ENTITY fromColumn.label "Siuntėjas">
<!ENTITY recipientColumn.label "Gavėjas">
@@ -55,8 +55,8 @@
<!ENTITY starredColumn.label "Žvaigždutė">
<!ENTITY locationColumn.label "Vieta">
<!ENTITY idColumn.label "Gavimo eilė">
-
<!-- Thread Pane Tooltips -->
+
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Rinktis rodomus stulpelius">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Rodyti laiškų gijas">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Rikiuoti pagal siuntėją">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutDialog.dtd
index acab20512f4d..988314046bb9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,18 +1,15 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutDialog.title "Apie „&brandFullName;“">
-
+<!ENTITY aboutDialog.title "Apie „&brandFullName;“">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkForUpdatesButton.*, update.updateButton.*, update.applyButtonBillboard.*):
# Only one button is present at a time.
# The button when displayed is located directly under the Thunderbird version in
# the about dialog.
-->
+
+
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Patikrinti ar yra naujinimų">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "P">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Perleisti ir atnaujinti programą">
-<!ENTITY update.updateButton.accesskey "P">
+
+
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Įdiegti naujinimą…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "d">
@@ -28,64 +25,67 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Įsitraukite">
<!ENTITY contribute.end " į mūsų veiklą!">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
-<!ENTITY bottomLinks.license "Informacija apie licencijavimą">
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informacija apie licencijavimą">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
+
<!ENTITY bottomLinks.rights "Galutinio naudotojo teisės">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/legal/privacy/. -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy "Privatumo nuostatai">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Tikrinama, ar yra naujinimų…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound "Naudojama paskiausia programos laida">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled "Naujinimus uždraudė sistemos administratorius">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.failed.start "Programos atnaujinti nepavyko. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Atsisiųskite paskiausią laidą">
<!ENTITY update.failed.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.manual.start "Atsisiųskite ">
<!ENTITY update.manual.linkText "paskiausią programos laidą">
<!ENTITY update.manual.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.unsupported.start,update.unsupported.linkText,update.unsupported.end):
update.unsupported.start, update.unsupported.linkText, and
update.unsupported.end all go into one line with linkText being wrapped in
an anchor that links to a site to provide additional information regarding
why the system is no longer supported. As this is all in one line, try to
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.unsupported.start "Tolesni naujinimai, naudojantis šia sistema, yra negalimi. ">
<!ENTITY update.unsupported.linkText "Sužinoti daugiau">
<!ENTITY update.unsupported.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
the "em dash" (long dash).
example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
+
<!ENTITY update.downloading.start "Atsiunčiamas naujinimas — ">
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY update.applying "Diegiamas naujinimas…">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
+
<!ENTITY channel.description.start "Šiuo metu naudojamas ">
<!ENTITY channel.description.end " naujinimų kanalas. ">
-<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutRights.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutRights.dtd
index caf19804f9a0..093709bf2ac5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutRights.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/aboutRights.dtd
@@ -1,13 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
-<!ENTITY rights.title "Apie jūsų teises">
-<!ENTITY rights.intro-header "Apie jūsų teises">
+<!ENTITY rights.title "Apie jūsų teises">
+<!ENTITY rights.intro-header "Apie jūsų teises">
<!ENTITY rights.intro "„&brandFullName;“ yra laisvoji atviroji programa, kuriama bendruomenės, apimančios tūkstančius žmonių iš viso pasaulio. Keletas dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti:">
-
<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
split into chunks for text before the link, the link text, and the text
@@ -16,6 +14,7 @@
Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
deliberate for formatting around the embedded links. -->
+
<!ENTITY rights.intro-point1a "Jums leidžiama naudotis „&brandShortName;“ programa, vadovaujantis ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "„Mozilla“ viešąja licencija (Mozilla Public License)">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Ši licencija leidžia naudotis „&brandShortName;“ programa, ją dauginti ir platinti. Be to, galite laisvai modifikuoti programos pirminius tekstus. Licencija nedraudžia platinti ir jūsų modifikuotų programos versijų.">
@@ -23,48 +22,45 @@
<!ENTITY rights.intro-point2a "„Mozilla“ nesuteikia jokių teisių į „Mozilla“ ir „Thunderbird“ prekės ženklus ar logotipus. Papildomą informaciją apie šiuos prekės ženklus ir jų naudojimą rasite ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "čia">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
-
<!-- point 3 text for official branded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point3a "„&vendorShortName;“ programų privatumo politiką rasite ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "čia">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-
<!-- point 3 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos.">
+<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Čia turėtų būti išvardintos šiai programai taikomos privatumo nuostatos.">
<!-- point 4 text for official branded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point4a "„&brandShortName;“ programa suteikia galimybę naudotis papildomomis paslaugomis, pavyzdžiui, priedų naujinimo paslauga. Deja, mes negalime užtikrinti, kad šias paslaugas teikiančios tarnybos niekada neklysta. Daugiau informacijos apie šias paslaugas ir apie tai, kaip jų atsisakyti, rasite ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "naudojimosi paslaugomis taisyklėse">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-
<!-- point 4 text for unbranded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Jei šioje programoje naudojamos kokios nors saityno tarnybos, nuorodos į jų naudojimosi taisykles turėtų būti pateiktos skyrelyje ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "„Naudojamos saityno tarnybos“">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
<!ENTITY rights.webservices-header "„&brandFullName;“ naudojamos saityno tarnybos">
-
<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
the UI, without this page being forgotten every time those strings are
updated. -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.webservices-a "„&brandFullName;“ suteikia galimybę naudotis papildomomis paslaugomis (toliau – „Paslaugomis“), pavyzdžiui, priedų naujinimo paslauga. Paslaugų, kuriomis naudojasi ši „&brandShortName;“ laida, naudojimosi taisyklės aprašytos žemiau. Jei nenorite naudotis Paslaugomis, arba jūsų netenkina jų naudojimo taisyklės, „SafeBrowsing“ paslaugą galite išjungti, programos nuostatų lango nuostatų grupės ">
<!ENTITY rights.webservices-b "„Kitkas“">
<!ENTITY rights.webservices-c " kortelėje ">
<!ENTITY rights.webservices-d "„Atnaujinimas“">
<!ENTITY rights.webservices-e " panaikindami parinkčių, esančių sąraše „Automatiškai tikrinti, ar yra naujinimų“, žymėjimus.">
-
-
-
-
<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma.">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Čia turėtų būti pateiktas šioje programoje naudojamų saityno paslaugų aprašas bei instrukcijos, kaip šių paslaugų naudojimo atsisakyti, jei tai įmanoma.">
<!-- point 1 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Čia turėtų būti pateiktos šioje programoje naudojamų saityno paslaugų naudojimosi taisyklės.">
<!-- points 1-7 text for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.webservices-term1 "„&vendorShortName;“ gali vienašališkai nutraukti ar pakeisti Paslaugų teikimą.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Jūs esate kviečiami naudotis šiomis Paslaugomis su šia „&brandShortName;“ laida, ir tam jums suteikiamos visos teisės. „&vendorShortName;“ ir jos licencijų išdavėjai pasilieka visas kitas su Paslaugomis susijusias teises. Šiomis taisyklėmis nesiekiama apriboti teisių, kurias jums suteikia programai „&brandShortName;“ ir jos pirminiams tekstams taikoma atvirųjų programų licencija.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Paslaugos teikiamos „tokios, kokios yra“. „&vendorShortName;“, bendradarbiai, licencijų išdavėjai ir platintojai atsiriboja nuo bet kokių išreikštų ar numanomų garantijų, kaip antai nuo garantijų, jog Paslaugos yra veiksmingos ir atitiks jūsų poreikius. Jūs prisiimate visą riziką, susijusią su Paslaugų, atitinkančių jūsų poreikius, pasirinkimu, kokybe ir veiksnumu. Kai kuriose jurisdikcijose atsiriboti nuo numanomų garantijų neleidžiama, tad gali būti, kad jums ši taisyklė negalioja.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.dtd
index 1e6a4184b968..a643553cbc5f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY ssl.label "SSL">
<!ENTITY auth.label "Tapatumo nustatymas">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
-<!ENTITY pop3.label "POP">
+<!ENTITY pop3.label "POP">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Nustatyti automatiškai">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
@@ -56,6 +56,7 @@
<!ENTITY switch-to-provisioner.label "Kurti naują el. pašto paskyrą">
<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "n">
+
<!ENTITY warning.label "Dėmesio!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Laiškų gavimas:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Laiškų siuntimas:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.properties
index da2157d150e4..3948a3d41113 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/accountCreation.properties
@@ -1,10 +1,9 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
# accountCreation.properties
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
+# LOCALIZATION NOTE(cleartext_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
cleartext_warning=Serveris %1$S nenaudoja šifruoto ryšio.
# LOCALIZATION NOTE(selfsigned_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
selfsigned_warning=Serveris %1$S nenaudoja patikimo liudijimo.
@@ -18,12 +17,11 @@ default_server_tag= (numatytasis)
# enter anything yet and we'll automatically detect it later.
port_auto=Auto
-# config titles
# config titles
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
looking_up_settings_disk=Ieškoma pašto nuostatų („%1$S“ aplanke)
looking_up_settings_isp=Ieškoma pašto nuostatų (siūlomų el. pašto tiekėjo)
-# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
+# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
looking_up_settings_db=Ieškoma pašto nuostatų („Mozillos“ IPT duomenų bazėje)
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_guess): We are checking common server names like pop., pop3., smtp., mail., without knowing whether they exist or really serve this email account. If a server responds, we try to talk to it via POP/IMAP/SMTP protocols and query its capabilities. If that succeeds, we assume we found a configuration. Of course, it may still be wrong, but it often works.
looking_up_settings_guess=Ieškoma pašto nuostatų (bandomi įprastiniai serverių vardai)
@@ -31,7 +29,7 @@ looking_up_settings_halfmanual=Ieškoma pašto nuostatų (tikrinamas serveris)
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
found_settings_disk=Šios pašto nuostatos aptiktos „%1$S“ programos aplanke
found_settings_isp=Šias pašto nuostatas pateikė el. pašto tiekėjas
-# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
+# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
found_settings_db=Šios pašto nuostatos aptiktos „Mozillos“ IPT duomenų bazėje
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_guess): We tried common mail server names and we found a mail server and talked to it and it responded properly, so we think we found a suitable configuration, but we are only about 80% certain that it is the correct setting for this email address. There's a chance that email address may not actually be served by this server and it won't work, or that there is a better server.
found_settings_guess=Šios pašto nuostatos aptiktos, bandant įprastinius serverių vardus
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.dtd
index 0ed7c0709777..1c679c54e491 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more activities in the list -->
+
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">
-<!ENTITY activity.title "Veiklų tvarkytuvė">
+<!ENTITY activity.title "Veiklų tvarkytuvė">
<!ENTITY cmd.pause.label "Pristabdyti">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.properties
index c94593659c5c..d86fb8be8c61 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/activity.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ monthDate=#1 #2 d.
# LOCALIZATION NOTE (sendingMessages): this is used as a title for grouping processes in the activity manager when sending email.
sendingMessages=Siunčiami laiškai
-# Send Message
sendingMessage=Siunčiamas laiškas
+# LOCALIZATION NOTE (sendingMessageWithSubject): %S will be replaced by the subject of the message being sent.
sendingMessageWithSubject=Siunčiamas laiškas: %S
copyMessage=Laiškas kopijuojamas į išsiųstų aplanką
sentMessage=Išsiųstas laiškas
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
index 6e2e3840a6c4..7ab39e0f3639 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
-<!ENTITY name.label "Adresų knygos pavadinimas:">
-<!ENTITY name.accesskey "A">
+
+<!ENTITY name.label "Adresų knygos pavadinimas:">
+<!ENTITY name.accesskey "A">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
index 72d631b6607a..ec4bcd7fbb68 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -4,31 +4,31 @@
<!ENTITY Contact.tab "Asmuo">
<!ENTITY Contact.accesskey "A">
-<!ENTITY Name.box "Vardas">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
+<!ENTITY Name.box "Vardas">
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
those fields are either LN or FN depends on the target country.
"FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
but they should not be translated (same applied to phonetic id).
Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY NameField1.id "FirstName">
+
+
+<!ENTITY NameField1.id "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY NameField2.id "LastName">
+<!ENTITY NameField2.id "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName">
+<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName">
+<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName">
<!ENTITY NameField1.label "Vardas:">
<!ENTITY NameField1.accesskey "V">
<!ENTITY NameField2.label "Pavardė:">
<!ENTITY NameField2.accesskey "P">
-<!ENTITY PhoneticField1.label "Fonetinis:">
-<!ENTITY PhoneticField2.label "Fonetinė:">
+<!ENTITY PhoneticField1.label "Fonetinis:">
+<!ENTITY PhoneticField2.label "Fonetinė:">
<!ENTITY DisplayName.label "Rodomas vardas:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey "m">
<!ENTITY preferDisplayName.label "Visada rodyti šį vardą vietoj nurodyto laiško antraštėje">
@@ -36,7 +36,7 @@
<!ENTITY NickName.label "Slapyvardis">
<!ENTITY NickName.accesskey "l">
-<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas:">
+<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY SecondEmail.label "Papildomas el. pašto adresas:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "o">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
index a31632516250..3e58409b1ab8 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
@@ -1,22 +1,23 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Title -->
-<!ENTITY mailListWindow.title "Adresatų sąrašas">
+
+<!ENTITY mailListWindow.title "Adresatų sąrašas">
<!-- Labels -->
-<!ENTITY addToAddressBook.label "Adresų knyga:">
+<!ENTITY addToAddressBook.label "Adresų knyga:">
-<!ENTITY ListName.label "Sąrašo pavadinimas:">
-<!ENTITY ListNickName.label "Sąrašo santrumpa:">
-<!ENTITY ListDescription.label "Aprašas:">
+<!ENTITY ListName.label "Sąrašo pavadinimas:">
+<!ENTITY ListNickName.label "Sąrašo santrumpa:">
+<!ENTITY ListDescription.label "Aprašas:">
<!-- See bug 58485, when we implement drag and drop, add 'or drag addresses' back in -->
-<!ENTITY AddressTitle.label "Surinkite arba atvilkite norimus į sąrašą įtraukti adresus:">
-<!ENTITY UpButton.label "Pakelti">
-<!ENTITY DownButton.label "Nuleisti">
-
+<!ENTITY AddressTitle.label "Surinkite arba atvilkite norimus į sąrašą įtraukti adresus:">
+<!ENTITY UpButton.label "Pakelti">
+<!ENTITY DownButton.label "Nuleisti">
<!-- Access Keys -->
-<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "k">
-<!ENTITY ListName.accesskey "v">
-<!ENTITY ListNickName.accesskey "s">
-<!ENTITY ListDescription.accesskey "A">
+
+<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "k">
+<!ENTITY ListName.accesskey "v">
+<!ENTITY ListNickName.accesskey "s">
+<!ENTITY ListDescription.accesskey "A">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
index 72fa955aeb5c..86fd3d21994f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -3,8 +3,8 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addressbookWindow.title "Adresų knyga">
-
<!-- File Menu -->
+
<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Naujas">
@@ -37,9 +37,9 @@
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "S">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Spausdinti adresų knygą…">
-<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
-
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a">
<!-- Edit Menu -->
+
<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
<!ENTITY editMenu.accesskey "T">
<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
@@ -77,8 +77,8 @@
<!ENTITY propertiesCmd2.label "Savybės">
<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey "S">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
-
<!-- View Menu -->
+
<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Priemonių juostos">
@@ -109,8 +109,8 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "K">
<!ENTITY sortMenu.label "Rikiuoti pagal stulpelį">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
-
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Priemonės">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.label "Paštas ir naujienų grupės">
@@ -126,8 +126,8 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "N">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nuostatos">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
-
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
+
<!ENTITY newContactButton.label "Naujas adresatas">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "a">
<!ENTITY newlistButton.label "Naujas sąrašas">
@@ -140,26 +140,26 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY newIM.accesskey "Ž">
<!ENTITY deleteButton2.label "Pašalinti">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "š">
-
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
+
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Sukurti naują adresatą">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Sukurti naują adresatų sąrašą">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Taisyti pažymėtą elementą">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Rašyti elektroninį laišką">
<!ENTITY newIM.tooltip "Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį">
-<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Pašalinti pažymėtą elementą">
-
+<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Pašalinti pažymėtą elementą">
<!-- Dir Tree header -->
-<!ENTITY dirTreeHeader.label "Adresų knygos">
+<!ENTITY dirTreeHeader.label "Adresų knygos">
<!-- Search Bar -->
+
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Asmenvardis arba el. pašto adresas">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "A">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Adresų paieška, naudojant papildomas sąlygas">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Sparčioji paieška">
-
<!-- Results Pane -->
+
<!ENTITY GeneratedName.label "Asmenvardis">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "v">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas">
@@ -173,7 +173,7 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY SecondEmail.label "Antras el. pašto adresas">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "Padalinys">
-<!ENTITY Department.accesskey "p">
+<!ENTITY Department.accesskey "P">
<!ENTITY JobTitle.label "Pareigos">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "r">
<!ENTITY CellularNumber.label "Mob. telefonas">
@@ -192,9 +192,9 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY sortDescending.accesskey "k">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Sulietuvintas užsieniečio vardas">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "ž">
-
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
+
<!ENTITY contact.heading "Adresatas">
<!ENTITY home.heading "Adresai">
<!ENTITY other.heading "Kitkas">
@@ -207,13 +207,13 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "Rodyti žemėlapį">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje">
-
<!-- Status Bar -->
-<!ENTITY statusText.label "">
+<!ENTITY statusText.label "">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
+
<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Suskleisti">
+<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Perkelti visus į priekį">
<!ENTITY zoomWindow.label "Pakeisti dydį">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
index b9b723affcbd..b3c7845df763 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
+
<!ENTITY chooseAddressBook.label "Įrašyti į: ">
<!ENTITY chooseAddressBook.accesskey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
index a77dcab91a1d..09bd81a6dff9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
@@ -2,35 +2,35 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY GeneratedName.label "Asmenvardis">
-<!ENTITY GeneratedName.accesskey "v">
-<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas">
-<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
-<!ENTITY Company.label "Organizacija">
-<!ENTITY Company.accesskey "O">
-<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetinis vardas">
-<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "F">
-<!ENTITY NickName.label "Slapyvardis">
-<!ENTITY NickName.accesskey "S">
-<!ENTITY SecondEmail.label "Papildomas el. pašto adresas">
-<!ENTITY SecondEmail.accesskey "š">
-<!ENTITY Department.label "Padalinys">
-<!ENTITY Department.accesskey "l">
-<!ENTITY JobTitle.label "Pareigos">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "P">
-<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilusis telefonas">
-<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
-<!ENTITY PagerNumber.label "Ieškas">
-<!ENTITY PagerNumber.accesskey "I">
-<!ENTITY FaxNumber.label "Fakso numeris">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
-<!ENTITY HomePhone.label "Namų telefonas">
-<!ENTITY HomePhone.accesskey "N">
-<!ENTITY WorkPhone.label "Darbo telefonas">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "D">
-<!ENTITY ChatName.label "Vardas tikralaikiuose pokalbiuose">
-<!ENTITY ChatName.accesskey "t">
-<!ENTITY sortAscending.label "Pagal abėcėlę">
-<!ENTITY sortAscending.accesskey "b">
-<!ENTITY sortDescending.label "Atvirkščiai">
-<!ENTITY sortDescending.accesskey "k">
+<!ENTITY GeneratedName.label "Asmenvardis">
+<!ENTITY GeneratedName.accesskey "v">
+<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
+<!ENTITY Company.label "Organizacija">
+<!ENTITY Company.accesskey "O">
+<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetinis vardas">
+<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "F">
+<!ENTITY NickName.label "Slapyvardis">
+<!ENTITY NickName.accesskey "S">
+<!ENTITY SecondEmail.label "Papildomas el. pašto adresas">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey "š">
+<!ENTITY Department.label "Padalinys">
+<!ENTITY Department.accesskey "l">
+<!ENTITY JobTitle.label "Pareigos">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey "P">
+<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilusis telefonas">
+<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
+<!ENTITY PagerNumber.label "Ieškas">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey "I">
+<!ENTITY FaxNumber.label "Fakso numeris">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
+<!ENTITY HomePhone.label "Namų telefonas">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey "N">
+<!ENTITY WorkPhone.label "Darbo telefonas">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey "D">
+<!ENTITY ChatName.label "Vardas tikralaikiuose pokalbiuose">
+<!ENTITY ChatName.accesskey "t">
+<!ENTITY sortAscending.label "Pagal abėcėlę">
+<!ENTITY sortAscending.accesskey "b">
+<!ENTITY sortDescending.label "Atvirkščiai">
+<!ENTITY sortDescending.accesskey "k">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/addressBook.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/addressBook.properties
index c94eb0b1482a..4718476eea70 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -7,9 +7,9 @@
#
emptyListName=Reikia surinkti sąrašo pavadinimą.
lastFirstFormat=%S, %S
-firstLastFormat=%S %S
+firstLastFormat=%S %S \u0020
-newContactTitle=Naujas adresatas
+newContactTitle=Naujas adresatas\u0020
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=Naujas adresatas: %S
editContactTitle=Adresato duomenų taisymas
@@ -101,8 +101,8 @@ ldap_2.servers.history.description=Adresai iš laiškų
ldap_2.servers.osx.description=„Mac OS X“ adresų knyga
# status bar stuff
-## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
-## %1$S is address book name, %2$S is card count
+## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
+## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=„%1$S“ adresatų skaičius: %2$S
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound): do not localize %S
noMatchFound=Nieko nerasta
@@ -127,7 +127,7 @@ invalidResults=Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių.
abReplicationOfflineWarning=Norint naudotis LDAP, reikia prisijungti prie tinklo.
abReplicationSaveSettings=Prieš atsiunčiant katalogą reikia įrašyti nuostatas.
-#For importing / exporting
+# For importing / exporting
ExportAddressBookTitle=Adresų knygos eksportas
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=Kableliais atskirtos reikšmės
@@ -137,7 +137,7 @@ failedToExportTitle=Nepavyko eksportuoti
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Trūksta vietos.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.
-#For getting authDN for replication using dlg box
+# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=Adresų knyga. LDAP dubliavimas
AuthDlgDesc=Katalogų serveriui reikia pateikti abonento vardą ir slaptažodį.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
index 73bad6c60186..26cf31eee203 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
@@ -31,7 +31,7 @@
# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
-## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
+## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
## %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
## chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
## to that specific error, found in this file.
@@ -40,7 +40,7 @@ errorAlertFormat=Klaidos kodas %1$S: %2$S\n\n %3$S
## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But
-## until it does, these strings live here…
+## until it does, these strings live here...
## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
index 3e859f397dd0..801df4a4ddb6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
@@ -38,9 +38,9 @@
<!ENTITY saslOff.accesskey "P">
<!ENTITY saslGSSAPI.label "Kerberos (GSSAPI)">
<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K">
-
<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog
is determined by the width of the base DN box; and that is likely
to vary somewhat with the language.
-->
+
<!ENTITY newDirectoryWidth "36em">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
index 49b51d6e6452..42f07eed5f39 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line -->
+
<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP katalogų serveriai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "LDAP katalogų serveris:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directoriesText.label "Pasirinkite katalogų serverį:">
-<!ENTITY directoriesText.accesskey "p">
+<!ENTITY directoriesText.accesskey "P">
<!ENTITY addDirectory.label "Pridėti…">
<!ENTITY addDirectory.accesskey "d">
<!ENTITY editDirectory.label "Taisyti…">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/replicationProgress.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
index fed332d9cf51..cee9e6ac99f2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
@@ -14,4 +14,3 @@ downloadButton=Atsiųsti dabar
downloadButton.accesskey=d
cancelDownloadButton=Atsisakyti atsiuntimo
cancelDownloadButton.accesskey=A
-
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-addressing.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-addressing.dtd
index 1cd7161d90f9..ce23c61596d6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-addressing.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-addressing.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-addressing.xul -->
+
<!ENTITY addressing.label "Laiškų rašymas ir adresavimas">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Laiškų adresavimas">
<!ENTITY addressingText.label "Parenkant adresus:">
@@ -16,9 +16,10 @@
<!ENTITY directories.label "naudoti kitą LDAP serverį:">
<!ENTITY directories.accesskey "k">
<!ENTITY directoriesNone.label "Nėra">
-
<!-- am-addressing.xul -->
-<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Laiškų rašymas">
+
+
+<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Laiškų rašymas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "Laiškus rašyti raiškiuoju (HTML) tekstu">
<!ENTITY useHtml.accesskey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-advanced.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-advanced.dtd
index 17fccc392b38..647b693a810a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-advanced.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-advanced.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-advanced.xul -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line -->
-<!ENTITY smtpServer.label "Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos">
+
+<!ENTITY smtpServer.label "Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+
<!ENTITY smtpDescription.label "Tvarkydami tapatumo duomenis, kaip išsiuntimo (SMTP) serverį galėsite pasirinkti vieną iš šiame sąraše esančių serverių, arba nurodyti, kad būtų naudojamas šiame sąraše parinktas numatytasis serveris.">
<!ENTITY smtpListAdd.label "Įtraukti…">
@@ -23,5 +23,5 @@
<!ENTITY serverName.label "Serverio vardas:">
<!ENTITY serverPort.label "Prievadas: ">
<!ENTITY userName.label "Abonento vardas: ">
-<!ENTITY connectionSecurity.label "Saugusis ryšys: ">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Saugusis ryšys: ">
<!ENTITY authMethod.label "Tapatumo tikrinimo metodas: ">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-archiveoptions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-archiveoptions.dtd
index 5054d7e75967..a6290d1e3f2f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-archiveoptions.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-archiveoptions.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-archiveoptions.xul -->
+
<!ENTITY dialogTitle.label "Archyvavimo nuostatos">
<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "Archyvuojamus laiškus dėti į:">
<!ENTITY archiveFlat.label "vieną archyvo aplanką">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-copies.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-copies.dtd
index 51c2a72dcfb8..a9528441d517 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-copies.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-copies.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-copies.xul -->
+
<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Laiškai ir aplankai">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Išsiunčiant laiškus: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "jų kopijas dėti į:">
@@ -25,12 +25,12 @@
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "s">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "t">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Laiškų archyvavimas">
<!ENTITY keepArchives.label "Laiškus archyvuoti į:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "a">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Archyvavimo nuostatos…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "n">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesFolderOn.label "archyvo aplanką">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "c">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "kitą aplanką:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-identity-edit.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-identity-edit.dtd
index cdf9b4bc2941..5e547016dbcc 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-identity-edit.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-identity-edit.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY identityDialog.style "width: 67ch;">
-<!ENTITY identityTitle.label "Tapatumo nuostatos">
-<!ENTITY identityListDesc.label "Parinkite šios paskyros tapatumo nuostatas:">
+<!ENTITY identityDialog.style "width: 67ch;">
+<!ENTITY identityTitle.label "Tapatumo nuostatos">
+<!ENTITY identityListDesc.label "Parinkite šios paskyros tapatumo nuostatas:">
-<!ENTITY settingsTab.label "Nuostatos">
-<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Laiškai ir aplankai">
-<!ENTITY addressingTab.label "Laiškų rašymas ir adresavimas">
+<!ENTITY settingsTab.label "Nuostatos">
+<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Laiškai ir aplankai">
+<!ENTITY addressingTab.label "Laiškų rašymas ir adresavimas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-main.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-main.dtd
index c8fcbd2a0649..f410e2987996 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-main.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-main.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-main.xul -->
+
<!ENTITY accountTitle.label "Paskyros nuostatos">
<!ENTITY accountName.label "Paskyros pavadinimas:">
<!ENTITY accountName.accesskey "P">
@@ -35,8 +35,8 @@
<!ENTITY manageIdentities.label "Tvarkyti tapatumo duomenis…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "T">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
+
<!ENTITY smtpName.label "Išsiuntimo serveris (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "S">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Naudoti numatytąjį serverį">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-mdn.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-mdn.dtd
index 972b5ba16a0d..faa0641a69c7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-mdn.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-mdn.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY receiptArrive.label "Gautą pažymą:">
<!ENTITY leaveIt.label "palikti gautų laiškų aplanke">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "a">
-<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent Mail' according to Netscape glossary -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "įdėti į išsiųstų laiškų aplanką">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "d">
<!ENTITY requestMDN.label "Gavus prašymą patvirtinti laiško pristatymą:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-offline.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-offline.dtd
index 2ea4306c3916..86ee83be432f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-offline.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-offline.dtd
@@ -2,15 +2,15 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Taupant vietą diske, neparsiųsti:">
-<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Taupant vietą diske, naudojimui neprisijungus prie tinklo neparsiųsti:">
-<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Taupant vietą diske, galima apriboti laiškų, parsiunčiamų iš serverio ir laikomų diske naudojimui neprisijungus, amžių bei dydį.">
+<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Taupant vietą diske, neparsiųsti:">
+<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Taupant vietą diske, naudojimui neprisijungus prie tinklo neparsiųsti:">
+<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Taupant vietą diske, galima apriboti laiškų, parsiunčiamų iš serverio ir laikomų diske naudojimui neprisijungus, amžių bei dydį.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Šios paskyros laiškus laikyti šiame kompiuteryje">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "Š">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "laiškų, didesnių kaip">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "d">
-<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Neparsiųsti laiškų, didesnių kaip">
-<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "d">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Neparsiųsti laiškų, didesnių kaip">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "d">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "d.">
<!ENTITY message.label "laiškų">
@@ -39,20 +39,20 @@
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "P">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Laiškų sinchronizavimas">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Disko atmintinė">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
-<!ENTITY allAutosync.label "Sinchronizuoti visus laiškus, neatsižvelgiant į jų amžių">
-<!ENTITY allAutosync.accesskey "v">
-<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Sinchronizuoti tik pastarųjų">
-<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z">
-<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
-<!ENTITY dayAgeInterval.label "dienų">
-<!ENTITY weekAgeInterval.label "savaičių">
-<!ENTITY monthAgeInterval.label "mėnesių">
-<!ENTITY yearAgeInterval.label "metų">
-<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "laiškus">
+
+<!ENTITY allAutosync.label "Sinchronizuoti visus laiškus, neatsižvelgiant į jų amžių">
+<!ENTITY allAutosync.accesskey "v">
+<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Sinchronizuoti tik pastarųjų">
+<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z">
+<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
+<!ENTITY dayAgeInterval.label "dienų">
+<!ENTITY weekAgeInterval.label "savaičių">
+<!ENTITY monthAgeInterval.label "mėnesių">
+<!ENTITY yearAgeInterval.label "metų">
+<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "laiškus">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-server-top.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-server-top.dtd
index b4d0ffe4fd4d..c9000d22ecac 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-server-top.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
+
<!ENTITY messageStorage.label "Laiškų saugojimas">
<!ENTITY securitySettings.label "Saugumo nuostatos">
<!ENTITY serverSettings.label "Serverio nuostatos">
@@ -57,9 +57,9 @@
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "B">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Paleidus pašto programą, patikrinti, ar yra naujų laiškų">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "P">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
+<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
- of messages between them
+ of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Paklausti prieš atsiunčiant daugiau kaip">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "k">
@@ -68,17 +68,17 @@
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "N">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "Vieta diske, kur laikomas naujienų „newsrc“ failas:">
-<!ENTITY localPath.label "Aplankas diske, kuriame laikomi šios paskyros laiškai ir kiti duomenys:">
+<!ENTITY newsrcPicker.label "Parinkti „newsrc“ failą">
<!ENTITY abbreviate.label "Naujienų grupių vardus pašto aplankų polangyje rodyti:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "pilnus (pvz., „netscape.public.mozilla.mail-news“)">
<!ENTITY abbreviateOff.label "sutrumpintus (pvz., „n.p.m.mail-news“)">
<!ENTITY advancedButton.label "Papildomai…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "P">
<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Numatytoji koduotė:">
+<!ENTITY localPath.label "Aplankas diske, kuriame laikomi šios paskyros laiškai ir kiti duomenys:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Vietinio aplanko parinkimas">
<!ENTITY browseFolder.label "Parinkti…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "r">
-<!ENTITY newsrcPicker.label "Parinkti „newsrc“ failą">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Parinkti…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "n">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-smime.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-smime.dtd
index 8b1f2962e355..24e197f1e509 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-smime.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/am-smime.dtd
@@ -25,8 +25,8 @@
<!ENTITY signMessage.accesskey "s">
<!ENTITY signingCert.message "Parašui naudoti šį asmeninį liudijimą:">
-<!ENTITY certificates.label "Liudijimai">
-<!ENTITY manageCerts.label "Liudijimų peržiūra">
-<!ENTITY manageCerts.accesskey "L">
-<!ENTITY manageDevices.label "Saugumo priemonės">
+<!ENTITY certificates.label "Liudijimai">
+<!ENTITY manageCerts.label "Liudijimų peržiūra">
+<!ENTITY manageCerts.accesskey "L">
+<!ENTITY manageDevices.label "Saugumo priemonės">
<!ENTITY manageDevices.accesskey "a">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/appleMailImportMsgs.properties
index 6c6dd932e30f..6009cd30388b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/appleMailImportMsgs.properties
@@ -18,3 +18,4 @@ ApplemailImportMailboxBadparam=Įvyko vidinė klaida. Importas nepavyko. Bandyki
# Error message
# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below.
ApplemailImportMailboxConverterror=Importuojant laiškus iš „%S“, įvyko klaida. Laiškai nebuvo importuoti.
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/baseMenuOverlay.dtd
index e20eacdb1300..430c0c33ac7c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Help Menu -->
-<!ENTITY helpMenu.label "Žinynas">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "Ž">
+
+<!ENTITY helpMenu.label "Žinynas">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "Ž">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
for the help button in the menubar but Gnome does not. -->
-<!ENTITY helpMenuWin.label "Žinynas">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "Ž">
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Žinynas">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "Ž">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacija problemų sprendimui">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "s">
-<!ENTITY helpSafeMode.label "Perleisti programą, išjungus priedus…">
-<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "r">
-<!ENTITY releaseCmd2.label "Laidos apžvalga">
-<!ENTITY releaseCmd2.accesskey "L">
-<!ENTITY whatsNewCmd.label "Laidos naujovės">
-<!ENTITY whatsNewCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY openHelp.label "Žinyno turinys">
-<!ENTITY openHelp.accesskey "Ž">
-<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
-<!ENTITY openHelpMac.label "„&brandShortName;“ žinynas">
-<!ENTITY openHelpMac2.commandkey "?">
-<!ENTITY openHelpMac2.modifiers "accel">
+<!ENTITY helpSafeMode.label "Perleisti programą, išjungus priedus…">
+<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "r">
+<!ENTITY releaseCmd2.label "Laidos apžvalga">
+<!ENTITY releaseCmd2.accesskey "L">
+<!ENTITY whatsNewCmd.label "Laidos naujovės">
+<!ENTITY whatsNewCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY openHelp.label "Žinyno turinys">
+<!ENTITY openHelp.accesskey "Ž">
+<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.label "„&brandShortName;“ žinynas">
+<!ENTITY openHelpMac2.commandkey "?">
+<!ENTITY openHelpMac2.modifiers "accel">
-<!ENTITY aboutMenuCmd.label "Apie „&brandShortName;“">
-<!ENTITY aboutMenuCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY aboutMenuCmd.label "Apie „&brandShortName;“">
+<!ENTITY aboutMenuCmd.accesskey "A">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.dtd
index 1c9bdf633a23..a6d7bd14fd2b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.dtd
@@ -8,11 +8,11 @@
<!ENTITY searchResultConversation.label "Paieškos rezultatai">
<!ENTITY chat.noConv.title "Čia bus rodomi pokalbiai.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Jeigu norite pradėti pokalbį, pasirinkite adresatą iš sąrašo kairėje.">
-<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu.">
+<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Jūs dar nesusikūrėte pokalbių paskyros.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Kad programoje „&brandShortName;“ galėtumėte kalbėtis, turite pirma susikurti pokalbių paskyrą.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Kurti paskyrą">
-<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Jūsų paskyros nėra prisijungusios prie tinklo.">
+<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Jūsų paskyros nėra prisijungusios prie tinklo.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Prisijungti prie jų galite, naudodamiesi tikralaikių pokalbių būsenos langu:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Rodyti tikralaikių pokalbių būseną">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.properties
index daabf1d612b7..6b97b048b4a1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/chat.properties
@@ -80,6 +80,9 @@ yesterday=Vakar %S
# LOCALIZATION NOTE (dateTime):
# %1$S is the date, %2$S is the date.
dateTime=%1$S %2$S
+
+#LOCALIZATION NOTE
+# These are special entries in the log tree for the corresponding days.
log.today=Šiandien
log.yesterday=Vakar
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
index c6ab7ca9265b..75fd97691353 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
@@ -1,5 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Note to localizers, Box is a brand from box.com -->
<!ENTITY auth.title "Prisijungimas prie „Box“">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
index 5065cae5bc72..0730794f3f2d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
@@ -1,5 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Note to localizers, Box is a brand from box.com -->
<!ENTITY boxSettings.needAnAccount "Gaukite „Box“ paskyrą…">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
index f2254ab498db..1c99093e8792 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY fileExceeds2GB.title "Hightail">
+<!ENTITY fileExceeds2GB.title "Hightail">
<!ENTITY fileExceeds2GB.cancel "Gerai">
<!ENTITY fileExceeds2GB.description "Didesnių nei 2GB failų siuntimas nepalaikomas.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/configEditorOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/configEditorOverlay.dtd
index 3cf4c5d012db..3d78799d689c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/configEditorOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/configEditorOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/downloadheaders.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/downloadheaders.dtd
index 5b9370f6947a..ab5d74faa339 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/downloadheaders.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/downloadheaders.dtd
@@ -2,19 +2,19 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY all.label "Atsiųsti visas antraštes">
+<!ENTITY all.label "Atsiųsti visas antraštes">
<!ENTITY all.accesskey "A">
<!--LOCALIZATION NOTE (download.label):
consider the download.label and headers.label as a single sentence
- with the number of headers to be downloaded inserted between them:
- EXAMPLE: "Download" <some number> "headers"
- Either label could be set to null ("") if required grammatically.
+ with the number of headers to be downloaded inserted between them:
+ EXAMPLE: "Download" <some number> "headers"
+ Either label could be set to null ("") if required grammatically.
-->
-<!ENTITY download.label "Atsiųsti">
+<!ENTITY download.label "Atsiųsti">
<!ENTITY download.accesskey "s">
<!--LOCALIZATION NOTE (headers.label): see note for download.label -->
-<!ENTITY headers.label "antraščių">
+<!ENTITY headers.label "antraščių">
<!ENTITY headers.accesskey "n">
-<!ENTITY mark.label "Likusias antraštes pažymėti kaip skaitytas">
+<!ENTITY mark.label "Likusias antraštes pažymėti kaip skaitytas">
<!ENTITY mark.accesskey "p">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/eudoraImportMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/eudoraImportMsgs.properties
index 091dcc4dcf83..7689371958a5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/eudoraImportMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/eudoraImportMsgs.properties
@@ -83,6 +83,7 @@
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (2012): In the following sentence, do not translate the "%S". Instead,
# place it in your sentence where you wish to display the mobile phone number.
+
2012=Asmeninis mobilus telefonas: %S
# Description
@@ -90,6 +91,7 @@
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (2013): In the following sentence, do not translate the "%S". Instead,
# place it in your sentence where you wish to display the mobile phone number.
+
2013=Tarnybinis mobilus telefonas: %S
# Description
@@ -97,28 +99,33 @@
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (2014): In the following sentence, do not translate the "%S". Instead,
# place it in your sentence where you wish to display the fax phone number.
+
2014=Asmeninis faksas: %S
-
+
# Description
## @name EUDORAIMPORT_ADDRESS_LABEL_WORKFAX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (2015): In the following sentence, do not translate the "%S". Instead,
# place it in your sentence where you wish to display the fax phone number.
+
2015=Tarnybinis faksas: %S
# Description
## @name EUDORAIMPORT_ADDRESS_LABEL_OTHEREMAIL
## @loc None
+
2016=Kitas elektroninis paštas:
# Description
## @name EUDORAIMPORT_ADDRESS_LABEL_OTHERPHONE
## @loc None
+
2017=Kitas telefonas:
# Description
## @name EUDORAIMPORT_ADDRESS_LABEL_OTHERWEB
## @loc None
+
2018=Kita svetainė:
# Description
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/filter.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/filter.properties
index 1d3f5c5ff332..372ebc63daa7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/filter.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/filter.properties
@@ -37,6 +37,8 @@ filterActionOrderTitle=Tikroji veiksmų tvarka
# %1$S=sequence number of the action, %2$S=action text, %3$S=action argument
filterActionItem=%1$S. %2$S %3$S\n
+## LOCALIZATION NOTE(filterCountVisibleOfTotal):
+# %1$S=number of matching filters, %2$S=total number of filters
filterCountVisibleOfTotal=%1$S iš %2$S
## LOCALIZATION NOTE(filterCountItems): Semi-colon list of plural forms.
## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderProps.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderProps.dtd
index ab870cb18a10..b8be5a12da79 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderProps.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderProps.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Savybės">
+<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Savybės">
<!ENTITY generalInfo.label "Bendroji informacija">
<!ENTITY folderCharsetFallback.label "Surogatinė simbolių koduotė:">
@@ -15,29 +15,29 @@
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Kartais aplanko laiškų indeksas (.msf failas) sugenda, ir gali atrodyti, kad iš aplanko dingo kai kurie laiškai (arba rodomi laiškai, kuriuos pašalinote). Galite pabandyti pašalinti šias problemas, perindeksuodami aplanką.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Įtraukti šiame aplanke esančius laiškus į globaliosios paieškos rezultatus">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "g">
-
-<!ENTITY retention.label "Laiškų šalinimas">
-<!ENTITY retentionUseAccount.label "Laikytis paskyros nuostatų">
-<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "p">
-<!ENTITY daysOld.label "d. laiškus">
-<!ENTITY message.label "laiškų">
-<!ENTITY retentionCleanup.label "Taupant vietą diske, senus laiškus galima negrąžinamai šalinti.">
-<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Taupant vietą diske, senus laiškus (tiek vietines kopijas, tiek jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.">
-<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Taupant vietą diske, senus laiškus (taip pat ir jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.">
-<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Šalinti, senesnius nei">
-<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "s">
-<!ENTITY retentionKeepAll.label "Nešalinti laiškų">
-<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
-<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Šalinti visus, išskyrus paskiausius">
-<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "v">
+
+<!ENTITY retention.label "Laiškų šalinimas">
+<!ENTITY retentionUseAccount.label "Laikytis paskyros nuostatų">
+<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "p">
+<!ENTITY daysOld.label "d. laiškus">
+<!ENTITY message.label "laiškų">
+<!ENTITY retentionCleanup.label "Taupant vietą diske, senus laiškus galima negrąžinamai šalinti.">
+<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Taupant vietą diske, senus laiškus (tiek vietines kopijas, tiek jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.">
+<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Taupant vietą diske, senus laiškus (taip pat ir jų originalus serveryje) galima negrąžinamai šalinti.">
+<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Šalinti, senesnius nei">
+<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "s">
+<!ENTITY retentionKeepAll.label "Nešalinti laiškų">
+<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Šalinti visus, išskyrus paskiausius">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
-<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Visada šalinti skaitytus laiškus (nepaisant jų amžiaus)">
-<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Visada palikti žvaigždute pažymėtus laiškus">
-<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "ž">
+<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Visada šalinti skaitytus laiškus (nepaisant jų amžiaus)">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Visada palikti žvaigždute pažymėtus laiškus">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "ž">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sinchronizavimas">
-<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką">
-<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "T">
+<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Tikrinant, ar šioje paskyroje yra naujų laiškų, patikrinti ir šį aplanką">
+<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "T">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Šio aplanko laiškus skaityti neprisijungus prie tinklo">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "a">
@@ -49,7 +49,7 @@
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Parsisiųsti">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "P">
-<!ENTITY folderProps.name.label "Vardas:">
+<!ENTITY folderProps.name.label "Vardas:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "V">
<!ENTITY folderProps.location.label "Vieta:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "t">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderpane.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderpane.dtd
index 8f91aa5d3d1d..c0a8528fe180 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderpane.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/folderpane.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY nameColumn.label "Vardas">
-<!ENTITY unreadColumn.label "Neskaitytų">
-<!ENTITY totalColumn.label "Iš viso">
+<!ENTITY nameColumn.label "Vardas">
+<!ENTITY unreadColumn.label "Neskaitytų">
+<!ENTITY totalColumn.label "Iš viso">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Dydis">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.dtd
index a4831d5b4688..5f6bc0385911 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.filters.label): Label at the top of the
faceting sidebar. Serves as a header both for the checkboxes under it as
well for labeled facets with multiple options. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filtruoti pagal:">
+<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filtruoti pagal:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.loading.label): Label that appears when
the search results take a long time to appear. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Ieškoma…">
+<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Ieškoma…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.empty.label): Label that appears when
there are no results that match the search query. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "Paieškos neatitiko nė vienas laiškas">
+<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "Paieškos neatitiko nė vienas laiškas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.pageMore.label): Label at the bottom
of the results list to show more hits. -->
+
<!ENTITY glodaFacetView.pageMore.label "Daugiau »">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.properties
index 095147c79e18..1e9c7d4dbaf3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/glodaFacetView.properties
@@ -171,4 +171,5 @@ glodaFacetView.results.message.recipientSeparator=,\u0020
# pluralized; see https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# for details on how to do that. Note that in English, we use the "serial
# comma", but other languages may not need a leading separator there.
-glodaFacetView.results.message.andOthers= ir dar #1 asmuo; ir dar #1 asmenų; ir dar #1 asmenys
+glodaFacetView.results.message.andOthers=ir dar #1 asmuo; ir dar #1 asmenų; ir dar #1 asmenys
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/imapMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/imapMsgs.properties
index 91b7e4be35da..b837ace83c82 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/imapMsgs.properties
@@ -121,7 +121,7 @@ imapDiscoveringMailbox=Rastas aplankas: %S
# or the username should appear
imapEnterPasswordPrompt=Įveskite %S slaptažodį.
-# LOCALIZATION NOTE (Error imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
+# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
imapServerNotImap4=Serveris „%S“ nėra IMAP4 pašto serveris.
# This is intentionally left blank.
@@ -140,7 +140,7 @@ imapNoNewMessages=Serveryje nėra naujų laiškų.
imapDefaultAccountName=%S paštas
-imapSpecialChar=Rašmuo %c šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Prašom parinkti kitą.
+imapSpecialChar= Rašmuo %c šiame IMAP serveryje yra rezervuotas. Prašom parinkti kitą.
imapPersonalSharedFolderTypeName=Asmeninis aplankas
@@ -180,9 +180,9 @@ imapServerDoesntSupportAcl=Šis serveris neleidžia bendrinti aplankų.
imapAclExpungeRight=ištuštinti
-imapServerDisconnected=Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.
+imapServerDisconnected= Ryšys su serveriu „%S“ nutrūko. Gali būti, jog serveris nebeveikia, arba yra tinklo nesklandumų.
-# LOCALIZATION NOTE (imapSubscribePrompt): %1$S is the imap folder.
+# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
imapSubscribePrompt=Ar pageidaujate prenumeruoti %1$S?
imapServerDroppedConnection=Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio. Gal viršijote leistiną prisijungimų skaičių. Jei taip, sumažinkite didžiausią leistiną lygiagrečių prisijungimų skaičių šios paskyros papildomose serverio nuostatose.
@@ -196,7 +196,7 @@ imapQuotaStatusNoQuota=Šiam aplankui turinio kvota nenurodyta.
# Out of memory
imapOutOfMemory=Programai trūksta atminties.
-# LOCALIZATION NOTE (Error 5103): Do not translate the word "%S" below.
+# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
# Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
@@ -221,7 +221,7 @@ imapAuthChangeEncryptToPlainSSL=Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su s
imapAuthChangePlainToEncrypt=IMAP serveris %S neleidžia jungtis su nešifruotu slaptažodžiu. Pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Šifruotas slaptažodis“.
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname
-imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, tai gali būti pašalinių asmenų bandymas sužinoti jūsų slaptažodį.
+imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Panašu, kad IMAP serveris %S nesuderinamas su slaptažodžių šifravimu. Jeigu šią paskyrą ką tik sukūrėte, pabandykite pakeisti tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę šios paskyros serverio nuostatose į „Nesaugiu būdu siunčiamas slaptažodis“. Jeigu ši paskyra anksčiau veikė ir tik dabar nustojo, tai gali būti pašalinių asmenų bandymas sužinoti jūsų slaptažodį.\u0020
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname
imapAuthMechNotSupported=IMAP serveris %S nesuderinamas su parinktu tapatumo tikrinimo metodu. Pakeiskite tapatumo tikrinimo metodo nuostatą šios paskyros serverio nuostatose.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importDialog.dtd
index cdfe28294781..653d2a0e2e05 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importDialog.dtd
@@ -1,50 +1,50 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--
LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of
Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective
languages for Netscape Communicator 4 releases.
-LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurances of the word
+LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurrences of the word
"&brandShortName;" below.
-->
-<!ENTITY importDialog.windowTitle "Importas">
-<!ENTITY importAll.label "Importuoti viską">
-<!ENTITY importAll.accesskey "v">
-<!ENTITY importMail.label "laiškus">
-<!ENTITY importMail.accesskey "l">
-<!ENTITY importFeeds.label "prenumeruojamus sklaidos kanalus">
-<!ENTITY importFeeds.accesskey "s">
-<!ENTITY importAddressbook.label "adresų knygas">
-<!ENTITY importAddressbook.accesskey "a">
-<!ENTITY importSettings.label "nuostatas">
-<!ENTITY importSettings.accesskey "n">
-<!ENTITY importFilters.label "filtrus">
-<!ENTITY importFilters.accesskey "f">
-
-<!ENTITY window.width "40em">
-<!ENTITY window.macWidth "45em">
-
-<!ENTITY importTitle.label "„&brandShortName;“ pašto programos importo vediklis">
-<!ENTITY importShortDesc.label "Kitų programų laiškų, adresų knygų, nuostatų ir filtrų importas">
-
-<!ENTITY importDescription1.label "Šis vediklis į „&brandShortName;“ importuos laiškus, adresų knygų įrašus, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų el. pašto programų ar įprastų adresų knygoms formatų failų.">
-<!ENTITY importDescription2.label "Importavus, prie jų bus galima prieiti iš programos „&brandShortName;“.">
-
-<!ENTITY selectDescription.label "Parinkite norimo importuoti failo tipą:">
-<!ENTITY selectDescriptionB.label "Parinkite esamą arba sukurkite naują paskyrą:">
-<!ENTITY selectDescription.accesskey "P">
-<!ENTITY acctName.label "Vardas:">
-<!ENTITY acctName.accesskey "V">
-
-<!ENTITY back.label "< Atgal">
-<!ENTITY forward.label "Toliau >">
-<!ENTITY finish.label "Baigti">
-<!ENTITY cancel.label "Atsisakyti">
-
-<!ENTITY select.label "Ką importuoti:">
-
-<!ENTITY title.label "Antraštė">
-<!ENTITY processing.label "Importuojama…">
+
+<!ENTITY importDialog.windowTitle "Importas">
+<!ENTITY importAll.label "Importuoti viską">
+<!ENTITY importAll.accesskey "v">
+<!ENTITY importMail.label "laiškus">
+<!ENTITY importMail.accesskey "l">
+<!ENTITY importFeeds.label "prenumeruojamus sklaidos kanalus">
+<!ENTITY importFeeds.accesskey "s">
+<!ENTITY importAddressbook.label "adresų knygas">
+<!ENTITY importAddressbook.accesskey "a">
+<!ENTITY importSettings.label "nuostatas">
+<!ENTITY importSettings.accesskey "n">
+<!ENTITY importFilters.label "filtrus">
+<!ENTITY importFilters.accesskey "f">
+
+<!ENTITY window.width "40em">
+<!ENTITY window.macWidth "45em">
+
+<!ENTITY importTitle.label "„&brandShortName;“ pašto programos importo vediklis">
+<!ENTITY importShortDesc.label "Kitų programų laiškų, adresų knygų, nuostatų ir filtrų importas">
+
+<!ENTITY importDescription1.label "Šis vediklis į „&brandShortName;“ importuos laiškus, adresų knygų įrašus, nuostatas ir (arba) filtrus iš kitų el. pašto programų ar įprastų adresų knygoms formatų failų.">
+<!ENTITY importDescription2.label "Importavus, prie jų bus galima prieiti iš programos „&brandShortName;“.">
+
+<!ENTITY selectDescription.label "Parinkite norimo importuoti failo tipą:">
+<!ENTITY selectDescriptionB.label "Parinkite esamą arba sukurkite naują paskyrą:">
+<!ENTITY selectDescription.accesskey "P">
+<!ENTITY acctName.label "Vardas:">
+<!ENTITY acctName.accesskey "V">
+
+<!ENTITY back.label "< Atgal">
+<!ENTITY forward.label "Toliau >">
+<!ENTITY finish.label "Baigti">
+<!ENTITY cancel.label "Atsisakyti">
+
+<!ENTITY select.label "Ką importuoti:">
+
+<!ENTITY title.label "Antraštė">
+<!ENTITY processing.label "Importuojama…">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importMsgs.properties
index 6ee237b75e93..8a71ea147d93 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/importMsgs.properties
@@ -2,10 +2,8 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-#
# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages
-#
# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
@@ -266,9 +264,9 @@ ImportSettingsSuccess=Nuostatos iš „%S“ importuotos
ImportMailBadModule=Negalima įkelti laiškų importo modulio
ImportMailNotFound=Nerasta laiškų, kuriuos galima būtų importuoti. Įsitikinkite, kad pasirinkta pašto programa yra kompiuteryje.
ImportEmptyAddressBook=Negalima importuoti tuščios adresų knygos: %S.
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Klaida importuojant laiškus iš „%S“
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Laiškai iš „%S“ sėkmingai importuoti
# Error string for address import
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/localMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/localMsgs.properties
index 6d4fd9252ddb..133e0c6bfbc8 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/localMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/localMsgs.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ pop3EnterPasswordPrompt=Įveskite abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:
# user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Įveskite naują abonento %1$S slaptažodį serveryje %2$S:
-# Status - Downloading message n of m to account
+# Status - Downloading message n of m
# LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines.
# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear;
@@ -31,7 +31,7 @@ receivingMessages=Siunčiamas %1$S-as laiškas iš %2$S…
# Status - connecting to host
hostContact=Ryšys su serveriu užmegztas, siunčiami prisijungimo duomenys…
-# Status - no messages to download
+# Status - no messages to download
noNewMessages=Naujų laiškų nėra.
# Status - messages received after the download
@@ -43,8 +43,8 @@ receivedMsgs=Atsiųsta %1$S iš %2$S laiškų
pop3OutOfDiskSpace=Diske trūksta vietos naujiems laiškams. Pašalinkite nereikalingus laiškus, išvalykite šiukšlinę, suglaudinkite aplankus ir po to vėl bandykite parsisiųsdinti naujus laiškus.
# Status - parsing folder
-#LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %s in the following line.
-# Place the word %s where the name of the mailbox should appear
+#LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %S in the following line.
+# Place the word %S where the name of the mailbox should appear
buildingSummary=Kuriamas „%S“ santraukos failas…
# Status - parsing folder
@@ -83,7 +83,8 @@ pop3DeleFailure=Nepavyko DELE komanda. Klaida pažymint laišką kaip pašalint
# Status - stat failed
pop3StatFail=Nepavyko STAT komanda. Klaida gaunant laiškų skaičių ir dydžius.
-pop3ServerSaid=Pašto serveris %S atsakė:
+#LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
+pop3ServerSaid= Pašto serveris %S atsakė:\u0020
copyingMessagesStatus=Kopijuojamas %S laiškas (iš %S) į „%S“
@@ -119,7 +120,7 @@ pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc=POP3 pašto serveris %S neturi „UIDL“ arba
# Status - the server doesn't support the top command
# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportTopCommand): The following sentence should be translated in this way:
# Do not translate "POP3"
-# Do not translate "%s". Place %s in your translation where the name of the server should appear.
+# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "TOP"
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand=POP3 pašto serveris %S neturi TOP komandos. Dėl to nebus galima vykdyti parinkčių „Maksimalus atsiunčiamo laiško dydis“ ir „Atsiųsti tik laiškų antraštes“. Šios parinktys išjungtos, ir bus atsiunčiami visi laiškai, nepaisant jų dydžio.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailEditorOverlay.dtd
index 61dc40de2847..1aa9dd783f64 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailEditorOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailEditorOverlay.dtd
@@ -2,6 +2,5 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY sendPage.label "Išsiųsti tinklalapį el. paštu…">
<!ENTITY sendPage.accesskey "l">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewList.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewList.dtd
index bcc33bc00a1b..2e1a0fb2bac9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewList.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewList.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY mailViewListTitle.label "Rodomų laiškų kategorijos">
<!ENTITY viewName.label "Rodomų laiškų kategorijos pavadinimas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewSetup.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewSetup.dtd
index 25502e27e30f..1bd71e35c6da 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewSetup.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mailViewSetup.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY mailViewSetupTitle.label "Rodomų laiškų kategorija">
<!ENTITY mailViewHeading.label "Laiškų kategorijos pavadinimas:">
<!ENTITY mailViewHeading.accesskey "v">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/markByDate.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/markByDate.dtd
index 465ab974c30b..5e919bdb0bcf 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/markByDate.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/markByDate.dtd
@@ -5,5 +5,5 @@
<!ENTITY messageMarkByDate.label "Skaitytų laiškų požymių priskyrimas pagal datą">
<!ENTITY markByDateLower.label "Pažymėti kaip skaitytus laiškus, kurių data yra nuo:">
<!ENTITY markByDateLower.accesskey "n">
-<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "k">
<!ENTITY markByDateUpper.label "iki:">
+<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "k">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.dtd
index cbab96edb0f3..20c383ccbb6d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
+<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
-
<!-- File Menu -->
+
<!ENTITY newFolderCmd.label "Aplankas…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "n">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Užverti kortelę">
@@ -61,11 +61,11 @@
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "š">
<!ENTITY renameFolder.label "Pervardyti aplanką…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "e">
-<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
+<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Suglaudinti aplankus">
-<!ENTITY compactFolders.accesskey "g">
+<!ENTITY compactFolders.accesskey "g">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Išvalyti šiukšlinę">
-<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "v">
<!ENTITY offlineMenu.label "Darbas neprisijungus prie tinklo">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "t">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Atsijungti nuo tinklo">
@@ -85,8 +85,8 @@
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Puslapio nuostatos…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "P">
-
<!-- Edit Menu -->
+
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Pašalinti laišką">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "š">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Atšaukti laiško šalinimą">
@@ -102,9 +102,9 @@
<!ENTITY selectMenu.label "Pažymėti">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "ž">
<!ENTITY all.label "Viską">
-<!ENTITY all.accesskey "v">
+<!ENTITY all.accesskey "V">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Giją">
-<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "G">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Žvaigždute pažymėtus laiškus">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "Ž">
@@ -126,8 +126,8 @@
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "A">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Atstatyti">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "t">
-
<!-- View Menu -->
+
<!ENTITY menubarCmd.label "Meniu juosta">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Pašto priemonių juosta">
@@ -162,8 +162,8 @@
<!ENTITY recentFolders.accesskey "N">
<!ENTITY compactVersion.label "Rodyti glaustai">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "R">
-
<!-- Sort Menu -->
+
<!ENTITY sortMenu.label "Rikiavimas ir grupavimas">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Data ir laikas">
@@ -179,13 +179,13 @@
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Dydis">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Būsena">
-<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "B">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Gairė">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Brukalo statusas">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Tema">
-<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Siuntėjas">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Gavėjas">
@@ -205,11 +205,11 @@
<!ENTITY groupBySort.label "Grupuoti pagal rikiavimo požymį">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "u">
<!ENTITY msgsMenu.label "Laiškai">
-<!ENTITY msgsMenu.accesskey "l">
+<!ENTITY msgsMenu.accesskey "L">
<!ENTITY threads.label "Gijos">
<!ENTITY threads.accesskey "G">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Visos">
-<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "V">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Išskleisti visas gijas">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "I">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
@@ -259,8 +259,8 @@
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">
-
<!-- Search Menu -->
+
<!ENTITY findMenu.label "Ieškoti">
<!ENTITY findMenu.accesskey "e">
<!ENTITY findCmd.label "Ieškoti šiame laiške…">
@@ -277,30 +277,30 @@
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Adresų paieška…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "d">
-
<!-- Go Menu -->
+
<!ENTITY goMenu.label "Eiti">
<!ENTITY goMenu.accesskey "E">
<!ENTITY nextMenu.label "Į tolesnį">
-<!ENTITY nextMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY nextMenu.accesskey "t">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "laišką">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "l">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "neskaitytą laišką">
-<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "žvaigždute pažymėtą laišką">
-<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "Ž">
+<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "giją neskaitytų laiškų">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "i">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Į ankstesnį">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "a">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "laišką">
-<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "l">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "neskaitytą laišką">
-<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Pirmyn">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "P">
@@ -312,17 +312,17 @@
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "k">
<!ENTITY goChatCmd.key "I">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "žvaigždute pažymėtą laišką">
-<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "Ž">
+<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY folderMenu.label "Į aplanką">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "l">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Paskiausiai užvertos kortelės">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "u">
<!ENTITY startPageCmd.label "Į pašto pradžios tinklalapį">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "r">
-
<!-- Message Menu -->
+
<!ENTITY msgMenu.label "Laiškas">
-<!ENTITY msgMenu.accesskey "l">
+<!ENTITY msgMenu.accesskey "L">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Naujas laiškas…">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Laiškas…">
@@ -334,26 +334,26 @@
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Atsakyti">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
+<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Atsakyti siuntėjui">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "s">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Atsakyti naujienų grupei">
-<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "g">
+<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "g">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Atsakyti visiems">
-<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
+<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Atsakyti el. pašto grupei">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "g">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Persiųsti">
-<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "p">
-<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
+<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Persiųsti kitaip">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "k">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Tiesiogiai">
-<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "t">
+<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "T">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Priedu">
-<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "P">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Paruošti laišką siuntimui">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
@@ -380,7 +380,7 @@
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "g">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Gairė">
-<!ENTITY tagMenu.accesskey "g">
+<!ENTITY tagMenu.accesskey "G">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
@@ -416,7 +416,7 @@
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Kad nėra brukalas">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "r">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
-<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Ieškoti brukalo">
+<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Ieškoti brukalo">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "k">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Atverti laišką">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "l">
@@ -434,16 +434,16 @@
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "s">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "keisti tinklalapio/santraukos rodinį pranešimo polangyje">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "p">
-
<!-- Windows Menu -->
-<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
+<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Priemonės">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.label "Paštas ir naujienų grupės">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresų knyga">
+<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresų knyga">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY addons.label "Programos priedai">
@@ -487,8 +487,8 @@
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "P">
<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Leisti nuotolinį derinimą">
<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "n">
-
<!-- Mail Toolbar -->
+
<!ENTITY getMsgButton1.label "Atsiųsti laiškus">
<!ENTITY newMsgButton.label "Rašyti">
<!ENTITY replyButton.label "Atsakyti">
@@ -524,8 +524,8 @@
<!ENTITY tagButton.label "Gairės">
<!ENTITY compactButton.label "Suglaudinti">
<!ENTITY appmenuButton.label "Programos meniu">
-
<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
+
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Ieškoti laiškų…">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Atsiųsti laiškus">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Atsiųsti visus laiškus">
@@ -557,46 +557,46 @@
<!ENTITY tagButton.tooltip "Priskirti gaires pažymėtiems laiškams">
<!ENTITY compactButton.tooltip "Sunaikinti pašalintus laiškus iš pažymėto aplanko">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Atverti programos „&brandShortName;“ meniu">
-
<!-- Toolbar Button Popup -->
+
<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Persiųsti tiesiogiai">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Persiųsti priedu">
-
<!-- Remote Content Button Popup -->
+
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Rodyti intarpus iš tinklo šiame laiške">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "R">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Intarpų iš tinklo nuostatos…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "n">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Intarpų iš tinklo nuostatos…">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "n">
-
<!-- Phishing Button Popup -->
+
<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Nepaisyti įspėjimo apie šį laišką">
<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "N">
<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Keisti apgaulės laiškuose aptikimo nuostatas…">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "K">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Keisti apgaulės laiškuose aptikimo nuostatas…">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "K">
-
<!-- AppMenu Popup -->
+
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Naujas laiškas">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Adresatas…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Taisa">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Tvarkyti priemonių juostas…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Pažymėti giją">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Pažymėti laiškus su žvaigždute">
-
<!-- Tags Menu Popup -->
+
<!ENTITY addNewTag.label "Nauja gairė…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
<!ENTITY manageTags.label "Tvarkyti gaires…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "T">
-
<!-- Folder Pane -->
+
<!ENTITY folderColumn.label "Vardas">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Dydis">
-
<!-- Folder Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Atsiųsti laiškus">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Atverti naujame lange">
@@ -624,7 +624,7 @@
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Prenumeruoti…">
-<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "p">
+<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Ieškoti laiškų…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "I">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Savybės">
@@ -633,15 +633,15 @@
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Nuostatos">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "o">
-
<!-- Search Bar -->
+
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ieškoti: asmenvardyje arba el. p. adrese yra:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "I">
-
<!-- Gloda Search Bar -->
-<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Ieškoti laiškų…">
+<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Ieškoti laiškų…">
<!-- Quick Search Menu Bar -->
+
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Tema">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Siuntėjas">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Tema ar siuntėjas">
@@ -649,8 +649,8 @@
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Tema ar gavėjas">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Laiško tekstas">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Radinius įrašyti į aplanką…">
-
<!-- Thread Pane -->
+
<!ENTITY threadColumn.label "Gija">
<!ENTITY fromColumn.label "Siuntėjas">
<!ENTITY recipientColumn.label "Gavėjas">
@@ -670,8 +670,8 @@
<!ENTITY locationColumn.label "Vieta">
<!ENTITY idColumn.label "Gavimo eilė">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Priedai">
-
<!-- Thread Pane Tooltips -->
+
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Rinktis rodomus stulpelius">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Rodyti laiškų gijas">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Rikiuoti pagal siuntėją">
@@ -692,8 +692,8 @@
<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Rikiuoti pagal vietą">
<!ENTITY idColumn2.tooltip "Rikiuoti pagal gavimo eilę">
<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Rikiuoti pagal priedus">
-
<!-- Thread Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Atverti laišką naujame lange">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "n">
<!-- The key potentially conflicts with cutCmd.accessKey which is defined in
@@ -744,12 +744,12 @@
<!ENTITY contextPrint.accesskey "S">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Spaudinio peržiūra">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "ž">
-
<!-- Thread Pane Column Picker -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.resetToInbox.label):
This option in the thread pane column picker causes us to reset the
customizations for the thread pane columns in this folder to their default.
-->
+
<!ENTITY columnPicker.resetToInbox.label "Atkurti numatytąjį išdėstymą">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
@@ -790,9 +790,9 @@
"File here" option for the move to/copy to widge.t
-->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Šiam aplankui">
+<!-- Media (video/audio) controls -->
-<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "Groti">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "G">
<!ENTITY contextPause.label "Pristabdyti">
@@ -801,12 +801,12 @@
<!ENTITY contextMute.accesskey "r">
<!ENTITY contextUnmute.label "Įjungti garsą">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "r">
-
<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
This is actually the key used for the global message search box; we have
not changed
-->
+
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base):
This is the base of the empty text for the global search box. We replace
@@ -830,8 +830,8 @@
above, the letter should match it.
-->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "<⌘K>">
-
<!-- Message Header Context Menu -->
+
<!ENTITY AddToAddressBook.label "Įtraukti į adresų knygą…">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "t">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Įtraukti į adresų knygą">
@@ -854,12 +854,12 @@
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "f">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Pranešti apie apgaulingą laišką">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "P">
-
<!-- Spell checker context menu items -->
+
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Daugiau žodynų…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
-
<!-- Content Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Įrašyti saistomą objektą kaip…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "Į">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Įrašyti paveikslą kaip…">
@@ -878,17 +878,17 @@
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "a">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Atverti saistomą objektą naršyklėje">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "t">
-
<!-- Statusbar -->
-<!ENTITY statusText.label "Įkelta">
+<!ENTITY statusText.label "Įkelta">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
+
<!ENTITY minimizeWindow.label "Suskleisti">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Perkelti visus į priekį">
<!ENTITY zoomWindow.label "Pakeisti dydį">
-
<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->
+
<!ENTITY preferencesCmdMac2.label "Nuostatos">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel">
@@ -900,6 +900,6 @@
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Rodyti viską">
-
<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->
+
<!ENTITY dockOptions.label "Programos piktogramos nuostatos…">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.properties
index d1bebad91d22..5a5e6cf66fb0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messenger.properties
@@ -13,10 +13,10 @@ statusMessage=%1$S: %2$S
removeAccount=Pašalinti paskyrą…
newFolderMenuItem=Aplankas…
newSubfolderMenuItem=Poaplankis…
-markFolderRead=Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus
-markNewsgroupRead=Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus
newFolder=Naujas aplankas…
newSubfolder=Naujas poaplankis…
+markFolderRead=Pažymėti aplanko laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti aplankų laiškus kaip skaitytus
+markNewsgroupRead=Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus;Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus
folderProperties=Aplanko savybės
newTag=Nauja gairė…
# LOCALIZATION NOTE (getNextNewsMessages): Semi-colon list of plural forms.
@@ -28,8 +28,8 @@ replyToSender=Atsakyti siuntėjui
reply=Atsakyti
EMLFiles=Pašto failai
OpenEMLFiles=Atverti laišką
-# LOCALIZATION NOTES(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
-# in the line below. Also, the complete file name should 8.3
+# LOCALIZATION NOTE(defaultSaveMessageAsFileName): Do not translate ".eml"
+# in the line below. Also, the complete file name should be 8.3.
defaultSaveMessageAsFileName=laiškas.eml
# LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename
# (created from message subject) if it needed to be truncated due to length.
@@ -78,7 +78,7 @@ confirmFolderDeletionForFilter=Jeigu pašalinsite aplanką „%S“, tai prarasi
alertFilterChanged=Bus atnaujinti laiškų filtrai, susieti su šiuo aplanku.
filterDisabled=Nepavyko rasti aplanko „%S“. Todėl filtrai, susieti su šiuo aplanku, bus išjungti. Patikrinkite, kad aplankas šiuo vardu tikrai yra, kad filtruose nurodytas teisingas aplanko vardas.
filterFolderDeniedLocked=Negalima nufiltruoti laiškų į aplanką „%S“, nes vykdoma kita operacija.
-parsingFolderFailed=Nepavyko atverti aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir iš naujo pažymėti aplanką.
+parsingFolderFailed=Nepavyko atverti aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir iš naujo pažymėti aplanką.\u0020
deletingMsgsFailed=Nepavyko pašalinti laiškų iš aplanko „%S“, kadangi šiuo metu su juo atliekama kita operacija. Prašom palaukti, kol ta operacija bus atlikta, ir bandyti dar kartą.
alertFilterCheckbox=Nebeįspėti.
compactFolderDeniedLock=Negalima suglaudinti aplanko „%S“, nes vykdoma kita operacija. Bandykite dar kartą.
@@ -89,16 +89,13 @@ copyMsgWriteFailed=Laiško nepavyksta kopijuoti arba perkelti į aplanką „%S
cantMoveMsgWOBodyOffline=Dirbant neprisijungus prie tinklo negalima kopijuoti arba perkelti laiškų, kurie nebuvo atsiųsti ir įrašyti į diską. Iš pašto programos lango atverkite meniu „Failas“, pasirinkite „Prisijungti arba atsijungti“, po to – „Prisijungti“ ir bandykite vėl.
operationFailedFolderBusy=Nepavyko atlikti operacijos, kadangi su aplanku atliekama kita operacija. Prašom palaukti ir bandyti dar kartą.
folderRenameFailed=Negalima pakeisti aplanko vardo. Gali būti, kad šiuo metu su aplanku dirbama, arba naujas jo vardas yra netinkamas.
-# LOCALIZATION NOTES(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
+# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
verboseFolderFormat=%1$S – %2$S
-# LOCALIZATION NOTES(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
+# LOCALIZATION NOTE(filterFolderTruncateFailed): %1$S is replaced by the folder name, %2$S is replaced by the brandShortName
filterFolderTruncateFailed=Nufiltravus laišką į aplanką „%1$S“ nepavyko sukurti gautų laiškų santraukos. Gali prireikti baigti darbą su „%2$S“ ir pašalinti failą „INBOX.msf“.
-
mailboxTooLarge=Aplankas %S pilnas. Jei norite įrašyti naujų laiškų, pašalinkite senus arba nereikalingus laiškus ir suglaudinkite aplanką.
-
errorGettingDB=Nepavyko atverti „%S“ santraukos failo. Tikėtina, kad diske yra klaida arba visas kelias iki failo yra per ilgas.
-
defaultServerTag=(Numatytasis)
# Used in message database list view to provide a text value for graphic based cells.
@@ -130,14 +127,14 @@ authNTLM=NTLM
authAnySecure=Bet kuris saugus metodas (nepatartina)
authAny=Bet kuris metodas (nesaugu)
-# LOCALIZATION NOTES(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
+# LOCALIZATION NOTE(serverType-nntp): Do not translate "NNTP" in the line below
serverType-nntp=Naujienų serveris (NNTP)
-# LOCALIZATION NOTES(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
+# LOCALIZATION NOTE(serverType-pop3): Do not translate "POP" in the line below
serverType-pop3=POP el. pašto serveris
-# LOCALIZATION NOTES(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
+# LOCALIZATION NOTE(serverType-imap): Do not translate "IMAP" in the line below
serverType-imap=IMAP el. pašto serveris
serverType-none=Vietinė laiškų saugykla
-# LOCALIZATION NOTES(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
+# LOCALIZATION NOTE(serverType-movemail): DONT_TRANSLATE
serverType-movemail=Unix Movemail
sizeColumnTooltip=Spustelėkite, jei reikia surikiuoti pagal dydį
@@ -168,7 +165,7 @@ totalMsgStatus=iš viso: %S
localFolders=Bendrieji aplankai
-# LOCALIZATION NOTES (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
+# LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName): OK to translate all foldernames, bugzilla #57440 & bugzilla #23625 fixed
inboxFolderName=Gauti laiškai
trashFolderName=Šiukšlinė
sentFolderName=Išsiųsti laiškai
@@ -266,7 +263,7 @@ mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false
# note, changing this might require a change to SearchNameOrEmail.label
# in messenger.dtd
#
-# LOCALIZATION NOTES - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
+# LOCALIZATION NOTE - please add phonetic names as below when "mail.addr_book.show_phonetic_fields" is true
# "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V)(PhoneticFirstName,c,@V)(PhoneticLastName,c,@V))"
#
mail.addr_book.quicksearchquery.format=?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
@@ -292,22 +289,18 @@ mailnews.search_date_separator=-
# leading zeros for day and month values, not used if mailnews.search_date_format is not zero
mailnews.search_date_leading_zeros=true
-# offline msg
-nocachedbodybody =Laiško tekstas nebuvo atsiųstas iš serverio. \
-Norint perskaityti šį laišką, reikia prisijungti prie tinklo. \
-Tam reikia pasirinkti „Failas -> Prisijungti arba atsijungti -> Prisijungti prie tinklo“. \
-Ateičiai galima pasirinkti, kuriuos laiškus ar aplankus skaityti neprisijungus prie tinklo. \
-Tada tie laiškai bus atsiunčiami į kompiuterį. Tam reikia pasirinkti aplankų suvienodinimo veikseną. \
-Tam, kad be reikalo nebūtų atsiunčiami labai dideli laiškai, galima riboti persiunčiamų laiškų dydį.
+# offline msg
+nocachedbodybody=Laiško tekstas nebuvo atsiųstas iš serverio. Norint perskaityti šį laišką, reikia prisijungti prie tinklo. Tam reikia pasirinkti „Failas -> Prisijungti arba atsijungti -> Prisijungti prie tinklo“. Ateičiai galima pasirinkti, kuriuos laiškus ar aplankus skaityti neprisijungus prie tinklo. Tada tie laiškai bus atsiunčiami į kompiuterį. Tam reikia pasirinkti aplankų suvienodinimo veikseną. Tam, kad be reikalo nebūtų atsiunčiami labai dideli laiškai, galima riboti persiunčiamų laiškų dydį.
+
# accountCentral
mailnews.account_central_page.url=chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
-# LOCALIZATION NOTES(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
+# LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S – %3$S
mailAcctType=paštas
newsAcctType=naujienų grupės
feedsAcctType=sklaidos kanalai
-# LOCALIZATION NOTES(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
+# LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
nocachedbodytitle=<TITLE>Šiam laiškui perskaityti reikia prisijungti prie tinklo</TITLE>\n
# mailWindowOverlay.js
@@ -391,7 +384,7 @@ attachmentDisplayNameFormat=%S %S
attachmentsPrintHeader=Priedai:
# Connection Error Messages
-101=Neatpažinta klaida
+101=Neatpažinta klaida\u0020
102=Nepavyko prisijungti prie serverio %S.
103=Nepavyko prisijungti prie serverio %S. Ryšys buvo atmestas.
104=Prisijungimo prie serverio %S laikas baigėsi.
@@ -399,14 +392,14 @@ attachmentsPrintHeader=Priedai:
recipientSearchCriteria=Ieškoti: temos ar gavėjo lauke yra:
fromSearchCriteria=Ieškoti: temos ar siuntėjo lauke yra:
-# LOCALIZATION NOTES(biffNotification): %1$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages
biffNotification_message=gautas %1$S naujas laiškas
biffNotification_messages=gauti %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų)
-# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
newMailNotification_message=%1$S: gautas %2$S naujas laiškas
-# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
newMailNotification_messages=%1$S: gauti %2$S nauji(-ų) laiškai(-ų)
# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messagetitle): %1$S is subject of new message and %2$S is sender of new message.
@@ -449,15 +442,15 @@ passwordPrompt=Surinkite %1$S (%2$S) slaptažodį:
## @loc None
passwordTitle=Slaptažodžio pateikimas pašto serveriui
-# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows
+# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows.
openWindowWarningTitle=Patvirtinimas
# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is the number of messages the user is attempting to open.
openWindowWarningConfirmation=#1 laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?
-# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs
+# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs.
openTabWarningTitle=Patvirtinimas
-# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (openTabWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is the number of messages the user is attempting to open.
openTabWarningConfirmation=#1 laiško atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?;#1 laiškų atvėrimas gali ilgai užtrukti. Ar tęsti?
@@ -491,6 +484,8 @@ confirmPhishingTitle=Apgaulingas laiškas!
confirmPhishingUrl=„%1$S“ laiko, kad šiame laiške yra apgaulė. Kita svetainė gali bandyti apsimesti ta, kurią ketinate aplankyti. Ar tikrai norite aplankyti %2$S?
# Check for Updates
+# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
+# Which one is used depends on Update process state.
updatesItem_default=Tikrinti ar yra naujinimų…
updatesItem_defaultFallback=Tikrinti ar yra naujinimų…
updatesItem_default.accesskey=T
@@ -528,8 +523,8 @@ moveToFolderAgainAccessKey=į
copyToFolderAgain=Perkelti į „%1$S“ vėl
copyToFolderAgainAccessKey=į
-#LOCALIZATION NOTE %1$S is the e-mail address of the person we will allow remote images for
-alwaysLoadRemoteContentForSender2=Siuntėjo %1$S atsiųstuose laiškuose visada rodyti intarpus iš tinklo
+#LOCALIZATION NOTE %1$S is the e-mail address of the person we will allow remote content for
+alwaysLoadRemoteContentForSender2= Siuntėjo %1$S atsiųstuose laiškuose visada rodyti intarpus iš tinklo\u0020
#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender
mdnBarMessageNormal=%1$S pageidavo gauti pažymą, kai perskaitysite šį laišką.
@@ -562,7 +557,7 @@ fileEmptyMsg = Failas „%S“ yra tuščias.
# currently hidden while displaying a header such as "to", "cc", or "bcc"
# in the message header box. English has two identical forms here, so it will
# construct strings that look like (for example) "1 more" or "20 more".
-# <http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals> has details
+# <http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details
# on this mechanism.
headerMoreAddrs=dar #1;dar #1;dar #1
@@ -573,7 +568,7 @@ headerMoreAddrs=dar #1;dar #1;dar #1
# look like (for example) ", and 1 more" or ", and 20 more".
# <http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals> has details
# on this mechanism.
-headerMoreAddrsTooltip=\u0020ir dar #1;\u0020ir dar #1;\u0020ir dar #1
+headerMoreAddrsTooltip=\u0020ir dar #1; ir dar #1; ir dar #1
# LOCALIZATION NOTE (headertoFieldMe): first person prepositional object
# pronoun used in the "to" header of the message header pane. This is also
@@ -631,7 +626,7 @@ addonInstallRestartButton.accesskey=P
addonInstallManage=Atverti priedų tvarkytuvę
addonInstallManage.accesskey=t
-# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
+# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=Priedo parsiųsti nepavyko, nes nutrūko ryšys su serveriu #2.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
index b76d5def9e20..a3b6a709bf3a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- address labels -->
<!--LOCALIZATION NOTE addressingWidgetOverlay.dtd The basic mail/news composition headers as they are seen in UI -->
-<!ENTITY toAddr.label "Kam:">
-<!ENTITY ccAddr.label "Kopija:">
-<!ENTITY bccAddr.label "Nematomoji kopija:">
-<!ENTITY replyAddr.label "Atgalinis adresas:">
-<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Naujienų grupė:">
-<!ENTITY followupAddr.label "Nukreipti į grupę:">
+
+<!ENTITY toAddr.label "Kam:">
+<!ENTITY ccAddr.label "Kopija:">
+<!ENTITY bccAddr.label "Nematomoji kopija:">
+<!ENTITY replyAddr.label "Atgalinis adresas:">
+<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Naujienų grupė:">
+<!ENTITY followupAddr.label "Nukreipti į grupę:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
index 8aa3dacb9862..600fdae05dda 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE askSendFormat.dtd UI for dialog that asks the user, which format to use for sending a message -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Laiškų teksto tipas">
<!ENTITY recipient.label "Vienas ar daugiau adresatų nėra įtraukti į sąrašą gavėjų, galinčių priimti raiškiuoju (HTML) tekstu parašytus laiškus.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index fbb5b9803278..2481ce4c6e1f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -139,15 +139,15 @@ followupToSenderMessage=Šio laiško autorius nurodė, kad atsakymai būtų siun
# LOCALIZATION NOTE (12597): $S is server hostname
12597=SMTP serveryje %S nepavyko tapatumo patikra. Patikrinkite slaptažodį ir tapatumo tikrinimo nuostatos reikšmę laiškų išsiuntimo serverio paskyros nuostatose.
-## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_INSECAUTH
+## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_GSSAPI
# LOCALIZATION NOTE (12598): $S is server hostname
12598=Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko patvirtinti savo tapatumo SMTP serveriui %S. Serveris nepalaiko jokio su programa suderinamo nesaugaus tapatumo patikrinimo būdo, o nuostatose parinktas nesaugus tapatybės tikrinimas. Pabandykite parinkti saugų tapatybės tikrinimą, arba susisiekite su savo paslaugos teikėju.
-## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_SECAUTH
+## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_MECH_NOT_SUPPORTED
# LOCALIZATION NOTE (12599): $S is server hostname
12599=Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko patvirtinti savo tapatumo SMTP serveriui %S. Serveris nepalaiko jokio su programa suderinamo saugaus tapatumo patikrinimo būdo, o nuostatose parinktas saugus tapatybės tikrinimas. Pabandykite parinkti nesaugų tapatybės tikrinimą, arba susisiekite su savo paslaugos teikėju.
-## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_AUTH_NONE
+## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_NOT_SUPPORTED
# LOCALIZATION NOTE (12600): $S is server hostname
12600=Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko patvirtinti savo tapatumo SMTP serveriui %S. Serveris nepalaiko tapatybės tikrinimo (SMTP-AUTH), o nuostatose nurodyta tikrinti tapatybę. Šiam serveriui išjunkite nuostatą „Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį“, arba susisiekite su savo paslaugos teikėju.
@@ -176,7 +176,7 @@ chooseFileToAttachViaCloud=Pridedamų per „%1$S“ failų parinkimas
##
windowTitlePrefix=Laiškas:
-## String used by the empty subject dialog
+## Strings used by the empty subject dialog
subjectEmptyTitle=Laiško tema
subjectEmptyMessage=Nenurodyta siunčiamo laiško tema.
sendWithEmptySubjectButton=&Siųsti nenurodant temos
@@ -189,6 +189,7 @@ recipientDlogMessage=Ši paskyra skirta tik el. paštui. Jei tęsite, naujienų
## Strings used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid.
addressInvalidTitle=Netinkamas gavėjo adresas
addressInvalid=%1$S yra netinkamas adresas, nes jis neatitinka formos „abonentas@severis“. Prieš siunčiant laišką reikia jį pataisyti.
+
## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
attachPageDlogTitle=Prašom nurodyti, kur rasti priedą.
attachPageDlogMessage=Tinklalapio URL:
@@ -221,7 +222,7 @@ CheckMsg=Šio dialogo neberodyti
## Strings used by prompt when Quitting while in progress
quitComposeWindowTitle=Laiško išsiuntimas
-## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage): don't translate \n
+## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage2): don't translate \n
quitComposeWindowMessage2=Programa „%1$S“ šiuo metu siunčia laišką.\nAr palaukti, kol jis bus išsiųstas, ar baigti darbą su programa dabar?
quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&Baigti
quitComposeWindowWaitButtonLabel2=&Palaukti
@@ -301,7 +302,7 @@ remindLaterButton.accesskey=v
attachmentReminderTitle=Priminimas apie priedą
attachmentReminderMsg=Ar nepamiršote pridėti failo?
# LOCALIZATION NOTE (attachmentReminderKeywordsMsgs): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 number of keywords
attachmentReminderKeywordsMsgs=Rastas #1 su priedu susijęs reikšminis žodis:;Rasta #1 su priedu susijusių reikšminių žodžių:;Rasti #1 su priedu susiję reikšminiai žodžiai:
attachmentReminderOptionsMsg=Priminimo apie priedą reikšminius žodžius galite nurodyti nuostatose
@@ -317,8 +318,8 @@ learnMore.accesskey=d
bigFileDescription=Šis failas gan didelis. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į jį?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?;Šie failai gan dideli. Galbūt geriau nusiųsti tik saitą į juos?
bigFileShare.label=Siųsti saitą
bigFileShare.accesskey=S
-bigFileAttach.label=Nepaisyti
-bigFileAttach.accesskey=N
+bigFileAttach.label=Praleisti
+bigFileAttach.accesskey=l
bigFileChooseAccount.title=Pasirinkite paskyrą
bigFileChooseAccount.text=Pasirinkite paskyrą debesyje, į kurią norite įkelti pridėtus failus
@@ -350,7 +351,7 @@ smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Surinkite abonento %2$S slaptažodį servery
smtpEnterPasswordPromptTitle=SMTP serveriui reikalingas slaptažodis
# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentMsgs): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
removeAttachmentMsgs=Pašalinti priedą;Pašalinti priedus;Pašalinti priedus
## LOCALIZATION NOTE(errorSavingMsg): Do not translate the word %S. It
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
index 21d4533380ff..df82d605945c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
-<!ENTITY msgComposeWindow.title "Laiško rašymas">
+<!ENTITY msgComposeWindow.title "Laiško rašymas">
<!-- File Menu -->
-<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
+
+<!ENTITY fileMenu.label "Failas">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "Naujas">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newMessage.label "Laiškas">
@@ -57,37 +57,37 @@
<!ENTITY printCmd.label "Spausdinti…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "S">
-
<!-- Edit Menu -->
-<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "t">
+
+<!ENTITY editMenu.label "Taisa">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "T">
<!ENTITY undoCmd.label "Atšaukti">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
<!ENTITY redoCmd.label "Atstatyti">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "t">
<!ENTITY cutCmd.label "Iškirpti">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "r">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopijuoti">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Įdėti">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Laužyti iš naujo">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
-<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "n">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Pervardyti priedą…">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "š">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Pažymėti viską">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findBarCmd.label "Ieškoti…">
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "I">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
@@ -95,19 +95,19 @@
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Ieškoti toliau">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Ieškoti ankstesnio">
+<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "s">
-
<!-- View Menu -->
-<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
+
+<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "R">
-<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Priemonių juostos">
-<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "j">
+<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Priemonių juostos">
+<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "j">
<!ENTITY menubarCmd.label "Meniu juosta">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Laiško kūrimo juosta">
@@ -119,14 +119,14 @@
<!ENTITY customizeToolbar.label "Tvarkyti…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "T">
-<!ENTITY addressSidebar.label "Parankinė (adresatai)">
-<!ENTITY addressSidebar.accesskey "r">
-
+<!ENTITY addressSidebar.label "Parankinė (adresatai)">
+<!ENTITY addressSidebar.accesskey "r">
<!-- Format Menu -->
-<!ENTITY formatMenu.label "Formatas">
-<!ENTITY formatMenu.accesskey "f">
+<!ENTITY formatMenu.label "Formatas">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "F">
<!-- Options Menu -->
+
<!ENTITY optionsMenu.label "Nuostatos">
<!ENTITY optionsMenu.accesskey "a">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tikrinti rašybą…">
@@ -137,8 +137,8 @@
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "r">
<!ENTITY quoteCmd.label "Cituoti originalų laišką">
<!ENTITY quoteCmd.accesskey "C">
-
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
+
<!ENTITY attachVCard.label "Pridėti vizitinę kortelę (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "k">
@@ -153,18 +153,18 @@
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Grynasis tekstas">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "G">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Raiškusis tekstas (HTML)">
-<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "R">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Abiejų tipų tekstai (grynasis ir raiškusis)">
<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "A">
<!ENTITY priorityMenu.label "Prioritetas">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "P">
<!ENTITY priorityButton.label "Prioritetas:">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Žemiausias">
-<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "ž">
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "Ž">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Žemas">
<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "e">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normalus">
-<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "N">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Aukštas">
<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "u">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Aukščiausias">
@@ -172,8 +172,8 @@
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Laiško kopiją įdėti į">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "L">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Perkelti į aplanką">
-
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Priemonės">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.label "Paštas ir naujienų grupės">
@@ -187,17 +187,17 @@
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "u">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Nuostatos">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "N">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nuostatos">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
-
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nuostatos">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
+
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Suskleisti">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Perkelti visus į priekį">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Pakeisti dydį">
-<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
-
+<!ENTITY zoomWindow.label "Pakeisti dydį">
+<!ENTITY windowMenu.label "Langas">
<!-- Mail Toolbar -->
+
<!ENTITY sendButton.label "Išsiųsti">
<!ENTITY quoteButton.label "Cituoti">
<!ENTITY addressButton.label "Adresatai">
@@ -205,40 +205,39 @@
<!ENTITY spellingButton.label "Tikrinti rašybą">
<!ENTITY saveButton.label "Įrašyti">
<!ENTITY printButton.label "Spausdinti">
-
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
-<!ENTITY sendButton.tooltip "Išsiųsti laišką dabar">
-<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Išsiųsti laišką vėliau">
-<!ENTITY quoteButton.tooltip "Cituoti ankstesnį laišką">
-<!ENTITY addressButton.tooltip "Parinkti laiško gavėjus iš adresų knygos">
-<!ENTITY attachButton.tooltip "Pridėti priedą prie šio laiško">
+
+<!ENTITY sendButton.tooltip "Išsiųsti laišką dabar">
+<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Išsiųsti laišką vėliau">
+<!ENTITY quoteButton.tooltip "Cituoti ankstesnį laišką">
+<!ENTITY addressButton.tooltip "Parinkti laiško gavėjus iš adresų knygos">
+<!ENTITY attachButton.tooltip "Pridėti priedą prie šio laiško">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "Tikrinti rašybą pažymėtame teksto bloke arba visame laiške">
-<!ENTITY saveButton.tooltip "Įrašyti šį laišką">
+<!ENTITY saveButton.tooltip "Įrašyti šį laišką">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Iškirpti">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Kopijuoti">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Įdėti">
<!ENTITY printButton.tooltip "Spausdinti šį laišką">
-
<!-- Headers -->
<!--LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning the From:, To: and
Subject: rows. It should be larger than the largest Header label -->
+
<!ENTITY headersSpace.style "width: 6em;">
<!ENTITY fromAddr.label "Kas:">
<!ENTITY fromAddr.accesskey "K">
-<!ENTITY toAddr.label "Kam:">
-<!ENTITY ccAddr.label "Kopija:">
-<!ENTITY bccAddr.label "Nematomoji kopija:">
-<!ENTITY replyAddr.label "Atgalinis adresas:">
-<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Naujienų grupė:">
-<!ENTITY followupAddr.label "Nukreipti į grupę:">
+<!ENTITY toAddr.label "Kam:">
+<!ENTITY ccAddr.label "Kopija:">
+<!ENTITY bccAddr.label "Nematomoji kopija:">
+<!ENTITY replyAddr.label "Atgalinis adresas:">
+<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Naujienų grupė:">
+<!ENTITY followupAddr.label "Nukreipti į grupę:">
<!ENTITY subject.label "Tema:">
<!ENTITY subject.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE attachments.accesskey This access key should correspond
to the strings in attachmentCount in composeMsgs.properties -->
<!ENTITY attachments.accesskey "e">
-
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
-<!--LOCALIZATION NOTE formatToolbar. Don't change any of these Style Characters -->
+
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Įterpti jaustuką">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Šypsena">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Pyktis">
@@ -257,9 +256,10 @@
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Verksmas">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Suspaustos lūpos">
<!-- Message Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Siūlymų nėra">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Praleisti žodį">
-<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "p">
+<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "P">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Įtraukti į žodyną">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "ž">
<!ENTITY undo.label "Atšaukti">
@@ -295,10 +295,11 @@
<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "P">
<!ENTITY attachPage.label "Pridėti tinklalapį…">
<!ENTITY attachPage.accesskey "t">
-
<!-- Spell checker context menu items -->
+
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Daugiau žodynų…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
-
<!-- Title for the address picker panel -->
+
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Adresatai">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
index 86b8729e0693..460b00b5272d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE sendprogress.dtd Main UI for Send Message Progress Dialog -->
+
<!ENTITY sendDialog.title "Laiško apdorojimas">
-<!ENTITY status.label "Būsena:">
-<!ENTITY progress.label "Eiga:">
+<!ENTITY status.label "Būsena:">
+<!ENTITY progress.label "Eiga:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
index 2561dfb6373d..2caa8b19844d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ titleSaveMsg=Laiškas įrašomas
# LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
# This string is used to format the text to the right of the progress meter.
-# %S will be replaced by the percentage of the file that has been saved
+# %S will be replaced by the percentage of the file that has been saved.
# %% will be replaced a single % sign.
percentMsg=%S%%
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/migration/migration.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/migration/migration.dtd
index b6fb5f04843a..0e291712a4b3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/migration/migration.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/migration/migration.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
<!ENTITY migrationWizard.title "Importo vediklis">
<!ENTITY importFromWin.label "Programos bei paskyrų nuostatų, adresų knygos, filtrų ir kitų duomenų importas iš:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mime.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mime.properties
index 2219978add5c..36e745b87bbf 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mime.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mime.properties
@@ -39,7 +39,6 @@
# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc
-# LOCALIZATION NOTE (1006): Do not translate "CC" below.
1006=Persiųstas „Kopijos“
# Date
@@ -75,7 +74,6 @@
# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc
-# LOCALIZATION NOTE (1013): Do not translate "CC" below.
1013=Kopija
# Newsgroups
@@ -126,7 +124,7 @@
1040=%s dalis
# default forwarded message prefix
-## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_USER_WROTE
+## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc
1041=-------- Originalaus laiško tekstas --------
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mimeheader.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mimeheader.properties
index 1ef98dd128c1..46a6daffe660 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mimeheader.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/mimeheader.properties
@@ -6,13 +6,10 @@
# The following are used by libmime for header display in XML & HTML
#
TO=Kam
-# LOCALIZATION NOTE (BCC); DONT_TRANSLATE
BCC=Nematomoji kopija
-# LOCALIZATION NOTE (CC); DONT_TRANSLATE
CC=Kopija
DATE=Data
DISTRIBUTION=Platinimo sritis
-# LOCALIZATION NOTE (FCC); DONT_TRANSLATE
FCC=FCC
FOLLOWUP-TO=Kitai grupei
FROM=Kas
@@ -30,7 +27,6 @@ RESENT-FROM=Persiųsta iš
RESENT-MESSAGE-ID=Persiųsto laiško identifikatorius
RESENT-SENDER=Persiuntėjas
RESENT-TO=Persiųstas „Kam“
-# LOCALIZATION NOTE (RESENT-CC); Do not translate "CC"
RESENT-CC=Persiųstas-CC
SENDER=Siuntėjas
SUBJECT=Tema
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgAccountCentral.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgAccountCentral.dtd
index 12e6eef55fa9..3c0ebfc58f28 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgAccountCentral.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgAccountCentral.dtd
@@ -9,8 +9,8 @@
<!ENTITY newsSectionHdr.label "Naujienų grupės">
<!ENTITY subscribeNewsLink.label "Naujienų grupių prenumerata">
-<!ENTITY feedsSectionHdr.label "Sklaidos kanalai">
-<!ENTITY subscribeFeeds.label "Tvarkyti prenumeratas">
+<!ENTITY feedsSectionHdr.label "Sklaidos kanalai">
+<!ENTITY subscribeFeeds.label "Tvarkyti prenumeratas">
<!ENTITY chat.label "Pokalbiai">
<!ENTITY movemail.label "„Movemail“">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
index e621f492bc47..3de9877313bd 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -66,39 +66,39 @@
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "P">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Spausdinti…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "S">
-
<!-- Attachment bar context menu items -->
+
<!ENTITY startExpandedCmd.label "Iškart rodyti priedų polangį">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "r">
-
<!-- Attachment context menu items -->
+
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Atverti">
-<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Įrašyti kaip…">
-<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Išimti…">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Išimti…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Pašalinti">
+<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Pašalinti">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "š">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Atverti visus…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Įrašyti visus…">
-<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Išimti visus…">
-<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Pašalinti visus…">
-<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "š">
+<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Išimti visus…">
+<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Pašalinti visus…">
+<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "š">
<!ENTITY openAttachment.tooltip "Atverti pridėtą failą">
-
<!-- Attachment toolbar items -->
+
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Įrašyti">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Įrašyti priedą kaip failą">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Įrašyti visus">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Įrašyti visus priedus kaip failus">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopijuoti saito adresą">
-<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopijuoti saito adresą">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K">
<!ENTITY CopyMessageId.label "Kopijuoti laiško ID">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgPrintEngine.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgPrintEngine.dtd
index 08139ffaf8ca..bf92238af01d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgPrintEngine.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgPrintEngine.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (printCmd.key, closeCmd.key):
As defined in msgPrintEngine.xul, Ctrl plus the command keys defined here
will be the keyboard shortcuts effective in print preview, e.g. Ctrl+P
-->
+
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgSynchronize.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgSynchronize.dtd
index bee795a1afc0..356f8c51850e 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgSynchronize.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgSynchronize.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->
+
<!ENTITY MsgSynchronize.label "Atsiųsti ir suvienodinti laiškus">
<!ENTITY MsgSelect.label "Elementai, naudotini neprisijungus prie tinklo">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Jei pažymėjote naujienų grupes ir pašto aplankus, su kuriais norėsite dirbti neprisijungę prie tinklo, galite juos atsiųsti ir (arba) suvienodinti dabar. Priešingu atveju spustelėkite mygtuką „Pasirinkti…“ ir pažymėkite tokių aplankų ir naujienų grupių pavadinimus.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
index 478ff9b0251e..49a02b8b8769 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY viewPicker.label "Rodomi laiškai:">
<!ENTITY viewPicker.accesskey "d">
<!ENTITY viewAll.label "Visi">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/netError.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/netError.dtd
index 08b172997a02..8f32031e5b4d 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/netError.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/netError.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
<!ENTITY loadError.label "Nepavyko įkelti tinklalapio">
<!ENTITY retry.label "Bandyti dar kartą">
-
<!-- Specific error messages -->
+
<!ENTITY connectionFailure.title "Nepavyko užmegzti ryšio">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
@@ -17,40 +17,31 @@
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
<!ENTITY dnsNotFound.title "Nerastas serveris">
-<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui,
- <strong>ww</strong>.pavyzdys.lt vietoje
- <strong>www</strong>.pavyzdys.lt</li>
- <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li>
- <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog
- programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul>
+<li>Patikrinkite, ar rinkdami adresą nepadarėte klaidų, pavyzdžiui,
+<strong>ww</strong>.pavyzdys.lt vietoje
+<strong>www</strong>.pavyzdys.lt</li>
+<li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li>
+<li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog
+programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
+</ul>">
<!ENTITY fileNotFound.title "Nerastas failas">
-<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li>
- <li>Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.</li>
-</ul>
-">
-
+<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul>
+<li>Patikrinkite, ar failo varde nėra rinkimo klaidų, pvz., didžiosios raidės pakeistos mažosiomis.</li>
+<li>Patikrinkite, ar failas nebuvo perkeltas, pervardytas ar pašalintas.</li>
+</ul>">
<!ENTITY generic.title "Klaida">
-<!ENTITY generic.longDesc "
-<p>Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>
-">
+<!ENTITY generic.longDesc "<p>Programai „&brandShortName;“ nepavyko įkelti šio tinklalapio dėl nežinomos priežasties.</p>">
<!ENTITY malformedURI.title "Neteisingas adresas">
-<!ENTITY malformedURI.longDesc "
-<ul>
- <li>Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą:
- <strong>http://www.pavyzdys/lt/</strong></li>
- <li>Įsitikinkite, kad vartojate tinkamą adreso komponentų skirtuką (t. y.
- dešininį brūkšnį <strong>/</strong>).</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul>
+<li>Saityno adresai paprastai turi tokį pavidalą:
+<strong>http://www.pavyzdys/lt/</strong></li>
+<li>Įsitikinkite, kad vartojate tinkamą adreso komponentų skirtuką (t. y.
+dešininį brūkšnį <strong>/</strong>).</li>
+</ul>">
<!ENTITY netInterrupt.title "Ryšys buvo nutrauktas">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
@@ -59,25 +50,19 @@
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Prašomo dokumento programos „&brandShortName;“ podėlyje nėra.</p><ul><li>Saugumo sumetimais „&brandShortName;“ jautrių dokumentų automatiškai iš naujo neatsiunčia.</li><li>Jeigu norite dokumentą iš svetainės atsiųsti iš naujo, spustelėkite „Bandyti dar kartą“.</li></ul>">
<!ENTITY netOffline.title "Dirbama neprisijungus prie tinklo">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
-<ul>
- <li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul>
+<li>Spustelėkite „Bandyti dar kartą“, kad būtų prisijungta prie tinklo ir pabandyta įkelti tinklalapį iš naujo.</li>
+</ul>">
<!ENTITY contentEncodingError.title "Kodavimo klaida">
-<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
-<ul>
- <li>Prašome pranešti svetainės savininkams apie šią problemą.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul>
+<li>Prašome pranešti svetainės savininkams apie šią problemą.</li>
+</ul>">
<!ENTITY unsafeContentType.title "Nesaugus failo tipas">
-<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
-<ul>
- <li>Prašome pranešti svetainės savininkams apie šią problemą.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul>
+<li>Prašome pranešti svetainės savininkams apie šią problemą.</li>
+</ul>">
<!ENTITY netReset.title "Ryšys nutrūko">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
@@ -86,82 +71,62 @@
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Neatpažintas adresas">
-<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Gali būti, kad šiam adresui atverti reikia įdiegti papildomą programinę įrangą.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul>
+<li>Gali būti, kad šiam adresui atverti reikia įdiegti papildomą programinę įrangą.</li>
+</ul>">
<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Įgaliotasis serveris atmeta ryšį">
-<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
-<ul>
- <li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li>
- <li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul>
+<li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li>
+<li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.</li>
+</ul>">
<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Nerastas įgaliotasis serveris">
-<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
-<ul>
- <li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li>
- <li>Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.</li>
- <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad
- programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul>
+<li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li>
+<li>Patikrinkite, ar yra ryšys tarp jūsų kompiuterio ir tinklo.</li>
+<li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, tai įsitikinkite, kad
+programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
+</ul>">
<!ENTITY redirectLoop.title "Neteisingas tinklalapio peradresavimas">
-<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
-<ul>
- <li>Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad programa nepriima svetainės slapukų.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul>
+<li>Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad programa nepriima svetainės slapukų.</li>
+</ul>">
<!ENTITY unknownSocketType.title "Netikėtas serverio atsakas">
-<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
-<ul>
- <li>Įsitikinkite, kad į jūsų sistemą yra įdiegta asmeninio saugumo tvarkytuvė.</li>
- <li>Ši klaida galėjo įvykti dėl nestandartinės serverio konfigūracijos.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul>
+<li>Įsitikinkite, kad į jūsų sistemą yra įdiegta asmeninio saugumo tvarkytuvė.</li>
+<li>Ši klaida galėjo įvykti dėl nestandartinės serverio konfigūracijos.</li>
+</ul>">
<!ENTITY nssFailure2.title "Saugaus ryšio užmegzti nepavyko">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
-<ul>
- <li>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</li>
- <li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul>
+<li>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</li>
+<li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li>
+</ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Saugaus ryšio užmegzti nepavyko">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
-<ul>
- <li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li>
- <li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li>
-</ul>
-">
-
-<!ENTITY sharedLongDesc "
-<ul>
- <li>Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir
-bandykite prisijungti iš naujo.</li>
- <li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li>
- <li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog
- programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
+<li>Ši problema gali kilti dėl blogai parinktų serverio nuostatų arba dėl bandymo apsimesti kitu serveriu.</li>
+<li>Jei prie šio serverio sėkmingai jungtėtės anksčiau, šis nesklandumas gali būti laikinas. Bandykite prisijungti vėliau.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY sharedLongDesc "<ul>
+<li>Ši svetainė laikinai nepasiekiama arba yra per daug apkrauta. Šiek tiek palaukite ir
+bandykite prisijungti iš naujo.</li>
+<li>Jei nepavyksta įkelti ir kitų tinklalapių, patikrinkite kompiuterio ryšį su tinklu.</li>
+<li>Jei jūsų kompiuteris ar tinklas apsaugotas užkarda arba jungiamasi per įgaliotąjį serverį, įsitikinkite, jog
+programai „&brandShortName;“ leidžiama pasiekti saityną.</li>
+</ul>">
<!ENTITY malwareBlocked.title "Svetainė įtariama kenkėjiškumu!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
-<p>Kenkėjiškos svetainės siekia įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.</p>
-<p>Svetainių, klaidingai palaikytų kenkėjiškomis, savininkai gali <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>paprašyti peržiūros</a>.</p>
-">
+<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Kenkėjiškos svetainės siekia įdiegti programas, vagiančias asmeninius duomenis, naudojančias kompiuterį kitų atakoms ir kenkiančias pačiai sistemai.</p>
+<p>Svetainių, klaidingai palaikytų kenkėjiškomis, savininkai gali <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>paprašyti peržiūros</a>.</p>">
<!ENTITY phishingBlocked.title "Svetainė įtariama apgaule!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
-<p>Bet kokių asmeninių duomenų įvedimas šiame tinklalapyje gali tapti tapatybės duomenų vagystės ar kitos apgaulės priežastimi.</p>
-<p>Tokio tipo apgavystės dažniausiai pasitaiko atakose, kuriose, siekiant sudaryti patikimo šaltinio įvaizdį, pasitelkiami apgaulingi tinklalapiai ir elektroniniai laiškai.</p>
-">
+<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Bet kokių asmeninių duomenų įvedimas šiame tinklalapyje gali tapti tapatybės duomenų vagystės ar kitos apgaulės priežastimi.</p>
+<p>Tokio tipo apgavystės dažniausiai pasitaiko atakose, kuriose, siekiant sudaryti patikimo šaltinio įvaizdį, pasitelkiami apgaulingi tinklalapiai ir elektroniniai laiškai.</p>">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Užblokuota dėl saugumo politikos">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>Tinklalapis neįkeltas, nes jo saugumo politika neleidžia jo turinio įterpti nurodytuoju būdu.</p>">
@@ -172,18 +137,16 @@ bandykite prisijungti iš naujo.</li>
<!ENTITY securityOverride.linkText "Galite sukurti išimtį…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Išeiti">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Sukurti išimtį…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
+contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
+button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
+functionality specific to thunderbird. -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
-contents of the <xul:button> tags. The only language content is the label= field,
-which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
-netError.xhtml) because it exposes functionality specific to thunderbird. -->
-
-<!ENTITY securityOverride.warningContent "
-<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>
-<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
-<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
-">
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Išimties kurti neturėtumėte, jei naudojatės interneto ryšiu, kuriuo nepasitikite pilnai, arba jei anksčiau nematėte įspėjimo apie šį serverį.</p>
+
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
+<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">
<!ENTITY remoteXUL.title "XUL iš tinklo">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Siūlome susisiekti su svetainės savininkais ar valdytojais ir pranešti jiems apie šią problemą.</li></ul></p>">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newFolderDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newFolderDialog.dtd
index 8116ec5246b7..8a8bfe3894ce 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newFolderDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newFolderDialog.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
+
<!ENTITY newFolderDialog.title "Naujas aplankas">
<!ENTITY name.label "Vardas:">
-<!ENTITY name.accesskey "v">
+<!ENTITY name.accesskey "V">
<!ENTITY description.label "Naują aplanką įdėti į šį aplanką:">
<!ENTITY description.accesskey "d">
<!ENTITY folderRestriction1.label "Šis serveris gali turėti tik dviejų tipų aplankus.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newTagDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newTagDialog.dtd
index 18fe1011ff1b..5252722a3250 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newTagDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newTagDialog.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- New Tag Dialog -->
-<!ENTITY newTagDialog.title "Nauja gairė">
-<!ENTITY name.label "Gairė:">
-<!ENTITY name.accesskey "G">
+
+<!ENTITY newTagDialog.title "Nauja gairė">
+<!ENTITY name.label "Gairė:">
+<!ENTITY name.accesskey "G">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
index 8b81eb5823f4..7810f5c61436 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -7,18 +7,18 @@
<!ENTITY other.languages "Rodomi tik tie paslaugos teikėjai, kurie ją siūlo jūsų regione. Spustelėkite čia, jeigu norite pamatyti visus teikėjus.">
<!ENTITY error.line1 "Deja, nepavyko rasti el. pašto adresų pasiūlymų.">
<!ENTITY error.line2 "Pabandykite adresų ieškoti pagal slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
+
<!ENTITY error.suggest.before "Arba galbūt norėsite išbandyti vieną iš ">
<!ENTITY error.suggest.middle "nemokamų el. pašto paskyrų alternatyvų">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
+
<!ENTITY success.title.before "Sveiki, ">
<!ENTITY success.title.after "! Jūs galite susikurti vieną iš šių el. pašto adresų:">
<!ENTITY success.tip "Taip pat galite adresų ieškoti pagal savo slapyvardį, pravardę ar kitus duomenis">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
index 28cd5ba04ee1..ac317ffae289 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ price=%S per metus
# This line is shown when there are more than two suggested email
# addresses available.
moreOptions=ir dar #1 adresas…;ir dar #1 adresų…;ir dar #1 adresai…
-# LOCALIZATION NOTE (price):
+# LOCALIZATION NOTE (sepAnd):
# \u0020 is a space, and should be included before and after.
sepAnd=\u0020ir\u0020
# LOCALIZATION NOTE (sepComma):
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/news.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/news.properties
index 344978ee38aa..ceaa51feb9fc 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/news.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/news.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ downloadHeadersTitlePrefix=Antraščių atsiuntimas
downloadHeadersInfoText=Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės.
htmlNewsErrorTitle=Klaida!
# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
-htmlNewsError=<H1>Klaida!</H1>naujienų grupės serveris atsakė:
+htmlNewsError=<H1>Klaida!</H1>naujienų grupės serveris atsakė:\u0020
# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
articleExpired=<B><P>Galbūt straipsnis paseno</P></B>
removeExpiredArtLinkText=Spustelėkite čia, jei norite pašalinti visus pasenusius straipsnius
@@ -44,7 +44,7 @@ autoSubscribeText=Ar pageidaujate prenumeruoti „%1$S“?
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
--304=Klaida naujienų serveryje (NNTP):
+-304=Klaida naujienų serveryje (NNTP): \u0020
# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/oeImportMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/oeImportMsgs.properties
index cdfa1e86a1d1..e8cd9b090616 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/oeImportMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/oeImportMsgs.properties
@@ -25,7 +25,6 @@
## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%S" or "%d"
## The variable %S will contain the name of the Mailbox
## The variable %d will contain the number of messages
-
2002=Laiškų aplankas „%S“. Importuota laiškų: %d
# Error message
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/offline.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/offline.properties
index 98c2c96e5b18..b89518aba9a4 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/offline.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/offline.properties
@@ -16,8 +16,8 @@ sendMessagesNow2=Išsiųsti &dabar
processMessagesLater2=&Vėliau
-# GetMessages While Offline Prompt
-getMessagesOfflineWindowTitle1=Laiškų atsiuntimas
+# GetMessages While Offline Prompt
+getMessagesOfflineWindowTitle1=Laiškų atsiuntimas\u0020
getMessagesOfflineLabel1=Esate neprisijungę prie tinklo. Ar norėtumėte prisijungti ir parsisiųsdinti laiškus?
# Send Messages Offline Prompt
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/pgpmime.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/pgpmime.properties
index cb126753d4c3..11ffe381edeb 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/pgpmime.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/pgpmime.properties
@@ -9,3 +9,4 @@
# LOCALIZATION NOTE(pgpMimeNeedsAddon): The text can contain HTML tags.
# %S is the url to Enigmail on AMO supplied from preferences.
pgpMimeNeedsAddon=Šis laiškas užšifruotas „OpenPGP“ būdu.<br />Jeigu norite jį iššifruoti, turite įdiegti <a href="%S">„OpenPGP“ priedą</a>.
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/advanced.dtd
index 66a0f10838c3..ab173435efe3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
<!ENTITY itemUpdate.label "Atnaujinimas">
<!ENTITY itemNetworking.label "Tinklas ir disko atmintis">
<!ENTITY itemCertificates.label "Liudijimai">
-
<!-- General Settings -->
+
<!ENTITY submitTelemetry.label "Siųsti našumo ataskaitas">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "n">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Išsamėsnė informacija apie telemetriją">
@@ -35,34 +35,34 @@
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Parinkite pažymų apie pristatytus laiškus nuostatas">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Laiškų pristatymo pažymos…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "L">
-
<!-- Display and Reading Settings -->
-<!ENTITY reading.caption "Skaitymas">
-<!ENTITY display.caption "Rodymas">
-<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Jei asmens duomenys įrašyti į adresų knygą, tai rodyti tik jo asmenvardį (be adreso)">
-<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "a">
-
-<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Atvertą laišką pažymėti kaip skaitytą">
-<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "ž">
-<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "iškart">
-<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "i">
+
+<!ENTITY reading.caption "Skaitymas">
+<!ENTITY display.caption "Rodymas">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Jei asmens duomenys įrašyti į adresų knygą, tai rodyti tik jo asmenvardį (be adreso)">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "a">
+
+<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Atvertą laišką pažymėti kaip skaitytą">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "ž">
+<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "iškart">
+<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
"After displaying for [___] seconds",
- using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
-<!ENTITY markAsReadDelay.label "praėjus">
-<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "p">
-<!ENTITY secondsLabel.label "sek.">
-<!ENTITY openMsgIn.label "Atveriamą laišką rodyti:">
-<!ENTITY openMsgInNewTab.label "naujoje kortelėje">
-<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "k">
-<!ENTITY reuseExpRadio0.label "naujame lange">
-<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "n">
-<!ENTITY reuseExpRadio1.label "tame pačiame (atvertame) lange">
-<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "t">
-<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Perkėlus ar pašalinus laišką, užverti langą ar kortelę su juo">
-<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "v">
-
+ using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
+<!ENTITY markAsReadDelay.label "praėjus">
+<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "p">
+<!ENTITY secondsLabel.label "sek.">
+<!ENTITY openMsgIn.label "Atveriamą laišką rodyti:">
+<!ENTITY openMsgInNewTab.label "naujoje kortelėje">
+<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "k">
+<!ENTITY reuseExpRadio0.label "naujame lange">
+<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "n">
+<!ENTITY reuseExpRadio1.label "tame pačiame (atvertame) lange">
+<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "t">
+<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Perkėlus ar pašalinus laišką, užverti langą ar kortelę su juo">
+<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "v">
<!-- Update -->
+
<!ENTITY updateApp.label "Programos „&brandShortName;“ atnaujinimas:">
<!ENTITY updateAuto.label "Automatiškai įdiegti naujinimus (rekomenduojama – didesnis saugumas)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "A">
@@ -75,10 +75,10 @@
<!ENTITY updateHistory.label "Rodyti atnaujinimo žurnalą">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "R">
-<!ENTITY useService.label "Naujinimams įdiegti naudoti fone veikiančią tarnybą">
-<!ENTITY useService.accesskey "f">
-
+<!ENTITY useService.label "Naujinimams įdiegti naudoti fone veikiančią tarnybą">
+<!ENTITY useService.accesskey "f">
<!-- Networking and Disk Space -->
+
<!ENTITY showSettings.label "Nuostatos…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "N">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Parinkite „&brandShortName;“ ryšio su internetu nuostatas">
@@ -88,33 +88,37 @@
<!ENTITY showOffline.label "Darbas neprisijungus prie tinklo…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "D">
-<!ENTITY Diskspace "Disko atmintis">
+<!ENTITY Diskspace "Disko atmintis">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Suglaudinti visus aplankus, jei sumoje tai padės sutaupyti daugiau kaip">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "S">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
line in preferences as follows:
&useCacheBefore.label [ textbox for cache size in MB ] &useCacheAfter.label;
-->
-<!ENTITY useCacheBefore.label "Podėliui skirti iki">
-<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "P">
-<!ENTITY useCacheAfter.label "MB disko atminties">
-<!ENTITY clearCacheNow.label "Išvalyti dabar">
-<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "v">
+<!ENTITY useCacheBefore.label "Podėliui skirti iki">
+<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "P">
+<!ENTITY useCacheAfter.label "MB disko atminties">
+<!ENTITY clearCacheNow.label "Išvalyti dabar">
+<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "v">
<!-- Certificates -->
-<!ENTITY certSelection.description "Serveriui paprašius mano liudijimo:">
-<!ENTITY certs.auto "parinkti jį automatiškai">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
-<!ENTITY certs.ask "visada klausti">
-<!ENTITY certs.ask.accesskey "k">
+
+<!ENTITY certSelection.description "Serveriui paprašius mano liudijimo:">
+<!ENTITY certs.auto "parinkti jį automatiškai">
+
+<!ENTITY certs.ask "visada klausti">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey "k">
+
+
<!ENTITY viewCertificates.label "Liudijimų peržiūra">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "L">
-<!ENTITY validation.label "Patikra">
-<!ENTITY validation.accesskey "P">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Saugumo priemonės">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/applications.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/applications.dtd
index 0592bb21e127..7236a1a15909 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/applications.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/applications.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY typeColumn.label "Turinio tipas">
-<!ENTITY typeColumn.accesskey "t">
+<!ENTITY typeColumn.label "Turinio tipas">
+<!ENTITY typeColumn.accesskey "t">
-<!ENTITY actionColumn2.label "Veiksmas">
-<!ENTITY actionColumn2.accesskey "V">
+<!ENTITY actionColumn2.label "Veiksmas">
+<!ENTITY actionColumn2.accesskey "V">
-<!ENTITY focusSearch1.key "f">
-<!ENTITY focusSearch2.key "k">
+<!ENTITY focusSearch1.key "f">
+<!ENTITY focusSearch2.key "k">
<!ENTITY filter.placeholder "Ieškoti">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/chat.dtd
index 062db7bfd5c1..582b29aadefc 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -6,13 +6,13 @@
<!ENTITY startupAction.accesskey "P">
<!ENTITY startupOffline.label "pokalbių paskyras palikti neprijungtas">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "prijungti pokalbių paskyras automatiškai">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
+
<!ENTITY reportIdleAfter.label "Pranešti adresatams apie jūsų neveiklumą po">
<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "n">
<!ENTITY idleTime "min.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/compose.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/compose.dtd
index b4973b1c18bc..39b5a3194406 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/compose.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/compose.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY spellCheckInline.label "Tikrinti rašybą rašant tekstą">
<!ENTITY spellCheckInline1.accesskey "r">
<!ENTITY languagePopup.label "Kalba:">
-<!ENTITY languagePopup.accessKey "k">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "K">
<!ENTITY downloadDictionaries.label "Atsiųsti kitų kalbų žodynus">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label "Parodyti patvirtinimą, kai laiškas siunčiamas naudojant sparčiuosius klavišus">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/connection.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/connection.dtd
index f069aef4d340..52fba779c4aa 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -3,39 +3,39 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY connectionsDialog.title "Ryšio nuostatos">
-<!ENTITY window.width "50em">
+<!ENTITY window.width "50em">
-<!ENTITY proxyTitle.label "Įgaliotųjų serverių sąranka">
-<!ENTITY noProxyTypeRadio.label "Nenaudoti įgaliotojo serverio">
-<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "N">
-<!ENTITY systemTypeRadio.label "Taikyti šios sistemos įgaliotojo serverio nuostatas">
-<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "T">
-<!ENTITY WPADTypeRadio.label "Savarankiškai aptikti šio tinklo įgaliotuosius serverius">
-<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "S">
-<!ENTITY manualTypeRadio.label "Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka">
-<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "R">
-<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka. Failą imti iš URL:">
-<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A">
-<!ENTITY reload.label "Atsiųsti iš naujo">
-<!ENTITY reload.accesskey "u">
-<!ENTITY http.label "HTTP įgaliotasis serveris:">
-<!ENTITY http.accesskey "H">
-<!ENTITY ssl.label "SSL įgaliotasis serveris:">
-<!ENTITY ssl.accesskey "L">
-<!ENTITY socks.label "SOCKS kompiuteris:">
-<!ENTITY socks.accesskey "O">
-<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4">
-<!ENTITY socks4.accesskey "4">
-<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5">
-<!ENTITY socks5.accesskey "5">
-<!ENTITY HTTPport.label "Prievadas:">
-<!ENTITY HTTPport.accesskey "P">
-<!ENTITY SSLport.label "Prievadas:">
-<!ENTITY SSLport.accesskey "i">
-<!ENTITY SOCKSport.label "Prievadas:">
-<!ENTITY SOCKSport.accesskey "e">
-<!ENTITY noproxy.label "Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:">
-<!ENTITY noproxy.accesskey "š">
-<!ENTITY noproxyExplain.label "Pavyzdys: .mozilla.org, .lrs.lt, 192.168.1.0/24">
-<!ENTITY shareproxy.label "Šį įgaliotąjį serverį naudoti visiems protokolams">
-<!ENTITY shareproxy.accesskey "v">
+<!ENTITY proxyTitle.label "Įgaliotųjų serverių sąranka">
+<!ENTITY noProxyTypeRadio.label "Nenaudoti įgaliotojo serverio">
+<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "N">
+<!ENTITY systemTypeRadio.label "Taikyti šios sistemos įgaliotojo serverio nuostatas">
+<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "T">
+<!ENTITY WPADTypeRadio.label "Savarankiškai aptikti šio tinklo įgaliotuosius serverius">
+<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "S">
+<!ENTITY manualTypeRadio.label "Rankinė įgaliotųjų serverių sąranka">
+<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "R">
+<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatinė įgaliotųjų serverių sąranka. Failą imti iš URL:">
+<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A">
+<!ENTITY reload.label "Atsiųsti iš naujo">
+<!ENTITY reload.accesskey "u">
+<!ENTITY http.label "HTTP įgaliotasis serveris:">
+<!ENTITY http.accesskey "H">
+<!ENTITY ssl.label "SSL įgaliotasis serveris:">
+<!ENTITY ssl.accesskey "L">
+<!ENTITY socks.label "SOCKS kompiuteris:">
+<!ENTITY socks.accesskey "O">
+<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4">
+<!ENTITY socks4.accesskey "4">
+<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5">
+<!ENTITY socks5.accesskey "5">
+<!ENTITY HTTPport.label "Prievadas:">
+<!ENTITY HTTPport.accesskey "P">
+<!ENTITY SSLport.label "Prievadas:">
+<!ENTITY SSLport.accesskey "i">
+<!ENTITY SOCKSport.label "Prievadas:">
+<!ENTITY SOCKSport.accesskey "e">
+<!ENTITY noproxy.label "Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:">
+<!ENTITY noproxy.accesskey "š">
+<!ENTITY noproxyExplain.label "Pavyzdys: .mozilla.org, .lrs.lt, 192.168.1.0/24">
+<!ENTITY shareproxy.label "Šį įgaliotąjį serverį naudoti visiems protokolams">
+<!ENTITY shareproxy.accesskey "v">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/cookies.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/cookies.dtd
index 1bfe52e89a64..d80587360b1e 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/cookies.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/cookies.dtd
@@ -2,30 +2,31 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY window.width "38em">
+<!ENTITY window.width "38em">
-<!ENTITY cookiesonsystem.label "Slapukai, įrašyti šiame kompiuteryje:">
-<!ENTITY cookiename.label "Slapuko vardas">
-<!ENTITY cookiedomain.label "Svetainė">
-<!ENTITY button.removecookie.label "Pašalinti slapuką">
-<!ENTITY button.removecookie.accesskey "š">
-<!ENTITY button.removeallcookies.label "Pašalinti visus slapukus">
-<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "v">
+<!ENTITY cookiesonsystem.label "Slapukai, įrašyti šiame kompiuteryje:">
+<!ENTITY cookiename.label "Slapuko vardas">
+<!ENTITY cookiedomain.label "Svetainė">
+<!ENTITY button.removecookie.label "Pašalinti slapuką">
+<!ENTITY button.removecookie.accesskey "š">
+<!ENTITY button.removeallcookies.label "Pašalinti visus slapukus">
+<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "v">
-<!ENTITY props.name.label "Vardas:">
-<!ENTITY props.value.label "Turinys:">
-<!ENTITY props.domain.label "Pagrindinis kompiuteris:">
-<!ENTITY props.path.label "Kelias:">
-<!ENTITY props.secure.label "Serverio saugumas:">
-<!ENTITY props.expires.label "Galioja iki:">
+<!ENTITY props.name.label "Vardas:">
+<!ENTITY props.value.label "Turinys:">
+<!ENTITY props.domain.label "Pagrindinis kompiuteris:">
+<!ENTITY props.path.label "Kelias:">
+<!ENTITY props.secure.label "Serverio saugumas:">
+<!ENTITY props.expires.label "Galioja iki:">
-<!ENTITY window.title "Slapukai">
-<!ENTITY windowClose.key "w">
-<!ENTITY focusSearch1.key "f">
-<!ENTITY focusSearch2.key "k">
+<!ENTITY window.title "Slapukai">
+<!ENTITY windowClose.key "w">
+<!ENTITY focusSearch1.key "f">
+<!ENTITY focusSearch2.key "k">
-<!ENTITY filter.label "Ieškoti:">
-<!ENTITY filter.accesskey "e">
+<!ENTITY filter.label "Ieškoti:">
+<!ENTITY filter.accesskey "e">
+
+<!ENTITY button.close.label "Užverti">
+<!ENTITY button.close.accesskey "U">
-<!ENTITY button.close.label "Užverti">
-<!ENTITY button.close.accesskey "U">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/display.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/display.dtd
index 5256f66d3240..1ee43d26e30c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/display.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/display.dtd
@@ -19,13 +19,13 @@
<!ENTITY quotedTextColor.label "Citatų spalva:">
<!ENTITY quotedTextColor.accesskey "C">
<!ENTITY displayWidth.label "Grynojo teksto laiškai">
-<!ENTITY displayText.label "Citatų šriftas:">
-
+<!ENTITY displayText.label "Citatų šriftas:">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (emoticonsAndStructs.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
+
<!ENTITY convertEmoticons.label "Jaustukus rodyti grafiškai">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "J">
+<!-- labels -->
-<!-- tags -->
<!ENTITY displayTagsText.label "Pagal gaires galima grupuoti laiškus ir nustatyti jų prioritetus.">
<!ENTITY addTagButton.label "Nauja gairė…">
<!ENTITY addTagButton.accesskey "N">
@@ -33,14 +33,14 @@
<!ENTITY editTagButton.accesskey "T">
<!ENTITY removeTagButton.label "Pašalinti">
<!ENTITY removeTagButton.accesskey "š">
+<!-- Fonts and Colors -->
-<!-- Fonts -->
-<!ENTITY fontsAndColors1.label "Šriftai ir spalvos">
-<!ENTITY defaultFont.label "Numatytasis šriftas:">
-<!ENTITY defaultFont.accesskey "u">
-<!ENTITY defaultSize.label "dydis:">
-<!ENTITY defaultSize.accesskey "d">
-<!ENTITY fontOptions.accesskey "t">
-<!ENTITY fontOptions.label "Kitkas…">
-<!ENTITY colorButton.label "Spalvos…">
-<!ENTITY colorButton.accesskey "S">
+<!ENTITY fontsAndColors1.label "Šriftai ir spalvos">
+<!ENTITY defaultFont.label "Numatytasis šriftas:">
+<!ENTITY defaultFont.accesskey "u">
+<!ENTITY defaultSize.label "dydis:">
+<!ENTITY defaultSize.accesskey "d">
+<!ENTITY fontOptions.accesskey "t">
+<!ENTITY fontOptions.label "Kitkas…">
+<!ENTITY colorButton.label "Spalvos…">
+<!ENTITY colorButton.accesskey "S">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/fonts.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/fonts.dtd
index a7c51ea029d9..60ecfa8fc8c5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/fonts.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/fonts.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY serif.label "Su užraitais:">
<!ENTITY serif.accesskey "u">
<!ENTITY sans-serif.label "Be užraitų:">
-<!ENTITY sans-serif.accesskey "b">
+<!ENTITY sans-serif.accesskey "B">
<!ENTITY monospace.label "Lygiaplotis:">
<!ENTITY monospace.accesskey "L">
@@ -51,30 +51,30 @@
<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukų">
<!ENTITY font.langGroup.khmer "Chmerų">
<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malajų">
-
<!-- Minimum font size -->
+
<!ENTITY minSize.label "Minimalus šrifto dydis:">
<!ENTITY minSize.accesskey "M">
<!ENTITY minSize.none "Nenurodytas">
-
<!-- default font type -->
-<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Su užraitais">
-<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Be užraitų">
+<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Su užraitais">
+<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Be užraitų">
<!-- fonts in message -->
-<!ENTITY fontControl.label "Šriftų valdymas">
-<!ENTITY useFixedWidthForPlainText.label "Grynojo teksto laiškus rodyti lygiapločiu šriftu">
-<!ENTITY fixedWidth.accesskey "G">
-<!ENTITY useDocumentFonts.label "Leisti laiškuose naudoti kitus šriftus">
-<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "k">
+<!ENTITY fontControl.label "Šriftų valdymas">
+<!ENTITY useFixedWidthForPlainText.label "Grynojo teksto laiškus rodyti lygiapločiu šriftu">
+<!ENTITY fixedWidth.accesskey "G">
+<!ENTITY useDocumentFonts.label "Leisti laiškuose naudoti kitus šriftus">
+<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "k">
<!-- Language settings -->
+
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Laiškų rašymo:">
<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "r">
<!ENTITY languagesTitle1.label "Koduotės">
<!ENTITY composingDescription.label "Laiškų rašymo ir skaitymo numatytosios koduotės">
<!ENTITY viewDefaultCharsetList.label "Laiškų skaitymo:">
-<!ENTITY viewDefaultCharsetList.accesskey "s">
+<!ENTITY viewDefaultCharsetList.accesskey "s">
<!ENTITY replyInDefaultCharset2.label "Kai tai įmanoma, numatytąją koduotę naudoti ir atsakant į laiškus">
<!ENTITY replyInDefaultCharset2.accesskey "a">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/general.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/general.dtd
index 883f9e15d78c..8512bc7976fd 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/general.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/general.dtd
@@ -5,8 +5,8 @@
<!ENTITY messengerStartPage.label "„&brandShortName;“ pradžios tinklalapis">
<!ENTITY enableStartPage.label "Paleidžiant programą rodyti pradžios tinklalapį">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey "P">
-<!ENTITY location.label "Adresas:">
-<!ENTITY location1.accesskey "A">
+<!ENTITY location.label "Adresas:">
+<!ENTITY location1.accesskey "A">
<!ENTITY useDefault.label "Atstatyti numatytąsias nuostatas">
<!ENTITY useDefault.accesskey "t">
@@ -19,8 +19,8 @@
<!ENTITY playSound1.accesskey "g">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label "Parodyti įspėjimą">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "ė">
-<!ENTITY customizeMailAlert.label "Kitkas…">
-<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "K">
+<!ENTITY customizeMailAlert.label "Kitkas…">
+<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "K">
<!ENTITY showTrayIcon.label "Rodyti piktogramą pranešimų srityje">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/notifications.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/notifications.dtd
index f34751344b8a..e25e7e1c618c 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/notifications.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/notifications.dtd
@@ -12,13 +12,13 @@
<!ENTITY subject.accesskey "T">
<!ENTITY sender.label "Siuntėjas">
<!ENTITY sender.accesskey "u">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: totalOpenTimeBefore.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and totalOpenTimeEnd.label
is displayed at the end of the line. The translations of the
totalOpenTimeBefore.label and totalOpenTimeEnd.label parts don't have to mean
the exact same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
+
<!ENTITY totalOpenTimeBefore.label "Įspėjimus apie naujus laiškus rodyti">
<!ENTITY totalOpenTimeBefore.accesskey "r">
<!ENTITY totalOpenTimeEnd.label "sek.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/offline.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/offline.dtd
index b3bca3d4ba39..614a1c3d96c0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/offline.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/offline.dtd
@@ -2,27 +2,27 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY offlineDialog.title "Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos">
+<!ENTITY offlineDialog.title "Darbo neprisijungus prie tinklo nuostatos">
-<!ENTITY textStartUp "Paleidžiant programą:">
-<!ENTITY radioRememberPrevState.label "prisiminti ankstesnę prisijungimo būseną">
-<!ENTITY radioRememberPrevState.accesskey "m">
-<!ENTITY radioAskMe.label "paklausti, ar prisijungti prie tinklo">
-<!ENTITY radioAskMe.accesskey "k">
-<!ENTITY radioAlwaysOnline.label "visada prisijungti prie tinklo">
-<!ENTITY radioAlwaysOnline.accesskey "r">
+<!ENTITY textStartUp "Paleidžiant programą:">
+<!ENTITY radioRememberPrevState.label "prisiminti ankstesnę prisijungimo būseną">
+<!ENTITY radioRememberPrevState.accesskey "m">
+<!ENTITY radioAskMe.label "paklausti, ar prisijungti prie tinklo">
+<!ENTITY radioAskMe.accesskey "k">
+<!ENTITY radioAlwaysOnline.label "visada prisijungti prie tinklo">
+<!ENTITY radioAlwaysOnline.accesskey "r">
-<!ENTITY textGoingOnline "Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?">
-<!ENTITY radioAutoSend.label "taip">
-<!ENTITY radioAutoSend.accesskey "t">
-<!ENTITY radioNotSend.label "ne">
-<!ENTITY radioNotSend.accesskey "n">
-<!ENTITY radioAskUnsent.label "paklausti">
-<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey "s">
-<!ENTITY textGoingOffline "Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?">
-<!ENTITY radioAutoDownload.label "taip">
-<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey "a">
-<!ENTITY radioNotDownload.label "ne">
-<!ENTITY radioNotDownload.accesskey "e">
-<!ENTITY radioAskDownload.label "paklausti">
-<!ENTITY radioAskDownload.accesskey "l">
+<!ENTITY textGoingOnline "Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?">
+<!ENTITY radioAutoSend.label "taip">
+<!ENTITY radioAutoSend.accesskey "t">
+<!ENTITY radioNotSend.label "ne">
+<!ENTITY radioNotSend.accesskey "n">
+<!ENTITY radioAskUnsent.label "paklausti">
+<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey "s">
+<!ENTITY textGoingOffline "Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?">
+<!ENTITY radioAutoDownload.label "taip">
+<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey "a">
+<!ENTITY radioNotDownload.label "ne">
+<!ENTITY radioNotDownload.accesskey "e">
+<!ENTITY radioAskDownload.label "paklausti">
+<!ENTITY radioAskDownload.accesskey "l">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/permissions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/permissions.dtd
index e5d0d3de0960..237d606ce53b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/permissions.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/permissions.dtd
@@ -23,3 +23,4 @@
<!ENTITY button.close.label "Užverti">
<!ENTITY button.close.accesskey "U">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.dtd
index ecf7ba1955bc..e29b2ce565bd 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.dtd
@@ -2,11 +2,11 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY prefWindow.titleWin "Nuostatos">
-<!ENTITY prefWindow.titleGNOME "„&brandShortName;“ nuostatos">
-<!ENTITY prefWindow.styleWindows "width: 44em; min-height: 40em;">
-<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 52em;">
-<!ENTITY prefWindow.styleGNOME "width: 42em; min-height: 40em;">
+<!ENTITY prefWindow.titleWin "Nuostatos">
+<!ENTITY prefWindow.titleGNOME "„&brandShortName;“ nuostatos">
+<!ENTITY prefWindow.styleWindows "width: 44em; min-height: 40em;">
+<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 52em;">
+<!ENTITY prefWindow.styleGNOME "width: 42em; min-height: 40em;">
<!ENTITY paneGeneral.title "Bendrosios">
<!ENTITY paneDisplay.title "Laiškų skaitymas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.properties
index ff6d8ecf7f3f..2a5732eff8d7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ myDownloadsFolderName=Atsiuntimų aplankas
chooseAttachmentsFolderTitle=Aplanko įrašomiems priedams parinkimas
#### Applications
+
fileEnding=%S failas
saveFile=Įrašyti failą
@@ -73,11 +74,12 @@ imagepermissionstitle=Intarpų įkėlimo iš tinklo išimtys
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Išimtys – slapukai
cookiepermissionstext=Čia galima nurodyti svetaines, kurioms bus leidžiama arba draudžiama įrašyti slapukus. Surinkite tikslų svetainės adresą ir spustelėkite atitinkamą mygtuką: „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“ ar „Leisti“.
+
invalidURI=Prašom surinkti teisingą serverio vardą
invalidURITitle=Surinktas neteisingas serverio vardas
#### Cookie Viewer
-hostColon=Serveris:
+hostColon=Serveris:\u0020
domainColon=Sritis:
forSecureOnly=Tik šifruotasis ryšys
forAnyConnection=Bet koks ryšys
@@ -90,3 +92,4 @@ cookiesAll=Slapukai, įrašyti į kompiuterį:
cookiesFiltered=Paiešką atitinka šie slapukai:
removeCookies=Pašalinti slapukus
removeCookie=Pašalinti slapuką
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/privacy.dtd
index 3836405b4b10..6e729d1c47cd 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Mail Content -->
+
<!ENTITY captionMailContent.label "Laiškų intarpai">
<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Leisti intarpus iš tinklo laiškuose">
@@ -10,8 +10,8 @@
<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Išimtys…">
<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "I">
<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Sužinoti daugiau apie privatumo problemas, leidžiant intarpus iš tinklo">
-
<!-- Web Content -->
+
<!ENTITY captionWebContent.label "Saityno turinys">
<!ENTITY keepHistory.label "Įsiminti lankytas svetaines ir saitus">
@@ -40,3 +40,4 @@
<!ENTITY dntTrackingOkay.label2 "Nurodyti svetainėms, kad jos jus stebėtų">
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "u">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Sužinoti daugiau apie „Nestebėti“ („Do Not Track“) antraštę">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/receipts.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/receipts.dtd
index 634918ccae5f..b975f3222aa9 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/receipts.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/receipts.dtd
@@ -3,24 +3,24 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY dialog.title "Pažymos iš laiškų gavėjų">
-<!ENTITY requestReceipt.label "Išsiunčiant laišką, prašyti jo pristatymo pažymos">
-<!ENTITY requestReceipt.accesskey "p">
-<!ENTITY receiptArrive.label "Gavus laiško pristatymo pažymą:">
-<!ENTITY leaveIt.label "palikti ją aplanke „Gauti laiškai“">
-<!ENTITY leaveIt.accesskey "l">
-<!ENTITY moveToSent.label "įdėti į išsiųstų laiškų aplanką">
-<!ENTITY moveToSent.accesskey "d">
-<!ENTITY requestMDN.label "Kai siuntėjas prašo pranešti apie laiško gavimą:">
-<!ENTITY never.label "pažymos nesiųsti">
-<!ENTITY never.accesskey "n">
-<!ENTITY returnSome.label "išsiųsti pažymą šiais atvejais (parinkite nuostatas):">
-<!ENTITY returnSome.accesskey "s">
-<!ENTITY notInToCc.label "jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:">
-<!ENTITY notInToCc.accesskey "m">
-<!ENTITY outsideDomain.label "jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:">
-<!ENTITY outsideDomain.accesskey "t">
-<!ENTITY otherCases.label "kitais atvejais:">
-<!ENTITY otherCases.accesskey "k">
-<!ENTITY askMe.label "Paklausti">
-<!ENTITY alwaysSend.label "Išsiųsti">
-<!ENTITY neverSend.label "Neišsiųsti">
+<!ENTITY requestReceipt.label "Išsiunčiant laišką, prašyti jo pristatymo pažymos">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey "p">
+<!ENTITY receiptArrive.label "Gavus laiško pristatymo pažymą:">
+<!ENTITY leaveIt.label "palikti ją aplanke „Gauti laiškai“">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey "l">
+<!ENTITY moveToSent.label "įdėti į išsiųstų laiškų aplanką">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey "d">
+<!ENTITY requestMDN.label "Kai siuntėjas prašo pranešti apie laiško gavimą:">
+<!ENTITY never.label "pažymos nesiųsti">
+<!ENTITY never.accesskey "n">
+<!ENTITY returnSome.label "išsiųsti pažymą šiais atvejais (parinkite nuostatas):">
+<!ENTITY returnSome.accesskey "s">
+<!ENTITY notInToCc.label "jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey "m">
+<!ENTITY outsideDomain.label "jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:">
+<!ENTITY outsideDomain.accesskey "t">
+<!ENTITY otherCases.label "kitais atvejais:">
+<!ENTITY otherCases.accesskey "k">
+<!ENTITY askMe.label "Paklausti">
+<!ENTITY alwaysSend.label "Išsiųsti">
+<!ENTITY neverSend.label "Neišsiųsti">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/security.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/security.dtd
index c13269eda5e6..c50aee6760de 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/security.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/preferences/security.dtd
@@ -6,8 +6,8 @@
<!ENTITY itemPhishing.label "Apgaulingi laiškai">
<!ENTITY itemPasswords.label "Slaptažodžiai">
<!ENTITY itemAntiVirus.label "Antivirusinė apsauga">
-
<!-- Junk Mail Controls -->
+
<!ENTITY junkMail.intro "Brukalo kontrolės nuostatos atskiroms paskyroms parenkamos paskyrų nuostatų lange.">
<!ENTITY manualMark.label "Pažymėjus, kad laiškai yra brukalas:">
<!ENTITY manualMark.accesskey "P">
@@ -23,15 +23,15 @@
<!ENTITY openJunkLog.accesskey "ž">
<!ENTITY resetTrainingData.label "Atstatyti automatinės kontrolės duomenis">
<!ENTITY resetTrainingData.accesskey "t">
-
<!-- Phishing Detector -->
-<!ENTITY phishingDetector1.intro "Analizuodama gaunamus laiškus programa gali patikrinti, ar juose nėra apgaulės.">
+
+<!ENTITY phishingDetector1.intro "Analizuodama gaunamus laiškus programa gali patikrinti, ar juose nėra apgaulės.">
<!ENTITY enablePhishingDetector1.label "Tikrinti, ar gaunamuose laiškuose nėra apgaulės">
<!ENTITY enablePhishingDetector1.accesskey "T">
<!ENTITY useDownloadedList.label "Naudoti atsiųstą įtartinų laiškų sąrašą">
<!ENTITY useDownloadedList.accesskey "N">
-
<!-- Passwords -->
+
<!ENTITY savedPasswords.intro "Programa „&brandShortName;“ gali įsiminti visų paskyrų slaptažodžius.">
<!ENTITY useMasterPassword.label "Naudoti pagrindinį slaptažodį">
<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "N">
@@ -40,8 +40,9 @@
<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "k">
<!ENTITY savedPasswords.label "Įrašyti slaptažodžiai…">
<!ENTITY savedPasswords.accesskey "s">
-
<!-- Anti Virus -->
+
<!ENTITY antiVirus.intro "Prieš įrašydama gaunamus laiškus, programa „&brandShortName;“ gali leisti antivirusinei programai patikrinti, ar juose nėra virusų.">
<!ENTITY antiVirus.label "Leisti antivirusinei programai izoliuoti įtartinus laiškus">
<!ENTITY antiVirus.accesskey "L">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/prefs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/prefs.properties
index af415fd8263e..f3ca150c7cef 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/prefs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/prefs.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ localDirectoryInvalid=Aplanko kelias „%1$S“ negalimas. Parinkite kitą aplan
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder
localDirectoryNotAllowed=Aplankas „%1$S“ netinkamas laiškams saugoti. Parinkite kitą aplanką.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
-# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
+# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=Jeigu tikrai nebenorite registruoti abonento, spustelėkite mygtuką „Išeiti“.
accountWizard=Paskyros vediklis
@@ -43,15 +43,14 @@ confirmDeferAccountTitle=Perkėlimas į kitą paskyrą
directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Šį aplanką jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.
directoryParentUsedByOtherAccount=Šio aplanko viršaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.
directoryChildUsedByOtherAccount=Šio aplanko poaplankį jau naudoja paskyra „%S“. Parinkite kitą aplanką.
-
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=vpavardenis
exampleEmailDomain=pvz.lt
emailFieldText=El. pašto adresas:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
-defaultEmailText=Įveskite savo el. pašto adresą (pvz., „%1$S@%2$S“).
+defaultEmailText=Įveskite savo el. pašto adresą (pvz., „%1$S@%2$S“).\u0020
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
-customizedEmailText=Surinkite savo %1$S %2$S (pvz., jeigu jūsų %1$S elektroninio pašto adresas yra „%3$S“, tai %2$S gali būti „%4$S“).
+customizedEmailText=Surinkite savo %1$S %2$S (pvz., jeigu jūsų %1$S elektroninio pašto adresas yra „%3$S“, tai %2$S gali būti „%4$S“).\u0020
# account manager stuff
prefPanel-server=Serverio nuostatos
@@ -64,7 +63,7 @@ prefPanel-junk=Brukalas
prefPanel-smtp=Laiškų išsiuntimo serveris (SMTP)
# account manager multiple identity support
-#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=%1$S: tapatumo duomenys
identity-edit-req=Tapatumo duomenyse reikia nurodyti galiojantį el. pašto adresą
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/quickFilterBar.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/quickFilterBar.dtd
index d205ad49c720..f22c9ab3e8a1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -1,42 +1,36 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label):
The label for the button on the tab bar that toggles the visibility of
the quick filter bar.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label
- "Spartusis filtras">
+<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label "Spartusis filtras">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label):
The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label
- "Sparčiojo filtro juosta">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label "Sparčiojo filtro juosta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey):
The access key for the "View... Toolbars..." menu item label that controls
whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey
- "S">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label):
The label to display for the "App Menu... Preferences..." menu item that
controls whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label
- "Sparčiojo filtro juosta">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label "Sparčiojo filtro juosta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip):
The tooltip to display when hovering over the button on the tab bar that
toggles the visibility of the quick filter bar.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip
- "Rodyti/slėpti sparčiojo filtro juostą">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip "Rodyti/slėpti sparčiojo filtro juostą">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.sticky.tooltip):
The tooltip to display when the user hovers over the sticky button
(currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button
@@ -44,81 +38,70 @@
folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text
filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.)
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip
- "Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką">
+<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip "Išlaikyti filtrą, pereinant į kitą aplanką">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include unread messages.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.unread.label
- "Neskaityti">
+<!ENTITY quickFilterBar.unread.label "Neskaityti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include unread messages.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip
- "Rodyti tik neskaitytus laiškus">
+<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip "Rodyti tik neskaitytus laiškus">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages that have been starred/flagged.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.starred.label
- "Pažymėti žvaigždute">
+<!ENTITY quickFilterBar.starred.label "Pažymėti žvaigždute">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages that have been starred/flagged.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip
- "Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus">
+<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip "Rodyti tik pažymėtus žvaigždute laiškus">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages from contacts in one of the user's non-remote address
books.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label
- "Adresų knygoje">
+<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label "Adresų knygoje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages from contacts in one of the user's non-remote address
books.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip
- "Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus">
+<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip "Rodyti tik iš adresų knygoje esančių asmenų gautus laiškus">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with at least one tag on them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.tags.label
- "Gairės">
+<!ENTITY quickFilterBar.tags.label "Gairės">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with at least one tag on them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip
- "Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės">
+<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip "Rodyti tik tuos laiškus, kuriems suteiktos gairės">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with attachments.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label
- "Priedai">
+<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label "Priedai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with attachments.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip
- "Rodyti tik laiškus su priedais">
+<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip "Rodyti tik laiškus su priedais">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString):
This is used to populate the results box; it either displays the
number of messages found using this string, that there are no messages
@@ -128,16 +111,14 @@
see the following URL For more information:
https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString
- "#1 laiškas;#1 laiškų;#1 laiškai">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString "#1 laiškas;#1 laiškų;#1 laiškai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.none):
The contents of the results box when there is a filter active but there
are no messages matching the filter.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none
- "Rezultatų nėra">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none "Rezultatų nėra">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.minWidth):
The minimum width, in pixels, of the results label. Please size this
so that a 3 or 4 digit number of messages in the results can be displayed
@@ -147,9 +128,8 @@
size of the text box to the label's right. (If your string for
"no results" is longer than the "#### messages" case, then size for that.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth
- "100">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth "100">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.base):
This is the base of the empty text for the text search box. We replace
#1 with the contents of the appropriate
@@ -158,73 +138,64 @@
the messages and that there is a hotkey they can press to get to the
box faster.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base
- "Filtruoti šiuos laiškus… #1">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base "Filtruoti šiuos laiškus… #1">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
This is the key used to show the quick filter bar. -->
-<!ENTITY quickFilterBar.show.key2
- "k">
+<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.nonmac):
The description of the key-binding to get into the box on windows and
- linux (which use the control key). We use the keybinding for cmd_find
- used by the find-in-message mechanism, so that's the letter to indicate
- if you don't use 'f' for your localization.
+ linux (which use the control key). This should match the value of
+ quickFilterBar.show.key above.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac
- "<Vald+Lyg2+F>">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac "<Vald+Lyg2+F>">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.mac):
The description of the key-binding to get into the box on mac systems.
- We use the keybinding for cmd_find used by the find-in-message mechanism,
- so that's the letter to indicate if you don't use 'f' for your
- localization.
+ This should match the value of quickFilterBar.show.key above.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac
- "<⇧⌘F>">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac "<⇧⌘F>">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanMode.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Gairių filtro veiksena">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Gairių filtro veiksena">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.label):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Bet kuri">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Bet kuri">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Filtrą tenkina laiškai, turintys bent vieną iš pažymėtų gairių">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Filtrą tenkina laiškai, turintys bent vieną iš pažymėtų gairių">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.label):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Visos">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Visos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Filtrą tenkina laiškai, turintys visas pažymėtas gaires">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Filtrą tenkina laiškai, turintys visas pažymėtas gaires">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.idealWidth):
The number of pixels for the ideal width of the quick filter box textbox.
Choose this value so that the emptyText fits nicely with a little bit of
extra whitespace.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth
- "320">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth "320">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.minWidth):
The minimum width of the quick filter textbox in pixels. This is the size
which we should refuse to flex below. When we hit this size, the buttons
with labels will have their labels collapsed.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth
- "280">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth "280">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.explanation.label):
This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do.
This string should ideally be kept short because the label and the text
@@ -233,47 +204,41 @@
tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an
arrow scroll box.)
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label
- "Filtruoti pagal:">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label "Filtruoti pagal:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.sender.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
sender for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label
- "Siuntėjas">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label "Siuntėjas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.recipients.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
recipients (to, cc) for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label
- "Gavėjai">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label "Gavėjai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.subject.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
subject for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label
- "Tema">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label "Tema">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.body.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
body for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label
- "Laiško tekstas">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label "Laiško tekstas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch):
The first line of the panel popup that tells the user we found no matches
but we can convert to a global search for them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch
- "Vykdyti paiešką visuose aplankuose">
+<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch "Vykdyti paiešką visuose aplankuose">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent):
The second line of the panel popup that tells the user we found no matches.
This line will have #1 replaced with what the user has typed so far.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent
- "Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1">
+
+<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent "Spauskite „Įvesti“, kad būtų pratęsta paieška: #1">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/safeMode.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/safeMode.dtd
index 3fb786291e78..51f569af4370 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/safeMode.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/safeMode.dtd
@@ -2,20 +2,20 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY safeModeDialog.title "„&brandShortName;“ ribotoji veiksena">
-<!ENTITY window.width "45em">
+<!ENTITY safeModeDialog.title "„&brandShortName;“ ribotoji veiksena">
+<!ENTITY window.width "45em">
-<!ENTITY safeModeDescription.label "Šiuo metu „&brandShortName;“ veikia ribotąja veiksena, kurioje išjungtos jūsų nuostatos, plėtiniai ir apvalkalai.">
-<!ENTITY safeModeDescription2.label "Dalį ar visus pakeitimus galite palikti ilgesniam laikui:">
+<!ENTITY safeModeDescription.label "Šiuo metu „&brandShortName;“ veikia ribotąja veiksena, kurioje išjungtos jūsų nuostatos, plėtiniai ir apvalkalai.">
+<!ENTITY safeModeDescription2.label "Dalį ar visus pakeitimus galite palikti ilgesniam laikui:">
-<!ENTITY disableAddons.label "Išjungti visus priedus">
-<!ENTITY disableAddons.accesskey "p">
+<!ENTITY disableAddons.label "Išjungti visus priedus">
+<!ENTITY disableAddons.accesskey "p">
-<!ENTITY resetToolbars.label "Atstatyti priemonių juostų ir valdiklių numatytąsias būsenas">
-<!ENTITY resetToolbars.accesskey "j">
+<!ENTITY resetToolbars.label "Atstatyti priemonių juostų ir valdiklių numatytąsias būsenas">
+<!ENTITY resetToolbars.accesskey "j">
-<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Pakeisti ir paleisti iš naujo">
+<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Pakeisti ir paleisti iš naujo">
<!ENTITY changeAndRestartButton.accesskey "k">
-<!ENTITY continueButton.label "Palikti ribotąją veikseną">
-<!ENTITY continueButton.accesskey "r">
+<!ENTITY continueButton.label "Palikti ribotąją veikseną">
+<!ENTITY continueButton.accesskey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/sanitize.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/sanitize.dtd
index db723d6a1e7e..8f5622cb536f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/sanitize.dtd
@@ -2,11 +2,11 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Žurnalo valymas">
-
+<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Žurnalo valymas">
<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
See UI mockup at bug 480169 -->
+
<!ENTITY clearTimeDuration.label "Pašalinti ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "P">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "pastarosios valandos">
@@ -17,23 +17,23 @@
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it. -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix "įrašus">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
of the "Details" progressive disclosure button. See UI mockup at bug
480169 -->
-<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Išsamiau">
-<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "I">
+
+<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Išsamiau">
+<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "I">
<!ENTITY itemHistory.label "Naršymo žurnalas">
<!ENTITY itemHistory.accesskey "ž">
-<!ENTITY itemCookies.label "Slapukai">
-<!ENTITY itemCookies.accesskey "a">
-<!ENTITY itemCache.label "Podėlis">
-<!ENTITY itemCache.accesskey "P">
-
+<!ENTITY itemCookies.label "Slapukai">
+<!ENTITY itemCookies.accesskey "a">
+<!ENTITY itemCache.label "Podėlis">
+<!ENTITY itemCache.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI
mockup at bug 480169 -->
-<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Atlikus šį veiksmą, jo atšaukti neįmanoma.">
-<!ENTITY dialog.width "32em">
+<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Atlikus šį veiksmą, jo atšaukti neįmanoma.">
+
+<!ENTITY dialog.width "32em">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/search.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/search.properties
index c6b444e44673..bda6b2516d05 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/search.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/search.properties
@@ -11,7 +11,6 @@
# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
#
# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0)
-#
# filter stuff
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchIntegrationDefault.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
index 108a9bc41562..58bd5025e494 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: This is the search engine name for platforms that don't
support it, and should be left blank -->
+
<!ENTITY searchIntegration.engineName "">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchTermOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchTermOverlay.dtd
index 81a7b27fa17a..e0c0b9f34159 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -8,12 +8,12 @@
<!ENTITY matchAny.accesskey "b">
<!ENTITY matchAllMsgs.label "visi laiškai">
<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "a">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE
+<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the search widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
+
<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1">
<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1">
<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/shutdownWindow.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/shutdownWindow.properties
index 63c5cdf3034c..07e97a2a24e6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/shutdownWindow.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/shutdownWindow.properties
@@ -5,6 +5,6 @@
# These strings are loaded and represented by the XUL dialog.
shutdownDialogTitle=Programa baigia darbą
-taskProgress=Vykdoma %1$S užduotis iš %2$S
+taskProgress=Vykdoma %1$S užduotis iš %2$S\u0020
# These strings are loaded by the individual shutdown tasks.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/subscribe.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/subscribe.dtd
index 20668e2da8eb..4f94778e33ff 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/subscribe.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/subscribe.dtd
@@ -17,6 +17,6 @@
<!ENTITY server.accesskey "u">
<!ENTITY subscribedHeader.label "Prenumerata">
<!-- commenting out until bug 38906 is fixed
-<!ENTITY messagesHeader.label "Laiškai"> -->
+<!ENTITY messagesHeader.label "Messages"> -->
<!ENTITY namefield.label "Rodyti objektus, turinčius:">
<!ENTITY namefield.accesskey "R">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/systemIntegrationDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
index 4f69026dab79..697a7559973f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
@@ -2,20 +2,20 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY systemIntegration.title "Integracija su sistema">
-<!ENTITY acceptIntegration.label "Skirti numatytąja">
-<!ENTITY cancelIntegration.label "Praleisti integraciją">
-<!ENTITY cancelIntegration2.label "Atsisakyti">
-<!ENTITY defaultClient.intro "„&brandShortName;“ laikyti numatytąja programa:">
+<!ENTITY systemIntegration.title "Integracija su sistema">
+<!ENTITY acceptIntegration.label "Skirti numatytąja">
+<!ENTITY cancelIntegration.label "Praleisti integraciją">
+<!ENTITY cancelIntegration2.label "Atsisakyti">
+<!ENTITY defaultClient.intro "„&brandShortName;“ laikyti numatytąja programa:">
-<!ENTITY email.label "el. pašto">
-<!ENTITY newsgroups.label "naujienų grupių">
-<!ENTITY feeds.label "sklaidos kanalų">
+<!ENTITY email.label "el. pašto">
+<!ENTITY newsgroups.label "naujienų grupių">
+<!ENTITY feeds.label "sklaidos kanalų">
-<!ENTITY unsetDefault.tooltip "Programai „&brandShortName;“ neįmanoma nurodyti kad ji nebūtų laikoma numatytąja programa. Jeigu numatytąja norite skirti kitą programą, pasinaudokite atitinkamu tos programos dialogo langu.">
+<!ENTITY unsetDefault.tooltip "Programai „&brandShortName;“ neįmanoma nurodyti kad ji nebūtų laikoma numatytąja programa. Jeigu numatytąja norite skirti kitą programą, pasinaudokite atitinkamu tos programos dialogo langu.">
-<!ENTITY checkOnStartup.label "Paleidžiant „&brandShortName;“ tikrinti, ar ji yra numatytoji">
-<!ENTITY checkOnStartup.accesskey "P">
+<!ENTITY checkOnStartup.label "Paleidžiant „&brandShortName;“ tikrinti, ar ji yra numatytoji">
+<!ENTITY checkOnStartup.accesskey "P">
-<!ENTITY searchIntegration.label "Leisti „&searchIntegration.engineName;“ ieškoti laiškų">
-<!ENTITY searchIntegration.accesskey "L">
+<!ENTITY searchIntegration.label "Leisti „&searchIntegration.engineName;“ ieškoti laiškų">
+<!ENTITY searchIntegration.accesskey "L">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/telemetry.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/telemetry.properties
index 61e87e388df6..415b388063c1 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/telemetry.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/telemetry.properties
@@ -5,10 +5,9 @@
# Telemetry prompt
# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryText=Ar norėtumėte prisidėti prie „%1$S“ tobulinimo, į %2$S siųsdami automatines ataskaitas apie atminties naudojimą, spartą ir našumą?
-telemetryLinkLabel=Sužinoti daugiau
-telemetryYesButtonLabel=Taip
-telemetryYesButtonAccessKey=T
-telemetryNoButtonLabel=Ne
-telemetryNoButtonAccessKey=N
-
+telemetryText = Ar norėtumėte prisidėti prie „%1$S“ tobulinimo, į %2$S siųsdami automatines ataskaitas apie atminties naudojimą, spartą ir našumą?
+telemetryLinkLabel = Sužinoti daugiau
+telemetryYesButtonLabel = Taip
+telemetryYesButtonAccessKey = T
+telemetryNoButtonLabel = Ne
+telemetryNoButtonAccessKey = N
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/templateUtils.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/templateUtils.properties
index b6e3e862da6a..d542b4d1b3a2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/templateUtils.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/templateUtils.properties
@@ -4,7 +4,6 @@
# LOCALIZATION NOTE yesterday: used in various places where we compute
# a "friendly" date, e.g. displaying that a message was from yesterday.
-
yesterday=vakar
# LOCALIZATION NOTE monthDate: #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/textImportMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/textImportMsgs.properties
index 497cd2ccd39a..251f4ad4a278 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/textImportMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/textImportMsgs.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
# Description of import module
## @name TEXTIMPORT_DESCRIPTION
## @loc None
-2001=Adresų knygos importavimas iš tekstinio failo: LDIF failai (.ldif, .ldi), failai, kuriuose laukų skirtukai yra kableliai (.csv) arba tabuliacijos ženklai (.tab, .txt).
+2001=Adresų knygos importavimas iš tekstinio failo: LDIF failai (.ldif, .ldi), failai, kuriuose laukų skirtukai yra kableliai (.csv) arba tabuliacijos ženklai (.tab, .txt). \u0020
# Description of import module
## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_NAME
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/viewZoomOverlay.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/viewZoomOverlay.dtd
index 701b34d68cfe..036342093ac3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/viewZoomOverlay.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/viewZoomOverlay.dtd
@@ -1,18 +1,19 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -->
+
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Padidinti">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "ž"> <!-- same key as "+" and "=" in a very popular Lithuanian Numeric keyboard layout -->
+<!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "ž">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Sumažinti">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "m">
@@ -22,7 +23,7 @@ you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -
<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Originalus">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "O">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "“"> <!-- same key as "0" on the very popular Lithuanian Numeric keyboard layout in Linux -->
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "“">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Keisti tik teksto dydį">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "t">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderListDialog.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
index c467a942afec..fcef945eeee5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
@@ -4,3 +4,4 @@
<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "Aplanko(-ų) parinkimas">
<!ENTITY virtualFolderDesc.label "Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paeiška:">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderProperties.dtd
index 6415350f75c0..f9523b46f0b5 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -2,22 +2,21 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY virtualFolderProperties.title "Paieška įrašant radinius">
-<!ENTITY name.label "Vardas aplanko, į kurį bus įrašomi radiniai:">
-<!ENTITY name.accesskey "V">
-<!ENTITY description.label "Įdėti į šį aplanką:">
-<!ENTITY description.accesskey "d">
+<!ENTITY virtualFolderProperties.title "Paieška įrašant radinius">
+<!ENTITY name.label "Vardas aplanko, į kurį bus įrašomi radiniai:">
+<!ENTITY name.accesskey "V">
+<!ENTITY description.label "Įdėti į šį aplanką:">
+<!ENTITY description.accesskey "d">
-<!ENTITY searchTermCaption.label "Nurodykite paieškos sąlygas: ">
+<!ENTITY searchTermCaption.label "Nurodykite paieškos sąlygas: ">
-<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paieška: ">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Parinkti…">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "r">
-
-<!ENTITY searchOnline.label "Ieškoti prisijungus prie tinklo (gaunami naujausi paieškos IMAP ir naujienų grupių aplankuose rezultatai, tačiau aplankai atveriami lėčiau)">
-<!ENTITY searchOnline.accesskey "e">
-<!ENTITY newFolderButton.label "Sukurti">
-<!ENTITY newFolderButton.accesskey "k">
-<!ENTITY editFolderButton.label "Atnaujinti">
-<!ENTITY editFolderButton.accesskey "n">
+<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Parinkite aplankus, kuriuose bus atliekama paieška: ">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Parinkti…">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "r">
+<!ENTITY searchOnline.label "Ieškoti prisijungus prie tinklo (gaunami naujausi paieškos IMAP ir naujienų grupių aplankuose rezultatai, tačiau aplankai atveriami lėčiau)">
+<!ENTITY searchOnline.accesskey "e">
+<!ENTITY newFolderButton.label "Sukurti">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey "k">
+<!ENTITY editFolderButton.label "Atnaujinti">
+<!ENTITY editFolderButton.accesskey "n">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/wmImportMsgs.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/wmImportMsgs.properties
index 49b42de6502e..c0b7ee252bc6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/wmImportMsgs.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/messenger/wmImportMsgs.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
-# The following are used by the windows live mail import code to display status/error
+# The following are used by the windows live mail import code to display status/error
# and informational messages
#
@@ -16,7 +16,7 @@
# Description of import module
## @name WMIMPORT_DESCRIPTION
## @loc None
-## LOCALIZATION NOTE (2011): In this item, don't translate "Windows Live Mail"
+## LOCALIZATION NOTE (2001): In this item, don't translate "Windows Live Mail"
2001=Programos „Windows Live Mail“ nuostatos
# Success message
@@ -25,7 +25,6 @@
## LOCALIZATION NOTE (2002): In this item, don't translate "%1$S" or "%2$d"
## The variable %1$S will contain the name of the Mailbox
## The variable %2$d will contain the number of messages
-
2002=Laiškų aplankas „%1$S“. Importuota laiškų: %2$d
# Error message
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.dtd
index a796bd03e885..a50879db69b0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
+
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">
@@ -32,7 +32,7 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Eiti į atsisiuntimo tinklalapį">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "E">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Kopijuoti šaltinio adresą">
-<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "k">
+<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "K">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Pašalinti iš sąrašo">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "š">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.properties
index 21e42cc23b85..c82201ff6498 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ cannotPause=Šio siuntimo pristabdyti negalima
downloadErrorAlertTitle=Atsiuntimo klaida
downloadErrorGeneric=Siuntinio nepavyko įrašyti dėl nežinomos klaidos.\n\nPabandykite dar kartą.
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
quitCancelDownloadsAlertTitle=Visų atsiuntimų atsisakymas
quitCancelDownloadsAlertMsg=Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite vieno failo atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Jei baigsite darbą dabar, tai tuo pačiu atsisakysite %S failų atsiuntimo. Ar tikrai baigti darbą?
@@ -41,7 +42,7 @@ dontGoOfflineButton=Neatsijungti nuo tinklo
dontEnterPrivateBrowsingButton=Nepradėti privačiojo naršymo
dontLeavePrivateBrowsingButton=Tęsti privatųjį naršymą
downloadsCompleteTitle=Failai atsiųsti
-downloadsCompleteMsg=Visi failai atsiųsti.
+downloadsCompleteMsg=Visi failai atsiųsti.\u0020
# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
@@ -67,20 +68,26 @@ kilobyte=KB
megabyte=MB
gigabyte=GB
-# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits, transferDiffUnits, transferNoTotal):
-# #1 progress number; #2 progress unit; #3 total number; #4 total unit
-# examples: 1.1 of 333 MB; 11.1 MB of 3.3 GB; 111 KB
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
transferSameUnits2=%1$S iš %2$S %3$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
transferDiffUnits2=%1$S %2$S iš %3$S %4$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
transferNoTotal2=%1$S %2$S
-# LOCALIZATION NOTE (timePair): #1 time number; #2 time unit
+# LOCALIZATION NOTE (timePair2): %1$S time number; %2$S time unit
# example: 1 minute; 11 hours
timePair2=%1$S %2$S
-# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle): #1 time left
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle2): %1$S time left
# example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
timeLeftSingle2=Liko %1$S
-# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble): #1 time left; #2 time left sub units
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble2): %1$S time left; %2$S time left sub units
# example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
timeLeftDouble2=Liko %1$S ir %2$S
timeFewSeconds=Liko keletas sekundžių
@@ -88,6 +95,7 @@ timeUnknown=Likęs laikas nežinomas
# LOCALIZATION NOTE (doneStatus): — is the "em dash" (long dash)
# #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
+# #2 can also be doneScheme or doneFileScheme for special URIs like file:
# examples: 1.1 MB — website2.com; Canceled — 222.net
doneStatus=#1 — #2
# LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
@@ -96,6 +104,7 @@ doneSizeUnknown=Dydis nežinomas
# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
doneScheme2=%1$S išteklius
# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
doneFileScheme=vietinis failas
stateFailed=Nepavyko
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
index 30de2582eae1..c9b2d2e4bb08 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -1,8 +1,6 @@
-<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
--->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ nuostatų lange.">
<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ nuostatų lange.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
index cdc140344eea..cb025f422435 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
<!ENTITY rememberChoice.label "Aukščiau parinktą nuostatą taikyti visiems šio tipo failams.">
<!ENTITY rememberChoice.accesskey "o">
-<!ENTITY whichIs.label "tipas:">
+<!ENTITY whichIs.label "tipas:">
<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Parinkti…">
<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.dtd
index 34d44f9216ba..79ab78e001e4 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -21,8 +21,8 @@
<!ENTITY cmd.back.tooltip "Vienu tinklalapiu atgal">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip "Vienu tinklalapiu pirmyn">
-
<!-- global warnings -->
+
<!ENTITY warning.safemode.label "Ribotojoje veiksenoje visi priedai išjungti.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "Priedų suderinamumas netikrinamas. Gali būti, kad turite nesuderinamų priedų.">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "Tikrinti">
@@ -30,24 +30,33 @@
<!ENTITY warning.updatesecurity.label "Priedų naujinimų saugumas netikrinamas. Priedų naujinimai gali pakenkti jūsų saugumui.">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Tikrinti">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Įjungti priedų naujinimų saugumo tikrinimą">
-
<!-- global informations -->
-<!ENTITY info.plugincheck.label "Spustelėkite, kad būtų patikrinta, ar jūsų naudojami papildiniai nepasenę">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Spustelėkite, kad būtų patikrinta, ar jūsų naudojami papildiniai nepasenę">
+<!ENTITY info.plugincheck.label "Spustelėkite, kad būtų patikrinta, ar jūsų naudojami papildiniai nepasenę">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip "Spustelėkite, kad būtų patikrinta, ar jūsų naudojami papildiniai nepasenę">
<!-- categories / views -->
+
<!ENTITY view.search.label "Paieška">
<!ENTITY view.discover.label "Parsisiųsti priedų">
<!ENTITY view.recentUpdates.label "Paskiausiai atnaujinti">
<!ENTITY view.availableUpdates.label "Galimi naujinimai">
-
<!-- addon updates -->
+
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label "Tikrinti, ar yra naujinimų">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey "T">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label "Rodyti paskiausiai atnaujintus priedus">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey "p">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
+ is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
+ checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label "Naujinti priedus automatiškai">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "N">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
+ Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+ "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+ update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+ (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+ updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label "Visus priedus naujinti automatiškai">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey "V">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label "Visus priedus naujinti rankiniu būdu">
@@ -60,8 +69,8 @@
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label "Rodyti galimus atnaujinti priedus">
<!ENTITY updates.updateSelected.label "Įdiegti naujinimus">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip "Įdiegti šiame sąraše esančių priedų naujinimus">
-
<!-- addon actions -->
+
<!ENTITY cmd.showDetails.label "Išsamiau">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label "Rasti naujinimų">
@@ -105,15 +114,15 @@
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip "Parodyti šio naujinimo laidos apžvalgą">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label "Nerodyti laidos apžvalgos">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip "Nerodyti šio naujinimo laidos apžvalgos">
-
<!-- discovery view -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description2,discover.footer):
+<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
+
<!ENTITY discover.title "Kas yra priedai?">
<!ENTITY discover.description2 "Priedai – nedidelės programos, kurių pagalba galite priderinti naršyklę savo poreikiams, jai suteikdami papildomų funkcijų ar pakeisdami išvaizdą. Individualizuokite „&brandShortName;“, išbandydami laiką taupantį parankinės modulį, orų pranešiklį ar jums patinkantį grafinį apvalkalą.">
<!ENTITY discover.footer "Kai prisijungsite prie interneto, šioje srityje pamatysite keletą geriausių ir populiariausių priedų.">
-
<!-- detail view -->
+
<!ENTITY detail.version.label "Laida">
<!ENTITY detail.lastupdated.label "Paskiausiai atnaujintas">
<!ENTITY detail.creator.label "Autorius">
@@ -142,15 +151,17 @@
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label "Nuostatos">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "N">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip "Keisti šio priedo nuostatas">
-
<!-- ratings -->
-<!ENTITY rating2.label "Įvertinimas">
+
+<!ENTITY rating2.label "Įvertinimas">
<!-- download/install progress -->
+
<!ENTITY progress.pause.tooltip "Pristabdyti">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip "Atsisakyti">
-
<!-- list sorting -->
+
+
<!ENTITY sort.name.label "Pavadinimas">
<!ENTITY sort.name.tooltip "Rikiuoti pagal pavadinimą">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label "Atnaujinimo data">
@@ -170,8 +181,14 @@
<!ENTITY addon.details.label "Išsamiau">
<!ENTITY addon.details.tooltip "Parodyti išsamesnę informaciją apie šį priedą">
<!ENTITY addon.unknownDate "Nežinoma">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
+ to signify that an add-on is disabled, in the form
+ "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix "(išjungtas)">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used to signify that an item is an update, in the form "Addon v1.0 Update" -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
+ updates list to signify that an item is an update, in the form
+ "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
+ necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix "naujinimas">
<!ENTITY addon.undoAction.label "Atšaukti">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip "Atšaukti šį veiksmą">
@@ -197,12 +214,12 @@
<!ENTITY eula.accept "Sutikti su licencija ir įdiegti priedą…">
<!ENTITY settings.path.button.label "Parinkti…">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
to cause this tab to appear. -->
+
<!ENTITY experiment.info.label "Kas tai? Eksperimentai retkarčiais gali būti įdiegiami ir sužadinami telemetrijos būdu.">
<!ENTITY experiment.info.learnmore "Sužinoti daugiau">
<!ENTITY experiment.info.learnmore.accesskey "d">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.properties
index 1726f3d9ba16..a5b3114bf5ad 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -13,7 +13,9 @@ aboutAddon=Apie „%S“
#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=„%S“ pašalintas.
-#LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
+#LOCALIZATION NOTE (numReviews): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of reviews
numReviews=#1 atsiliepimas;#1 atsiliepimų;#1 atsiliepimai
#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
@@ -46,11 +48,11 @@ notification.install=Priedas „%1$S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „%
notification.uninstall=Priedas „%1$S“ bus pašalintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Parsiunčiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.
notification.downloadError.retry=Bandyti dar kartą
notification.downloadError.retry.tooltip=Dar kartą pabandyti parsiųsti šį priedą
-#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Įdiegiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.
notification.installError.retry=Bandyti dar kartą
notification.installError.retry.tooltip=Dar kartą pabandyti parsiųsti ir įdiegti šį priedą
@@ -148,7 +150,9 @@ enableAddonRestartRequiredTooltip=Įjungti šį priedą (reikės pakartotinai pa
disableAddonTooltip=Išjungti šį priedą
disableAddonRestartRequiredTooltip=Išjungti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)
-#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
+#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=Peržiūrėti visus #1 rezultatą;Peržiūrėti visus #1 rezultatų;Peržiūrėti visus #1 rezultatus
#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/update.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/update.dtd
index 02f8709636bd..5bbf93479c03 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -5,9 +5,9 @@
<!ENTITY updateWizard.title "„&brandShortName;“ naujinimas">
<!ENTITY offline.title "Programa „&brandShortName;“ atjungta nuo tinklo">
-<!ENTITY offline.description "Reikia programą „&brandShortName;“ prijungti prie tinklo,
- norint pamatyti, ar yra priedų naujinimų, suderinančių juos su turima
- jos laida.">
+<!ENTITY offline.description "Reikia programą „&brandShortName;“ prijungti prie tinklo,
+norint pamatyti, ar yra priedų naujinimų, suderinančių juos su turima
+jos laida.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "Atjungti nuo tinklo dabar.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "A">
@@ -19,10 +19,10 @@
<!ENTITY checking.top.label "Ieškoma naujinimų nesuderinamiems priedams…">
<!ENTITY checking.status "Prašom palaukti…">
-<!ENTITY found.wizard.title "Rasta suderinamų priedų">
+<!ENTITY found.wizard.title "Rasta suderinamų priedų">
<!ENTITY found.top.label "Pažymėkite priedus, kuriuos norite įdiegti:">
-<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Naujinimų negalima įdiegti dėl to, kad išjungta naujinimo funkcija.
- Šią nuostatą galima pakeisti žemiau.">
+<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "Naujinimų negalima įdiegti dėl to, kad išjungta naujinimo funkcija.
+Šią nuostatą galima pakeisti žemiau.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "Įjungti naujinimo funkciją">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "n">
@@ -30,11 +30,11 @@
<!ENTITY installing.top.label "Atsiunčiami ir įdiegiami priedų naujinimai…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "Naujinimų nerasta">
-<!ENTITY noupdates.intro.desc "Nepavyko rasti naujinimų nebetinkamiems
- papildiniams.">
+<!ENTITY noupdates.intro.desc "Nepavyko rasti naujinimų nebetinkamiems
+papildiniams.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "Ieškant naujinimų įvyko klaida.">
-<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "„&brandShortName;“ periodiškai ieškos papildinių
- naujinimų ir jų radusi informuos.">
+<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "„&brandShortName;“ periodiškai ieškos papildinių
+naujinimų ir jų radusi informuos.">
<!ENTITY finished.wizard.title "Naujinimas baigtas">
<!ENTITY finished.top.label "Buvo įdiegti papildinių naujinimai.">
@@ -42,20 +42,20 @@
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "Programa „&brandShortName;“ periodiškai tikrins, ar yra papildinių naujinimų ir jų radusi informuos.">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Atnaujinimų ieškoti neleidžiama">
-<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Nėra galimybės patikrinti, ar yra naujinimų nebetinkamiems priedams,
- nes programos „&brandShortName;“ priedų diegimo funkcija išjungta.
- Prašom kreiptis į sistemos administratorių, kad įjungtų.">
+<!ENTITY adminDisabled.warning.label "Nėra galimybės patikrinti, ar yra naujinimų nebetinkamiems priedams,
+nes programos „&brandShortName;“ priedų diegimo funkcija išjungta.
+Prašom kreiptis į sistemos administratorių, kad įjungtų.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "Priedų suderinamumo tikrinimas">
-<!ENTITY versioninfo.top.label "Tikrinamas priedų suderinamumas su įdiegta programos
- „&brandShortName;“ laida.">
+<!ENTITY versioninfo.top.label "Tikrinamas priedų suderinamumas su įdiegta programos
+„&brandShortName;“ laida.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "Prašom palaukti…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Naujinimo nesklandumai">
-<!ENTITY installerrors.intro.label "Įdiegiant kai kurių priedų naujinimus įvyko
- klaidų.">
-
+<!ENTITY installerrors.intro.label "Įdiegiant kai kurių priedų naujinimus įvyko
+klaidų.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->
+
<!ENTITY clickFinish.label "Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Spustelėkite mygtuką „Baigti“, kad būtų tęsiamas „&brandShortName;“ vykdymas.">
<!ENTITY enableChecking.label "Nurodyti programai „&brandShortName;“, kad tikrintų, ar yra naujinimų.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/handling/handling.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/handling/handling.properties
index 2afa495660b6..d78ffa49d91f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/handling/handling.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/handling/handling.properties
@@ -7,6 +7,6 @@ protocol.description=Šį saitą reikia atverti kita programa.
protocol.choices.label=Atverti naudojant:
protocol.checkbox.label=Įsiminti šią nuostatą visiems „%S“ tipo saitams.
protocol.checkbox.accesskey=m
-protocol.checkbox.extra=Ši nuostata gali būti keičiama „%S“ nuostatų dialoge.
+protocol.checkbox.extra=Ši nuostata gali būti keičiama „%S“ nuostatų dialoge.\u0020
choose.application.title=Kita programa…
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/plugins/plugins.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/plugins/plugins.dtd
index 7ec06a0ad8de..0d487c7cdc12 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -1,7 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY pluginWizard.title "Papildinių ieškyklė">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title "Sveiki! Čia papildinių ieškyklė">
@@ -23,9 +22,9 @@
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Gauti daugiau informacijos apie papildinius arba ieškoti trūkstamų papildinių.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "Papildinys(-iai) pradės veikti paleidus „&brandShortName;“ iš naujo.">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
+
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Apgailestaujame, tačiau nėra šiame įrenginyje galinčio veikti programai „&brandShortName;“ skirto „Flash“ įskiepio. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
@@ -43,10 +42,10 @@
<!ENTITY hidePluginBtn.label "Nerodyti papildinio">
<!ENTITY installPlugin "Įdiegti papildinį…">
<!ENTITY managePlugins "Tvarkyti papildinius…">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+
<!ENTITY reloadPlugin.pre "Pabandykite ">
<!ENTITY reloadPlugin.middle "įkelti tinklalapį iš naujo">
<!ENTITY reloadPlugin.post ".">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/preferences.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/preferences.properties
index af2295a2641b..c61dcb508c18 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -3,11 +3,12 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Master Password
+
password_not_set=(nesukurtas)
failed_pw_change=Nepavyko pakeisti pagrindinio slaptažodžio.
incorrect_pw=Neteisingai surinkote dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.
pw_change_ok=Pagrindinis slaptažodis pakeistas sėkmingai.
-pw_erased_ok=Pašalinote pagrindinį slaptažodį.
+pw_erased_ok=Pašalinote pagrindinį slaptažodį.\u0020
pw_not_wanted=Įspėjimas! Nusprendėte nesinaudoti pagrindiniu slaptažodžiu.
pw_empty_warning=Kompiuteryje esantys saityno ir elektroninio pašto slaptažodžiai, duomenų formos, asmeniniai raktai (kodai) nebus apsaugoti.
pw_change2empty_in_fips_mode=Esant šiai veiksenai (FIPS) reikalingas pagrindinis slaptažodis.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/removemp.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/removemp.dtd
index d9f025885e39..17e69f91f4d7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/removemp.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/preferences/removemp.dtd
@@ -7,3 +7,4 @@
<!ENTITY removeWarning1.label "Pagrindinis slaptažodis apsaugo kompiuteryje esančią slaptą informaciją, pvz., svetainės slaptažodžius.">
<!ENTITY removeWarning2.label "Jeigu pagrindinį slaptažodį pašalinsite, tai kompiuteryje esanti slapta informacija nebebus apsaugota.">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Dabartinis slaptažodis:">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
index be79816fb5f1..595b981666a3 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -4,20 +4,20 @@
<!ENTITY newprofile.title "Profilio kūrimo vediklis">
<!ENTITY window.size "width: 45em; height: 32em;">
-
<!-- First wizard page -->
+
<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text "Informacija apie „&brandShortName;“ nuostatas, tinklaviečių adresynas, laiškai ir t. t. laikoma asmeniniuose profiliuose.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text "Jeigu šia „&brandShortName;“ kopija naudojatės ne vienas, kiekvienas galite turėti savo profilį su sava informacija. Tam reikia, kad kiekvienas naudotojas susikurtų savo profilį.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text "Jeigu „&brandShortName;“ naudojatės vienas, turite turėti bent vieną profilį. Galite sukurti ir daugiau profilių ir juose laikyti skirtingas nuostatas. Pavyzdžiui, vienas profilis gali būti skirtas darbui, kitas – laisvalaikiui.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text "Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Toliau“.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text "Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Tęsti“.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text "Naujas profilis pradedamas kurti spustelėjus mygtuką „Toliau“.">
-
<!-- Second wizard page -->
+
<!ENTITY profileCreationIntro.text "Jeigu turite kelis profilius, juos atskirsite pagal vardus. Galite pasirinkti čia pateiktą vardą arba surinkti kitą.">
<!ENTITY profilePrompt.label "Surinkite naujo profilio vardą:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey "S">
-<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Jūsų nuostatos ir kita profilio informacija bus laikomi šiame aplanke: ">
+<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text "Jūsų nuostatos ir kita profilio informacija bus laikomi šiame aplanke: ">
<!ENTITY profileDefaultName "Numatytasis naudotojas">
<!ENTITY button.choosefolder.label "Parinkti aplanką…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey "r">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.dtd
index a4d6b3208ff3..0e94cf5648fd 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -1,5 +1,7 @@
<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+<!--
+
+ This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
@@ -18,8 +20,8 @@
<!ENTITY renameButton.accesskey "v">
<!ENTITY deleteButton.label "Pašalinti profilį…">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "š">
-
<!-- manager entities -->
+
<!ENTITY pmDescription.label "„&brandShortName;“ nuostatos, tinklaviečių adresynas, laiškai ir kt. informacija laikoma naudotojo profilyje.">
<!ENTITY offlineState.label "Dirbti neprisijungus prie tinklo">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.properties
index f841789762d6..28035a9d041b 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -2,12 +2,18 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Užvėrimas: %S
restartMessageNoUnlocker=Užduotis „%S“ šiuo metu vykdoma, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, pirma turite baigti esamą užduotį (%S) arba paleisti sistemą iš naujo.
restartMessageUnlocker=„%S“ jau veikia, bet neatsako. Jei norite atverti naują langą, turi būti baigta senoji užduotis (%S).
restartMessageNoUnlockerMac=„%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius.
restartMessageUnlockerMac=„%S“ jau atvertas. Veikiantis „%S“ egzempliorius bus užvertas tam, kad būtų galima atverti naują.
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Profilis: „%S“ – aplankas: „%S“
pleaseSelectTitle=Profilio pasirinkimas
@@ -40,4 +46,6 @@ profileFinishTextMac=Profilis bus sukurtas spustelėjus mygtuką „Baigti“.
profileMissing=Nepavyko įkelti jūsų „%S“ profilio. Gali būti, kad jis pašalintas arba nepasiekiamas.
profileMissingTitle=Profilis nerastas
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=Seni programos „%S“ duomenys
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/history.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/history.dtd
index 4c2bc0af50ff..272365536a8f 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/history.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/history.dtd
@@ -2,6 +2,7 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
<!ENTITY history.title "Atnaujinimo žurnalas">
<!ENTITY history.intro "Įdiegti šie naujinimai:">
<!ENTITY closebutton.label "Užverti">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.dtd
index 9bd2e8a4de72..3365ef60b3c0 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,7 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY updateWizard.title "Programinės įrangos atnaujinimas">
<!ENTITY checking.title "Ieškoma naujinimų">
@@ -12,24 +11,24 @@
<!ENTITY pluginupdateslink.label "Sužinokite, kaip atnaujinti jūsų naudojamą papildinį.">
<!ENTITY noupdatesfound.title "Naujinimų nerasta">
-<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Šiuo metu naujinimų nėra. „&brandShortName;“ periodiškai
- tikrins, ar išleistos naujos versijos.">
-<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Šiuo metu naujinimų nėra. Bandykite jų ieškoti vėliau arba įjunkite
- automatinį naujinimų tikrinimą „&brandShortName;“ nuostatose.">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Šiuo metu naujinimų nėra. „&brandShortName;“ periodiškai
+tikrins, ar išleistos naujos versijos.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Šiuo metu naujinimų nėra. Bandykite jų ieškoti vėliau arba įjunkite
+automatinį naujinimų tikrinimą „&brandShortName;“ nuostatose.">
<!ENTITY manualUpdate.title "Naujinti negalima">
<!ENTITY manualUpdate.desc "Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jūs
- neturite jam įdiegti reikiamų teisių. Susisiekite su šio kompiuterio
- administratoriumi, arba bandykite naujinti vėl, prisijungę prie sistemos
- kaip naudotojas, kuriam leidžiama diegti programinę įrangą.">
-<!ENTITY manualUpdate.space.desc "Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jam
- įdiegti į šį kompiuterį trūksta laisvos vietos.">
+neturite jam įdiegti reikiamų teisių. Susisiekite su šio kompiuterio
+administratoriumi, arba bandykite naujinti vėl, prisijungę prie sistemos
+kaip naudotojas, kuriam leidžiama diegti programinę įrangą.">
+<!ENTITY manualUpdate.space.desc "Yra išleistas rekomenduojamas saugumo ir stabilumo naujinimas, tačiau jam
+įdiegti į šį kompiuterį trūksta laisvos vietos.">
<!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Paskiausią „&brandShortName;“ laidą visada galite parsisiųsti iš:">
<!ENTITY unsupported.title "Sistema nepalaikoma">
-<!ENTITY unsupported.label "Jūsų naudojama „&brandShortName;“ laida yra pasenusi, tačiau paskiausia jos laida
- nepalaiko jūsų naudojamos operacinės sistemos. Rekomenduojame atnaujinti sistemą,
- o tada bandyti iš naujo. Šis pranešimas nebebus rodomas. ">
+<!ENTITY unsupported.label "Jūsų naudojama „&brandShortName;“ laida yra pasenusi, tačiau paskiausia jos laida
+nepalaiko jūsų naudojamos operacinės sistemos. Rekomenduojame atnaujinti sistemą,
+o tada bandyti iš naujo. Šis pranešimas nebebus rodomas. ">
<!ENTITY unsupportedLink.label "Sužinoti daugiau.">
<!ENTITY incompatibleCheck.title "Tikrinamas priedų suderinamumas">
@@ -38,10 +37,10 @@
<!ENTITY clickHere.label "Peržiūrėti išsamesnę informaciją apie šį naujinimą">
<!ENTITY evangelism.desc "Primygtinai patartina šį „&brandShortName;“ naujinimą
- įdiegti kuo skubiau.">
+įdiegti kuo skubiau.">
<!ENTITY license.instructions "Jei sutinkate su licencijos sąlygomis, tai spustelėkite „Sutinku“, ir
- naujinimo diegimas bus tęsiamas.">
+naujinimo diegimas bus tęsiamas.">
<!ENTITY license.titleText "Programinės įrangos licencija">
<!ENTITY license.introText "Programinės įrangos naudojimo sąlygos">
@@ -57,8 +56,8 @@
<!ENTITY downloading.intro "Atsiunčiamas naujinimas…">
<!ENTITY connecting.label "Jungiamasi prie naujinimų serverio…">
<!ENTITY verificationFailedText.label "„&brandShortName;“ nepavyko patikrinti atsiųsto
- prieauginio naujinimo nepažeistumo, todėl šiuo metu atsiunčiamas visas
- atnaujinimo paketas.">
+prieauginio naujinimo nepažeistumo, todėl šiuo metu atsiunčiamas visas
+atnaujinimo paketas.">
<!ENTITY viewDetails.tooltip "Rodyti išsamesnę informaciją apie naujinimą">
@@ -67,31 +66,31 @@
<!ENTITY error.title "Atnaujinti nepavyko">
<!ENTITY error.label "Nesklandumai ieškant, atsiunčiant ar įdiegiant šį naujinimą.
- „&brandShortName;“ nepavyko atnaujinti dėl šių priežasčių:">
+„&brandShortName;“ nepavyko atnaujinti dėl šių priežasčių:">
<!ENTITY errorManual.label "Galima atnaujinti „&brandShortName;“ rankiniu būdu aplankius šią svetainę ir
- atsisiuntus naujausią versiją:">
+atsisiuntus naujausią versiją:">
<!ENTITY errorpatching.intro "Dalinis atnaujinimas nepavyko.
- Bus bandoma atnaujinti atsiuntus visą naujinimą.">
+Bus bandoma atnaujinti atsiuntus visą naujinimą.">
-<!ENTITY genericBackgroundError.label "Programai „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti, ar yra galimų programos naujinimų.
- Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
-<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Kažkodėl nepavyksta „&brandShortName;“ atnaujinti, naudojant šifruotą ryšį.
- Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
-<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Kažkas bando „&brandShortName;“ įsiūlyti nesaugų naujinimą.
- Susisiekite su savo tinklo administratoriais ir paprašykite jų pagalbos.">
+<!ENTITY genericBackgroundError.label "Programai „&brandShortName;“ nepavyko patikrinti, ar yra galimų programos naujinimų.
+Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
+<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "Kažkodėl nepavyksta „&brandShortName;“ atnaujinti, naudojant šifruotą ryšį.
+Prašome patikrinti, ar turite naujausią „&brandShortName;“ laidą, adresu:">
+<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "Kažkas bando „&brandShortName;“ įsiūlyti nesaugų naujinimą.
+Susisiekite su savo tinklo administratoriais ir paprašykite jų pagalbos.">
<!ENTITY finishedPage.title "Naujinimas paruoštas diegimui">
-<!ENTITY finishedPage.text "Naujinimas bus įdiegtas iš naujo paleidus „&brandShortName;“. Galite
- programą paleisti iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
+<!ENTITY finishedPage.text "Naujinimas bus įdiegtas iš naujo paleidus „&brandShortName;“. Galite
+programą paleisti iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
<!ENTITY finishedBackgroundPage.text "Parsiųstas ir paruoštas diegti „&brandShortName;“ saugumo ir
- stabilumo atnaujinimas.">
+stabilumo atnaujinimas.">
<!ENTITY finishedBackground.name "Naujinimas:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
-<!ENTITY finishedBackground.more "Naujinimas bus įdiegtas iš naujo paleidus „&brandShortName;“. Galite
- programą paleisti iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
+<!ENTITY finishedBackground.more "Naujinimas bus įdiegtas iš naujo paleidus „&brandShortName;“. Galite
+programą paleisti iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
<!ENTITY installed.title "Atnaujinta">
<!ENTITY installed.intro "Naujinimas sėkmingai įdiegtas.">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.properties
index 268ac51e1e27..ce841da905c7 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/update/updates.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ backButton=Atgal
backButton.accesskey=A
acceptTermsButton=Priimti sąlygas
acceptTermsButton.accesskey=P
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Perleisti vėliau
restartLaterButton.accesskey=v
restartNowButton=Pakartotinai paleisti „%S“
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
index 05f7bff8c79d..77bcb29e78f2 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
@@ -1,12 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from institems.xul -->
+
<!ENTITY dialog.title "Programinės įrangos diegimas">
<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
<!ENTITY warningPrimary.label "Diekite tik iš patikimų šaltinių gaunamus priedus.">
<!ENTITY warningSecondary.label "Kenkėjiškos programos gali pažeisti jūsų kompiuterį arba privatumą.">
-<!ENTITY from.label "iš:">
+<!ENTITY from.label "iš:">
+
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozldap/ldap.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozldap/ldap.properties
index f628ee9bc18b..44c96b90b16a 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozldap/ldap.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/mozldap/ldap.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
-3=Baigėsi laiko limitas
+3=Baigėsi laiko limitas\u0020
## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
@@ -54,7 +54,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
-9=Gauti tarpiniai rezultatai
+9=Gauti tarpiniai rezultatai\u0020
## @name REFERRAL
## @loc none
@@ -86,7 +86,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
-18=Neatitinka
+18=Neatitinka\u0020
## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
@@ -94,7 +94,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
-20=Tipas arba reikšmė yra
+20=Tipas arba reikšmė yra\u0020
## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
@@ -102,15 +102,15 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
-32=Tokio objekto nėra
+32=Tokio objekto nėra\u0020
## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
-33=Nesklandumai su alternatyviuoju vardu
+33=Nesklandumai su alternatyviuoju vardu\u0020
## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
-34=DN sintaksės klaida
+34=DN sintaksės klaida\u0020
## @name IS_LEAF
## @loc none
@@ -122,11 +122,11 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
-48=Tapatumas nenustatytas
+48=Tapatumas nenustatytas\u0020
## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
-49=Neteisingi kredencialai
+49=Neteisingi kredencialai\u0020
## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
@@ -142,7 +142,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
-53=LDAP serveris nelinkęs aptarnauti
+53=LDAP serveris nelinkęs aptarnauti\u0020
## @name LOOP_DETECT
## @loc none
@@ -194,7 +194,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name SERVER_DOWN
## @loc none
-81=Negalima susijungti su LDAP serveriu
+81=Negalima susijungti su LDAP serveriu\u0020
## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
@@ -226,7 +226,7 @@ authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.
## @name PARAM_ERROR
## @loc none
-89=Parametras netinka „ldap“ programai
+89=Parametras netinka „ldap“ programai\u0020
## @name NO_MEMORY
## @loc none
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/necko/necko.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/necko/necko.properties
index ca34fb318c66..b96e0dd2ffc6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/necko/necko.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/necko/necko.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ ShowHidden=Rodyti paslėptus objektus
DirColName=Pavadinimas
DirColSize=Dydis
DirColMTime=Pakeista
-DirFileLabel=Failas:
+DirFileLabel=Failas:\u0020
PhishingAuth=Ketinate aplankyti „%1$S“. Gali būti, kad ši svetainė bando apsimesti kita svetaine – ta, kurią norėjote aplankyti. Būkite atsargūs.
PhishingAuthAccept=Supratau ir nepamiršiu apie atsargumą
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/passwordmgr/passwordmgr.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 3d18ced2a41a..79773185321e 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-rememberValue=Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiai reikšmei įsiminti.
-rememberPassword=Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiam slaptažodžiui įsiminti.
-savePasswordTitle=Patvirtinimas
+rememberValue = Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiai reikšmei įsiminti.
+rememberPassword = Naudoti slaptažodžių tvarkytuvę šiam slaptažodžiui įsiminti.
+savePasswordTitle = Patvirtinimas
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
@@ -12,25 +12,25 @@ rememberPasswordMsg = Ar įsiminti naudotojo „%1$S“ slaptažodį serveryje %
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Ar įsiminti slaptažodį serveryje %S?
-notNowButtonText=&Ne dabar
-notifyBarNotNowButtonText=Ne dabar
-notifyBarNotNowButtonAccessKey=N
-neverForSiteButtonText=Nie&kada šioje svetainėje
+notNowButtonText = &Ne dabar
+notifyBarNotNowButtonText = Ne dabar
+notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
+neverForSiteButtonText = Nie&kada šioje svetainėje
notifyBarNeverRememberButtonText = Niekada neįsiminti slaptažodžių šioje svetainėje
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = k
-rememberButtonText=Įsi&minti
+rememberButtonText = Įsi&minti
notifyBarRememberPasswordButtonText = Įsiminti slaptažodį
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = m
-passwordChangeTitle=Slaptažodžio keitimas
+passwordChangeTitle = Slaptažodžio keitimas
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Ar pakeisti įsimintą naudotojo „%S“ slaptažodį?
updatePasswordMsgNoUser = Ar pakeisti įsimintą slaptažodį?
notifyBarUpdateButtonText = Pakeisti slaptažodį
notifyBarUpdateButtonAccessKey = k
-notifyBarDontChangeButtonText=Nekeisti
-notifyBarDontChangeButtonAccessKey=N
-userSelectText=Nurodykite abonento vardą, kurio slaptažodį keičiate
+notifyBarDontChangeButtonText = Nekeisti
+notifyBarDontChangeButtonAccessKey = N
+userSelectText = Nurodykite abonento vardą, kurio slaptažodį keičiate
hidePasswords=Nerodyti slaptažodžių
hidePasswordsAccessKey=N
showPasswords=Rodyti slaptažodžius
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/nsserrors.properties
index 45fc1012f20f..ac0e71f085d4 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/nsserrors.properties
@@ -2,601 +2,303 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-#SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris nepalaiko aukšto lygio šifravimo.
-#SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko. Partnerinis kompiuteris reikalauja aukšto lygio šifravimo, tačiau jis nepalaikomas.
-#SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes nerasta bendrų šifravimo algoritmų.
-#SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Nerastas liudijimas ar raktas, reikalingas patikrinti tapatumui.
-#SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinio kompiuterio liudijimas atmestas.
-#SSL_ERROR_UNUSED_5=Unrecognized SSL error code.
SSL_ERROR_UNUSED_5=Nežinomas SSL klaidos kodas.
-#SSL_ERROR_BAD_CLIENT=The server has encountered bad data from the client.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Serveris iš kliento gavo sugadintus duomenis.
-#SSL_ERROR_BAD_SERVER=The client has encountered bad data from the server.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=Klientas iš serverio gavo sugadintus duomenis.
-#SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Unsupported certificate type.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Nepriimtinas liudijimo tipas.
-#SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Peer using unsupported version of security protocol.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą saugumo protokolo versiją.
-#SSL_ERROR_UNUSED_10=Unrecognized SSL error code.
SSL_ERROR_UNUSED_10=Nežinomas SSL klaidos kodas.
-#SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Kliento tapatumo patikra nepavyko, nes privatus raktas duomenų bazėje neatitiko viešo rakto liudijimų duomenų bazėje.
-#SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes vardas, kuriuo kreiptasi, nesutampa su nurodytu serverio liudijime.
-#SSL_ERROR_POST_WARNING=Unrecognized SSL error code.
SSL_ERROR_POST_WARNING=Nežinomas SSL klaidos kodas.
-#SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Partnerinis kompiuteris palaiko tik SSL 2 versiją, kuri išjungta.
-#SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL posistemė sulaukė įrašo su netinkamu pranešimo tapatumo kodu (MAC).
-#SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=Partnerinis kompiuteris praneša apie gautą netinkamą pranešimo tapatumo kodą (MAC).
-#SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL peer cannot verify your certificate.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=Partnerinis kompiuteris negali patikrinti jūsų liudijimo.
-#SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip atšauktą.
-#SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=Partnerinis kompiuteris jūsų liudijimą atmetė kaip baigusį galioti.
-#SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Cannot connect: SSL is disabled.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Ryšio užmegzti nepavyko, nes išjungtas SSL protokolas.
-#SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Ryšio užmegzti nepavyko, nes partnerinis SSL kompiuteris yra kitoje „Fortezza“ srityje.
-#SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=An unknown SSL cipher suite has been requested.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=Buvo užprašyta nežinomo SSL šifrų rinkinio.
-#SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=No cipher suites are present and enabled in this program.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Nėra programoje apibrėžtų ir įjungtų šifrų rinkinių.
-#SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL received a record with bad block padding.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL posistemė gavo įrašą su blogu bloko išlygiavimu.
-#SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL posistemė gavo įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną.
-#SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL posistemė bandė išsiųsti įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Hello Request“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate Request“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Certificate Verify“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Client Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Finished“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Change Cipher Spec“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL received a malformed Alert record.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Alert“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL received a malformed Handshake record.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Handshake“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL received a malformed Application Data record.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Application“ tipo duomenų įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL posistemė gavo netikėtą „Hello Request“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL posistemė gavo netikėtą „Client Hello“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL posistemė gavo netikėtą „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate Request“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL posistemė gavo netikėtą „Server Hello Done“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL posistemė gavo netikėtą „Certificate Verify“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL posistemė gavo netikėtą „Client Key Exchange“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL posistemė gavo netikėtą „Finished“ pasisveikinimo pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL posistemė gavo netikėtą „Change Cipher Spec“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL received an unexpected Alert record.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL posistemė gavo netikėtą „Alert“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL received an unexpected Handshake record.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL posistemė gavo netikėtą „Handshake“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL received an unexpected Application Data record.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL posistemė gavo netikėtą „Application“ tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL received a record with an unknown content type.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL posistemė gavo nežinomo tipo įrašą.
-#SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL posistemė gavo nežinomą „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą.
-#SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL posistemė gavo nežinomą „Alert“ tipo (įspėjamąjį) pranešimą.
-#SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL peer has closed this connection.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris užbaigė ryšį.
-#SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris nesitikėjo gauti „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimo, kurį gavo.
-#SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sėkmingai išskleisti gauto SSL įrašo.
-#SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=Su SSL partneriniu kompiuteriu nepavyko suderinti priimtinų saugumo parametrų.
-#SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris atmetė „Handshake“ tipo (pasisveikinimo) pranešimą dėl netinkamo turinio.
-#SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL partneriniam kompiuteriui nusiųsto liudijimo tipas jam nepriimtinas.
-#SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL partneriniam kompiuteriui iškilo nesklandumų su gautu liudijimu.
-#SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL posistemei iškilo nesklandumų su atsitiktinių skaičių generatoriumi.
-#SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Nepavyko skaitmeniniu būdu pasirašyti duomenų, būtinų jūsų liudijimui patikrinti.
-#SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL posistemei nepavyko iš partnerinio liudijimo išskirti viešojo rakto.
-#SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Server Key Exchange“ tipo SSL pranešimą.
-#SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Iškilo nesklandumų, bandant apdoroti „Client Key Exchange“ tipo SSL pranešimą.
-#SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Nepavyko panaudoti duomenų šifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio.
-#SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Nepavyko panaudoti duomenų iššifravimo algoritmo iš parinkto šifrų rinkinio.
-#SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Nepavyko perduoti šifruotų duomenų programinei jungčiai (socket).
-#SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 digest function failed.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=Nepavyko panaudoti MD5 maišos (digest) funkcijos.
-#SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 digest function failed.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=Nepavyko panaudoti SHA-1 maišos (digest) funkcijos.
-#SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC computation failed.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Nepavyko apskaičiuoti pranešimo tapatumo kodo (MAC).
-#SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Failure to create Symmetric Key context.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Nepavyko sukurti simetrinio rakto konteksto.
-#SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Nepavyko išskirti simetrinio rakto iš „Client Key Exchange“ tipo pranešimo.
-#SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL serveris bandė panaudoti vietinio saugumo lygio raktą su eksportui skirtu šifrų raktu.
-#SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS #11 kodui nepavyko paversti inicializacijos vektoriaus (IV) parametru.
-#SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Failed to initialize the selected cipher suite.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Nepavyko inicializuoti pasirinkto šifrų rakto.
-#SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Client failed to generate session keys for SSL session.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Klientui nepavyko sugeneruoti sesijos raktų SSL sesijai.
-#SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Serveris neturi rakto, tinkamo bandytam panaudoti raktų apsikeitimo algoritmui.
-#SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=Operacijos vykdymo metu buvo pridėta arba išimta PKCS #11 saugumo priemonė.
-#SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Nerasta PKCS #11 saugumo priemonių, galinčių atlikti reikiamą operaciją.
-#SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Saugaus ryšio užmegzti nepavyko, nes nerasta bendrų suspaudimo algoritmų.
-#SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
-SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto.
-#SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Received incorrect handshakes hash values from peer.
+SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Negalima pradėti naujo SSL pasisveikinimo, neužbaigus jau pradėto.\u0020
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Iš partnerinio kompiuterio gauta neteisinga pasisveikinimo maišos reikšmė.
-#SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Pateiktas liudijimas negali būti naudojamas su parinktu apsikeitimo raktais algoritmu.
-#SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL kliento tapatybės patikrinti neįmanoma, nes nepasitikima jokia liudijimų įstaiga.
-#SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Client's SSL session ID not found in server's session cache.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Kliento SSL sesijos identifikatorius nerastas serverio sesijų podėlyje.
-#SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti gauto SSL įrašo.
-#SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Partnerinis kompiuteris gavo ilgesnį, negu leidžiama, SSL įrašą.
-#SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Partnerinis kompiuteris nepažįsta ir nepasitiki liudijimų įstaiga, išdavusia jūsų liudijimą.
-#SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Peer received a valid certificate, but access was denied.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Partnerinis kompiuteris gavo galiojantį liudijimą, bet atsisakė suteikti priėjimą.
-#SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Peer could not decode an SSL handshake message.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti SSL pasisveikinimo pranešimo.
-#SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Peer reports failure of signature verification or key exchange.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Partnerinis kompiuteris praneša apie nesklandumus, tikrinant parašą arba apsikeičiant raktais.
-#SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Partnerinis kompiuteris praneša, jog bandoma suderinti ryšio parametrus, neatitinkančius eksporto taisyklių.
-#SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Partnerinis kompiuteris praneša apie nesuderinamą arba nepalaikomą protokolo versiją.
-#SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Server requires ciphers more secure than those supported by client.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Serveris reikalauja saugesnių, negu kliento palaikomi, šifrų.
-#SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Peer reports it experienced an internal error.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Partnerinis kompiuteris praneša apie iškilusius vidinius nesklandumus.
-#SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Peer user canceled handshake.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Partnerinio kompiuterio naudotojas nutraukė pasisveikinimą.
-#SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Partnerinis kompiuteris neleidžia pakartotinio SSL parametrų derinimo.
-#SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL serverio podėlis nesuderintas, tačiau paliktas prieinamas šiai programinei jungčiai (socket).
-#SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris nepalaiko užprašyto „TLS hello“ plėtinio.
-#SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko pateiktu universaliuoju adresu (URL) rasti jūsų liudijimo.
-#SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris neturi prašomo srities vardo liudijimo.
-#SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL partneriniam kompiuteriui nepavyko sulaukti OCSP atsakymo apie jo sertifikatą.
-#SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL partnerinis kompiuteris pranešė apie blogą liudijimo maišos reikšmę.
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL posistemė gavo netikėtą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket).
-#SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL posistemė gavo neteisingai suformuotą naujos sesijos pradžios pranešimą (New Session Ticket).
-#SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL posistemė gavo suspaustą pranešimą, kurio nepavyko išskleisti.
-#SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Šioje programinėje jungtyje (socket) draudžiamas pakartotinis SSL parametrų derinimas.
-#SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=SSL partnerinis kompiuteris bandė naudoti seno tipo (galimai nesaugų) pasisveikinimo pranešimą (handshake).
-#SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL posistemė gavo netikėtą išskleistą pranešimą.
-#SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL posistemė „Server Key Exchange“ pasisveikinimo pranešime gavo silpną laikinąjį Diffie-Hellman raktą.
-#SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL received invalid NPN extension data.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL posistemė gavo sugadintus NPN plėtinio duomenis.
-#SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL savybė nepalaikoma SSL 2.0 ryšiams.
-#SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL feature not supported for servers.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL savybė nepalaikoma serveriams.
-#SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL feature not supported for clients.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL savybė nepalaikoma klientams.
-#SEC_ERROR_IO=An I/O error occurred during security authorization.
SEC_ERROR_IO=Saugiai nustatant tapatybę, įvyko įvesties–išvesties klaida.
-#SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=security library failure.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=saugumo bibliotekos klaida.
-#SEC_ERROR_BAD_DATA=security library: received bad data.
SEC_ERROR_BAD_DATA=saugumo biblioteka: gauti netinkami duomenys.
-#SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=security library: output length error.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=saugumo biblioteka: išvesties ilgio klaida.
-#SEC_ERROR_INPUT_LEN=security library has experienced an input length error.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=saugumo biblioteka patyrė įvesties ilgio klaidą.
-#SEC_ERROR_INVALID_ARGS=security library: invalid arguments.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=saugumo biblioteka: netinkami parametrai.
-#SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=security library: invalid algorithm.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=saugumo biblioteka: netinkamas algoritmas.
-#SEC_ERROR_INVALID_AVA=security library: invalid AVA.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=saugumo biblioteka: netinkamas atributo reikšmės teiginys (AVA).
-#SEC_ERROR_INVALID_TIME=Improperly formatted time string.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=Netinkamai suformuota laiko eilutė.
-#SEC_ERROR_BAD_DER=security library: improperly formatted DER-encoded message.
SEC_ERROR_BAD_DER=saugumo biblioteka: netinkamai suformuotas DER užkoduotas pranešimas.
-#SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Peer's certificate has an invalid signature.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Partnerinio kompiuterio liudijimo parašas negaliojantis.
-#SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Peer's Certificate has expired.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Partnerinio kompiuterio liudijimo galiojimo laikas pasibaigęs.
-#SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Peer's Certificate has been revoked.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Partnerinio kompiuterio liudijimas atšauktas.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Peer's Certificate issuer is not recognized.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavė nežinoma įstaiga.
-#SEC_ERROR_BAD_KEY=Peer's public key is invalid.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Partnerinio kompiuterio viešasis raktas negaliojantis.
-#SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=The security password entered is incorrect.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Įvestas neteisingas saugumo slaptažodis.
-#SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=New password entered incorrectly. Please try again.
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=Įvestas neteisingas naujas slaptažodis. Pabandykite vėl.
-## FIXME
-#SEC_ERROR_NO_NODELOCK=security library: no nodelock.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=saugumo biblioteka: no nodelock.
-#SEC_ERROR_BAD_DATABASE=security library: bad database.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=saugumo biblioteka: bloga duomenų bazė.
-#SEC_ERROR_NO_MEMORY=security library: memory allocation failure.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=saugumo biblioteka: klaida paskiriant atmintį.
-#SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Partnerinio kompiuterio liudijimą išdavusi įstaiga naudotojo pažymėta kaip nepatikima.
-#SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Partnerinio kompiuterio liudijimas naudotojo pažymėtas kaip nepatikimas.
-#SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Certificate already exists in your database.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Liudijimas jau yra duomenų bazėje.
-#SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Atsiųsto liudijimo vardas dubliojasi su jau esančiu duomenų bazėje.
-#SEC_ERROR_ADDING_CERT=Error adding certificate to database.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Klaida įtraukiant liudijimą į duomenų bazę.
-#SEC_ERROR_FILING_KEY=Error refiling the key for this certificate.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Klaida įtraukiant šio liudijimo raktą.
-#SEC_ERROR_NO_KEY=The private key for this certificate cannot be found in key database
SEC_ERROR_NO_KEY=Slaptojo šio liudijimo rakto nepavyko rasti raktų duomenų bazėje.
-#SEC_ERROR_CERT_VALID=This certificate is valid.
SEC_ERROR_CERT_VALID=Šis liudijimas galiojantis.
-#SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=This certificate is not valid.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Šis liudijimas negaliojantis.
-#SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Cert Library: No Response
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Liudijimų biblioteka: jokio atsako
-#SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Liudijimą išdavusios įstaigos liudijimo galiojimas baigėsi. Pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.
-#SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) galiojimo laikas baigėsi. Atnaujinkite jį arba pasitikrinkite kompiuterio datą ir laiką.
-#SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=Liudijimą išdavusios įstaigos CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) parašas negalioja.
-#SEC_ERROR_CRL_INVALID=New CRL has an invalid format.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=Naujasis atšauktų liudijimų sąrašas yra netinkamo formato.
-#SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Certificate extension value is invalid.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Liudijimo plėtinio reikšmė netinkama.
-#SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Certificate extension not found.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Liudijimo plėtinys nerastas.
-#SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Issuer certificate is invalid.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Liudijimą suteikusios įstaigos liudijimas netinkamas.
-#SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Certificate path length constraint is invalid.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Liudijimo kelio ilgio apribojimas netinkamas.
-#SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Certificate usages field is invalid.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Liudijimo panaudojimo lauko reikšmė netinkama.
-#SEC_INTERNAL_ONLY=**Internal ONLY module**
SEC_INTERNAL_ONLY=**TIK vidiniam naudojimui skirtas modulis**
-#SEC_ERROR_INVALID_KEY=The key does not support the requested operation.
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Su raktu negalima atlikti prašomos operacijos.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Certificate contains unknown critical extension.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Liudijimas turi nežinomą būtiną plėtinį.
-#SEC_ERROR_OLD_CRL=New CRL is not later than the current one.
SEC_ERROR_OLD_CRL=Naujas atšauktų liudijimų sąrašas yra ne naujesnis už senąjį.
-#SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Neužšifruota ir nepasirašyta, nes jūs dar neturite el. paštui skirto liudijimo.
-#SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Neužšifruota, nes jūs neturite visų gavėjų liudijimų.
-#SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Iššifruoti nepavyko, nes jūs nesate gavėjas, arba nerastas tinkamas liudijimas ir jo raktas.
-#SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Iššifruoti nepavyko, nes rakto šifravimo algoritmas neatitinka jūsų liudijimo.
-#SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Nepavyko patikrinti parašo, nes nerastas pasirašytojas, arba jų rasta per daug, arba duomenys yra sugadinti.
-#SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Unsupported or unknown key algorithm.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Nepalaikomas arba nežinomas rakto algoritmas.
-#SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Iššifruoti nepavyko, nes užšifruota, naudojant uždraustą algoritmą arba rakto dydį.
-#XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=„Fortezza“ korta nebuvo tvarkingai inicijuota. Išimkite ją ir grąžinkite tam, kas ją suteikė.
-#XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=No Fortezza cards Found
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=„Fortezza“ kortų nerasta
-#XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=No Fortezza card selected
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Nepasirinkta „Fortezza“ korta
-#XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Please select a personality to get more info on
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Pasirinkite tapatybę, apie kurią norite sužinoti daugiau
-#XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Personality not found
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Tapatybė nerasta
-#XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=No more information on that Personality
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Apie tapatybę daugiau informacijos nėra
-#XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Invalid Pin
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Blogas PIN kodas
-#XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Couldn't initialize Fortezza personalities.
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Nepavyko inicijuoti „Fortezza“ tapatybių.
-#SEC_ERROR_NO_KRL=No KRL for this site's certificate has been found.
SEC_ERROR_NO_KRL=Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nerastas.
-#SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=The KRL for this site's certificate has expired.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašas (KRL) nebegalioja.
-#SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=Šios srities liudijimo atšauktų raktų sąrašo (KRL) parašas netinkamas.
-#SEC_ERROR_REVOKED_KEY=The key for this site's certificate has been revoked.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Šios srities liudijimo rakto galiojimas atšauktas.
-#SEC_ERROR_KRL_INVALID=New KRL has an invalid format.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=Naujas atšauktų raktų sąrašas (KRL) yra netinkamo formato.
-#SEC_ERROR_NEED_RANDOM=security library: need random data.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=saugumo biblioteka: reikia atsitiktinių duomenų.
-#SEC_ERROR_NO_MODULE=security library: no security module can perform the requested operation.
SEC_ERROR_NO_MODULE=saugumo biblioteka: joks saugumo modulis negali atlikti prašomos operacijos.
-#SEC_ERROR_NO_TOKEN=The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Saugumo kortos ar kitos priemonės nėra, ji neinicijuota, arba buvo išimta.
-#SEC_ERROR_READ_ONLY=security library: read-only database.
SEC_ERROR_READ_ONLY=saugumo biblioteka: duomenų bazė skirta tik skaitymui.
-#SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=No slot or token was selected.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Nepasirinktas lizdas arba saugumo priemonė.
-#SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=A certificate with the same nickname already exists.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Liudijimas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra.
-#SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=A key with the same nickname already exists.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Raktas tokiu alternatyviuoju vardu jau yra.
-#SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=error while creating safe object
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=klaida kuriant saugų objektą
-#SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=error while creating baggage object
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=klaida kuriant bagažo objektą
-#XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Couldn't remove the principal
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Nepavyko pašalinti mazgo
-#XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Couldn't delete the privilege
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Nepavyko panaikinti privilegijos
-#XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=This principal doesn't have a certificate
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Šis mazgas neturi liudijimo
-#SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Required algorithm is not allowed.
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Reikiamas algoritmas uždraustas.
-#SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Error attempting to export certificates.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Bandant eksportuoti liudijimus, įvyko klaida.
-#SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Error attempting to import certificates.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Bandant importuoti liudijimus, įvyko klaida.
-#SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Unable to import. Decoding error. File not valid.
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Nepavyko importuoti. Iššifravimo klaida. Failas netinkamas.
-#SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Nepavyko importuoti. Netinkamas pranešimo tapatumo kodas (MAC). Neteisingas slaptažodis, arba sugadintas failas.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Unable to import. MAC algorithm not supported.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Nepavyko importuoti. Pranešimo tapatumo kodo (MAC) algoritmas nepalaikomas.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Nepavyko importuoti. Palaikomos tik slaptažodžio integralumo ir privatumo veiksenos.
-#SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Unable to import. File structure is corrupt.
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Nepavyko importuoti. Sugadinta failo struktūra.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Unable to import. Encryption algorithm not supported.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Nepavyko importuoti. Nepalaikomas šifravimo algoritmas.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Unable to import. File version not supported.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Nepavyko importuoti. Nepalaikoma failo versija.
-#SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Unable to import. Incorrect privacy password.
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Nepavyko importuoti. Neteisingas privatumo slaptažodis.
-#SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Unable to import. Same nickname already exists in database.
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Nepavyko importuoti. Toks alternatyvus vardas jau yra duomenų bazėje.
-#SEC_ERROR_USER_CANCELLED=The user pressed cancel.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Naudotojas paspaudė mygtuką „Atsisakyti“.
-#SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Not imported, already in database.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Neimportuota, nes jau duomenų bazėje.
-#SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Message not sent.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Pranešimas neišsiųstas.
-#SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Certificate key usage inadequate for attempted operation.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Liudijimo raktas netinka bandomam atlikti veiksmui.
-#SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Certificate type not approved for application.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Liudijimo tipas nepatvirtintas šiam pritaikymui.
-#SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Address in signing certificate does not match address in message headers.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Liudijimo, kuriuo pasirašyta, adresas nesutampa su adresu pranešimo antraštėje.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Unable to import. Error attempting to import private key.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti asmeninį raktą.
-#SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Nepavyko importuoti. Klaida bandant importuoti liudijimų grandinę.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rasti sertifikato ar rakto su nurodytu alternatyviuoju vardu.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Unable to export. Private Key could not be located and exported.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Nepavyko eksportuoti. Asmeninio rakto nepavyko rasti ir eksportuoti.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Unable to export. Unable to write the export file.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Nepavyko eksportuoti. Nepavyko rašyti į eksportuojamą failą.
-#SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Unable to import. Unable to read the import file.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Nepavyko importuoti. Nepavyko skaityti importuojamo failo.
-#SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Unable to export. Key database corrupt or deleted.
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Nepavyko eksportuoti. Raktų duomenų bazė sugadinta arba pašalinta.
-#SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Unable to generate public/private key pair.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Nepavyko sugeneruoti viešo ir asmeninio raktų poros.
-#SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Password entered is invalid. Please pick a different one.
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Įvestas netinkamas slaptažodis. Prašome sugalvoti kitą.
-#SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Old password entered incorrectly. Please try again.
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Neteisingai įvestas senasis slaptažodis. Pabandykite iš naujo.
-#SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Certificate nickname already in use.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Liudijimo alternatyvusis vardas jau naudojamas.
-#SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Partnerinio kompiuterio „Fortezza“ grandinėje yra ne „Fortezza“ liudijimas.
-#SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Jautraus rakto negalima perkelti į lizdą, kur jo reikia.
-#SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Invalid module name.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Netinkamas modulio pavadinimas.
-#SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Invalid module path/filename
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Netinkamas modulio kelias ar failo vardas
-#SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Unable to add module
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Nepavyko pridėti modulio
-#SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Unable to delete module
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Nepavyko pašalinti modulio
-#SEC_ERROR_OLD_KRL=New KRL is not later than the current one.
SEC_ERROR_OLD_KRL=Naujas atšauktų raktų sąrašas nėra naujesnis už senąjį.
-#SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=Naująjį sukompromituotų raktų sąrašą (CKL) išleido kita įstaiga, negu dabartinį. Pašalinkite dabartinį CKL.
-#SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Liudijimą suteikusi liudijimų įstaiga neturi teisės suteikti liudijimo tokiu vardu.
-#SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=The key revocation list for this certificate is not yet valid.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Atšauktų raktų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja.
-#SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Atšauktų liudijimų sąrašas šiam liudijimui dar negalioja.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=The requested certificate could not be found.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=Prašomo liudijimo nepavyko rasti.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=The signer's certificate could not be found.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Pasirašytojo liudijimo nepavyko rasti.
-#SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=The location for the certificate status server has invalid format.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Liudijimų būsenos serveris nurodytas netinkamai.
-#SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP atsakymo nepavyko pilnai iššifruoti, nes jis nežinomo tipo.
-#SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP serveris grąžino netikėtus/netinkamus HTTP duomenis.
-#SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP serveriui užklausa pasirodė sugadinta arba blogai suformuota.
-#SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=The OCSP server experienced an internal error.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP serveryje įvyko vidinė klaida.
-#SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=The OCSP server suggests trying again later.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP serveris siūlo pakartoti bandymą vėliau.
-#SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=The OCSP server requires a signature on this request.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP serveris reikalauja parašo po šia užklausa.
-#SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=The OCSP server has refused this request as unauthorized.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP serveris atsisakė šios užklausos kaip neleidžiamos.
-#SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=The OCSP server returned an unrecognizable status.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP serveris grąžino nežinomą būseną.
-#SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=The OCSP server has no status for the certificate.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP serveris nežino šio liudijimo būsenos.
-#SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=You must enable OCSP before performing this operation.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Prieš vykdant šį veiksmą, reikia aktyvuoti OCSP.
-#SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=You must set the OCSP default responder before performing this operation.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Prieš vykdant šį veiksmą, reikia nustatyti numatytąjį OCSP atsakiklį.
-#SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP serverio atsakymas buvo sugadintas arba blogai suformuotas.
-#SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP atsakymo pasirašytojas neturi teisės nurodyti šio liudijimo būsenos.
-#SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP atsakymas dar neįsigaliojo (nurodo ateities datą).
-#SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=The OCSP response contains out-of-date information.
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP atsakyme pateikta pasenusi informacija.
-#SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=Pasirašytame pranešime nerasta CMS arba PKCS #7 maiša.
-#SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS arba PKCS #7 pranešimo tipas nepalaikomas.
-#SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=Nepavyko pašalinti PKCS #11 modulio, nes jis dar naudojamas.
-#SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Nepavyko iššifruoti ASN.1 duomenų. Nurodytas netinkamas šablonas.
-#SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=No matching CRL was found.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Nerastas atitinkamas atšauktų liudijimų sąrašas (CRL).
-#SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Bandote importuoti liudijimą, kurį išdavė ta pati įstaiga ir kurio numeris toks pat, kaip jau esančio liudijimo, bet tai nėra tas pats liudijimas.
-#SEC_ERROR_BUSY=NSS could not shutdown. Objects are still in use.
SEC_ERROR_BUSY=NSS nepavyko baigti darbo. Dar yra naudojamų objektų.
-#SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-encoded message contained extra unused data.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER užkoduotame pranešime buvo papildomų nepanaudotų duomenų.
-#SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Unsupported elliptic curve.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Nepalaikoma elipsinė kreivė.
-#SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Unsupported elliptic curve point form.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Nepalaikoma elipsinės kreivės taško forma.
-#SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Unrecognized Object Identifier.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Neatpažintas objekto identifikatorius.
-#SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Netinkamas OCSP pasirašymo liudijimas OCSP atsakyme.
-#SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Liudijimas yra atšauktas liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąraše.
-#SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Liudijimų įstaigos OCSP atsakiklis praneša, jog liudijimas atšauktas.
-#SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Liudijimų įstaigos atšauktų liudijimų sąrašo versijos numeris nežinomas.
-#SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Liudijimų įstaigos pirmos versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi būtiną plėtinį.
-#SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Liudijimų įstaigos antros versijos atšauktų liudijimų sąrašas turi nežinomą būtiną plėtinį.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Unknown object type specified.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Nurodytas nežinomas objekto tipas.
-#SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 tvarkyklė pažeidžia specifikacijas, dirbdama nesuderinamu būdu.
-#SEC_ERROR_NO_EVENT=No new slot event is available at this time.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Šiuo metu nėra prieinamų naujų lizdų įvykių.
-#SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL already exists.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=Atšauktų liudijimų sąrašas jau yra.
-#SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS is not initialized.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS neinicijuota.
-#SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Operacija nepavyko, nes PKCS #11 saugumo priemonė neautentikuota.
-#SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Configured OCSP responder's certificate is invalid.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Parinktojo OCSP atsakiklio liudijimas netinkamas.
-#SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP response has an invalid signature.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP atsakymas pasirašytas netinkamu parašu.
-#SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Cert validation search is out of search limits
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Pasiekta maksimali liudijimo galiojimo patikros apimtis
-##FIXME
-#SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Policy mapping contains anypolicy
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Policy mapping contains anypolicy
-##FIXME
-#SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Cert chain fails policy validation
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Cert chain fails policy validation
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Unknown location type in cert AIA extension
-SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas
-#SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Server returned bad HTTP response
+SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA plėtinyje nurodyto kelio tipas nežinomas\u0020
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Serverio HTTP atsakymas netinkamas
-#SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Server returned bad LDAP response
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Serverio LDAP atsakymas netinkamas
-#SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Failed to encode data with ASN1 encoder
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Nepavyko ASN1 šifru užšifruoti duomenų
-#SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Bad information access location in cert extension
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Liudijimo plėtinyje nurodytas blogs prieigos prie informacijos kelias
-#SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Libpkix internal error occured during cert validation.
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Vykdant liudijimo patikrą, libpkix biblioteka susidūrė su vidine klaida.
-#SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 modulis grąžino CKR_GENERAL_ERROR klaidą, reiškiančią, jog įvyko neatitaisoma klaida.
-#SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS #11 modulis grąžino CKR_FUNCTION_FAILED klaidą, reiškiančią, jog nepavyko atlikti prašytos operacijos. Galbūt pavyktų kitu bandymu.
-#SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 modulis grąžino CKR_DEVICE_ERROR klaidą, reiškiančią, jog iškilo problema su saugumo priemone arba jos jungtimi.
-#SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Unknown information access method in certificate extension.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Nežinomas prieigos prie informacijos metodas liudijimo plėtinyje.
-#SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Error attempting to import a CRL.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Klaida importuojant CRL (atšauktų liudijimų sąrašą).
-#SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Slaptažodžio galiojimas baigėsi.
-#SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Slaptažodis fiksuotas.
-#SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Nežinoma PKCS #11 klaida.
-#SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Nurodytas CRL (atšauktų liudijimų sąrašo) adresas yra neleistinas arba nežinomo tipo.
-#SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Liudijimas pasirašytas, naudojant nesaugų ir todėl nepalaikomą algoritmą.
-
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Šis serveris yra reikalavęs įsiminti šifravimui naudojamus raktus (HPKP), tačiau iš dabar pateiktų liudijimų nepavyko sukonstruoti liudijimų grandinės, tenkinančios įsimintus raktus. Šio tipo pažeidimų nepaisyti neleidžiama.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Šio serverio pateiktame liudijime naudojamas „Basic Constraints“ plėtinys, identifikuojantis patį serverį kaip liudijimų įstaigą. Tvarkingai išduotų liudijimų atveju taip neturėtų būti.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Šis serveris pateikė liudijimą, kurio rakto dydis per mažas saugiam ryšiui užmegzti.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/pipnss.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/pipnss.properties
index b0d7f9295b04..d8278cac2247 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/pipnss.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/pipnss.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -143,7 +144,7 @@ CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=MS individualios programos kodo pasirašymas
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=MS komercinės programos kodo pasirašymas
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=MS patikintų liudijimų sąrašo pasirašymas
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=MS laiko žymos įterpimas
-CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=MS SSL protokolo atmaina SGC
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=MS SSL protokolo atmaina SGC \u0020
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=MS failų šifravimo sistema
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=MS failų atkūrimas
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=MS tvarkyklių patikra
@@ -302,6 +303,7 @@ certErrorTrust_ExpiredIssuer=Liudijimu nepasitikima, nes jį išdavusios įstaig
certErrorTrust_Untrusted=Liudijimo šaltiniu nepasitikima.
certErrorMismatch=Liudijimas negalioja vardui %S.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorMismatchSingle2=Liudijimas galioja tik vardui <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorMismatchSinglePlain=Liudijimas galioja tik vardui %S
certErrorMismatchMultiple=Liudijimas galioja tik šiems vardams:
@@ -334,7 +336,6 @@ VerifyUnknown=<Nežinoma>
CertUser=Jūsų liudijimas
CertCA=CA (Liudijimų įstaiga)
CertSSL=SSL serveris
-# angl.: CertEmail = Peer S/MIME
CertEmail=S/MIME
CertUnknown=Nežinomas
CertNoNickname=(nėra slapyvardžio)
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/security.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/security.properties
index 15720b082146..cfb96e56c700 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/security.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pipnss/security.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
-#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/certManager.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/certManager.dtd
index e90b81acf959..0bd437f06752 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/certManager.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/certManager.dtd
@@ -2,16 +2,16 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY certmgr.title "Liudijimų tvarkytuvė">
+<!ENTITY certmgr.title "Liudijimų tvarkytuvė">
-<!ENTITY certmgr.tab.mine "Jūsų liudijimai">
-<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Asmenų">
-<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Serverių">
-<!ENTITY certmgr.tab.ca "Liudijimų įstaigų">
-<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Kiti">
+<!ENTITY certmgr.tab.mine "Jūsų liudijimai">
+<!ENTITY certmgr.tab.others2 "Asmenų">
+<!ENTITY certmgr.tab.websites3 "Serverių">
+<!ENTITY certmgr.tab.ca "Liudijimų įstaigų">
+<!ENTITY certmgr.tab.orphan2 "Kiti">
-<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Numatytosios liudijimų įstaigos">
-<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Jūsų tvarkomos liudijimų įstaigos">
+<!ENTITY certmgr.ca.builtins "Numatytosios liudijimų įstaigos">
+<!ENTITY certmgr.ca.mycas "Jūsų tvarkomos liudijimų įstaigos">
<!ENTITY certmgr.mine "Turite liudijimus, išduotus šių jus identifikuojančių įstaigų:">
<!ENTITY certmgr.others "Turite liudijimus, identifikuojančius šiuos asmenis:">
@@ -19,50 +19,50 @@
<!ENTITY certmgr.cas "Turite liudijimus, identifikuojančius šias liudijimų įstaigas:">
<!ENTITY certmgr.orphans "Turite liudijimus, nepatenkančius į kitas kategorijas:">
-<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Bendroji">
+<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title "Bendroji">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "B">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Išsamesnė">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "I">
-<!ENTITY certmgr.pending.label "Liudijimo galiojimas šiuo metu tikrinamas…">
-<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Kam išduotas">
-<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Kas išdavė">
-<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label "Galiojimo periodas" >
-<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Kontroliniai kodai">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Išsamesnė informacija apie liudijimą">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Vardas (CN)">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Įstaiga (O)">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Įstaigos padalinys (OU)">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Numeris">
+<!ENTITY certmgr.pending.label "Liudijimo galiojimas šiuo metu tikrinamas…">
+<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label "Kam išduotas">
+<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label "Kas išdavė">
+<!ENTITY certmgr.periodofvalidity.label "Galiojimo periodas" >
+<!ENTITY certmgr.fingerprints.label "Kontroliniai kodai">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.title "Išsamesnė informacija apie liudijimą">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.cn "Vardas (CN)">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Įstaiga (O)">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Įstaigos padalinys (OU)">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Numeris">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 kontrolinis kodas">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 kontrolinis kodas">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "SHA1 kontrolinis kodas">
-<!ENTITY certmgr.editcert.title "Liudijimo nuostatos">
-<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Pasitikėjimo LĮ liudijimu nuostatos">
-<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Pasitikėjimo nuostatos:">
-<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Šis liudijimas gali patvirtinti svetainių tapatybę">
-<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Šis liudijimas gali patvirtinti el. pašto naudotojų tapatybę">
-<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Šis liudijimas gali patvirtinti programinės įrangos gamintojų tapatybę">
-<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Pasitikėjimo el. pašto liudijimu nuostatos">
-<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Parinkite pasitikėjimo liudijimu nuostatas:">
-<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Pasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
-<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Nepasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
+<!ENTITY certmgr.editcert.title "Liudijimo nuostatos">
+<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Pasitikėjimo LĮ liudijimu nuostatos">
+<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust "Pasitikėjimo nuostatos:">
+<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "Šis liudijimas gali patvirtinti svetainių tapatybę">
+<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail "Šis liudijimas gali patvirtinti el. pašto naudotojų tapatybę">
+<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign "Šis liudijimas gali patvirtinti programinės įrangos gamintojų tapatybę">
+<!ENTITY certmgr.editemailcert.title "Pasitikėjimo el. pašto liudijimu nuostatos">
+<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust "Parinkite pasitikėjimo liudijimu nuostatas:">
+<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust "Pasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
+<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust "Nepasitikėti šio liudijimo autentiškumu">
-<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Liudijimo šalinimas">
-<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Jūs prašėte pašalinti šį liudijimą:">
-<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Ar tikrai jį pašalinti?">
-<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Jūsų liudijimo šalinimas">
-<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Prašėte pašalinti liudijimą:">
-<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Jei jį pašalinsite, nebegalėsite skaityti juo užšifruotų laiškų.">
+<!ENTITY certmgr.deletecert.title "Liudijimo šalinimas">
+<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename "Jūs prašėte pašalinti šį liudijimą:">
+<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername "Ar tikrai jį pašalinti?">
+<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title "Jūsų liudijimo šalinimas">
+<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Prašėte pašalinti liudijimą:">
+<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername "Jei jį pašalinsite, nebegalėsite skaityti juo užšifruotų laiškų.">
-<!ENTITY certmgr.certname "Liudijimo vardas">
-<!ENTITY certmgr.certserver "Serveris">
-<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Galiojimo laikas">
-<!ENTITY certmgr.tokenname "Saugumo priemonė">
-<!ENTITY certmgr.begins "Galioja nuo">
-<!ENTITY certmgr.expires "Galioja iki">
-<!ENTITY certmgr.email "El. pašto adresas">
-<!ENTITY certmgr.serial "Numeris">
+<!ENTITY certmgr.certname "Liudijimo vardas">
+<!ENTITY certmgr.certserver "Serveris">
+<!ENTITY certmgr.override_lifetime "Galiojimo laikas">
+<!ENTITY certmgr.tokenname "Saugumo priemonė">
+<!ENTITY certmgr.begins "Galioja nuo">
+<!ENTITY certmgr.expires "Galioja iki">
+<!ENTITY certmgr.email "El. pašto adresas">
+<!ENTITY certmgr.serial "Numeris">
<!ENTITY certmgr.close.label "Užverti">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey "U">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/deviceManager.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/deviceManager.dtd
index a45e4be42297..8378c78589d6 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/deviceManager.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/deviceManager.dtd
@@ -2,39 +2,39 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY devmgr.title "Saugumo priemonių tvarkytuvė">
+<!ENTITY devmgr.title "Saugumo priemonių tvarkytuvė">
<!-- LOCALIZATION NOTE (devmgr.style): This is CSS style for Device Manager
window size. Don't translate "width" nor "height". Adjust the numbers
to make window contents fit. -->
-<!ENTITY devmgr.style "width: 52em; height: 32em;">
+<!ENTITY devmgr.style "width: 52em; height: 32em;">
-<!ENTITY devmgr.devlist.label "Saugumo moduliai ir priemonės">
-<!ENTITY devmgr.details.title "Išsamiau">
-<!ENTITY devmgr.details.title2 "Reikšmė">
-<!ENTITY devmgr.status.label "Būsena">
-<!ENTITY devmgr.version.label "Versija">
+<!ENTITY devmgr.devlist.label "Saugumo moduliai ir priemonės">
+<!ENTITY devmgr.details.title "Išsamiau">
+<!ENTITY devmgr.details.title2 "Reikšmė">
+<!ENTITY devmgr.status.label "Būsena">
+<!ENTITY devmgr.version.label "Versija">
-<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.label "Pakeisti lizdo vardą">
+<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.label "Pakeisti lizdo vardą">
<!ENTITY devmgr.button.changeslotname.accesskey "l">
-<!ENTITY devmgr.button.login.label "Pradėti seansą">
+<!ENTITY devmgr.button.login.label "Pradėti seansą">
<!ENTITY devmgr.button.login.accesskey "P">
-<!ENTITY devmgr.button.logout.label "Baigti seansą">
+<!ENTITY devmgr.button.logout.label "Baigti seansą">
<!ENTITY devmgr.button.logout.accesskey "B">
-<!ENTITY devmgr.button.changepw.label "Pakeisti slaptažodį">
+<!ENTITY devmgr.button.changepw.label "Pakeisti slaptažodį">
<!ENTITY devmgr.button.changepw.accesskey "s">
-<!ENTITY devmgr.button.load.label "Įkelti">
+<!ENTITY devmgr.button.load.label "Įkelti">
<!ENTITY devmgr.button.load.accesskey "k">
-<!ENTITY devmgr.button.unload.label "Iškelti">
+<!ENTITY devmgr.button.unload.label "Iškelti">
<!ENTITY devmgr.button.unload.accesskey "š">
<!ENTITY devmgr.button.fips.accesskey "F">
-<!ENTITY loaddevice.info "Surinkite informaciją apie pridedamą modulį.">
-<!ENTITY loaddevice.modname "Modulio vardas:">
+<!ENTITY loaddevice.info "Surinkite informaciją apie pridedamą modulį.">
+<!ENTITY loaddevice.modname "Modulio vardas:">
<!ENTITY loaddevice.modname.accesskey "v">
-<!ENTITY loaddevice.modname.default "Naujas PKCS Nr. 11 modulis">
-<!ENTITY loaddevice.filename "Modulio failo vardas:">
+<!ENTITY loaddevice.modname.default "Naujas PKCS Nr. 11 modulis">
+<!ENTITY loaddevice.filename "Modulio failo vardas:">
<!ENTITY loaddevice.filename.accesskey "m">
-<!ENTITY loaddevice.browse "Parinkti failą…">
+<!ENTITY loaddevice.browse "Parinkti failą…">
<!ENTITY loaddevice.browse.accesskey "r">
-<!ENTITY loaddevice.title "PKCS Nr. 11 modulio įkėlimas">
+<!ENTITY loaddevice.title "PKCS Nr. 11 modulio įkėlimas">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.dtd b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.dtd
index ac996560a878..b17ef06d3262 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Values for changepassword.xul -->
+
<!ENTITY setPassword.title "Pagrindinio slaptažodžio pakeitimas">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Saugumo priemonė">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Dabartinis slaptažodis:">
@@ -10,22 +10,22 @@
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Naujas slaptažodis (pakartoti):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Slaptažodžio kokybės matavimas">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Įkeliama">
-
<!-- Values for resetpassword.xul -->
+
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Atšaukti">
<!ENTITY resetPassword.title "Pagrindinio slaptažodžio atšaukimas">
<!ENTITY resetPassword.text "Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, formų duomenis, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?">
-
<!-- Values for getpassword.xul -->
+
<!ENTITY getPassword.title "Pagrindinis slaptažodis">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Saugumo priemonė:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Slaptažodis:">
-
<!-- These should be common -->
+
<!ENTITY piperror.title "Klaida">
<!ENTITY pipalert.title "Klaida – negalima atkurti">
-
<!-- Prefs panel strings -->
+
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Saugumas">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Bendrosios saugumo nuostatos">
<!ENTITY pref.security.general.header "Bendrosios saugumo nuostatos">
@@ -33,8 +33,8 @@
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Naudoti ir įtartinas saugumo nuostatos">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Liudijimai">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Tvarkyti liudijimus">
-
<!-- Downloading a cert -->
+
<!ENTITY downloadCert.title "Liudijimo atsiuntimas">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Jūsų prašoma nurodyti, ką patikite naujai liudijimų įstaigai (LĮ).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Patikėti šiai LĮ paliudyti svetainių tapatumą.">
@@ -45,14 +45,14 @@
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Politika">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Susipažinti su LĮ liudijimu">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Susipažinti su LĮ politika ir procedūromis">
-
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
+
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Naudotojo tapatybės nustatymas">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Svetainė prašo pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį liudijimą.">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Pasirinkite liudijimą tapatybei patvirtinti:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Išsamesnė informacija apie pasirinktą liudijimą:">
-
<!-- Strings for the cert picker dialog -->
+
<!ENTITY certPicker.title "Liudijimo pasirinkimas">
<!ENTITY certPicker.info "Liudijimas:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Informacija apie liudijimą:">
@@ -75,18 +75,13 @@
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Tačiau jūsų privatųjį užšifravimo raktą saugos liudijimų įstaiga ir dėl to yra pavojus, kad kas nors galės juo pasinaudoti ir perskaityti jūsų užšifruotus laiškus ir dokumentus be jūsų leidimo.">
<!ENTITY examineCert.label "Rodyti liudijimą">
<!ENTITY examineCert.accesskey "R">
-
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog -->
+
<!ENTITY createCertInfo.title "Privačiojo rakto generavimas">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generuojamas privatusis raktas… Tai gali užtrukti keletą minučių…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Prašom palaukti…">
-
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Teksto pasirašymo užklausa">
-<!ENTITY formSigning.cert "Pasirašymo liudijimas">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Tam, kad patvirtintumėte, jog sutinkate pasirašyti šį teksto pranešimą naudojant nurodytą liudijimą, surinkite pagrindinį slaptažodį:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
+
<!ENTITY protectedAuth.title "Tapatumo patvirtinimas saugumo priemone">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Prašome patvirtinti savo tapatumą saugumo priemonei. Tapatumo patvirtinimo būdas priklauso nuo šios priemonės tipo.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Priemonė:">
diff --git a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.properties b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.properties
index 2efffadbc8f0..bcfabf31d690 100644
--- a/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/lt/chrome/lt/locale/lt/pippki/pippki.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -38,11 +39,13 @@ deleteEmailCertTitle=El. pašto liudijimų šalinimas
deleteOrphanCertConfirm=Ar tikrai norite pašalinti šiuos liudijimus?
deleteOrphanCertTitle=Liudijimų šalinimas
+
#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Importuotino failo vardas
chooseP12BackupFileDialog=Archyvuojamo failo vardas
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 failai
+
#Preferences
resetPreferences=Jei norite atstatyti %S numatytąsias saugumo nuostatas, spustelėkite šį mygtuką.
@@ -95,7 +98,7 @@ password_not_set=(nėra)
failed_pw_change=Negalima pakeisti pagrindinio slaptažodžio.
incorrect_pw=Surinkote neteisingą dabartinį pagrindinį slaptažodį. Bandykite dar kartą.
pw_change_ok=Pagrindinis slaptažodis pakeistas.
-pw_erased_ok=Įspėjame: jūsų pagrindinis slaptažodis pašalintas.
+pw_erased_ok=Įspėjame: jūsų pagrindinis slaptažodis pašalintas.\u0020
pw_not_wanted=Įspėjame: jūs atsisakėte naudoti pagrindinį slaptažodį.
pw_empty_warning=Įrašyti svetainių ir el. pašto slaptažodžiai, formų duomenys ir asmeniniai raktai nebus apsaugoti.
pw_change2empty_in_fips_mode=Šiuo metu įjungta FIPS veiksena. Norint dirbti šioje veiksenoje reikia turėti pagrindinį slaptažodį.
@@ -130,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Parinkite failą, kuriame yra importuojamas LĮ liudijimas
importServerCertPrompt=Parinkite failą, kuriame yra importuojamas serverio liudijimas
file_browse_Certificate_spec=Liudijimų failai
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Svetainė „%S“ prašo, kad pasirašytumėte šį pranešimą:
-
# Cert export
SaveCertAs=Įrašyti liudijimą į failą
CertFormatBase64=X.509 liudijimas (PEM)
diff --git a/upstream/lt/install.rdf b/upstream/lt/install.rdf
index e36df7f620ec..6185999b8007 100644
--- a/upstream/lt/install.rdf
+++ b/upstream/lt/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-lt@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Lietuvių Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla Lietuvoje">
<em:contributor>Gintautas Grigas</em:contributor> <em:contributor>Tatjana Jevsikova</em:contributor> <em:contributor>Rimas Kudelis</em:contributor> <em:contributor>Sigita Pedzevičienė</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/AccessFu.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/AccessFu.properties
old mode 100755
new mode 100644
index e8c26f4fbf36..9cc861232a19
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/aboutSupport.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/aboutSupport.properties
index bfa8970c8862..410d342fc9ec 100644
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL-renderer
minLibVersions = Forventet minimumsversjon
loadedLibVersions = Versjon i bruk
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/actions.dtd b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 0e7f45de9a1d..000000000000
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Bytt til fane">
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/autocomplete.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/dom/dom.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/dom/dom.properties
index 2d6e3372c620..acf02948069a 100644
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/dom/dom.properties
@@ -213,3 +213,4 @@ KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/security/csp.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/security/csp.properties
index 74d7f53b7ccf..d3ec33236a3f 100644
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/global/security/csp.properties
@@ -128,3 +128,6 @@ CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 6f949183f9b9..8bea496f414e
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ". ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 3146fbff82e4..26cfed5321e7
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "a">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Sikkerhetsenheter">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/pipnss/nsserrors.properties
index 1a0e3fe0d694..61d5519e2189 100644
--- a/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/nb-NO/chrome/nb-NO/locale/nb-NO/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Passordet er låst.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Ukjent PKCS #11-feil.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ugyldig eller ustøttet URL i CRL distribusjonspunktnavn.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Sertifikatet ble signert med en signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/nb-NO/install.rdf b/upstream/nb-NO/install.rdf
index 5b18a66d3700..f78d6ad0cf25 100644
--- a/upstream/nb-NO/install.rdf
+++ b/upstream/nb-NO/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-nb-NO@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Norsk bokmål (NO) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="firefox.no">
<em:contributor>Pascual Strømsnæs</em:contributor> <em:contributor>Vidar Braut Haarr</em:contributor> <em:contributor>Håvar Henriksen</em:contributor> <em:contributor>Reidar Djupvik</em:contributor> <em:contributor>Jan-Espen Pettersen</em:contributor> <em:contributor>Håvard Mork</em:contributor> <em:contributor>Lasse Marøen</em:contributor> <em:contributor>Martin Joné</em:contributor> <em:contributor>Morten Liljegren</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/AccessFu.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/AccessFu.properties
index 3b65b04394b2..17386a3c0da4 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/AccessFu.properties
@@ -2,7 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Schermlezer gestart
screenReaderStopped = Schermlezer gestopt
@@ -95,11 +94,10 @@ listEnd = Laatste item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S van %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S van %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -109,17 +107,14 @@ main = hoofd
navigation = navigatie
search = zoeken
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S met %S en %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 kolom;#1 kolommen
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = met 1 kolom;met #1 kolommen
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 rij;#1 rijen
+tblRowInfo = en 1 rij;en #1 rijen
# table or grid cell information
columnInfo = Kolom %S
@@ -191,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tabellen
quicknav_Checkbox = Selectievakjes
# Shortened role names for braille
-linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = btn
-passwordtextAbbr = passwdtxt
-imagemapAbbr = imgmap
-figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+menubarAbbr = menubalk
+scrollbarAbbr = scrollbalk
+gripAbbr = greep
+alertAbbr = waarschuwing
+menupopupAbbr = menupop-up
+documentAbbr = document
+paneAbbr = venster
+dialogAbbr = dialoogvenster
+separatorAbbr = scheidingsteken
+toolbarAbbr = werkbalk
+statusbarAbbr = statusbalk
+tableAbbr = tabel
+columnheaderAbbr = kolomtitel
+rowheaderAbbr = rijkoptekst
+columnAbbr = kolom
+rowAbbr = rij
+cellAbbr = cel
+linkAbbr = koppeling
+listAbbr = lijst
+listitemAbbr = lijstitem
+outlineAbbr = omtrek
+outlineitemAbbr = contouronderdeel
+pagetabAbbr = tabblad
+propertypageAbbr = eigenschappenpagina
+graphicAbbr = grafisch
+pushbuttonAbbr = drukknop
+checkbuttonAbbr = selectieknop
+radiobuttonAbbr = keuzerondje
+comboboxAbbr = keuzelijst
+progressbarAbbr = voortgangsbalk
+sliderAbbr = schuifbalk
+spinbuttonAbbr = kringveldknop
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animatie
+equationAbbr = vergelijking
+buttonmenuAbbr = knoppenmenu
+whitespaceAbbr = witruimte
+pagetablistAbbr = tabbladlijst
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = selectiemenu-item
+labelAbbr = label
+passwordtextAbbr = wachtwoordtekst
+radiomenuitemAbbr = keuzerondjesmenu-item
+textcontainerAbbr = tekstcontainer
+togglebuttonAbbr = wisselknop
+treetableAbbr = structuurtabel
+headerAbbr = koptekst
+footerAbbr = voettekst
+paragraphAbbr = alinea
+entryAbbr = invoer
+captionAbbr = bijschrift
+headingAbbr = kop
+sectionAbbr = sectie
+formAbbr = formulier
+comboboxlistAbbr = keuzelijst
+comboboxoptionAbbr = keuzelijstoptie
+imagemapAbbr = afbeelding met hyperlinks
+listboxoptionAbbr = optie
+listboxAbbr = keuzelijst
+flatequationAbbr = platte vergelijking
+gridcellAbbr = rastercel
+noteAbbr = noot
+figureAbbr = figuur
+definitionlistAbbr = definitielijst
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definitie
+textareaAbbr = tekstgebied
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1k;#1k
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1k;#1k
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = k%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.dtd
index 39c41a1407ee..55900838a943 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.dtd
@@ -54,7 +54,7 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Useragent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Geheugengebruik">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess vensters">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess-vensters">
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Map openen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.properties
index 24c1b528663c..2b0cbe00ef7c 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = ClearType-parameters niet gevonden
adapterDescription = Adapterbeschrijving
adapterVendorID = Vendor-ID
adapterDeviceID = Device-ID
+adapterSubsysID = Subsys-ID
adapterDrivers = Adapterstuurprogramma’s
adapterRAM = Adapter-RAM
driverVersion = Stuurprogrammaversie
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Datum stuurprogramma
adapterDescription2 = Adapterbeschrijving (GPU #2)
adapterVendorID2 = Vendor-ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Device-ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Subsys-ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapterstuurprogramma’s (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter-RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Stuurprogrammaversie (GPU #2)
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/actions.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 61d084c8d2d6..000000000000
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Wisselen naar tabblad">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/autocomplete.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..accb6eb28cc5
--- /dev/null
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Zoeken met %S
+switchToTab = Wisselen naar tabblad
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/css.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/css.properties
index 9641785cd373..f9e49d68abc5 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/css.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/css.properties
@@ -46,14 +46,14 @@ PESelectorListExtraEOF=‘,’ of ‘{’
PESelectorListExtra=‘%1$S’ gevonden waar ‘,’ of ‘{’ verwacht.
PESelectorGroupNoSelector=Selector verwacht.
PESelectorGroupExtraCombinator=Overblijvende combinator.
-PECounterStyleNotIdent=Identificator voor naam van @counter-stijl-regel verwacht.
-PECounterStyleBadName=Naam van @counter-stijl-regel kan niet ‘%1$S’ zijn.
-PECounterStyleBadBlockStart=‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ om de @counter-stijl-regel te starten verwacht.
-PECounterStyleEOF=‘}’ afsluiting van @counter-stijlblok
+PECounterStyleNotIdent=Identificator voor naam van @counter-stijlregel verwacht.
+PECounterStyleBadName=Naam van @counter-stijlregel kan niet ‘%1$S’ zijn.
+PECounterStyleBadBlockStart=‘%1$S’ gevonden waar ‘{’ om de @counter-stijlregel te starten verwacht.
+PECounterStyleEOF=Sluit-‘}’ van @counter-stijlblok
PECounterDescExpected=‘%1$S’ gevonden waar counter descriptor verwacht.
-PEUnknownCounterDesc=Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @counter-stijl-regel.
+PEUnknownCounterDesc=Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @counter-stijlregel.
PECounterExtendsNotIdent=‘%1$S’ gevonden waar identificator voor extends-systeem verwacht.
-PECounterASWeight=Elk gewicht in de additive-symbols descriptor moet kleiner zijn als de voorgaande.
+PECounterASWeight=Elk gewicht in de additive-symbols-descriptor moet kleiner zijn dan het voorgaande gewicht.
PEClassSelEOF=klassenaam
PEClassSelNotIdent=‘%1$S’ gevonden waar identificator voor klasseselector verwacht.
PETypeSelEOF=elementtype
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.dtd
index 3220b190a2c6..2a0ba25c3921 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -23,25 +23,25 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.header):
- This is the heading for the CSS optimization part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimaliseerbare pagina's">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimaliseerbare pagina’s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.preload1, csscoverage.preload2,
- csscoverage.preload3): These 3 are part of a paragraph with 1 and 2
- separated by a styled <link> tag and 2 and 3 separated by a styled
- <style> tag -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "You can sometimes speed up loading by moving">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "tags to the bottom of the page and creating a new inline">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "element with the styles needed before the 'load' event to the top. Here are the style blocks you need:">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "Soms kunt u het laden versnellen door labels naar">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "de onderkant van de pagina te verplaatsen en bovenaan voor de">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "‘load’-gebeurtenis een inline-element met de benoodigde stijlen te maken. Dit zijn de nodige stijlblokken:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.bodyX):
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "All rules are inlined.">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Alle regels zijn in lijn geplaatst.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
- csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
- bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
- is clicked -->
-<!ENTITY csscoverage.footer1 "See">
+<!ENTITY csscoverage.footer1 "Zie">
<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
-<!ENTITY csscoverage.footer3 "the MDN article on the CSS Coverage Tool">
-<!ENTITY csscoverage.footer4 "for caveats in the generation of this report.">
+<!ENTITY csscoverage.footer3 "het MDN-artikel over de CSS Coverage Tool">
+<!ENTITY csscoverage.footer4 "voor opmerkingen bij het genereren van dit rapport.">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.properties
index 782428ea0d91..fc00cf1221f7 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -8,26 +8,25 @@
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
-csscoverageDesc=Control CSS coverage analysis
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
+csscoverageDesc=CSS-dekkingsanalyse beheren
+csscoverageStartDesc2=Verzamelen van CSS-dekkingsgegevens starten
+csscoverageStopDesc2=Verzamelen van CSS-dekkingsgegevens stoppen
+csscoverageOneShotDesc2=Plotselinge CSS-dekkingsgegevens verzamelen
+csscoverageToggleDesc2=Verzamelen van CSS-dekkingsgegevens in-/uitschakelen
+csscoverageReportDesc2=CSS-dekkingsrapport tonen
+csscoverageStartNoReloadDesc=Niet starten bij paginavernieuwing
+csscoverageStartNoReloadManual=Het beste kan eerst de huidige pagina opnieuw worden geladen, omdat dat de test op een bekend punt start, maar er kunnen redenen zijn om dat niet te doen (bv. als de pagina een status heeft die bij een vernieuwing verloren gaat)
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
-csscoverageRunningReply=Running CSS coverage analysis
-csscoverageDoneReply=CSS Coverage analysis completed
+csscoverageRunningReply=CSS-dekkingsanalyse wordt uitgevoerd
+csscoverageDoneReply=CSS-dekkingsanalyse voltooid
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
-csscoverageRunningError=CSS coverage analysis already running
-csscoverageNotRunningError=CSS coverage analysis not running
-csscoverageNotRunError=CSS coverage analysis has not been run
-csscoverageNoRemoteError=Target does not support CSS Coverage
-csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
-
+csscoverageRunningError=CSS-dekkingsanalyse wordt al uitgevoerd
+csscoverageNotRunningError=CSS-dekkingsanalyse wordt niet uitgevoerd
+csscoverageNotRunError=CSS-dekkingsanalyse is niet uitgevoerd
+csscoverageNoRemoteError=Doel ondersteunt geen CSS-dekking
+csscoverageOneShotReportError=CSS-dekkingsrapport is niet beschikbaar voor ‘eenmalige’ gegevens. Gebruik starten/stoppen.
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/dom/dom.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/dom/dom.properties
index a90fd5e8bfa2..6ff18380b0ca 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/dom/dom.properties
@@ -30,9 +30,9 @@ FormValidationFileMissing=Selecteer een bestand.
FormValidationSelectMissing=Selecteer een item in de lijst.
FormValidationInvalidEmail=Voer een e-mailadres in.
FormValidationInvalidURL=Voer een URL in.
-FormValidationPatternMismatch=Gebruik de verzochte opmaak.
+FormValidationPatternMismatch=Gebruik de gevraagde indeling.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
-FormValidationPatternMismatchWithTitle=Gebruik de verzochte opmaak: %S.
+FormValidationPatternMismatchWithTitle=Gebruik de gevraagde indeling: %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeOverflow=Selecteer een waarde die niet hoger is dan %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
@@ -42,7 +42,7 @@ FormValidationTimeRangeOverflow=Selecteer een waarde die niet later is dan %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeUnderflow=Selecteer een waarde die niet lager is dan %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeUnderflow=Selecteer een waarde die is niet eerder is dan %S.
+FormValidationDateRangeUnderflow=Selecteer een waarde die niet eerder is dan %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeUnderflow=Selecteer een waarde die niet eerder is dan %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
@@ -147,7 +147,7 @@ UseOfDOM3LoadMethodWarning=Gebruik van document.load() wordt niet meer ondersteu
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.showModalDialog()" or "window.open()"
ShowModalDialogWarning=Gebruik van window.showModalDialog() wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan window.open(). Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window._content" or "window.content"
-Window_ContentWarning=window._content wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan window.content.
+Window_ContentWarning=window._content wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan window.content.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest"
SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest op de hoofdthread wordt niet meer ondersteund vanwege de nadelige effecten op de eindgebruikerservaring. Zie http://xhr.spec.whatwg.org/ voor meer informatie
ImplicitMetaViewportTagFallback=Geen meta-viewport-label gevonden. Specificeer er expliciet één om onverwachte gedragswijzigingen in toekomstige versies te voorkomen. Zie https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag voor meer informatie
@@ -156,9 +156,9 @@ DataContainerEventWarning=Gebruik van DataContainerEvent wordt niet meer onderst
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "sendAsBinary" or "send(Blob data)"
SendAsBinaryWarning=De niet-standaard sendAsBinary-methode wordt niet meer ondersteund en wordt binnenkort verwijderd. Gebruik in plaats daarvan de standaard send(Blob data)-methode.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
-Window_ControllersWarning=Gebruik van window.controllers wordt niet meer ondersteund. Niet gebruiken voor UA-detectie.
+Window_ControllersWarning=Gebruik van window.controllers wordt niet meer ondersteund. Gebruik dit niet voor UA-detectie.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value “Down” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ArrowDown”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Down” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ArrowDown”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Left” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ArrowLeft”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
@@ -180,7 +180,7 @@ KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Nonconvert” is verouderd
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key-waarde “HalfWidth” is verouderd en zal worden hernoemd naar “Hankaku”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
-KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key-waarde “RomanCharacters” is verouderd en zal worden hernoemd naar “Romaji” or remapped to “Eisu”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key-waarde “RomanCharacters” is verouderd en zal worden hernoemd naar “Romaji” of opnieuw worden toegewezen aan “Eisu”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key-waarde “FullWidth” is verouderd en zal worden hernoemd naar “Zenkaku”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
@@ -198,13 +198,14 @@ KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Yellow” is verouderd en zal w
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Blue” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ColorF3Blue”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Live” is veroudert en zal worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Live” is verouderd en zal worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Apps” is veroudert en zal worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Apps” is verouderd en zal worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key-waarde “FastFwd” is verouderd en zal worden hernoemd naar “MediaFastForward”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
-KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Zoom” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ZoomToggle". Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key-waarde “Zoom” is verouderd en zal worden hernoemd naar “ZoomToggle”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key-waardes die starten met “Dead” zijn veroudert en worden samengevoegd tot “Dead". Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
-ImportXULIntoContentWarning=XUL-nodes in een inhouddocumenten importeren wordt niet meer ondersteund. Deze functionaliteit zal binnenkort worden verwijderd.
+KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key-waarden die met “Dead” beginnen zijn verouderd en worden samengevoegd tot alleen “Dead”. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key voor meer informatie
+ImportXULIntoContentWarning=Het importeren van XUL-nodes in een inhoudsdocument wordt niet meer ondersteund. Deze functionaliteit kan binnenkort worden verwijderd.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Gebruik van document.load is verboden bij documenten uit andere vensters. Alleen het venster waarin een document is gemaakt mag .load aanroepen voor dat document. Gebruik in plaats daarvan bij voorkeur XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/findbar.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/findbar.properties
index 7fa78c37e5b2..9f5ecea03fb3 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/findbar.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/findbar.properties
@@ -19,4 +19,3 @@ FoundMatches=#1 van #2 overeenkomst;#1 van #2 overeenkomsten
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
FoundMatchesCountLimit=Meer dan #1 overeenkomst;Meer dan #1 overeenkomsten
-
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/intl.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/intl.properties
index 980579caa2ea..3960b1b3241b 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/intl.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/intl.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ font.language.group=x-western
# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
-# Ukrainian
+# Ukrainian.
intl.charset.detector=
# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/plugins.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/plugins.properties
index 3ee7cc88b87b..2518c5c879fe 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/plugins.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/plugins.properties
@@ -20,5 +20,5 @@ mimetype_label=MIME-type
description_label=Beschrijving
suffixes_label=Achtervoegsels
-openH264_name=OpenH264 Video Codec aangeboden door Cisco Systems, Inc.
+openH264_name=OpenH264-videocodec aangeboden door Cisco Systems, Inc.
openH264_description=Webvideo afspelen en videochats gebruiken.
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/regionNames.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/regionNames.properties
index 84378d900f29..620652c48b84 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/regionNames.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/regionNames.properties
@@ -202,7 +202,7 @@ sg = Singapore
sh = Sint-Helena
si = Slovenië
sj = Spitsbergen en Jan Mayen-eilanden
-sk = Slovakije
+sk = Slowakije
sl = Sierra Leone
sm = San Marino
sn = Senegal
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/csp.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/csp.properties
index 56c63a1a594d..4b2b1247f646 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/csp.properties
@@ -12,11 +12,11 @@ CSPViolation = De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron:
CSPViolationWithURI = De instellingen van de pagina blokkeerden het laden van een bron op %2$S (“%1$S”).
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
-CSPROViolation = Een overtreding van een report-only CSP-beleid (“%1$S”) is opgetreden. Het gedrag was toegestaan en een CSP-rapport is verzonden.
+CSPROViolation = Er is een overtreding van een report-only-CSP-beleid (“%1$S”) opgetreden. Het gedrag is toegestaan en er is een CSP-rapport verzonden.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
-CSPROViolationWithURI = De pagina-instellingen hebben het laden van een bron op %2$S (“%1$S”) waargenomen. Een CSP-raport wordt verzonden.
+CSPROViolationWithURI = De instellingen van de pagina hebben het laden van een bron op %2$S (“%1$S”) waargenomen. Er wordt een CSP-rapport verzonden.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Geprobeerd rapport te verzenden naar ongeldige URI: “%1$S”
@@ -28,7 +28,7 @@ errorWas = fout was: “%1$S”
couldNotParseReportURI = kon rapport-URI niet parsen: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
-couldNotProcessUnknownDirective = Kon onbekende richtlijn ‘%1$S’ niet verwerken
+couldNotProcessUnknownDirective = Kon onbekende instructie ‘%1$S’ niet verwerken
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Onbekende optie %1$S wordt genegeerd
@@ -42,7 +42,7 @@ reportURInotInReportOnlyHeader = Deze website (%1$S) heeft een Report-Only-belei
# %1$S is the URI of the page with the policy
# %2$S is the report URI that could not be used
pageCannotSendReportsTo = pagina op %1$S kan geen rapporten verzenden naar %2$S
-allowOrDefaultSrcRequired = ‘allow’- of ‘default-src’-richtlijn vereist maar niet aanwezig. Keert terug naar “default-src ‘none’”
+allowOrDefaultSrcRequired = ‘allow’- of ‘default-src’-instructie vereist maar niet aanwezig. Keert terug naar “default-src ‘none’”
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Parsen van niet-herkende bron %1$S mislukt
@@ -52,7 +52,7 @@ reportPostRedirect = Posten van schendingsrapport naar %1$S mislukt, omdat een o
# LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveIsDeprecated):
# Don't translate "allow" and "default-src" as they are keywords and part of
# the CSP protocol syntax.
-allowDirectiveIsDeprecated = allow directive wordt niet meer ondersteund, gebruik in plaats daarvan het gelijkwaardige default-src directive
+allowDirectiveIsDeprecated = allow-instructie wordt niet meer ondersteund, gebruik in plaats daarvan de gelijkwaardige default-src-instructie
# LOCALIZATION NOTE (inlineScriptBlocked):
# inline script refers to JavaScript code that is embedded into the HTML document.
inlineScriptBlocked = Een poging om inline scripts uit te voeren is geblokkeerd
@@ -65,9 +65,12 @@ scriptFromStringBlocked = Een poging om JavaScript vanuit een string aan te roep
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S wordt als een hostnaam geïnterpreteerd, niet als sleutelwoord. Als u dit een sleutelwoord wilde laten zijn, gebruik dan ‘%2$S’ (omgeven door enkele aanhalingstekens).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Instructie ‘%1$S’ wordt niet ondersteund. Instructie en waarden worden genegeerd.
# CSP Errors:
-policyURINotAlone = beleids-uri-richtlijn kan alleen zelfstandig voorkomen
+policyURINotAlone = beleids-uri-instructie kan alleen zelfstandig voorkomen
noParentRequest = De beleids-uri kan niet worden opgehaald zonder een bovenliggend verzoek en een CSP.
# LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
# %1$S is the URI that could not be parsed
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/security.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/security.properties
index d890dc3d0b18..aec95eb8bcd6 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/security.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Laden van gemengde vensterinhoud “%1$S” geblokkeerd
BlockMixedActiveContent = Laden van gemengde actieve inhoud “%1$S” geblokkeerd
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only-CSP-beleid zal worden genegeerd, omdat er andere non-report-only-CSP-beleiden zijn toegepast.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=De headers X-Content-Security-Policy en X-Content-Security-Report-Only worden in de toekomst niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan de headers Content-Security-Policy en Content-Security-Report-Only met CSP-spec-compatibele syntaxis.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Deze website specificeerde een X-Content-Security-Policy/Report-Only-header en een Content-Security-Policy/Report-Only-header. De X-Content-SecurityPolicy/Report-Only-header(s) zullen worden genegeerd.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-origin-aanvraag geblokkeerd: de Same Origin Policy staat het lezen van de externe bron op %1$S niet toe. Dit is te verhelpen door de bron naar hetzelfde domein te verplaatsen of door CORS in te schakelen.
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/aboutDialog.dtd
index b5ccf064c30e..143e5797d575 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Controleren op updates">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Herstart om bij te werken">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Herstart &brandShortName; om bij te werken">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "H">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Update toepassen…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "t">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/advanced.dtd
index d483099555dc..ff1a2438a1b6 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Mij elke keer vragen">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "e">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Vraag OCSP-responderservers om de geldigheid van certificaten te bevestigen">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "V">
<!ENTITY viewCertificates.label "Certificaten bekijken">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "Validatie">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Beveiligingsapparaten">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "B">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/preferences.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/preferences.properties
index a697236309a8..759bd9ba09f5 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -68,12 +68,12 @@ attachmentReminderEditDialogTitle=Sleutelwoord bewerken
attachmentReminderEditText=Sleutelwoord:
#### Remote content
-imagepermissionstext=U kunt specificeren van welke websites en andere niet-ingebedde inhoud afbeeldingen mogen laden. U kunt niet-ingebedde inhoud ook toestaan op basis van het e-mailadres van de afzender. Type het adres van de website of het e-mailadres dat u wilt beheren en klik dan Blokkeren of Toestaan.
-imagepermissionstitle=Uitzonderingen - Niet-ingebedde inhoud
+imagepermissionstext=U kunt opgeven van welke websites afbeeldingen en andere externe inhoud mogen worden geladen. Ook kunt u externe inhoud toestaan op basis van het e-mailadres van de afzender. Typ het adres van de website of het e-mailadres dat u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.
+imagepermissionstitle=Uitzonderingen - Externe inhoud
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Uitzonderingen - Cookies
-cookiepermissionstext=U kunt aangeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.
+cookiepermissionstext=U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.
invalidURI=Vul een geldige hostnaam in
invalidURITitle=Ongeldige hostnaam ingevuld
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/privacy.dtd
index 5070141f69cb..28a13bff66cd 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "d">
<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Uitzonderingen…">
<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "U">
-<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Meer info over de privacyproblemen van niet-ingebedde inhoud">
+<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Meer info over de privacyproblemen van externe inhoud">
<!-- Web Content -->
<!ENTITY captionWebContent.label "Webinhoud">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.dtd
index 21a5ba3b9d66..6466656a96c5 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -101,7 +101,7 @@
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "Verwijderen">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "V">
-<!ENTITY cmd.debugAddon.label "Debug">
+<!ENTITY cmd.debugAddon.label "Foutopsporing">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "Opties">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "Opties van deze add-on wijzigen">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "Voorkeuren">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.properties
index 86ccbc33c471..4381a5e83eae 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ notification.installError=Er is een fout opgetreden bij het installeren van %1$S
notification.installError.retry=Opnieuw proberen
notification.installError.retry.tooltip=Downloaden en installeren van deze add-on opnieuw proberen
#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Zal binnenkort worden geïnstalleerd.
+notification.openH264Pending=Zal straks worden geïnstalleerd.
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Voorgestelde bijdrage: %S
@@ -100,7 +100,7 @@ details.notification.uninstall=%1$S zal worden gede-installeerd nadat u %2$S her
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=%1$S zal worden bijgewerkt nadat u %2$S herstart.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Zal binnenkort worden geïnstalleerd.
+details.notification.openH264Pending=Zal straks worden geïnstalleerd.
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
@@ -108,14 +108,14 @@ details.notification.openH264Pending=Zal binnenkort worden geïnstalleerd.
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
details.experiment.time.daysRemaining=#1 dag resterend;#1 dagen resterend
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
-details.experiment.time.endsToday=Minder als een dag resterend
+details.experiment.time.endsToday=Minder dan een dag resterend
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
details.experiment.time.daysPassed=#1 dag geleden;#1 dagen geleden
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
-details.experiment.time.endedToday=Minder als een dag geleden
+details.experiment.time.endedToday=Minder dan een dag geleden
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
details.experiment.state.active=Actief
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
@@ -127,14 +127,14 @@ details.experiment.state.complete=Voltooid
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
experiment.time.daysRemaining=#1 dag resterend;#1 dagen resterend
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
-experiment.time.endsToday=Minder als een dag resterend
+experiment.time.endsToday=Minder dan een dag resterend
# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
experiment.time.daysPassed=#1 dag geleden;#1 dagen geleden
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
-experiment.time.endedToday=Minder als een dag geleden
+experiment.time.endedToday=Minder dan een dag geleden
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
experiment.state.active=Actief
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/passwordmgr/passwordManager.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/passwordmgr/passwordManager.dtd
index 892fca2c21e0..33adb6ff908d 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -12,9 +12,9 @@
<!ENTITY treehead.site.label "Website">
<!ENTITY treehead.username.label "Gebruikersnaam">
<!ENTITY treehead.password.label "Wachtwoord">
-<!ENTITY treehead.timeCreated.label "Eerste gebruik">
-<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Laatste gebruik">
-<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Laatst veranderd">
+<!ENTITY treehead.timeCreated.label "Eerst gebruikt">
+<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Laatst gebruikt">
+<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Laatst gewijzigd">
<!ENTITY treehead.timesUsed.label "Keren gebruikt">
<!ENTITY remove.label "Verwijderen">
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pipnss/nsserrors.properties
index 80165de61668..7694d2345b32 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Het wachtwoord is vergrendeld.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Onbekende PKCS #11-fout.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificatieautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.dtd b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.dtd
index acc988255d70..54b7c05f0e68 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.dtd
@@ -81,13 +81,7 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Bezig met genereren van sleutel… Dit kan enkele minuten duren…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Even geduld…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Tekstondertekeningsverzoek">
-<!ENTITY formSigning.cert "Ondertekeningscertificaat">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Voer het hoofdwachtwoord in om te bevestigen dat u instemt met het ondertekenen van dit tekstbericht door middel van het door u geselecteerde certificaat:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Beschermde tokenauthenticatie">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Authenticeer bij de token. Authenticatiemethode hangt af van het type van uw token.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
-
diff --git a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.properties b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.properties
index f86eca52bc6d..35998286cf31 100644
--- a/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/nl/chrome/nl/locale/nl/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Bestand met te importeren CA-certificaten selecteren
importServerCertPrompt=Bestand met te importeren servercertificaat selecteren
file_browse_Certificate_spec=Certificaatbestanden
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=De website ‘%S’ heeft u verzocht het volgende tekstbericht te ondertekenen:
-
# Cert export
SaveCertAs=Certificaat opslaan als bestand
CertFormatBase64=X.509-certificaat (PEM)
diff --git a/upstream/nl/install.rdf b/upstream/nl/install.rdf
index d5c9745d8213..46a59de34000 100644
--- a/upstream/nl/install.rdf
+++ b/upstream/nl/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-nl@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Nederlands (NL) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Gert-Paul van der Beek</em:contributor><em:contributor>Tim Maks van den Broek</em:contributor><em:contributor>Laurens Holst</em:contributor><em:contributor>Ton Kensen</em:contributor><em:contributor>Anne van Kesteren</em:contributor><em:contributor>Hendrik Maryns</em:contributor><em:contributor>Martijn Ras</em:contributor><em:contributor>leden MozBrowser-forum</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/AccessFu.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/AccessFu.properties
index fc57167d16b9..a98f74952df7 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/aboutSupport.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/aboutSupport.properties
index eb8adcccb191..f71da5b58e52 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL-renderer
minLibVersions = Forventa minimumsversjon
loadedLibVersions = Versjon i bruk
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/actions.dtd b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 49bff42f989d..000000000000
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Byt til fane">
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/autocomplete.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/dom/dom.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/dom/dom.properties
index 87e76317d8a7..9196e21847ee 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/dom/dom.properties
@@ -213,3 +213,4 @@ KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to
KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/security/csp.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/security/csp.properties
index b89a3321260b..4e0bdcf4d1c2 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/global/security/csp.properties
@@ -128,3 +128,6 @@ CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/aboutDialog.dtd
index 3462bc6a80a9..2f10922902d0 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ". ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
index bd6c9886c5e8..8c100b16d096 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Tryggingseiningar">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/pipnss/nsserrors.properties
index bd01b46393b6..a195d4494351 100644
--- a/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/nn-NO/chrome/nn-NO/locale/nn-NO/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Passordet er låst.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Ukjend PKCS #11-feil.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ugyldig eller ustøtta URL i CRL distribusjonspunktnamn.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/nn-NO/install.rdf b/upstream/nn-NO/install.rdf
index aa501eefdf46..29552ccb2de9 100644
--- a/upstream/nn-NO/install.rdf
+++ b/upstream/nn-NO/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-nn-NO@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Norsk nynorsk (NO) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="firefox.no">
<em:contributor>Kurt-Rune Bergset</em:contributor> <em:contributor>Eirik Ulltang Birkeland</em:contributor> <em:contributor>Håvar Henriksen</em:contributor> <em:contributor>Torstein Hønsi</em:contributor> <em:contributor>Erik Klepsvik</em:contributor> <em:contributor>Håvard Mork</em:contributor> <em:contributor>Jan-Espen Pettersen</em:contributor> <em:contributor>Tom Ottar Røw</em:contributor> <em:contributor>Åsmund Skjæveland</em:contributor> <em:contributor>Pascual Strømsnæs</em:contributor> <em:contributor>Vebjørn Sture</em:contributor> <em:contributor>Kristian Svanes</em:contributor> <em:contributor>Bjørn I. Svindseth</em:contributor> <em:contributor>Ronny Vårdal</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/AccessFu.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/aboutSupport.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/aboutSupport.properties
index a95c4b8bf48c..07f2db23e1ad 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/aboutSupport.properties
@@ -42,6 +42,8 @@ isGPU2Active = GPU #2 ਐਕਟਿਵ
webglRenderer = WebGL ਰੈਂਡਰ
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/actions.dtd b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 7da3cc052628..000000000000
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "ਟੈਬ ਲਈ ਬਦਲੋ">
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/autocomplete.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/dom/dom.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/dom/dom.properties
index 53602a69c826..c59df43dd81a 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/dom/dom.properties
@@ -271,3 +271,4 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/csp.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/security.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/security.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/aboutDialog.dtd
index aea9696eb9ea..7fd9f0dee02b 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -89,4 +89,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/preferences/advanced.dtd
index 6067a9742645..ccfca1a849b0 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -116,6 +116,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/pipnss/nsserrors.properties
index fd7be83e9f22..38830d4f6fe2 100644
--- a/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/pa-IN/chrome/pa-IN/locale/pa-IN/pipnss/nsserrors.properties
@@ -284,6 +284,9 @@ SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indic
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਢੰਗ।
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/pa-IN/install.rdf b/upstream/pa-IN/install.rdf
index a285498b07c0..1c4290d427ee 100644
--- a/upstream/pa-IN/install.rdf
+++ b/upstream/pa-IN/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-pa-IN@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Punjabi (Gurmukhi) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/chat/xmpp.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/chat/xmpp.properties
index 52dca263b8f7..f5172d2ac7ed 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/chat/xmpp.properties
@@ -27,6 +27,8 @@ connection.error.failedToGetAResource=Pobieranie zasobu nie powiodło się
conversation.error.notDelivered=Następująca wiadomość nie mogła zostać dostarczona: %S
+conversation.error.joinFailed=Nie można dołączyć do: %S
+
tooltip.status=Status (%S)
tooltip.statusNoResource=Status
tooltip.subscription=Subskrypcja
@@ -51,8 +53,3 @@ odnoklassniki.protocolName=Odnoklassniki
gtalk.usernameHint=adres e-mail
odnoklassniki.usernameHint=Identyfikator profilu
-
-# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
-# fails.
-# %S is the name of the MUC.
-conversation.error.joinFailed=Could not join: %S
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/formautofill/requestAutocomplete.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/formautofill/requestAutocomplete.dtd
index 53a1d0d23ce0..42cd73e50df2 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/formautofill/requestAutocomplete.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/formautofill/requestAutocomplete.dtd
@@ -1,5 +1,3 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!-- This file has no entities because the feature is still experimental. -->
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/AccessFu.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/AccessFu.properties
index 89bad535ccc8..5926f25fb0d8 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/AccessFu.properties
@@ -89,7 +89,7 @@ listStart = Pierwszy element
listEnd = Ostatni element
listItemsCount = 1 przedmiot;#1 przedmioty;#1 przedmiotów
-objItemOf=%1$S (%2$S z %3$S)
+objItemOfN=%1$S z %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -99,17 +99,8 @@ main = główna
navigation = nawigacja
search = wyszukiwanie
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S zawiera %S i %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 kolumna;#1 kolumny;#1 kolumn
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 rząd;#1 rzędy;#1 rzędów
+tblColumnInfo=z jedną kolumną;z #1 kolumnami;z #1 kolumnami
+tblRowInfo=i jednym rzędem;i #1 rzędami;i #1 rzędami
# table or grid cell information
columnInfo = Kolumna %S
@@ -177,19 +168,79 @@ quicknav_Separator =Separatory
quicknav_Table =Tabele
quicknav_Checkbox =Przyciski zaznaczenia
-# Shortened role names for braille
-linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = btn
-passwordtextAbbr = passwdtxt
-imagemapAbbr = imgmap
-figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r
-cellInfoAbbr = c%Sr%S
+menubarAbbr=pas menu
+scrollbarAbbr=pas przewijania
+gripAbbr=uchwyt
+alertAbbr=ostrzeż
+menupopupAbbr=menu
+documentAbbr=dokument
+paneAbbr=panel
+dialogAbbr=okno dialogowe
+separatorAbbr=separator
+toolbarAbbr=pas narzędzi
+statusbarAbbr=pas stanu
+tableAbbr=tabela
+columnheaderAbbr=nagłówek kolumny
+rowheaderAbbr=nagłówek wiersza
+columnAbbr=kolumna
+rowAbbr=wiersz
+cellAbbr=komórka
+linkAbbr=odnośnik
+listAbbr=lista
+listitemAbbr=element listy
+outlineAbbr=konspekt
+outlineitemAbbr=element konspektu
+pagetabAbbr=karta
+propertypageAbbr=strona własności
+graphicAbbr=grafika
+pushbuttonAbbr=przycisk
+checkbuttonAbbr=przycisk zaznaczenia
+radiobuttonAbbr=przycisk radio
+comboboxAbbr=pole combo
+progressbarAbbr=pas postępu
+sliderAbbr=suwak
+spinbuttonAbbr=przycisk obrotowy
+diagramAbbr=diagram
+animationAbbr=animacja
+equationAbbr=równanie
+buttonmenuAbbr=menu przycisku
+whitespaceAbbr=biały znak
+pagetablistAbbr=lista kart
+canvasAbbr=płótno
+checkmenuitemAbbr=element z zaznaczeniem
+labelAbbr=etykieta
+passwordtextAbbr=hasło
+radiomenuitemAbbr=element radio
+textcontainerAbbr=kontener tekstu
+togglebuttonAbbr=przycisk przełączania
+treetableAbbr=tabela drzewa
+headerAbbr=nagłówek
+footerAbbr=stopka
+paragraphAbbr=akapit
+entryAbbr=wpis
+captionAbbr=podpis
+headingAbbr=tytuł
+sectionAbbr=sekcja
+formAbbr=formularz
+comboboxlistAbbr=lista combo
+comboboxoptionAbbr=opcja combo
+imagemapAbbr=mapa obrazu
+listboxoptionAbbr=opcja
+listboxAbbr=pole listy
+flatequationAbbr=płaskie równanie
+gridcellAbbr=komórka siatki
+noteAbbr=notatka
+figureAbbr=rys
+definitionlistAbbr=lista definicyjna
+termAbbr=termin
+definitionAbbr=definicja
+textareaAbbr=pole tekstowe
+
+tblColumnInfoAbbr=#1c;#1c;#1c
+tblRowInfoAbbr=#1r;#1r;#1r
+cellInfoAbbr=c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr=(x)
+stateUncheckedAbbr=( )
+statePressedAbbr=(x)
+stateUnpressedAbbr=( )
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.dtd
index d18e826588c2..1738f8f323ab 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.dtd
@@ -53,6 +53,7 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Identyfikator programu">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Zużycie pamięci">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Okna wieloprocesowe">
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Otwórz katalog">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
@@ -71,6 +72,10 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferencje user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Folder profilu użytkownika zawiera <a id='prefs-user-js-link'>plik user.js</a> z preferencjami, które nie zostały utworzone przez program &brandShortName;.">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Ważne zablokowane ustawienia">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nazwa">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Wartość">
+
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Przyrostowy GC">
@@ -86,10 +91,3 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Skopiuj tekst do schowka">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Skopiuj nieprzetworzone dane do schowka">
-
-
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
-
-<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Important Locked Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Value">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.properties
index 959db812b6e9..0f64685dcf91 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutSupport.properties
@@ -44,6 +44,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Nie znaleziono parametrów ClearType
adapterDescription = Opis adaptera
adapterVendorID = ID dostawcy
adapterDeviceID = ID urządzenia
+adapterSubsysID=ID subsystemu
adapterDrivers = Sterowniki adaptera
adapterRAM = RAM adaptera
driverVersion = Wersja sterownika
@@ -51,6 +52,7 @@ driverDate = Data sterownika
adapterDescription2 = Opis adaptera (GPU #2)
adapterVendorID2 = ID dostawcy (GPU #2)
adapterDeviceID2 = ID urządzenia (GPU #2)
+adapterSubsysID2=ID subsystemu (GPU #2)
adapterDrivers2 = Sterowniki adaptera (GPU #2)
adapterRAM2 = RAM adaptera (GPU #2)
driverVersion2 = Wersja sterownika (GPU #2)
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutTelemetry.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutTelemetry.properties
index 5e8ac09862d6..97f7bd645d3c 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutTelemetry.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/aboutTelemetry.properties
@@ -2,10 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# Note to translators:
-# - %1$S will be replaced by brandFullName
-# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
-pageSubtitle=Na tej stronie wyświetlane są zebrane informacje o wydajności, charakterystyce sprzętu, wykorzystaniu funkcji i modyfikacjach programu. Informacje te są wysyłane do organizacji %2$S w celu ulepszenia programu %1$S.
+pageSubtitle=Na tej stronie wyświetlane są zebrane informacje o wydajności, charakterystyce sprzętu, wykorzystaniu funkcji i modyfikacjach programu. Informacje te są wysyłane do organizacji %1$S w celu ulepszenia programu %2$S.
slowSqlMain = Powolne polecenia SQL w wątku głównym
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/actions.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 740d67e8d260..000000000000
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Przełącz na kartę">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/autocomplete.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..296e8012c738
--- /dev/null
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchWithEngine=Szukaj w %S
+switchToTab=Przełącz na kartę
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/css.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/css.properties
index 24598bae2213..16c4089007f7 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/css.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/css.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ PEGatherMediaEOF=koniec listy mediów w regule @import lub @media
PEGatherMediaNotComma=Oczekiwano „,” na liście mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEGatherMediaNotIdent=Oczekiwano identyfikatora na liście mediów, ale odnaleziono „%1$S”.
PEGatherMediaReservedMediaType=Odnaleziono zastrzeżone słowo kluczowe „%1$S” podczas poszukiwania typu mediów.
+PEParseSourceSizeListEOF=wartość długości dla pasującego warunku media
+PEParseSourceSizeListNotComma=Oczekiwano „,” po wartości, ale odnaleziono „%1$S”
PEImportNotURI=Oczekiwano URI w regule @import, ale odnaleziono „%1$S”.
PEImportBadURI=Nieprawidłowy URI w regule @import: „%1$S”.
PEImportUnexpected=Odnaleziono nieoczekiwane „%1$S” wewnątrz @import.
@@ -44,6 +46,14 @@ PESelectorListExtraEOF=„,” lub „{”
PESelectorListExtra=Oczekiwano „,” lub „{”, ale odnaleziono „%1$S”.
PESelectorGroupNoSelector=Oczekiwano selektora.
PESelectorGroupExtraCombinator=Nieprawidłowy selektor funkcyjny.
+PECounterStyleNotIdent=Oczekiwano identyfikatora dla reguły @counter-style.
+PECounterStyleBadName=Nazwą reguły @counter-style nie może być „%1$S”.
+PECounterStyleBadBlockStart=Oczekiwano otwierającego znaku „{” dla reguły @counter-style ale odnaleziono „%1$S”.
+PECounterStyleEOF=„}” zamykający blok deklaracji
+PECounterDescExpected=Oczekiwano deskrytora licznika ale odnaleziono „%1$S”.
+PEUnknownCounterDesc=Nieznana deskryptor „%1$S” w regule @counter-style.
+PECounterExtendsNotIdent=Oczekiwano identyfikatora ale odnaleziono „%1$S”.
+PECounterASWeight=Każda waga w deskryptorze „additive-symbols” musi być mniejsza niż poprzednia.
PEClassSelEOF=nazwa klasy
PEClassSelNotIdent=Oczekiwano identyfikatora dla selektora klasy, ale odnaleziono „%1$S”.
PETypeSelEOF=typ elementu
@@ -155,14 +165,3 @@ PEExpectedVariableNameEOF=identyfikator lub nazwa zmiennej
PEExpectedVariableName=Oczekiwano identyfikatora dla nazwy zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.
PEExpectedVariableFallback=Oczekiwano zastępczej wartości dla zmiennej po „,”.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Oczekiwano „,” lub „)” po nazwie zmiennej w deklaracji zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.
-
-PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
-PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
-PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
-PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
-PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
-PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
-PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.dtd
index 80e2bd917efb..081ad11cc5e3 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -14,8 +14,6 @@
<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Wszystkie reguły znajdują się w treści strony.">
<!ENTITY csscoverage.footer1 "Więcej informacji na temat sposobu generowania raportów można znaleźć">
-<!ENTITY csscoverage.footer2 "https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/CSS_Coverage">
+<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "w artykule MDN o tym narzędziu">
<!ENTITY csscoverage.footer4 ".">
-
-<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.properties
index a0cfac45250f..c2e05b96f4fa 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -3,11 +3,13 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
csscoverageDesc=Analiza pokrycia regułami CSS
-csscoverageStartDesc=Rozpocznij analizowanie pokrycia regułami CSS
-csscoverageStopDesc=Zatrzymaj analizowanie pokrycia regułami CSS
-csscoverageOneShotDesc=Zatrzymaj analizowanie pokrycia regułami CSS
-csscoverageToggleDesc=Przełącz analizowanie pokrycia regułami CSS
-csscoverageReportDesc=Wyświetl raport pokrycia regułami CSS
+csscoverageStartDesc2=Rozpocznij zbieranie danych o pokryciu regułami CSS
+csscoverageStopDesc2=Zatrzymaj zbieranie danych o pokryciu regułami CSS
+csscoverageOneShotDesc2=Zbierz dane o pokryciu regułami CSS
+csscoverageToggleDesc2=Przełącz analizę pokrycia regułami CSS
+csscoverageReportDesc2=Wyświetl raport pokrycia regułami CSS
+csscoverageStartNoReloadDesc=Nie rozpoczynaj przy przeładowaniu strony
+csscoverageStartNoReloadManual=Najlepiej jest rozpoczynać, przeładowując bieżącą stronę, ponieważ daje to znany punkt wyjścia testu - mogą jednak występować okoliczności, gdy jest to niepożądane (np. strona nie powróci do bieżącego stanu)
csscoverageRunningReply=Analizowanie pokrycia regułami CSS
csscoverageDoneReply=Zakończono analizowanie pokrycia regułami CSS
@@ -16,12 +18,4 @@ csscoverageRunningError=Analizowanie pokrycia regułami CSS już działa
csscoverageNotRunningError=Analizowanie pokrycia regułami CSS nie jest uruchomione
csscoverageNotRunError=Analizowanie pokrycia regułami CSS nie było uruchamiane
csscoverageNoRemoteError=Wybrany cel nie obsługuje analizowania pokrycia regułami CSS
-
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
-csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
+csscoverageOneShotReportError=Raport pokrycia regułami CSS jest niedostępny dla danych „oneshot”. Proszę użyć „start/stop”.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/styleinspector.properties
index 9e813ee1fcd9..fea3b927b5e8 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -2,16 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
-#
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
panelTitle=Inspektor stylów
# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
@@ -33,6 +23,7 @@ rule.sourceElement=element
# that were inherited from a parent node. Will be passed a node
# identifier of the parent node.
rule.inheritedFrom=Odziedziczony po %S
+rule.keyframe=@keyframes %S:
rule.userAgentStyles=(style programu)
rule.pseudoElement=Pseudoelementy
rule.selectedElement=Ten element
@@ -56,33 +47,16 @@ ruleView.contextmenu.selectAll=Zaznacz wszystko
ruleView.contextmenu.selectAll.accessKey=Z
ruleView.contextmenu.copy=Kopiuj
ruleView.contextmenu.copy.accessKey=K
+ruleView.contextmenu.copyColor=Kopiuj kolor
+ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=r
ruleView.contextmenu.showOrigSources=Pokaż oryginalne źródła
ruleView.contextmenu.showOrigSources.accessKey=P
ruleView.contextmenu.showCSSSources=Pokaż źródła CSS
ruleView.contextmenu.showCSSSources.accessKey=C
+ruleView.contextmenu.addRule=Dodaj regułę
+ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=D
computedView.contextmenu.selectAll=Zaznacz wszystko
computedView.contextmenu.selectAll.accessKey=Z
computedView.contextmenu.copy=Kopiuj
computedView.contextmenu.copy.accessKey=K
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
-# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
-rule.keyframe=Keyframes %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
-# rule view context menu for adding a new rule to the element.
-ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
-# the rule view context menu "Add rule" entry.
-ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
-# and computed view context menu when a color value was clicked.
-ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
-# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
-ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/dom/dom.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/dom/dom.properties
index 04704b73091b..65fe461e2796 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/dom/dom.properties
@@ -141,60 +141,35 @@ GetSetUserDataWarning=Metody getUserData() i setUserData() są przestarzałe. N
MozGetAsFileWarning=Niestandardowa metoda „mozGetAsFile” jest przestarzała i zostanie wkrótce usunięta. Zamiast niej należy używać metody „toBlob”.
ShowModalDialogWarning=Metoda „window.showModalDialog()” jest przestarzała. Zamiast niej należy używać metody „window.open()”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
Window_ContentWarning=Metoda „window._content” jest przestarzała i należy używać „window.content” zamiast niej.
-SyncXMLHttpRequestWarning=Użycie synchrnocznej wersji metody XMLHttpRequest w głównym wątku jest przestarzałe z powodu szkodliwych efektów ubocznych. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://xhr.spec.whatwg.org
+SyncXMLHttpRequestWarning=Użycie synchronicznej wersji metody XMLHttpRequest w głównym wątku jest przestarzałe z powodu szkodliwych efektów ubocznych. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://xhr.spec.whatwg.org
ImplicitMetaViewportTagFallback=Nie znaleziono znacznika meta-viewport. Proszę go dodać, aby uniknąć nieoczekiwanych zmian sposobu wyświetlania w przyszłych wersjach. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
DataContainerEventWarning=Zdarzenia „DataContainerEvent” są przestarzałe. Należy używać „CustomEvent”.
SendAsBinaryWarning=Niestandardowa metoda „sendAsBinary” jest przestarzała i zostanie wkrótce usunięta. Zamiast niej należy używać metody „send(Blob data)”.
Window_ControllersWarning=Metoda „window.controllers” jest przestarzała. Nie należy używać jej do wykrywania agenta użytkownika.
-
-ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
-KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Crsel" and "CrSel".
-KeyNameCrselWarning=KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Del" and "Delete".
-KeyNameDelWarning=KeyboardEvent.key value "Del" is obsolete and will be renamed to "Delete". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
-KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Exsel" and "ExSel".
-KeyNameExselWarning=KeyboardEvent.key value "Exsel" is obsolete and will be renamed to "ExSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
-KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
-KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
-KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
-KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
-KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
-KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
-KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Menu" and "ContextMenu".
-KeyNameMenuWarning=KeyboardEvent.key value "Menu" is obsolete and will be renamed to "ContextMenu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Nonconvert" and "NonConvert".
-KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
-KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
-KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
-KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key value "RomanCharacters" is obsolete and will be renamed to "Romaji" or remapped to "Eisu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
-KeyNameSelectMediaWarning=KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
-KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Yellow" and "ColorF2Yellow".
-KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
-KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDownWarning=Wartość „Down” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ArrowDown”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameLeftWarning=Wartość „Left” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ArrowLeft”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRightWarning=Wartość „Right” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ArrowRight”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameUpWarning=Wartość „Up” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ArrowUp”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameCrselWarning=Wartość „Crsel” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „CrSel”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDelWarning=Wartość „Del” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „Delete”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameExselWarning=Wartość „Exsel” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ExSel”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMenuWarning=Wartość „Menu” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ContextMenu”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameEscWarning=Wartość „Esc” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „Escape”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameNonconvertWarning=Wartość „Nonconvert” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „NonConvert”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameHalfWidthWarning=Wartość „HalfWidth” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „Hankaku”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRomanCharactersWarning=Wartość „RomanCharacters” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „Romaji” lub powiązana z „Eisu”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameFullWidthWarning=Wartość „FullWidth” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „Zenkaku”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameSelectMediaWarning=Wartość „SelectMedia” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „MediaSelect”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMediaNextTrackWarning=Wartość „MediaNextTrack” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „MediaTrackNext”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMediaPreviousTrackWarning=Wartość „MediaPreviousTrack” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „MediaTrackPrevious”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRedWarning=Wartość „Red” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ColorF0Red”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameGreenWarning=Wartość „Green” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ColorF1Green”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameYellowWarning=Wartość „Yellow” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ColorF2Yellow”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameBlueWarning=Wartość „Blue” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ColorF3Blue”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameLiveWarning=Wartość „Live” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie usunięta. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameAppsWarning=Wartość „Apps” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie usunięta. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameFastFwdWarning=Wartość „FastFwd” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „MediaFastForward”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameZoomWarning=Wartość „Zoom” własności „KeyboardEvent.key” jest przestarzała i zostanie zmieniona na „ZoomToggle”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDeadKeysWarning=Wartości rozpoczynające się od „Dead” własności „KeyboardEvent.key” są przestarzałe i zostaną zastąpione pojedynczą wartością „Dead”. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+ImportXULIntoContentWarning=Importowanie węzłów XUL do treści dokumentu jest przestarzałe - funkcjonalność zostanie wkrótce usunięta.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Użycie metody „document.load” jest zabronione dla dokumentów pochodzących z innych okien. Wyłącznie w oknie, w którym dokument został utworzony, można wykonać „.load” dla tego dokumentu. Zamiast tej metody, lepiej używać „XMLHttpRequest”.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/plugins.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/plugins.properties
index ecb3d9a19ef9..c15431fb61a0 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/plugins.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/plugins.properties
@@ -2,10 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties):
-# Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
-# have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
-
title_label=O wtyczkach
installedplugins_label=Zainstalowane wtyczki
nopluginsareinstalled_label=Nie znaleziono zainstalowanych wtyczek
@@ -20,6 +16,5 @@ mimetype_label=Typ MIME
description_label=Opis
suffixes_label=Rozszerzenia
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
-
openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Pozwala odtwarzać wideo na stronach oraz prowadzić wideorozmowy.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/csp.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/csp.properties
index 66a4135ee281..064aa1811e76 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/csp.properties
@@ -34,6 +34,7 @@ inlineScriptBlocked=Próba wykonania osadzonego skryptu została zablokowana
inlineStyleBlocked=Próba zastosowania osadzonego stylu została zablokowana
scriptFromStringBlocked=Próba interpretacji i wykonania kodu JavaScript zawartego w łańcuchu znaków (np. przez funkcję „eval”) została zablokowana
hostNameMightBeKeyword=Interpretowanie „%1$S” jako nazwy hosta a nie słowa kluczowego. Aby zostało to zinterpretowane jako słowo kluczowe, należy użyć: '%2$S' (w cudzysłowach pojedynczych).
+notSupportingDirective=Nieobsługiwana dyrektywa „%1$S” wraz z wartością zostanie zignorowana.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = Dyrektywa policy-uri może występować tylko samodzielnie
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/security.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/security.properties
index 61826f7bb3ef..5a298ef1ea49 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/security.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/global/security/security.properties
@@ -1,10 +1,6 @@
BlockMixedDisplayContent=Zablokowano wczytywanie mieszanych treści ekranowych „%1$S”
BlockMixedActiveContent=Zablokowano wczytywanie mieszanych treści aktywnych „%1$S”
-ReportOnlyCSPIgnored=Polityka CSP typu report-only zostanie zignorowana, ponieważ zastosowane są polityki CSP innego typu niż report-only.
-OldCSPHeaderDeprecated=Nagłówki X-Content-Security-Policy oraz X-Content-Security-Report-Only zostaną uznane w przyszłości za przestarzałe. Należy korzystać z nagłówków Content-Security-Policy oraz Content-Security-Report-Only o składni zgodnej ze specyfikacją CSP.
-BothCSPHeadersPresent=Ta strona określiła zarówno nagłówek X-Content-Security-Policy/Report-Only, jak i Content-Security-Policy/Report-Only. Nagłówek X-Content-Security-Policy/Report-Only zostanie zignorowany.
-
CrossSiteRequestBlocked=Zablokowano żądanie do zasobu innego pochodzenia: zasady „Same Origin Policy” nie pozwalają wczytywać zdalnych zasobów z „%1$S”. Można to zmienić przenosząc zasób do tej samej domeny lub korzystając z CORS.
InvalidSTSHeaders=Wybrana strona ma niewłaściwy nagłówek Strict-Transport-Security.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/aboutDialog.dtd
index a2eba7c44a10..d9673338eac7 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Sprawdź dostępność aktualizacji">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "S">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Uruchom ponownie, by zaktualizować">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Uruchom ponownie program &brandShortName;, by zaktualizować">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "U">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Zaktualizuj…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "Z">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/chat.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/chat.properties
index 3212fce226b5..ba69c45f2f61 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/chat.properties
@@ -44,5 +44,4 @@ log.yesterday=Wczoraj
log.currentWeek=W tym tygodniu
log.previousWeek=W zeszłym tygodniu
-
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Nowa wiadomość na czacie
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messenger.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messenger.properties
index f4527790b5fb..6e6b01db8dce 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messenger.properties
@@ -362,12 +362,12 @@ alwaysLoadRemoteContentForSender2 = Zawsze wyświetlaj zdalną zawartość w wia
mdnBarMessageNormal = Nadawca tej wiadomości (%1$S) poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości.
mdnBarMessageAddressDiffers = Nadawca tej wiadomości (%1$S) poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości (na adres %2$S).
-emptyJunkTitle = Potwierdź
-emptyJunkMessage = Czy na pewno całkowicie usunąć wszystkie wiadomości i foldery z folderu Niechciane?
-emptyJunkDontAsk = Nie pytaj ponownie
-emptyTrashTitle = Potwierdź
-emptyTrashMessage = Czy na pewno całkowicie usunąć wszystkie wiadomości i foldery z Kosza?
-emptyTrashDontAsk = Nie pytaj ponownie
+emptyJunkFolderTitle = Opróżnij „%S”
+emptyJunkFolderMessage = Usunąć wszystkie wiadomości i podfoldery z folderu „Niechciane”?
+emptyJunkDontAsk = Nie pytaj ponownie
+emptyTrashFolderTitle = Opróżnij „%S”
+emptyTrashFolderMessage = Usunąć wszystkie wiadomości i podfoldery z Kosza?
+emptyTrashDontAsk = Nie pytaj ponownie
junkAnalysisPercentComplete = Analiza niechcianych wiadomości. Postęp: %S
processingJunkMessages = Przetwarzanie niechcianych wiadomości
@@ -495,10 +495,3 @@ ignoredThreadsFeedback=Odpowiedzi w zaznaczonym wątku nie będą wyświetlane.;
ignoredSubthreadsFeedback=Odpowiedzi w zaznaczonym podwątku nie będą wyświetlane.;Odpowiedzi w #1 zaznaczonych podwątkach nie będą wyświetlane.;Odpowiedzi w #1 zaznaczonych podwątkach nie będą wyświetlane.
saveAsType=plik %S
-
-emptyJunkFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
-
-# mailCommands.js
-emptyJunkFolderTitle=Empty "%S"
-emptyTrashFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
-emptyTrashFolderTitle=Empty "%S"
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index baef055e273d..55b9e5690728 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -118,7 +118,7 @@ copyMessageStart=Kopiowanie wiadomości do folderu %S…
copyMessageComplete=Zakończono kopiowanie.
copyMessageFailed=Kopiowanie nie powiodło się.
-sendLargeMessageWarning=Ostrzeżenie! Za chwilę zostanie wysłana wiadomość o rozmiarze %d bajtów. Czy na pewno kontynuować wysyłanie wiadomości?
+largeMessageSendWarning=Ostrzeżenie! Próbujesz wysłać wiadomość o rozmiarze %S, co może wykroczyć poza dozwolone limity serwera poczty. Czy na pewno kontynuować wysyłanie wiadomości?
sendingMessage=Wysyłanie wiadomości…
sendMessageErrorTitle=Błąd wysyłania wiadomości
@@ -214,8 +214,3 @@ stopShowingUploadingNotification.accesskey=N
replaceButton.label=Zamień…
replaceButton.accesskey=m
replaceButton.tooltip=Wyświetl okno wyszukiwania i zastępowania
-
-
-## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
-## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/advanced.dtd
index 5f5dff6775be..c6c1038598ed 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -97,10 +97,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "c">
<!ENTITY certs.ask "pytaj za każdym razem">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "t">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Wyślij zapytanie do serwerów OCSP, aby potwierdzić aktualność certyfikatów">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "e">
<!ENTITY viewCertificates.label "Wyświetl certyfikaty">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "W">
-<!ENTITY validation.label "Weryfikacja">
-<!ENTITY validation.accesskey "e">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Urządzenia zabezpieczające">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "U">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/chat.dtd
index 36e27dab42a8..bb7b65e52959 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -18,7 +18,10 @@
<!ENTITY sendTyping.accesskey "t">
<!ENTITY chatNotifications.label "Przy odebraniu wiadomości bezpośrednio skierowanych do użytkownika:">
-<!ENTITY desktopChatNotifications.label "wyświetlaj powiadomienia">
+<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Wyświetlaj powiadomienia:">
+<!ENTITY completeNotification.label "z nazwą nadawcy i podglądem wiadomości">
+<!ENTITY buddyInfoOnly.label "tylko z nazwą nadawcy">
+<!ENTITY dummyNotification.label "bez żadnych informacji">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "e">
<!ENTITY chatSound.accesskey "d">
<!ENTITY chatSound.label "odtwarzaj dźwięk">
@@ -30,7 +33,3 @@
<!ENTITY customsound.accesskey "u">
<!ENTITY browse.label "Przeglądaj…">
<!ENTITY browse.accesskey "r">
-
-<!ENTITY buddyInfoOnly.label "with sender's name only">
-<!ENTITY completeNotification.label "with sender's name and message preview">
-<!ENTITY dummyNotification.label "without any info">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/privacy.dtd
index 78e8516a56ce..e268f4d322ec 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -10,6 +10,8 @@
<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Informacje o wpływie zdalnych treści na prywatność">
<!ENTITY captionWebContent.label "Strony">
+<!ENTITY keepHistory.label "Pamiętaj odwiedzone witryny i odnośniki">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "P">
<!ENTITY acceptCookies.label "Akceptuj ciasteczka">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "A">
<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Akceptuj ciasteczka z innych witryn:">
@@ -34,7 +36,3 @@
<!ENTITY dntTrackingOkay.label2 "Informuj witryny, że użytkownik chce być śledzony">
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "m">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Informacje o preferencjach dotyczących śledzenia">
-
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
-
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/sanitize.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/sanitize.dtd
index 71dedecaa1a9..2172af15a152 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/messenger/sanitize.dtd
@@ -16,6 +16,8 @@
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Szczegóły">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "S">
+<!ENTITY itemHistory.label "Historia przeglądania">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey "H">
<!ENTITY itemCookies.label "Ciasteczka">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "C">
<!ENTITY itemCache.label "Pamięć podręczna">
@@ -24,7 +26,3 @@
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Tej operacji nie można cofnąć.">
<!ENTITY dialog.width "32em">
-
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "B">
-
-<!ENTITY itemHistory.label "Browsing History">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/mozapps/extensions/extensions.properties
index 09a9ebbd133a..328eb6ee5bd5 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -87,6 +87,7 @@ details.notification.install=Dodatek %1$S zostanie zainstalowany po ponownym uru
details.notification.uninstall=Dodatek %1$S zostanie odinstalowany po ponownym uruchomieniu programu %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=Dodatek %1$S zostanie zaktualizowany po ponownym uruchomieniu programu %2$S.
+details.notification.openH264Pending=Zostanie wkrótce zainstalowany.
details.experiment.time.daysRemaining=Pozostał #1 dzień;Pozostały #1 dni;Pozostało #1 dni
details.experiment.time.endsToday=Pozostał niecały dzień
@@ -99,7 +100,7 @@ experiment.time.daysRemaining=Pozostał #1 dzień;Pozostały #1 dni;Pozostało #
experiment.time.endsToday=Pozostał niecały dzień
experiment.time.daysPassed=#1 dzień temu;#1 dni temu;#1 dni temu
experiment.time.endedToday=Przed niecałym dniem
-experiment.state.active=Aktywnt
+experiment.state.active=Aktywny
experiment.state.complete=Zakończony
notification.downloadError=Podczas pobierania dodatku %1$S wystąpił błąd.
@@ -109,6 +110,7 @@ notification.downloadError.retry.tooltip=Spróbuj ponownie pobrać ten dodatek
notification.installError=Podczas instalacji dodatku %1$S wystąpił błąd.
notification.installError.retry=Spróbuj ponownie
notification.installError.retry.tooltip=Spróbuj ponownie pobrać i zainstalować ten dodatek
+notification.openH264Pending=Zostanie wkrótce zainstalowany.
installFromFile.dialogTitle=Wybierz dodatek do zainstalowania
installFromFile.filterName=Dodatki
@@ -142,8 +144,3 @@ type.plugin.name=Wtyczki
type.dictionary.name=Słowniki
type.service.name=Usługi
type.experiment.name=Eksperymenty
-
-#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pipnss/nsserrors.properties
index 3041d4e142fb..682c9549f448 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Hasło jest zablokowane.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Nieznany błąd PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Nieprawidłowy lub nieobsługiwany URL w nazwie punktu dystrybucji CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certyfikat został podpisany przy użyciu algorytmu, który został wyłączony jako niebezpieczny.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Serwer używa przypinania kluczy (HPKP) jednak nie udało się stworzyć pasującego zaufanego łańcucha certyfikatów. Naruszenia przypinania certyfikatów nie mogą zostać nadpisane.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Serwer używa certyfikatu, rozszerzonego o podstawowe ograniczenia, identyfikującego go jako urząd certyfikacji. Dla prawidłowo wystawionego certyfikatu taka sytuacja nie powinna mieć miejsca.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Wielkość klucza certyfikatu przedstawionego przez serwer jest zbyt mała, aby można było nawiązać bezpieczne połączenie.
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.dtd b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.dtd
index 28a1253225c7..53c0d65438b0 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.dtd
@@ -60,16 +60,7 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Trwa generowanie klucza… Może to potrwać kilka minut…" >
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Proszę czekać…" >
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Żądanie podpisu">
-<!ENTITY formSigning.cert "Podpisywanie certyfikatu">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Aby potwierdzić swą zgodę na podpisanie wiadomości za pomocą wybranego certyfikatu, należy podać hasło główne:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Uwierzytelnienie do chronionego tokenu">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Należy uwierzytelnić się do tokenu. Metoda uwierzytelnienia zależy od rodzaju tokenu.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
-
-<!ENTITY certErrorDlg.title "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia">
-<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Powodem tego może być nieprawidłowa konfiguracja serwera albo próba podania się za ten serwer przez podmiot nieuprawniony.">
-<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Jeśli użytkownik łączył się wcześniej z tym serwerem, błąd może być tymczasowy – w tej sytuacji należy spróbować ponownie później.">
diff --git a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.properties b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.properties
index 07e2b88140d8..68036f57453c 100644
--- a/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/pl/chrome/pl/locale/pl/pippki/pippki.properties
@@ -132,9 +132,6 @@ importCACertsPrompt=Wybierz plik zawierający certyfikat(y) CA do zaimportowania
importServerCertPrompt=Wybierz plik zawierający certyfikat serwera do zaimportowania
file_browse_Certificate_spec=Pliki certyfikatów
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Strona „%S” zażądała podpisania następującej wiadomości:
-
# Cert export
SaveCertAs=Zapisz certyfikat do pliku
CertFormatBase64=Certyfikat X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/pl/install.rdf b/upstream/pl/install.rdf
index 1701dfdf990f..4bf187e011a3 100644
--- a/upstream/pl/install.rdf
+++ b/upstream/pl/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-pl@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Polski Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Aviary.pl">
<em:contributor>Piotr Komoda</em:contributor> <em:contributor>Zbigniew Braniecki</em:contributor> <em:contributor>Marek Wawoczny</em:contributor> <em:contributor>Piotr Bartecki</em:contributor> <em:contributor>Stefan Plewako</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/AccessFu.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/AccessFu.properties
index 7bd11d4835df..ab69589b2e5b 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/AccessFu.properties
@@ -132,67 +132,125 @@ quicknav_RadioButton = Campos rádio
quicknav_Separator = Separadores
quicknav_Table = Tabelas
quicknav_Checkbox = Campos check box
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Landmark = Landmarks
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -201,4 +259,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/aboutSupport.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/aboutSupport.properties
index e17f303bec3f..334203a19409 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/aboutSupport.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ webglRenderer = Renderização WebGL
minLibVersions = Versão mínima esperada
loadedLibVersions = Versão em uso
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/actions.dtd b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 9f2c34e1824c..000000000000
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Selecionar esta aba">
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/autocomplete.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/dom/dom.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/dom/dom.properties
index 26b352ac267d..ec8a6732b70f 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/dom/dom.properties
@@ -219,3 +219,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/security/csp.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/security/csp.properties
index 89eefdf687b6..52519d7e40ca 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/global/security/csp.properties
@@ -136,6 +136,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/aboutDialog.dtd
index def1928b3251..07b15d7b0b79 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -92,4 +92,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/preferences/advanced.dtd
index 00933197cd3d..9b542f683c88 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -124,6 +124,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de segurança">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/pipnss/nsserrors.properties
index 47e7a0a147b6..8fe6c4e530e8 100644
--- a/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/pt-BR/chrome/pt-BR/locale/pt-BR/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=A senha está travada.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Erro PKCS #11 não conhecido.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL inválida ou não suportada no nome do ponto de distribuição da CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=O certificado foi assinado usando um algoritmo de assinatura que está desativado porque não é seguro.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/pt-BR/install.rdf b/upstream/pt-BR/install.rdf
index d810138298de..e367d096d86c 100644
--- a/upstream/pt-BR/install.rdf
+++ b/upstream/pt-BR/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-pt-BR@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Português Brasileiro Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="http://mozillabrasil.org.br">
<em:contributor>Jeferson Hultmann</em:contributor> <em:contributor>Fernando Pereira Silveira</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/AccessFu.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/AccessFu.properties
index 32ab4c540028..8dd48c386e72 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/aboutSupport.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/aboutSupport.properties
index fe2dbf088362..7b43f154571e 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/aboutSupport.properties
@@ -78,3 +78,6 @@ isGPU2Active = GPU #2 ativo
webglRenderer = Processador WebGL
minLibVersions = Versão mínima esperada
loadedLibVersions = Versão em utilização
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/actions.dtd b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 776a2a517d5c..000000000000
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Mudar para separador">
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/autocomplete.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/dom/dom.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/dom/dom.properties
index a429bd6d7a3f..f1c29ecacf83 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,5 @@ KeyNameZoomWarning=O valor KeyboardEvent.key "Zoom" está obsoleto e será renom
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Os valores KeyboardEvent.key iniciados com "Dead" estão obsoletos e serão integrados para "Dead". Para mais informações, consulte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=A importação de nós XUL no conteúdo de um documento está obsoleto. Esta funcionalidade será removida brevemente.
+
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/security/csp.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/security/csp.properties
index ee7203ac6bfb..17e290fd968f 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/global/security/csp.properties
@@ -127,3 +127,7 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = a intersectar duas fontes com servidores
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Detetadas %1$S diretivas duplicadas. Excetuando a primeira todas serão ignoradas.
+
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/aboutDialog.dtd
index 49704f0e7840..ae65ca24b04e 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -87,4 +87,5 @@
<!ENTITY channel.description.start "Você está no canal de atualizações ">
<!ENTITY channel.description.end ". ">
-<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/preferences/advanced.dtd
index 8e58384cd788..2ee279bc5c32 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -117,4 +117,6 @@
<!ENTITY validation.label "Validação">
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de segurança">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "s">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "s">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/pipnss/nsserrors.properties
index 1d8e49b18b75..382081082b05 100644
--- a/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/pt-PT/chrome/pt-PT/locale/pt-PT/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=A senha está bloqueada.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Erro PKCS #11 desconhecido.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL não suportado ou inválido no ponto de distribuição CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=O certificado foi assinado usando um algoritmo da assinatura que foi desativado pois não é seguro.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/pt-PT/install.rdf b/upstream/pt-PT/install.rdf
index 2cb584c0b4e7..0832dacd28e7 100644
--- a/upstream/pt-PT/install.rdf
+++ b/upstream/pt-PT/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-pt-PT@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Português Portugal Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/AccessFu.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/AccessFu.properties
index f26fa14e1764..d3920cd0b059 100644
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/aboutSupport.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/aboutSupport.properties
index 2251a1bdeaac..51f912b9de45 100644
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = Visualisader da WebGL
minLibVersions = Versiun minimala spetgada
loadedLibVersions = Versiun utilisada
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/actions.dtd b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 2a3d2a71e6bd..000000000000
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Midar al tab">
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/autocomplete.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/dom/dom.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/dom/dom.properties
index 5c3c79079a13..b7e28a588f5d 100644
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/dom/dom.properties
@@ -213,3 +213,4 @@ KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be re
KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/security/csp.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/security/csp.properties
index 265f7a743ab1..a54874b699a0 100644
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/global/security/csp.properties
@@ -128,3 +128,6 @@ CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index e8583e78c7d0..f77340ce57a3
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end ". ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/preferences/advanced.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index e94248927855..78117a7b0c4a
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Moduls da criptadi">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/pipnss/nsserrors.properties
index 3b9b34abeec1..4714c53336f2 100644
--- a/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/rm/chrome/rm/locale/rm/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,7 @@ SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Errur nunenconuschenta da PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL nunvalida u betg sustegnida en il num da puncts da la distribuziun CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Il certificat è suttascrit cun in algoritmus ch'è deactivà perquai ch'el n'è betg segir.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/rm/install.rdf b/upstream/rm/install.rdf
index 070eb01dfd3a..e6f8182ff83b 100644
--- a/upstream/rm/install.rdf
+++ b/upstream/rm/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-rm@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Rumantsch Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/AccessFu.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/AccessFu.properties
index e973fc97e3ea..75c117d8f7d8 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/AccessFu.properties
@@ -205,20 +205,99 @@ tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -226,4 +305,9 @@ textInputType_email = e-mail
textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/aboutSupport.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/aboutSupport.properties
index 5833ff97c992..645dd29f228c 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/aboutSupport.properties
@@ -69,6 +69,8 @@ minLibVersions = Versiune minimă așteptată
loadedLibVersions = Versiune utilizată
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/actions.dtd b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 117b362dbf07..000000000000
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-<!--
-# Translator(s):
-#
-# Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
-#
--->
-<!--
-# Reviewer(s):
-#
-# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
-#
--->
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Schimbă la fila">
-
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/autocomplete.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/dom/dom.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/dom/dom.properties
index 1ea6b1a0c0b6..ae18445db10a 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/dom/dom.properties
@@ -232,3 +232,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/security/csp.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/security/csp.properties
index 7b8e7c126d29..3b228e575f73 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/global/security/csp.properties
@@ -148,6 +148,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/aboutDialog.dtd
index d45ae04eb1dd..1f3dfec95c7a 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -105,4 +105,4 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Check for Updates">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/preferences/advanced.dtd
index 915e732f4cd8..617a7b009d85 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/pipnss/nsserrors.properties
index 6d61569a46db..ae3d84bbeb5f 100644
--- a/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ro/chrome/ro/locale/ro/pipnss/nsserrors.properties
@@ -316,3 +316,7 @@ SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Eroare PKCS #11 necunoscută.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL invalid sau nesuportat în punctul nume al distribuției CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/ro/install.rdf b/upstream/ro/install.rdf
index d4841b3995c5..5bb054e744a8 100644
--- a/upstream/ro/install.rdf
+++ b/upstream/ro/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ro@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Română (România) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Alexandru Szasz</em:contributor> <em:contributor>Comunitatea de pe tradu.softwareliber.ro</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/AccessFu.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/AccessFu.properties
index 0493fd68a77a..76210d4bebab 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/AccessFu.properties
@@ -80,16 +80,15 @@ headingLevel = уровень заголовка %S
listStart = Первый элемент
listEnd = Последний элемент
listItemsCount = 1 элемент;#1 элемента(ов)
-objItemOf = %1$S %2$S из %3$S
+objItemOfN = %1$S из %2$S
banner = баннер
complementary = дополнительный
contentinfo = информация о содержимом
main = основной
navigation = навигация
search = поиск
-tableInfo = %S с %S и %S
-tableColumnInfo = 1 столбец;#1 столбцов
-tableRowInfo = 1 строка;#1 строк
+tblColumnInfo = с #1 столбцом;с #1 столбцами;с #1 столбцами
+tblRowInfo = и #1 строкой;и #1 строками;и #1 строками
columnInfo = Столбец %S
rowInfo = Строка %S
spansColumns = охватывает %S столбцов
@@ -143,14 +142,77 @@ quicknav_RadioButton = Радиокнопки
quicknav_Separator = Разделители
quicknav_Table = Таблицы
quicknav_Checkbox = Флажки
+menubarAbbr = панель меню
+scrollbarAbbr = панель прокрутки
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = предупреждение
+menupopupAbbr = всплывающее меню
+documentAbbr = документ
+paneAbbr = панель
+dialogAbbr = диалог
+separatorAbbr = разделитель
+toolbarAbbr = панель инструментов
+statusbarAbbr = панель состояния
+tableAbbr = табл
+columnheaderAbbr = заголовок столбца
+rowheaderAbbr = заголовок строки
+columnAbbr = столбец
+rowAbbr = строка
+cellAbbr = ячейка
linkAbbr = ссылка
+listAbbr = список
+listitemAbbr = элемент списка
+outlineAbbr = очертание
+outlineitemAbbr = элемент очертания
+pagetabAbbr = вкладка
+propertypageAbbr = страница свойства
+graphicAbbr = график
pushbuttonAbbr = кнопка
+checkbuttonAbbr = кнопка-флажок
+radiobuttonAbbr = радиокнопка
+comboboxAbbr = комбинированное окно
+progressbarAbbr = индикатор выполнения
+sliderAbbr = слайдер
+spinbuttonAbbr = кнопка-карусель
+diagramAbbr = диаграмма
+animationAbbr = анимация
+equationAbbr = уравнение
+buttonmenuAbbr = меню кнопки
+whitespaceAbbr = пустое пространство
+pagetablistAbbr = список вкладок
+canvasAbbr = холст
+checkmenuitemAbbr = элемент меню флажков
+labelAbbr = метка
passwordtextAbbr = текстпароля
+radiomenuitemAbbr = элемент радиоменю
+textcontainerAbbr = контейнер с текстом
+togglebuttonAbbr = кнопка-переключатель
+treetableAbbr = таблица дерево
+headerAbbr = верхний колонтитул
+footerAbbr = нижний колонтитул
+paragraphAbbr = абзац
+entryAbbr = запись
+captionAbbr = подпись
+headingAbbr = заголовок
+sectionAbbr = секция
+formAbbr = форма
+comboboxlistAbbr = список комбинированного окна
+comboboxoptionAbbr = опция комбинированного окна
imagemapAbbr = картаизобр
+listboxoptionAbbr = опция
+listboxAbbr = окно списка
+flatequationAbbr = плоское уравнение
+gridcellAbbr = ячейка сетки
+noteAbbr = заметка
figureAbbr = рис
+definitionlistAbbr = список определений
+termAbbr = термин
+definitionAbbr = определение
textareaAbbr = текстполе
-tableAbbr = табл
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblColumnInfoAbbr = #1стб;#1стб;#1стб
+tblRowInfoAbbr = #1стр;#1стр;#1стр
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/aboutSupport.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/aboutSupport.properties
index 10ae2eba9257..11290c4c9555 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/aboutSupport.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Параметры ClearType не найдены
adapterDescription = Описание видеокарты
adapterVendorID = Код производителя
adapterDeviceID = Код устройства
+adapterSubsysID = Код подсистемы
adapterDrivers = Драйвера видеокарты
adapterRAM = Объём видеопамяти
driverVersion = Версия драйвера
@@ -28,6 +29,7 @@ driverDate = Дата разработки драйвера
adapterDescription2 = Описание видеокарты (GPU #2)
adapterVendorID2 = Код производителя (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Код устройства (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Код подсистемы (GPU #2)
adapterDrivers2 = Драйвера видеокарты (GPU #2)
adapterRAM2 = Объём видеопамяти (GPU #2)
driverVersion2 = Версия драйвера (GPU #2)
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/actions.dtd b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index bc8bd2505256..000000000000
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Перейти на вкладку">
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/autocomplete.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..bf8d95180671
--- /dev/null
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchWithEngine = Поиск через %S
+switchToTab = Перейти на вкладку
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/dom/dom.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/dom/dom.properties
index 1bf1c0d1dec7..4564f8813038 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/dom/dom.properties
@@ -142,3 +142,4 @@ KeyNameFastFwdWarning = Значение "FastFwd" ключа KeyboardEvent.key
KeyNameZoomWarning = Значение "Zoom" ключа KeyboardEvent.key является устаревшим и будет переименовано в "ZoomToggle". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
KeyNameDeadKeysWarning = Значения ключа KeyboardEvent.key начинающиеся с "Dead" являются устаревшими и будут слиты с просто "Dead". Более подробно на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning = Импорт узлов XUL в содержимое документа является устаревшим. Эта функциональность может быть скоро удалена.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch = Использование document.load для Документов, которые приходят из других Окон, запрещено. Только Окну, в котором был создан Документ, разрешено вызывать .load для этого Документа. Если возможно, используйте вместо этого XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/csp.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/csp.properties
index 0254bc3c5a23..0e26a86ce29a 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/csp.properties
@@ -22,6 +22,7 @@ inlineScriptBlocked = Попытка выполнить сценарии, вст
inlineStyleBlocked = Попытка применить таблицы стилей, встроенные в страницу, была заблокирована
scriptFromStringBlocked = Попытка вызова JavaScript из строки (путем вызова функции, такой как eval) был заблокирована
hostNameMightBeKeyword = Интерпретирую %1$S в качестве имени хоста, а не краткого имени. Если вы хотите, чтобы это было краткое имя, используйте '%2$S' (заключённое в одинарные кавычки).
+notSupportingDirective = Директива '%1$S' не поддерживается. Директива и значения будут проигнорированы.
policyURINotAlone = директива policy-uri не может появляться вместе с другими
noParentRequest = policy-uri не может быть получена без запроса от родителя и CSP.
policyURIParseError = не удалось распарсить URI в URI политики: %1$S
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/security.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/security.properties
index 596da226dbca..363d29065335 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/global/security/security.properties
@@ -1,8 +1,5 @@
BlockMixedDisplayContent = Заблокирована загрузка смешанного отображаемого содержимого «%1$S»
BlockMixedActiveContent = Заблокирована загрузка смешанного активного содержимого «%1$S»
-ReportOnlyCSPIgnored = Политика CSP типа report-only будет проигнорирована, так как применены другие политики CSP типа non-report-only.
-OldCSPHeaderDeprecated = Заголовки X-Content-Security-Policy и X-Content-Security-Report-Only в будущем станут устаревшими. Вместо них необходимо использовать заголовки Content-Security-Policy и Content-Security-Report-Only, используя синтаксис, соответствующий спецификации CSP.
-BothCSPHeadersPresent = Этот сайт указал как заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only, так и заголовок Content-Security-Policy/Report-Only. Заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only будет проигнорирован.
CrossSiteRequestBlocked = Запрос из постороннего источника заблокирован: Политика одного источника запрещает чтение удаленного ресурса на %1$S. Это может быть исправлено путем перемещения ресурса в тот же домен или включением CORS.
InvalidSTSHeaders = Сайт указал некорректный заголовок Strict-Transport-Security.
InsecurePasswordsPresentOnPage = Незащищённая (http://) страница содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/aboutDialog.dtd
index 76fb4e720d24..57afc6d50950 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Проверить на обновления">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "о">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Перезапустить для обновления">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Перезапустить &brandShortName; для обновления">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "е">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Применить обновление…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "и">
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/preferences/advanced.dtd
index d5dc3a4cf10a..2061f6edd295 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -85,9 +85,9 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "п">
<!ENTITY certs.ask "Спрашивать каждый раз">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "ш">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Запрашивать у OCSP-серверов подтверждение текущего статуса сертификатов">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "и">
<!ENTITY viewCertificates.label "Просмотр сертификатов">
-<!ENTITY viewCertificates.accesskey "ф">
-<!ENTITY validation.label "Настройки OCSP">
-<!ENTITY validation.accesskey "т">
+<!ENTITY viewCertificates.accesskey "м">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Устройства защиты">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "щ">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "о">
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pipnss/nsserrors.properties
index 9c3fd52b15e2..ccd6c620cd8f 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD = Пароль заблокирован.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR = Неизвестная ошибка PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL = Некорректный или неподдерживаемый URL в имени точки распространения CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED = Сертификат был подписан с использованием алгоритма подписи, который был отключён, так как он небезопасен.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE = Сервер использует прикрепление ключей (HPKP), но не удалось построить ни одной доверенной цепочки сертификатов, соответствующих набору прикрепления. Нарушения при прикреплении ключей не могут быть проигнорированы.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY = Сервер использует сертификат с расширением основных ограничений, идентифицирующий его как центр сертификации. Для правильно выданного сертификата так быть не должно.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE = Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.dtd b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.dtd
index a1b8b6a2e7f1..092ebcf87c87 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.dtd
@@ -59,9 +59,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Генерация закрытого ключа">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Пожалуйста, подождите…">
-<!ENTITY formSigning.title "Запрос на цифровую подпись текста">
-<!ENTITY formSigning.cert "Сертификат подписи">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Чтобы подтвердить свое согласие поставить цифровую подпись под этим текстовым сообщением, введите мастер-пароль:">
<!ENTITY protectedAuth.title "Защищённая идентификация с использованием токена">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Пожалуйста, пройдите процедуру идентификации, используя токен. Метод идентификации зависит от типа вашего токена.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Токен:">
diff --git a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.properties b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.properties
index 1930f68334fa..b6ba52f1a3f9 100644
--- a/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/ru/chrome/ru/locale/ru/pippki/pippki.properties
@@ -96,7 +96,6 @@ importEmailCertPrompt = Выберите для импорта файл, сод
importCACertsPrompt = Выберите для импорта файл, содержащий сертификат центра
importServerCertPrompt = Выберите для импорта файл, содержащий сертификат сервера
file_browse_Certificate_spec = Файлы сертификатов
-formSigningIntro = Веб-сайт %S отправил запрос для подписания следующего текстового сообщения:
SaveCertAs = Сохранить сертификат в файл
CertFormatBase64 = Сертификат X.509 в формате PEM
CertFormatBase64Chain = Цепочка сертификатов X.509 в формате PEM
diff --git a/upstream/ru/install.rdf b/upstream/ru/install.rdf
index 8c466a482c7a..c4bc1489dd35 100644
--- a/upstream/ru/install.rdf
+++ b/upstream/ru/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ru@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Russian (RU) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla Russia">
<em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/AccessFu.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/AccessFu.properties
index 28297dff8852..9f6f2bfa7878 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/AccessFu.properties
@@ -113,24 +113,52 @@ stateTraversed = පිවිසුණු
editingMode = editing
navigationMode = navigating
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
listEnd = Last item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -138,9 +166,30 @@ listItemsCount = 1 item;#1 items
# more sophisticated list announcement
listStart = First item
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Anchor = Anchors
quicknav_Button = Buttons
@@ -161,35 +210,50 @@ quicknav_Separator = Separators
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Default
quicknav_Table = Tables
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -198,4 +262,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/aboutSupport.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/aboutSupport.properties
index 578fd63e852b..20d84300a841 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/aboutSupport.properties
@@ -44,6 +44,8 @@ webglRenderer = WebGL Renderer
minLibVersions = බලාපොරුත්තුවන අවම නිකුතුව
loadedLibVersions = දැනට භාවිතා වන නිකුතුව
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/actions.dtd b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 163d96d5e4d2..000000000000
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "ටැබයට මාරුවෙන්න">
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/autocomplete.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/dom/dom.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/dom/dom.properties
index 7d52f843fd97..09e1dbd3c2a0 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/dom/dom.properties
@@ -247,3 +247,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/csp.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/csp.properties
index 07adbe53aa30..d9fb56ca901d 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/csp.properties
@@ -136,6 +136,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/security.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/security.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/aboutDialog.dtd
index 9f977284d696..38442b45f595 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -59,4 +59,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/preferences/advanced.dtd
index c50e0941517c..f9ed24f57c4d 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -116,6 +116,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/si/chrome/si/locale/si/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/si/chrome/si/locale/si/pipnss/nsserrors.properties
index df5d539d948f..53d14104cd81 100644
--- a/upstream/si/chrome/si/locale/si/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/si/chrome/si/locale/si/pipnss/nsserrors.properties
@@ -296,3 +296,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/si/install.rdf b/upstream/si/install.rdf
index 6976c9a5332d..0cffe06f7699 100644
--- a/upstream/si/install.rdf
+++ b/upstream/si/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-si@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Sinhala (si-LK) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>රෝහන දසනායක</em:contributor> <em:contributor>මහේෂා හතරසිංහ</em:contributor> <em:contributor>කසුන් කරුණාරත්න</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/AccessFu.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/AccessFu.properties
index 64f2db9a8419..9285b759d8dc 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/AccessFu.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Čítačka obrazovky spustená
@@ -90,13 +90,14 @@ headingLevel = nadpis úrovne %S
# more sophisticated list announcement
listStart = Prvá položka
listEnd = Posledná položka
+# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 položka;#1 položky;#1 položiek
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S z %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S z %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -106,13 +107,14 @@ main = hlavné
navigation = navigácia
search = vyhľadávanie
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S s %S a %S
-tableColumnInfo = 1 stĺpec;#1 stĺpce;#1 stĺpcov
-tableRowInfo = 1 riadok;#1 riadky;#1 riadkov
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = s 1 stĺpcom;s #1 stĺpcami;s #1 stĺpcami
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = a 1 riadok;a #1 riadky;a #1 riadkov
# table or grid cell information
columnInfo = Stĺpec %S
@@ -184,14 +186,85 @@ quicknav_Table = Tabuľky
quicknav_Checkbox = Označovacie políčka
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = panel s ponukou
+scrollbarAbbr = posuvník
+gripAbbr = mriežka
+alertAbbr = upozornenie
+menupopupAbbr = vyskakovacia ponuka
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = panel
+dialogAbbr = dialóg
+separatorAbbr = oddeľovač
+toolbarAbbr = panel nástrojov
+statusbarAbbr = stavový riadok
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = stĺpec hlavičky
+rowheaderAbbr = riadok hlavičky
+columnAbbr = stĺpec
+rowAbbr = riadok
+cellAbbr = bunka
linkAbbr = lnk
+listAbbr = zoznam
+listitemAbbr = položka zoznamu
+outlineAbbr = prehľad
+outlineitemAbbr = položka prehľadu
+pagetabAbbr = tabulátor
+propertypageAbbr = stránka s vlastnosťami
+graphicAbbr = grafika
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = označovacie políčko
+radiobuttonAbbr = prepínač
+comboboxAbbr = rozbaľovacie pole
+progressbarAbbr = indikátor priebehu
+sliderAbbr = jazdec
+spinbuttonAbbr = číselník
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animácia
+equationAbbr = rovnica
+buttonmenuAbbr = tlačidlo s ponukou
+whitespaceAbbr = pevná medzera
+pagetablistAbbr = zoznam kariet
+canvasAbbr = kresliace plátno
+checkmenuitemAbbr = položka označovacieho políčka
+labelAbbr = menovka
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = položka prepínača
+textcontainerAbbr = textové pole
+togglebuttonAbbr = tlačidlo prepínača
+treetableAbbr = tabuľka stromu
+headerAbbr = hlavička
+footerAbbr = päta
+paragraphAbbr = odsek
+entryAbbr = položka
+captionAbbr = titulok
+headingAbbr = nadpis
+sectionAbbr = sekcia
+formAbbr = formulár
+comboboxlistAbbr = rozbaľovací zoznam
+comboboxoptionAbbr = položka rozbaľovacieho zoznamu
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = položka
+listboxAbbr = zoznam
+flatequationAbbr = monotónna rovnica
+gridcellAbbr = bunka mriežky
+noteAbbr = poznámka
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = zoznam definícií
+termAbbr = výraz
+definitionAbbr = definícia
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/aboutSupport.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/aboutSupport.properties
index 57f6274d77ae..35ccdfb756f7 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/aboutSupport.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Parametre pre ClearType neboli nájdené
adapterDescription = Popis adaptéra
adapterVendorID = Identifikácia dodávateľa
adapterDeviceID = Identifikácia zariadenia
+adapterSubsysID = Identifikácia subsystému
adapterDrivers = Ovládače zariadenia
adapterRAM = Veľkosť pamäte RAM
driverVersion = Verzia ovládača
@@ -72,6 +73,7 @@ driverDate = Dátum vytvorenia ovládača
adapterDescription2 = Popis adaptéra (GPU #2)
adapterVendorID2 = Identifikácia dodávateľa (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Identifikácia zariadenia (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Identifikácia subsystému (GPU #2)
adapterDrivers2 = Ovládače zariadenia (GPU #2)
adapterRAM2 = Veľkosť pamäte RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Verzia ovládača (GPU #2)
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/actions.dtd b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index c3708f1e8f18..000000000000
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Prejsť na kartu">
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/autocomplete.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a45ab7328cd3
--- /dev/null
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Vyhľadať pomocou %S
+switchToTab = Prejsť na kartu
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
index 591ce1d0a146..b8532373c0fa 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=Hodnota "Zoom" pre KeyboardEvent.key je zavrhnutá a bude pre
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=Hodnoty pre KeyboardEvent.key začínajúce reťazcom "Dead" sú zavrhnuté a budú spojené len ako "Dead". Ďalšie informácie na stránke https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Importovanie uzlov XUL do obsahu dokumentu je zavrhnuté. Táto funkcionalita bude čoskoro odstránená.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Používanie document.load je zakázané na dokumentoch, ktoré pochádzajú z iných okien. Pre dokument je možné zavolať .load len z okna, v ktorom bol daný dokument vytvorený. Použite radšej XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/csp.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/csp.properties
index 424647b09221..ede96ea93dcb 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Pokus o zavolanie JavaScriptu z reťazca (pomocou funk
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S je interpretované ako názov servera, nie ako kľúčové slovo. Ak je to kľúčové slovo, použite '%2$S' (tj. v jednoduchých úvodzovkách).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Nepodporovaná direktíva '%1$S'. Direktíva a jej hodnoty budú ignorované.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = Direktíva policy-uri môže byť uvedená len samotná
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/security.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/security.properties
index 01130e0b52e2..41be0e6d5b71 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/security.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blokované načítanie zmiešaného obsahu na zobrazenie "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blokované načítanie zmiešaného aktívneho obsahu "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Politika CSP typu Report-only bude ignorovaná, pretože sú použité iné politiky CSP typu non-report-only.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Hlavičky X-Content-Security-Policy a X-Content-Security-Report-Only budú v budúcnosti zavrhnuté. Používajte radšej hlavičky Content-Security-Policy a Content-Security-Report-Only so syntaxou podľa špecifikácie CSP.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Táto stránka obsahuje hlavičku X-Content-Security-Policy/Report-Only ako aj hlavičku Content-Security-Policy/Report-Only. Hlavička X-Content-Security-Policy/Report-Only bude ignorovaná.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Žiadosť Cross-Origin zablokovaná: zásada rovnakého pôvodu neumožňuje načítanie vzdialeného zdroja %1$S. Toto je možné vyriešiť presunutím zdroja na rovnakú doménu alebo povolením CORS.
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/aboutDialog.dtd
index 2798eed18ad4..027997b7b8ff 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Vyhľadať aktualizácie">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "h">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Reštartovať a nainštalovať aktualizáciu">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Reštartovať &brandShortName; a nainštalovať aktualizáciu">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Nainštalovať aktualizáciu…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "N">
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/preferences/advanced.dtd
index bf268f985236..062137af2312 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "Vždy sa opýtať">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "V">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Aktuálnu platnosť certifikátov overovať na serveroch OCSP">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "A">
<!ENTITY viewCertificates.label "Certifikáty">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "Overenie">
-<!ENTITY validation.accesskey "O">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Zariadenia">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "Z">
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pipnss/nsserrors.properties
index 1a23828ccc84..e36ebffbfa26 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Heslo je zamknuté.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Neznáma chyba PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Neplatná alebo nepodporovaná adresa URL v názve lokality distribúcie CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certifikát bol podpísaný použitím podpisového algoritmu, ktorý je zakázaný, pretože nie je bezpečný.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Server používa key pinning (HPKP), ale nebola zložená vhodná reťaz dôveryhodných certifikátov, ktoré sa zhodujú s daným pinsetom. Porušenia key pinning nie je možné ignorovať.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Server používa certifikát s rozšírením základných vymedzení, ktoré ho identifikujú ako certifikačnú autoritu. Toto by sa nemalo stať pre korektne vydaný certifikát.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Server poskytol certifikát s veľkosťou kľúča, ktorá je príliš malá na zostavenie bezpečného spojenia.
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.dtd b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.dtd
index a34f7a16c963..508733034bfc 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.dtd
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Prebieha generovanie kľúča… To môže trvať niekoľko minút…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Čakajte, prosím…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Žiadosť o podpísanie textu">
-<!ENTITY formSigning.cert "Popis certifikátu">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Svoj súhlas s podpisom tejto textovej správy pomocou svojho vybraného certifikátu potvrďte zadaním hlavného hesla:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Overenie chráneného tokenu">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Overte token. Spôsob overenia závisí od typu tokenu.">
diff --git a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.properties b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.properties
index dbce503bef14..49d99575dd67 100644
--- a/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/sk/chrome/sk/locale/sk/pippki/pippki.properties
@@ -131,9 +131,6 @@ importCACertsPrompt=Vyberte súbor s certifikátom autority, ktorý sa má naimp
importServerCertPrompt=Vyberte súbor s certifikátom servera, ktorý sa má naimportovať
file_browse_Certificate_spec=Súbory certifikátov
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Server '%S' žiada, aby ste podpísali nasledujúcu textovú správu:
-
# Cert export
SaveCertAs=Uložiť certifikát ako súbor
CertFormatBase64=Certifikát X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/sk/install.rdf b/upstream/sk/install.rdf
index 335cc5dbf7c5..c33e450746c1 100644
--- a/upstream/sk/install.rdf
+++ b/upstream/sk/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-sk@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Slovak (SK) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla.sk">
<em:contributor>Team Mozilla.sk</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/autoconfig/autoconfig.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/autoconfig/autoconfig.properties
index 019d160a5765..a80371e17dd0 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ readConfigTitle = Napaka v nastavitvah
readConfigMsg = Branje nastavitvene datoteke ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.
autoConfigTitle = Opozorilo AutoConfig
-autoConfigMsg = Opravilo Netscape.cfg/AutoConfig ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.\nNapaka\: %S ni uspel\:
+autoConfigMsg = Opravilo Netscape.cfg/AutoConfig ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.\nNapaka: %S ni uspel:
emailPromptTitle = E-poštni naslov
emailPromptMsg = Vnesite svoj e-poštni naslov
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.dtd
index 8f418b54a6d9..2b033c4aac41 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.dtd
@@ -1,9 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!ENTITY brandShortName "Thunderbird">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Thunderbird">
<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
-<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Logotipi Mozilla Thunderbird in Thunderbird
- so blagovne znamke Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Logotipi Mozilla Thunderbird in Thunderbird
+so blagovne znamke Mozilla Foundation.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.properties
index 597f5a503a43..851f28c6352b 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/branding/brand.properties
@@ -1,7 +1,6 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
brandShortName=Thunderbird
brandFullName=Mozilla Thunderbird
vendorShortName=Mozilla
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/conversations.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/conversations.properties
index 6ef3304c4a4d..e57b7fcba1c8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/conversations.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/conversations.properties
@@ -10,12 +10,12 @@ targetChanged=Pogovor se bo nadaljeval z %1$S, ob uporabi %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
# %1$S is the display name of the contact.
# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
-statusChanged=%1$S je sedaj %2$S.
+statusChanged=%1$S je zdaj %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText):
# %1$S is the display name of the contact.
# %2$S is the new status type (a value from status.properties).
# %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer").
-statusChangedWithStatusText=%1$S je sedaj %2$S: %3$S.
+statusChangedWithStatusText=%1$S jezdaj %2$S: %3$S.
# LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]):
# special case of the previous 2 strings for when the status was
# previously unknown. These 2 strings should not mislead the user
@@ -39,6 +39,10 @@ accountReconnected=Vaš račun je bil ponovno povezan.
# %S is replaced by the text of a message that was sent as an automatic reply.
autoReply=Samodejni odgovor -%S
+# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
+# Displayed instead of the topic when no topic is set.
+noTopic=Ta soba nima sporočila o temi.
+
# LOCALIZATION NOTE (topicSet):
# %1$S is the conversation name, %2$S is the topic.
topicSet=Tema za %1$S je: %2$S.
@@ -63,8 +67,3 @@ messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]
messenger.conversations.selections.systemMessagesTemplate=%time% - %message%
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate=%time% - %sender%: %message%
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (noTopic):
-# Displayed instead of the topic when no topic is set.
-noTopic=No topic message for this room.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/imtooltip.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/imtooltip.properties
index 0dd51fe9a396..d7bb7521a61a 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/imtooltip.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/imtooltip.properties
@@ -2,6 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-buddy.username=Username
-buddy.account=Account
-contact.tags=Tags
+buddy.username=Uporabniško ime
+buddy.account=Račun
+contact.tags=Oznake
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/irc.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/irc.properties
index 8d79c08787a8..491f55bf0bbb 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/irc.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/irc.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ connection.error.passwordRequired=Zahtevano je geslo
# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
joinChat.channel=_Kanal
-joinChat.password=Geslo
+joinChat.password=_Geslo
# LOCALIZATION NOTE (options.*):
# These are the protocol specific options shown in the account manager and
@@ -28,10 +28,10 @@ options.server=Strežnik
options.port=Vrata
options.ssl=Uporabi SSL
options.encoding=Nabor znakov
-options.quitMessage=Sporočilo ob koncu
-options.partMessage=Sporočilo za slovo
+options.quitMessage=Sporočilo ob končanju:
+options.partMessage=Sporočilo ob zapuščanju
options.showServerTab=Prikaži sporočila iz strežnika
-options.alternateNicks=Alternativni vzdevki
+options.alternateNicks=Nadomestni vzdevki
# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
# %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
@@ -42,50 +42,50 @@ ctcp.version=%1$S uporablja "%2$S"
# %2$S is the time response.
ctcp.time=Čas za %1$S je %2$S.
-# LOCALIZATION NOTE (command.*):
+# LOCALZIATION NOTE (command.*):
# These are the help messages for each command, the %S is the command name
# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
# the command.
-command.action=%S <ukrep>: Izvedi ukrep.
+command.action=%S <dejanje za izvedbo>: Izvedi dejanje.
command.ctcp=%S <vzdevek> <msg>: Pošlji sporočilo CTCP za imenovano osebo.
command.chanserv=%S <ukaz>: pošlji ukaz za ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Odvzemi nekomu status operaterja kanala. Morate biti operater kanala, da je to mogoče.
-command.devoice=%S <nick1> [, <nick2>] *: Odvzemi nekomu status za glas na kanalu, da ne pride do besede, če je kanal moderiran (+ m). Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
-command.invite2=%S <vzdevek>[ <vzdevek>]* [<kanal>]: Povabite nekoga, da se vam pridruži na trenutnem ali navedenem kanalu.
+command.deop=%S <vzdevek1>[,<vzdevek2>]*: Odvzemi nekomu stanje operaterja kanala. Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
+command.devoice=%S <vzdevek1> [, <vzdevek2>] *: Odvzemi nekomu stanje za glas na kanalu, da ne pride do besede, če je kanal moderiran (+ m). Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
+command.invite2=%S <vzdevek>[ <vzdevek>]* [<kanal>]: Povabi enega ali več imenovanih oseb, da se vam pridruži(jo) v trenutnem kanalu ali pridruži(jo) določenemu kanalu.
command.join=%S <soba1>[,<soba2>]* [<ključ1>[,<ključ2>]*]: vnesite enega ali več kanalov, po potrebi s ključem za kanal za vsakega od njih.
command.kick=%S <vzdevek> [<sporočilo>]: Odstranite imenovano osebo s kanala. Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
command.list=%S: Prikaži seznam klepetalnic v omrežju. Pozor, nekateri strežniki vas bodo lahko da odklopili, če boste to poizkusili.
-command.memoserv=%S <ukaz>: pošlji ukaz za MemoServ.
+command.memoserv=%S <ukaz>: pošlji ukaz na MemoServ.
command.modeUser=%S (+|-)<nov način> [<vzdevek>]: vklopite ali izklopite uporabniški način.
command.modeChannel=%S <kanal>[ (+|-)<nov način> [<parameter>][,<parameter>]*]: pridobite, vklopite ali izklopite način kanala.
command.msg=%S <vzdevek> <sporočilo>: Pošlji zasebno sporočilo uporabniku (za razliko od kanala).
-command.nick=%S <nov vzdevek>: spremeni vaš vzdevek.
-command.nickserv=%S <ukaz>: pošlji ukaz za NickServ.
-command.notice=%S <cilj> <sporočilo>: Pošlji opomin uporabniku ali kanalu..
-command.op=%S <vzdevek1>[,<vzdevek2>]*: Dajte nekomu status operaterja kanala. Morate biti operater kanala, da je to mogoče.
-command.operserv=%S <ukaz>: pošlji ukaz za OperServ.
+command.nick=%S <nov vzdevek>: Spremenite vaš vzdevek.
+command.nickserv=%S <ukaz>: Pošlji ukaz na NickServ.
+command.notice=%S <cilj> <sporočilo>: Pošlji obvestilo uporabniku ali kanalu.
+command.op=%S <vzdevek1>[,<vzdevek2>]*: Dajte nekomu status operaterja kanala. Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
+command.operserv=%S <ukaz>: Pošlji ukaz na OperServ.
command.part=%S [sporočilo]: Zapusti trenutni kanal, po želji s sporočilom.
-command.ping=%S [<vzdevek>]: vprašajte, koliko zaostanka ima uporabnik (ali strežnik, uporabnik ni naveden).
-command.quit=%S <message>: Prekinite povezavo s strežnikom, po želji s sporočilom..
+command.ping=%S [<vzdevek>]: Vprašajte, koliko zakasnitve ima uporabnik (ali strežnik, če uporabnik ni naveden).
+command.quit=%S <message>: Prekinite povezavo s strežnikom, po želji s sporočilom.
command.quote=%S <ukaz>: Pošlji strežniku surov ukaz.
command.time=%S: Prikaže trenutni lokalni čas na IRC strežniku.
-command.topic=%S [<Nova tema>]: Pokaži ali spremeni temo kanala.
-command.umode=%S (+|-)<nov način>: Nastavi oz odklopi uporabniški način.
-command.version=%S <vzdevek>: Zahteva različico uporabnikovega klienta.
-command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Da nekomu status za glas na kanalu. Morate biti operater kanala, da je to mogoče.
+command.topic=%S [<Nova tema>]: Nastavi temo tega kanala.
+command.umode=%S (+|-)<nov način>: Vklopi oz. izklopi uporabniški način.
+command.version=%S <vzdevek>: Zahtevaj različico uporabnikovega odjemalca.
+command.voice=%S <vzdevek1>[,<vzdevek2>]*: Podeli nekomu glasovno stanje na kanalu. Morate biti operater kanala, da to lahko storite.
command.whois2=%S [<vzdevek>]: Priskrbi podatke o uporabniku.
# LOCALIZATION NOTE (message.*):
# These are shown as system messages in the conversation.
# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
-message.join=%1$S [%2$S] je prišel v sobo.
-message.rejoined=Ponovno ste prišli v sobo.
+message.join=%1$S [%2$S] je vstopil v klepetalico.
+message.rejoined=Ponovno ste se pridružili klepetalnici.
# %1$S is the nick of who kicked you.
# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
-message.kicked.you=%1$S%2$S vas je brcnil.
+message.kicked.you=%1$S%2$S vas je izločil.
# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
-message.kicked=%2$S%3$S je brcnil %1$S.
+message.kicked=%2$S%3$S je izločil %1$S.
# %S is the kick message
message.kicked.reason=: %S
# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
@@ -98,36 +98,36 @@ message.yourmode=Vaš način je %S.
# %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
message.nick=%1$S je zdaj znan kot %2$S.
# %S is your new nick.
-message.nick.you=Sedaj ste znani kot %S.
+message.nick.you=Zdaj ste znani kot %S.
# Could not change the nickname. %S is the user's nick.
message.nick.fail=Navedenega vzdevka ni bilo mogoče uporabiti. Vaš vzdevek ostaja %S.
-# The paramter is the message.parted.reason, if a part message is given.
-message.parted.you=Zapustili ste sobo (Part%1$S).
+# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
+message.parted.you=Zapustili ste klepetalnico (Zapustitev%1$S).
# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
-message.parted=%1$S je zapustil sobo (Part%2$S).
+message.parted=%1$S je zapustil klepetalnico (Zapustitev%2$S).
# %S is the part message supplied by the user.
message.parted.reason=: %S
# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
-message.quit=%1$S je zapustil sobo (Quit%2$S).
-# The paramter is the quit message given by the user.
+message.quit=%1$S je zapustil klepetalnico (Končanje%2$S).
+# The parameter is the quit message given by the user.
message.quit2=: %S
# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
# name.
message.inviteReceived=%1$S vas je povabil v %2$S.
# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
# they were invited to.
-message.invited=%1$S so uspešno povabili v %2$S.
+message.invited=%1$S je bil uspešno povabljen v %2$S.
# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
# they were invited to but are already in
message.alreadyInChannel=%1$S je že v %2$S.
# %S is the nickname of the user who was summoned.
message.summoned=%S je bil poklican.
# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
-message.whois=WHOIS podatki za %S:
+message.whois=Podatki WHOIS za %S:
# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
-message.whowas=%1$S ni na spletu. WHOWAS podatki za %S:
+message.whowas=%1$S ni na spletu. Podatki WHOWAS za %S:
# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
-message.whoisEntry=\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
+message.whoisEntry=%1$S: %2$S
# %S is the nickname that is not known to the server.
message.unknownNick=%S je neznan vzdevek.
# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
@@ -135,39 +135,43 @@ message.unknownNick=%S je neznan vzdevek.
message.channelKeyAdded=%1$S je spremenil geslo kanala v %2$S.
message.channelKeyRemoved=%S je odstranil geslo kanala.
# This will be followed by a list of ban masks.
-message.banMasks=Uporabniki, ki so povezani iz naslednjih mest, so pregnani iz %S:
-message.noBanMasks=Ni pregnanih mest za %S.
-message.banMaskAdded=Uporabniki, ki so povezani iz mest, ki ustrezajo %1$S, so bili pregnani s strani %2$S.
-message.banMaskRemoved=Uporabniki, ki so povezani iz mest, ki ustrezajo %1$S, niso več pregnani s strani %2$S.
+message.banMasks=Uporabniki, ki so povezani iz naslednjih mest, so bili izobčeni iz %S:
+message.noBanMasks=Ni izobčenih mest za %S.
+message.banMaskAdded=Uporabnike, povezane iz mest, ki ustrezajo %1$S, je izobčil %2$S.
+message.banMaskRemoved=Uporabnike, povezane iz mest, ki ustrezajo %1$S, niso več izobčeni s strani %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.
# #2 is the delay (in milliseconds).
-message.ping=Odgovor ping od %1$S v #2 milisekundi.;Odgovor ping od %1$S v #2 milisekundah.
+message.ping=Odgovor ping od %1$ S v #2 milisekundi.;Odgovor ping od %1$ S v #2 milisekundah;Odgovor ping od %1$S v #2 milisekundah.;Odgovor ping od %1$ S v #2 milisekundah.
# LOCALIZATION NOTE (error.*):
-# These are shown as error messages in the conversation.
+# These are shown as error messages in the server tab.
# %S is the channel name.
error.noChannel=Ni kanala: %S.
error.tooManyChannels=Ne morete se pridružiti %S, ker ste že v preveč kanalih.
# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
error.nickCollision=Vzdevek se že uporablja, zato je spremenjen v %1$S [%2$S].
error.erroneousNickname=Vzdevek %S ni dovoljen.
-error.banned=S tega strežnika so vas pregnali.
-error.bannedSoon=S tega strežnika vas bodo kmalu pregnali.
+error.banned=S tega strežnika so vas izobčili.
+error.bannedSoon=S tega strežnika vas bodo kmalu izobčili.
error.mode.wrongUser=Ne morete spremeniti načina za druge uporabnike.
# %S is the nickname or channel name that isn't available.
error.noSuchNick=%S ni na spletu.
-error.wasNoSuchNick=Vzdevka %S ni.
+error.wasNoSuchNick=Vzdevek %S ne obstaja.
error.noSuchChannel=Kanal %S ne obstaja.
+error.unavailable=%S trenutno ni na voljo.
# %S is the channel name.
+error.channelBanned=Iz %S ste bili izobčeni.
error.cannotSendToChannel=%S ne morete pošiljati sporočil.
-error.nonUniqueTarget=%S ni enoličen uporabnik@gostitelj ali kratica, ali pa ste se poskusili prijaviti na preveč kanalov naenkrat.
+error.channelFull=Kanal %S je poln.
+error.inviteOnly=Za pridružitev %S morate biti povabljeni.
+error.nonUniqueTarget=%S ni edinstven uporabnik@gostitelj ali kratko ime, ali pa ste se poskusili prijaviti na preveč kanalov naenkrat.
error.notChannelOp=Niste operater kanala za %S.
error.notChannelOwner=Niste lastnik kanala za %S.
error.wrongKey=Ni se mogoče pridružiti %S, ker je geslo za kanal neveljavno.
-error.sendMessageFailed=Prišlo je do napake pri pošiljanju vašega zadnjega sporočila. Poskusite znova po ponovni vzpostavitvi povezave.
+error.sendMessageFailed=Med pošiljanjem vašega zadnjega sporočila je prišlo da napake. Poizkusite znova, ko bo povezava spet vzpostavljena.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the descriptions given in a tooltip with information received
@@ -181,14 +185,14 @@ tooltip.server=Povezan z
tooltip.connectedFrom=Povezan od
tooltip.registered=Registriran
tooltip.registeredAs=Registriran kot
-tooltip.secure=Uporablja se varna povezava
+tooltip.secure=Uporaba varne povezave
# The away message of the user
-tooltip.away=odsoten
-tooltip.ircOp=IRC Operator
-tooltip.bot=Bot
+tooltip.away=Odsoten
+tooltip.ircOp=Operater IRC
+tooltip.bot=Robot
tooltip.lastActivity=Zadnja dejavnost
# %S is the timespan elapsed since the last activity.
-tooltip.timespan=Pred %S
+tooltip.timespan=pred %S
tooltip.channels=Trenutno na
# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
@@ -199,9 +203,3 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S)
# These are used to turn true/false values into a yes/no response.
yes=Da
no=Ne
-
-# %S is the channel name.
-error.channelBanned=You have been banned from %S.
-error.channelFull=The channel %S is full.
-error.inviteOnly=You must be invited to join %S.
-error.unavailable=%S is temporarily unavailable.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/status.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/status.properties
index 4b875e2d3024..fd450ca9d8a2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/status.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/status.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ awayStatusType=odsoten
unavailableStatusType=Ni na razpolago
offlineStatusType=Ni na spletu
invisibleStatusType=Neviden
-idleStatusType=Nedejaven
+idleStatusType=Nedejaven\u0020
mobileStatusType=Mobilnik
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/twitter.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/twitter.properties
index efd801a9cd71..3d3929e35692 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/twitter.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/twitter.properties
@@ -14,9 +14,9 @@ error.tooLong=Stanje je več kot 140 znakov.
# in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
# message for the error.
# %2$S is the message that caused the error.
-error.general=Pri pošiljanju:%2$S je prišlo do napake %1$S
-error.retweet=Med retvitanjem:%2$S je prišlo do napake %1$S
-error.delete=Med brisanjem:%2$S je prišlo do napake %1$S
+error.general=Med pošiljanjem %2$S se je pojavila napaka %1$S
+error.retweet=Med ponovnim tvitanjem %2$S se je pojavila napaka %1$S
+error.delete=Med izbrisom %2$S se je pojavila napaka %1$S
# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
# %S is the truncated string that was sent to the server.
error.descriptionTooLong=Opis presega omejitev dolžine (160 znakov), zato je bil samodejno skrčen: %S.
@@ -24,12 +24,12 @@ error.descriptionTooLong=Opis presega omejitev dolžine (160 znakov), zato je bi
# LOCALIZATION NOTE (timeline):
# This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
# @<username>.
-timeline=%S objave
+timeline=Časovnica %S
# LOCALIZATION NOTE (action.*):
# This will be an action in the context menu of displayed tweets.
-action.copyLink=Kopiraj link na Tweet
-action.retweet=retvitaj
+action.copyLink=Kopiraj povezavo za tvit
+action.retweet=Ponovno tvitaj
action.reply=Odgovori
action.delete=Izbriši
# LOCALIZATION NOTE (action.follow, action.stopFollowing):
@@ -40,9 +40,9 @@ action.stopFollowing=Nehaj slediti %S
# LOCALIZATION NOTE (event.follow, event.unfollow, event.followed):
# This will be displayed in system messages inside the timeline conversation.
# %S will be replaced by the screen name of a twitter user.
-event.follow=Sedaj sledite %S.
-event.unfollow=Sedaj več ne sledite %S.
-event.followed=%S vam sedaj sledi.
+event.follow=Zdaj sledite %S.
+event.unfollow=Zdaj več ne sledite %S.
+event.followed=%S vam zdaj sledi.
# LOCALIZATION NOTE (event.deleted):
# %S will be replaced by the text of the deleted tweet.
event.deleted=Ta tvit ste zbrisali: "%S".
@@ -59,24 +59,24 @@ replyingToStatusText=Odgovor na: %S
# (These will be displayed in account.connection.progress from
# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
# periods at the end of these messages.)
-connection.initAuth=Začetek procesa avtentikacije
-connection.requestAuth=Čakanje na vašo avtentikacijo
-connection.requestAccess=Zaključek avtentikacije
-connection.requestTimelines=Zahteva za uporabnikove objave
+connection.initAuth=Začetek opravila overitve
+connection.requestAuth=Čakanje na vašo overitev
+connection.requestAccess=Zaključek overitve
+connection.requestTimelines=Zahteva za uporabnikove časovnice
# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
# These will show in the account manager if an error occurs during the
# connection attempt.
-connection.error.userMismatch=Uporabniško ime se ne sklada.
+connection.error.userMismatch=Uporabniško ime se ne ujema.
connection.error.failedToken=Ni bilo mogoče dobiti žetona za zahtevo.
-connection.error.authCancelled=Prekinili ste postopek avtentikacije.
-connection.error.authFailed=Ni uspelo dobiti avtentikacije.
-connection.error.noNetwork=Omrežne povezave ni na voljo.
+connection.error.authCancelled=Prekinili ste postopek pooblastitve.
+connection.error.authFailed=Pridobitev pooblastitve je spodletela.
+connection.error.noNetwork=Omrežna povezava ni na voljo.
# LOCALIZATION NOTE (authPrompt):
# This is the prompt in the browser window that pops up to authorize us
# to use a Twitter account. It is shown in the title bar of the authorization
# window.
-authPrompt=Dovolite uporabo vašega Twitter račuan
+authPrompt=Dovolite uporabo vašega računa Twitter
# LOCALIZATION NOTE (options.*):
# These are the protocol specific options shown in the account manager and
@@ -88,7 +88,7 @@ options.track=Sledene ključne besede
# for each participant on the home timeline.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
tooltip.created_at=Uporabnik od
-tooltip.location=Naslov
+tooltip.location=Mesto
tooltip.lang=Jezik
tooltip.time_zone=Časovni pas
tooltip.url=Domača stran
@@ -103,8 +103,8 @@ tooltip.description=Opis
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
# Please see the right side of the official Twitter website UI.
tooltip.friends_count=Sledi
-tooltip.statuses_count=twiti
-tooltip.followers_count=sledijo
+tooltip.statuses_count=Tviti
+tooltip.followers_count=Sledilci
tooltip.listed_count=Na seznamu
# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
@@ -112,5 +112,5 @@ tooltip.listed_count=Na seznamu
yes=Da
no=Ne
-command.follow=%S <uporabniško ime>[ <uporabniško ime>]*: Začni slediti uporabniku / uporabnikom.
-command.unfollow=%S <uporabniško ime>[ <uporabniško ime>]*: Prenehaj slediti uporabniku / uporabnikom.
+command.follow=%S <uporabniško ime>[ <uporabniško ime>]*: Začni slediti uporabniku/uporabnikom.
+command.unfollow=%S <uporabniško ime>[ <uporabniško ime>]*: Prenehaj slediti uporabniku/uporabnikom.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/xmpp.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/xmpp.properties
index dfb0b4f35bf6..022bc157256e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/xmpp.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/xmpp.properties
@@ -8,11 +8,11 @@
# (These will be displayed in account.connection.progress from
# accounts.properties, which adds … at the end, so do not include
# periods at the end of these messages.)
-connection.initializingStream=Inicializacija toka
-connection.initializingEncryption=Inicializacija šifriranja
-connection.authenticating=Avtentikacija
+connection.initializingStream=Začenjanje pretoka
+connection.initializingEncryption=Začenjanje šifriranja
+connection.authenticating=Overitev
connection.gettingResource=Pridobivanje vira
-connection.downloadingRoster=Nalaganje seznama stikov
+connection.downloadingRoster=Prenos seznama stikov
# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*)
# These will show in the account manager if an error occurs during the
@@ -20,19 +20,19 @@ connection.downloadingRoster=Nalaganje seznama stikov
connection.error.invalidUsername=Neveljavno uporabniško ime (vsebovati mora znak '@')
connection.error.failedToCreateASocket=Ni uspelo ustvariti vtičnice (Ali ste brez povezave?)
connection.error.serverClosedConnection=Strežnik je prekinil povezavo
-connection.error.resetByPeer=Posrednik je ponastavil povezavo
-connection.error.timedOut=Povezava potekla
-connection.error.receivedUnexpectedData=Prejel nepričakovane podatke
-connection.error.incorrectResponse=Prejel napačen odgovor
+connection.error.resetByPeer=Soležnik je ponastavil povezavo
+connection.error.timedOut=Povezava je potekla
+connection.error.receivedUnexpectedData=Prejeti so bili nepričakovani podatki
+connection.error.incorrectResponse=Prejet je bil napačen odgovor
connection.error.startTLSRequired=Strežnik zahteva šifriranje, vendar ste ga onemogočili
-connection.error.startTLSNotSupported=Strežnik ne podpira šifriranja, vendar vaša konfiguracija to zahteva
-connection.error.failedToStartTLS=Ni uspelo začeti s šifriranjem
-connection.error.noAuthMec=Strežnik ne nudi mehanizma za avtentikacijo
-connection.error.noCompatibleAuthMec=Nobenega od avtorizacijskih mehanizmov, ki jih nudi strežnik, se ne podpira
-connection.error.notSendingPasswordInClear=Strežnik podpira avtentikacijo samo s pošiljanjem gesla v nešifrirani obliki
-connection.error.authenticationFailure=Neuspela avtentifikacija
-connection.error.notAuthorized=Dovoljenje zavrnjeno(Ste vnesete napačno geslo?)
-connection.error.failedToGetAResource=Ni uspelo dobiti vira
+connection.error.startTLSNotSupported=Strežnik ne podpira šifriranja, vendar vaše nastavitve to zahtevajo
+connection.error.failedToStartTLS=Začetek šifriranja je spodletel
+connection.error.noAuthMec=Strežnik ne nudi mehanizma za overitev
+connection.error.noCompatibleAuthMec=Noben od overitvenih mehanizmov, ki jih nudi strežnik, ni podprt
+connection.error.notSendingPasswordInClear=Strežnik podpira overitev samo s pošiljanjem gesla v nešifrirani obliki
+connection.error.authenticationFailure=Overitev je spodletela
+connection.error.notAuthorized=Dovoljenje je zavrnjeno (Ste vnesete napačno geslo?)
+connection.error.failedToGetAResource=Pridobitev vira je spodletela
# LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered):
@@ -40,15 +40,19 @@ connection.error.failedToGetAResource=Ni uspelo dobiti vira
# the user has sent wasn't delivered.
# %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered.
conversation.error.notDelivered=Tega sporočila ni bilo mogoče dostaviti: %S
+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
+# fails.
+# %S is the name of the MUC.
+conversation.error.joinFailed=Ni se bilo mogoče pridružiti: %S
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the titles of lines of information that will appear in
# the tooltip showing details about a contact or conversation.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
# %S will be replaced by the XMPP resource identifier
-tooltip.status=Status (%S)
+tooltip.status=Stanje (%S)
tooltip.statusNoResource=Stanje
-tooltip.subscription=Abonma
+tooltip.subscription=Naročnina
# LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
# These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
@@ -56,22 +60,22 @@ tooltip.subscription=Abonma
# The _ character won't be displayed; it indicates the next
# character of the string should be used as the access key for this
# field.
-chatRoomField.room=Soba
-chatRoomField.server=Strežnik
-chatRoomField.nick=_Nick
-chatRoomField.password=Geslo
+chatRoomField.room=_Klepetalnica
+chatRoomField.server=_Strežnik
+chatRoomField.nick=_Vzdevek
+chatRoomField.password=_Geslo
# LOCALIZATION NOTE (options.*):
# These are the protocol specific options shown in the account manager and
# account wizard windows.
options.resource=Vir
-options.priority=Prioriteta
+options.priority=Prednost
options.connectionSecurity=Varnost povezave
options.connectionSecurity.requireEncryption=Zahteva šifriranje
options.connectionSecurity.opportunisticTLS=Uporabi šifriranje, če na voljo
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth=Dovoli pošiljanje gesla v nešifrirani obliki
options.connectServer=Strežnik
-options.connectPort=Port
+options.connectPort=Vrata
# LOCALIZATION NOTE (*.protocolName)
# This name is used whenever the name of the protocol is shown.
@@ -88,9 +92,4 @@ gtalk.usernameHint=E-poštni naslov
# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
# string defined in imAccounts.properties when the user is
# configuring a Odnoklassniki account.
-odnoklassniki.usernameHint=Profil
-
-# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC
-# fails.
-# %S is the name of the MUC.
-conversation.error.joinFailed=Could not join: %S
+odnoklassniki.usernameHint=ID profila
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/yahoo.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/yahoo.properties
index 47f68edb0aea..61b30ba514fb 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/yahoo.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/chat/yahoo.properties
@@ -2,38 +2,36 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-login.error.badCredentials=Napačno uporabniško ime ali geslo.
-login.error.accountLockedFailed=Račun zaklenjen zaradi preveč neuspešnih poskusov prijave.
-login.error.accountLockedGeneral=Račun zaklenjen zaradi preveč poskusov prijave.
-login.error.accountDeactivated=Račun je bil deaktiviran.
+login.error.badCredentials=Uporabniško ime ali geslo ni pravilno.
+login.error.accountLockedFailed=Račun je zaklenjen zaradi preveč neuspelih poskusov prijav.
+login.error.accountLockedGeneral=Račun je zaklenjen zaradi preveč poskusov prijav.
+login.error.accountDeactivated=Račun je bil onemogočen.
login.error.usernameNotExist=Uporabniško ime ne obstaja.
# The %S will be an error code returned by the server.
login.error.unknown=Neznana napaka: %S
-network.error.http=Napaka povezave HTTP.
+network.error.http=Napaka pri povezavi HTTP.
conference.invite.message=Pridruži se moji konferenci.
# Some options are commented out because they aren't used. We do the same thing
# to their description strings.
options.pagerPort=Vrata
-options.transferHost=Strežnik za prenos datotek
+options.transferHost=Strežnik prenosa datotek
options.transferPort=Vrata za prenos datotek
options.chatEncoding=Kodiranje
-options.ignoreInvites=Prezri povabila na konference
+options.ignoreInvites=Prezri povabila h konferenci
# In this message, %S is replaced with the username of the user who left.
system.message.conferenceLogoff=%S je zapustil konferenco.
system.message.conferenceLogon=%S se je pridružil konferenci.
-command.help.invite=/invite <uporabnik>[,<uporabnik>,...] [<sporočilo>]: v konferenco povabite enega ali več uporabnikov.
-# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
-# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
-command.feedback.invite=Povabljeni v konferenco: %S.
-
-command.help.conference=%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
-
# LOCALZIATION NOTE (command.*):
# These are the help messages for each command, the %S is the command name
# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
# the command.
-command.help.invite2=%S <user1>[,<user2>,...] [<invite message>]: invite one or more users into this conference chat.
+command.help.invite2=%S <uporabnik>[,<uporabnik>,...] [<sporočilo povabila>]: povabi enega ali več uporabnikov v ta konferenčni klepet.
+command.help.conference=%S: Ustvari novo konferenčno klepetalnico h kateri lahko kasneje povabite ostale uporabnike.
+
+# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
+# %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
+command.feedback.invite=%S ste povabili h konferenci.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/communicator/utilityOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/communicator/utilityOverlay.dtd
index be7a5c53ec97..d4ec83cf2c84 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/communicator/utilityOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/communicator/utilityOverlay.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
+
<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY newMenu.label "Novo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY editMenu.label "Uredi">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "u">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "U">
<!ENTITY undoCmd.label "Razveljavi">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "z">
<!ENTITY redoCmd.label "Obnovi">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "b">
@@ -30,29 +30,29 @@
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "b">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Izberi vse">
<!ENTITY selectAllCmd.key "I">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
-<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nastavitve">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "o">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!ENTITY viewMenu.label "Pogled">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "p">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "P">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Orodne vrstice">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "r">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Vrstica stanja">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY closeCmd.label "Izhod">
-<!ENTITY closeCmd.key "X">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY closeCmd.label "Izhod">
+<!ENTITY closeCmd.key "X">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "h">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Izhod">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "h">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Izhod">
-<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zapusti &brandShortName;">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "Q">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
index 015f9622d297..eea53b40c30b 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -16,6 +16,6 @@
<!ENTITY button.deny.label "Zavrni">
<!ENTITY button.deny.accesskey "Z">
-<!ENTITY dialog.title "Potrdi nastavitev piškota">
-<!ENTITY dialog.remember.label "Uporabi mojo izbiro za vse piškote s te strani">
+<!ENTITY dialog.title "Potrdi nastavitev piškotka">
+<!ENTITY dialog.remember.label "Uporabi mojo izbiro za vse piškotke s te strani">
<!ENTITY dialog.remember.accesskey "U">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.properties
index f6dc3041de24..14bf43e583d2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -2,8 +2,8 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-hostColon=Gostitelj\:
-domainColon=Domena\:
+hostColon=Gostitelj:
+domainColon=Domena:
forSecureOnly=Le šifrirane povezave
forAnyConnection=Katerakoli vrsta povezave
expireAtEndOfSession=ob koncu seje
@@ -12,8 +12,8 @@ showDetails=Prikaži podrobnosti
hideDetails=Skrij podrobnosti
detailsAccessKey=T
-permissionToSetACookie = Stran %S želi nastaviti piškot.
-permissionToSetSecondCookie = Stran %S želi nastaviti drugi piškot po vrsti.
+permissionToSetACookie = Stran %S želi nastaviti piškotek.
+permissionToSetSecondCookie = Stran %S želi nastaviti drugi piškotek po vrsti.
# LOCALIZATION NOTE (PermissionToSetAnotherCookie): First %S: sitename, second %S: number of cookies already present for that site
-permissionToSetAnotherCookie = Stran %S želi dovoljenje za nastavitev še enega piškota.\nTrenutno imate že več (%S) piškotov te strani.
-permissionToModifyCookie = Stran %S želi spremeniti obstoječ piškot.
+permissionToSetAnotherCookie = Stran %S želi dovoljenje za nastavitev še enega piškotka.\nTrenutno imate že več (%S) piškotkov te strani.
+permissionToModifyCookie = Stran %S želi spremeniti obstoječ piškotek.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdConvertToTable.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdConvertToTable.dtd
index 1d0c41fb5a0a..827c95da67a9 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdConvertToTable.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdConvertToTable.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Spremeni v tabelo">
-<!ENTITY instructions1.label "Composer ustvari novo vrsto v tabeli za vsak odstavek v izboru.">
+<!ENTITY instructions1.label "Sestavljalnik ustvari novo vrsto v tabeli za vsak odstavek v izboru.">
<!ENTITY instructions2.label "Izberite znak, ki je bil uporabljen za razmejitev selekcije v stolpce:">
<!ENTITY commaRadio.label "Vejica">
<!ENTITY spaceRadio.label "Razmik">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdDialogOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdDialogOverlay.dtd
index d8ef8d37cdf5..8897ab444d56 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdDialogOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdDialogOverlay.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Napredno spreminjanje …">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Napredno urejanje …">
<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "N">
<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript">
<!ENTITY chooseFileButton.label "Izberite datoteko …">
<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "I">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Izberite datoteko …">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "I">
-<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL je relativen glede na lokacijo strani">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL se spreminja glede na mesto strani">
<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "R">
-<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Menjaj iz relativnega v absolutni URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.">
-
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.">
<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+
<!ENTITY LinkURLEditField.label "Vnesite lokacijo spletne strani, krajevne datoteke, ali pa izberite sidro z imenom oziroma naslov iz seznama:">
<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "V">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
index 2f0f5e374e00..9825f016f66d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -5,6 +5,5 @@
<!ENTITY windowTitle.label "Lastnosti sidra z imenom">
<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ime sidra:">
<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "I">
-<!ENTITY nameInput.tooltip "Vnesite edinstveno ime za to sidro (tarčo)">
-
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Vnesite edinstveno ime za to sidro (cilj)">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorButtonProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorButtonProperties.dtd
index 043cbac39901..8a64c9839f53 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorButtonProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorButtonProperties.dtd
@@ -17,9 +17,9 @@
<!ENTITY ButtonValue.label "Vrednost:">
<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
<!ENTITY tabIndex.label "Indeks oznake:">
-<!ENTITY tabIndex.accesskey "N">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "n">
<!ENTITY ButtonDisabled.label "Onemogočeno">
-<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "M">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "m">
<!ENTITY AccessKey.label "Ključ za dostop:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorColorProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorColorProperties.dtd
index fae645369ea7..740cb1a09cbb 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorColorProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorColorProperties.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Barve strani in ozadja">
<!ENTITY pageColors.label "Barve strani">
<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Privzete barve bralca (ne nastavlja barv za stran)">
<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "P">
<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Uporabljaj samo barve, ki jih gledalec (bralec) uporablja v brskalniku">
<!ENTITY customColorsRadio.label "Uporabi barve po meri:">
-<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "m">
<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Te barvne nastavitve preglasijo vrednosti iz prikazovalnika v brskalniku">
<!ENTITY normalText.label "Običajno besedilo">
@@ -17,12 +17,12 @@
<!ENTITY linkText.label "Besedilo povezave">
<!ENTITY linkText.accessKey "B">
<!ENTITY activeLinkText.label "Besedilo aktivne povezave">
-<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "a">
<!ENTITY visitedLinkText.label "Besedilo obiskane povezave">
-<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "O">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "o">
<!ENTITY background.label "Ozadje:">
-<!ENTITY background.accessKey "Z">
+<!ENTITY background.accessKey "z">
<!ENTITY colon.character ":">
<!ENTITY backgroundImage.label "Slika za ozadje:">
-<!ENTITY backgroundImage.accessKey "s">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "S">
<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Uporabi datoteko s sliko za ozadje moje strani">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorFormProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorFormProperties.dtd
index 2db65b268dd0..08d607504782 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorFormProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorFormProperties.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY FormName.label "Ime obrazca:">
<!ENTITY FormName.accesskey "I">
-<!ENTITY FormAction.label "URL za ukrep:">
+<!ENTITY FormAction.label "URL za dejanje:">
<!ENTITY FormAction.accesskey "U">
<!ENTITY FormMethod.label "Metoda:">
<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorHLineProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorHLineProperties.dtd
index 48d4345021c7..016bec04157c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorHLineProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorHLineProperties.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Lastnosti vodoravne črte">
<!ENTITY dimensionsBox.label "Mere">
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY widthEditField.label "Dolžina:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "D">
-<!ENTITY pixelsPopup.value "pik">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "slikovnih točk">
<!ENTITY alignmentBox.label "Poravnava">
<!ENTITY leftRadio.label "Levo">
<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
@@ -23,5 +23,5 @@
<!ENTITY threeDShading.label "3-D senčenje">
<!ENTITY threeDShading.accessKey "3">
<!ENTITY saveSettings.label "Uporabi za privzeto">
-<!ENTITY saveSettings.accessKey "P">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "p">
<!ENTITY saveSettings.tooltip "Shrani te nastavitve za uporabo pri vstavljanju vodoravnih črt v bodoče">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorImageProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorImageProperties.dtd
index 1cbfc34e71af..c73f5fc44ec5 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorImageProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorImageProperties.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
-
<!-- Window title -->
-<!ENTITY windowTitle.label "Lastnosti slike">
-<!ENTITY pixelsPopup.value "pik">
+<!ENTITY windowTitle.label "Lastnosti slike">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "slikovnih točk">
<!-- These are in the Location tab panel -->
+
<!ENTITY locationEditField.label "Mesto slike:">
-<!ENTITY locationEditField.accessKey "m">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "M">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Vnesite ime datoteke ali lokacijo za sliko">
<!ENTITY title.label "Nasvet:">
<!ENTITY title.accessKey "N">
@@ -23,15 +23,15 @@
<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
<!ENTITY previewBox.label "Predogled slike">
-
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
<!ENTITY actualSize.label "Dejanska velikost:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dejanska velikost">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "D">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Povrni na dejansko velikost slike">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Velikost po meri">
-<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "m">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Spremeni velikost slike na velikost prikaza na strani">
<!ENTITY heightEditField.label "Višina:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
@@ -40,37 +40,37 @@
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Stisni">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "S">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Ohrani razmerje med dimenzijami slike">
-
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
<!ENTITY imagemapBox.label "Zemljevid slik">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Odstrani">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "O">
-
<!-- These are the options for image alignment -->
+
<!ENTITY alignment.label "Poravnaj besedilo na sliko">
<!ENTITY bottomPopup.value "Na dnu">
<!ENTITY topPopup.value "Na vrhu">
<!ENTITY centerPopup.value "Na sredini">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Oblij na desno">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Oblij na levo">
-
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
<!ENTITY spacingBox.label "Razmik">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Levo in desno:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Zgoraj in spodaj:">
-<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Z">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Z">
<!ENTITY borderEditField.label "Neprekinjen rob:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "N">
-
<!-- These controls are in the Link Box -->
+
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Pokaži rob okoli povezane strani">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "P">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Napredno urejanje povezave…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "u">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Dodaj ali uredi prilastke za HTML in slog ter JavaScript">
-
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
<!ENTITY imageInputTab.label "Obrazec">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Položaj">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Mere">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInputProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInputProperties.dtd
index e3625ee624b0..ab5684433988 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInputProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInputProperties.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S">
<!ENTITY InputDisabled.label "Onemogočeno">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "O">
-<!ENTITY tabIndex.label "Indeks oznake:">
-<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY tabIndex.label "Kazalo oznak:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "K">
<!ENTITY TextSize.label "Velikost polja:">
<!ENTITY TextSize.accesskey "V">
<!ENTITY TextLength.label "Dolžina največ:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertChars.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertChars.dtd
index b3ec9e48941f..7bc0e2323eb3 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertChars.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertChars.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Vstavi znak">
<!ENTITY category.label "Kategorija">
<!ENTITY letter.label "Črka:">
<!ENTITY letter.accessKey "Č">
<!ENTITY character.label "Znak:">
-<!ENTITY character.accessKey "z">
+<!ENTITY character.accessKey "Z">
<!ENTITY accentUpper.label "Velike črke z naglasnimi znamenji">
<!ENTITY accentLower.label "Male črke z naglasnimi znamenji">
<!ENTITY otherUpper.label "Ostali veliki znaki">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertMath.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertMath.dtd
index 1ee3abf08c26..f48db6e4b516 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertMath.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertMath.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
-<!ENTITY windowTitle.label "Vstavi matematiko">
-<!ENTITY sourceEditField.label "Vnesite izvorno kodo LaTeX:">
+<!ENTITY windowTitle.label "Vstavi matematični izraz">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Vstavi izvorno kodo LaTeX:">
<!ENTITY options.label "Možnosti">
-<!ENTITY optionInline.label "Medvrstični način">
-<!ENTITY optionInline.accesskey "N">
-<!ENTITY optionDisplay.label "Prikazni način">
-<!ENTITY optionDisplay.accesskey "P">
-<!ENTITY optionLTR.label "Od leve proti desni">
-<!ENTITY optionLTR.accesskey "L">
-<!ENTITY optionRTL.label "Od desne proti levi">
-<!ENTITY optionRTL.accesskey "R">
+<!ENTITY optionInline.label "Način v besedilu">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "i">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Način prikaza">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "N">
+<!ENTITY optionLTR.label "Besedilo od leve proti desni">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "l">
+<!ENTITY optionRTL.label "Besedilo od desne proti levi">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "d">
-<!ENTITY example.label "Primer: ">
+<!ENTITY example.label "Na primer: ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleText.label): DONT_TRANSLATE. This is a LaTeX example. -->
<!ENTITY exampleText.label "\sqrt{x_1} + \frac{π^3}{2}">
<!ENTITY insertButton.label "Vstavi">
-<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertSource.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertSource.dtd
index cc2b1b9c3818..9ad5e9350bff 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertSource.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertSource.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Vstavi HTML">
<!ENTITY sourceEditField.label "Vnesite oznake HTML in besedilo:">
<!ENTITY example.label "Na primer: ">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertTable.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertTable.dtd
index 968d597c60a2..d5354cca2909 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertTable.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorInsertTable.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Vstavi tabelo">
<!ENTITY size.label "Velikost">
@@ -15,4 +15,4 @@
<!ENTITY borderEditField.label "Rob:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
<!ENTITY borderEditField.tooltip "Vnesite število za velikost roba, oziroma nič (0) za brez roba">
-<!ENTITY pixels.label "pik">
+<!ENTITY pixels.label "slikovnih točk">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorLabelProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorLabelProperties.dtd
index a47f27df0ac1..8314711e9534 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorLabelProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorLabelProperties.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY EditLabelText.label "Uredi besedilo:">
<!ENTITY EditLabelText.accesskey "U">
-<!ENTITY LabelFor.label "Za kontrolo:">
+<!ENTITY LabelFor.label "Za nadzor:">
<!ENTITY LabelFor.accesskey "Z">
<!ENTITY AccessKey.label "Ključ za dostop:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorListProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorListProperties.dtd
index bf6293f42ffb..f61fcda36f7c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorListProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorListProperties.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
-<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Nastavitve seznama">
<!ENTITY ListType.label "Tip seznama">
<!ENTITY bulletStyle.label "Slog vidnih gumbov:">
<!ENTITY startingNumber.label "Začni pri:">
<!ENTITY startingNumber.accessKey "Z">
-<!ENTITY none.value "Nič">
+<!ENTITY none.value "Brez">
<!ENTITY bulletList.value "Seznam (neoštevilčen) z gumbi">
<!ENTITY numberList.value "Oštevilčen seznam">
<!ENTITY definitionList.value "Seznam definicij">
<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Spremeni celoten seznam">
<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "z">
-<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Spremeni le izbrane postavke">
-<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "I">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Spremeni le izbrane predmete">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorPersonalDictionary.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
index 48478bd48801..23f614058ce5 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Osebni slovar">
<!ENTITY wordEditField.label "Nova beseda:">
@@ -17,4 +17,4 @@
<!ENTITY RemoveButton.accessKey "O">
<!ENTITY CloseButton.label "Zapri">
-<!ENTITY CloseButton.accessKey "z">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "Z">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorReplace.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorReplace.dtd
index 1679dfc9855e..362f32b7a773 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorReplace.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorReplace.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
<!ENTITY replaceDialog.title "Iskanje in zamenjava">
<!ENTITY findField.label "Iskano besedilo:">
<!ENTITY findField.accesskey "I">
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY replaceButton.label "Zamenjaj">
<!ENTITY replaceButton.accesskey "Z">
<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Zamenjaj in najdi">
-<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "N">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "n">
<!ENTITY replaceAllButton.label "Zamenjaj vse">
<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "v">
<!ENTITY closeButton.label "Zapri">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSelectProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSelectProperties.dtd
index 1b79e7bb86c6..1fcbe1621d4e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSelectProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSelectProperties.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY SelectSize.label "Višina:">
<!ENTITY SelectSize.accesskey "V">
<!ENTITY SelectMultiple.label "Večkratna izbira">
-<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "E">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "e">
<!ENTITY SelectDisabled.label "Onemogočeno">
<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "O">
<!ENTITY SelectTabIndex.label "Indeks oznake:">
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY OptionValue.label "Vrednost:">
<!ENTITY OptionValue.accesskey "V">
<!ENTITY OptionSelected.label "Ob začetku izbrano">
-<!ENTITY OptionSelected.accesskey "I">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "i">
<!ENTITY OptionDisabled.label "Onemogočeno">
<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "O">
@@ -37,12 +37,12 @@
<!ENTITY SelectedHeader.label "Izbrano">
<!ENTITY AddOption.label "Dodaj izbiro">
-<!ENTITY AddOption.accesskey "I">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "i">
<!ENTITY AddOptGroup.label "Dodaj skupino">
-<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "S">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "s">
<!ENTITY RemoveElement.label "Odstrani">
<!ENTITY RemoveElement.accesskey "O">
<!ENTITY MoveElementUp.label "Premakni gor">
-<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "G">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "g">
<!ENTITY MoveElementDown.label "Premakni dol">
-<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "D">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "d">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSpellCheck.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSpellCheck.dtd
index 298c4d0bc222..3eaff1c7a8ce 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSpellCheck.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorSpellCheck.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Window title -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Preveri črkovanje">
<!ENTITY misspelledWord.label "Nepravilno napisana beseda:">
<!ENTITY wordEditField.label "Zamenjaj s/z:">
<!ENTITY wordEditField.accessKey "Z">
<!ENTITY checkwordButton.label "Preveri besedo">
-<!ENTITY checkwordButton.accessKey "V">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "v">
<!ENTITY suggestions.label "Predlogi:">
<!ENTITY suggestions.accessKey "P">
<!ENTITY ignoreButton.label "Prezri">
-<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "i">
<!ENTITY ignoreAllButton.label "Prezri vse">
<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "v">
<!ENTITY replaceButton.label "Zamenjaj">
@@ -23,15 +23,15 @@
<!ENTITY stopButton.label "Ustavi">
<!ENTITY stopButton.accessKey "s">
<!ENTITY userDictionary.label "Osebni slovar:">
-<!ENTITY moreDictionaries.label "Naloži dodatne slovarje …">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Prenesi dodatne slovarje …">
<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Dodaj besedo">
-<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "p">
-<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Urejanje …">
-<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "e">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "d">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Uredi ...">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "U">
<!ENTITY recheckButton.label "Ponovno preglej stran">
<!ENTITY recheckButton.accessKey "P">
<!ENTITY closeButton.label "Zapri">
-<!ENTITY closeButton.accessKey "z">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "Z">
<!ENTITY sendButton.label "Pošlji">
<!ENTITY sendButton.accessKey "P">
<!ENTITY languagePopup.label "Jezik:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTableProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTableProperties.dtd
index 089c01f53886..e486238ff2c2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTableProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTableProperties.dtd
@@ -18,13 +18,13 @@
<!ENTITY tableWidth.accessKey "D">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Robovi in razmik">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rob:">
-<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "b">
<!ENTITY tableSpacing.label "Razmik:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "R">
<!ENTITY tablePadding.label "Obroba:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "O">
-<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pik med celicami">
-<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pik med robom celice in vsebino">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "slikovnih točk med celicami">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "slikovnih točk med robom celice in vsebino">
<!ENTITY tableAlignment.label "Poravnava tabele:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "P">
<!ENTITY tableCaption.label "Naslov:">
@@ -52,22 +52,22 @@
<!ENTITY cellVertical.accessKey "N">
<!ENTITY cellStyle.label "Slog za celico:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "S">
-<!ENTITY cellNormal.label "Normalno">
+<!ENTITY cellNormal.label "Običajno">
<!ENTITY cellHeader.label "Glava">
-<!ENTITY cellTextWrap.label "Lomi besedilo:">
-<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "L">
-<!ENTITY cellWrap.label "Lomi">
-<!ENTITY cellNoWrap.label "Ne lomi">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "Prelomi besedilo:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "l">
+<!ENTITY cellWrap.label "Prelomi">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "Ne prelomi">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Vrh">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Sreda">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Dno">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Poravnaj">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Naj bo prozorna za barvo strani)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "S pomočjo izbirnih polj določite, katere od lastnosti naj se uporabi za vse izbrane celice">
-
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
+
<!ENTITY size.label "Velikost">
-<!ENTITY pixels.label "pik">
+<!ENTITY pixels.label "slikovnih točk">
<!ENTITY backgroundColor.label "Barva ozadja:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B">
<!ENTITY AlignLeft.label "Levo">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTextAreaProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
index 9763314caa55..380a60699fb6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -24,9 +24,9 @@
<!ENTITY InitialText.accessKey "Z">
<!ENTITY TextAreaWrap.label "Z lomom besedila:">
-<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "L">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "l">
<!ENTITY WrapDefault.value "Privzeto">
-<!ENTITY WrapOff.value "Izkl">
+<!ENTITY WrapOff.value "Izklopljeno">
<!ENTITY WrapHard.value "Trdo">
<!ENTITY WrapSoft.value "Mehko">
<!ENTITY WrapPhysical.value "Fizično">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editor.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editor.properties
index d158964ad2f9..b37b70a1e539 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editor.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editor.properties
@@ -42,8 +42,8 @@ BeforeClosing=pred zapiranjem
BeforePreview=pred ogledom strani v brskalniku
BeforeValidate=pred preverjanjem dokumenta
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
-SaveFilePrompt=Naj se spremembe shrani v "%title%" %reason%?
-PublishPrompt=Naj se spremembe shrani v "%title%" %reason%?
+SaveFilePrompt=Naj se spremembe shrani v "%title%" %reason%? \u0020
+PublishPrompt=Naj se spremembe shrani v "%title%" %reason%? \u0020
SaveFileFailed=Datoteke ni uspelo shraniti!
# Publishing error strings:
@@ -119,8 +119,8 @@ untitledTitle=brez-naslova-%S
untitledDefaultFilename=brez naslova
ShowToolbar=Pokaži orodno vrstico
HideToolbar=Skrij orodno vrstico
-ImapError=Slike ni mogoče naložiti
-ImapCheck=\nIzberite novo lokacijo (URI) in poskusite znova.
+ImapError=Slike ni moč naložiti \u0020
+ImapCheck=\nIzberite novo lokacijo (URL) in poskusite znova.
SaveToUseRelativeUrl=Relativne URI-je se lahko uporablja samo straneh, ki so že shranjene
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Na tej strani ni ne poimenovanih sider ne naslovov)
TextColor=Barva besedila
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorOverlay.dtd
index 3781fe13100f..8163e58525ab 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
-
<!-- File menu items -->
-<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!-- Edit menu items -->
+
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Prilepi brez oblikovanja">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "P">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
@@ -16,19 +16,19 @@
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Prilepi kot navedek">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "r">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
-<!ENTITY findBarCmd.label "Išči …">
-<!ENTITY findReplaceCmd.label "Išči in zamenjaj …">
-<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Preverjaj črkovanje, medtem ko pišem">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Najdi ...">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Najdi in zamenjaj ...">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Preveri črkovanje med pisanjem">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "e">
-<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Preveri črkovanje">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Preveri črkovanje ...">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "v">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
-
<!-- Insert menu items -->
+
<!ENTITY insertMenu.label "Vstavi">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY insertLinkCmd.label "Poveži …">
-<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "P ">
+<!ENTITY insertLinkCmd.label "Povezava …">
+<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "P">
<!ENTITY insertLinkCmd.key "P ">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Sidro z imenom …">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "S">
@@ -40,20 +40,20 @@
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML …">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
-<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematika …">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematični izraz ...">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Znaki in simboli …">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Prelomi pod sliko/slikami">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "r">
-
<!-- Used just in context popup. -->
-<!ENTITY createLinkCmd.label "Vstavi povezavo …">
-<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "V">
+
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Ustvari povezavo …">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "U">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Uredi povezavo v novem Composerju">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "U">
-
<!-- Font Face SubMenu -->
+
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Izberite pisavo">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Pisava">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "P">
@@ -68,17 +68,19 @@
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
-
<!-- Font Size SubMenu -->
+
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Izberite velikost pisave">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Manjša">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M">
<!ENTITY decrementFontSize.key "<">
-<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ",">
<!ENTITY increaseFontSize.label "Večja">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "V">
<!ENTITY incrementFontSize.key ">">
-<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+<!-- > is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 ".">
<!ENTITY fontSizeMenu.label "Velikost">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "e">
@@ -96,21 +98,21 @@
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "xx-velika">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "i">
-
<!-- Font Style SubMenu -->
+
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Slog pisave">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Krepko">
-<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "K">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Ležeče">
-<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "L">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Podčrtano">
-<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
-<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "d">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Prečrtano">
-<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Nadpisano">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Podpisano">
@@ -125,8 +127,8 @@
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "Okrajšava">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "j">
-<!ENTITY styleAcronym.label "Akronim">
-<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Kratica">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "a">
<!ENTITY styleCode.label "Koda">
<!ENTITY styleCode.accesskey "d">
<!ENTITY styleSamp.label "Vzorec izhoda">
@@ -142,7 +144,7 @@
<!ENTITY formatRemoveStyles.key "D">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Odstrani sidra z imenom">
-<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "D">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "d">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "A">
<!ENTITY paragraphMenu.label "Odstavek">
@@ -165,22 +167,22 @@
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "N">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Vnaprej oblikovano">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "V">
-
<!-- List menu items -->
+
<!ENTITY formatlistMenu.label "Seznam">
-<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "S ">
-<!ENTITY noneCmd.label "Nič">
-<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY noneCmd.label "Brez">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Z vidnimi gumbi">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Oštevilčeno">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "O">
<!ENTITY listTermCmd.label "Izraz">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definicija">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Določilo">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
-<!ENTITY listPropsCmd.label "Nastavitve seznama">
-<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "a ">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Nastavitve seznama ...">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "s">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "izberite obliko odstavka">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
@@ -189,12 +191,12 @@
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Napredne nastavitve">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "p">
-
<!-- Align menu items -->
+
<!ENTITY alignMenu.label "Poravnaj">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "P">
<!ENTITY alignLeft.label "Levo">
-<!ENTITY alignLeft.accesskey "L ">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Poravnaj levo">
<!ENTITY alignCenter.label "Center">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
@@ -205,8 +207,8 @@
<!ENTITY alignJustify.label "Justiraj">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Poravnaj justirano">
-
<!-- Layer toolbar items -->
+
<!ENTITY layer.tooltip "Plast">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Prestavi v ozadje">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Prestavi v ospredje">
@@ -220,12 +222,12 @@
<!ENTITY colorsAndBackground.label "Barve strani in ozadja …">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "B">
-
<!-- Table Menu -->
+
<!ENTITY tableMenu.label "Tabela">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
-
<!-- Select Submenu -->
+
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Izberi">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "I">
@@ -234,9 +236,9 @@
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Vstavi tabelo">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "V">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Izbriši tabelo">
-<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "Z">
-
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "z">
<!-- Insert SubMenu -->
+
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Vstavi">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "V">
<!ENTITY tableTable.label "Tabela">
@@ -256,7 +258,7 @@
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Stolpec po">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "l">
<!ENTITY tableCell.label "Celica">
-<!ENTITY tableCells.label "Celica(e)">
+<!ENTITY tableCells.label "Celice">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "Vsebina celice">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
@@ -269,12 +271,12 @@
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Izbriši">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "I">
-
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
the access key must exist in both of those strings
But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
+
<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Deli celico">
@@ -282,9 +284,9 @@
<!ENTITY convertToTable.label "Ustvari tabelo iz izbire">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "U">
<!ENTITY tableProperties.label "Lastnosti tabele …">
-<!ENTITY tableProperties.accesskey "N">
-
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "n">
<!-- Toolbar-only items -->
+
<!ENTITY menuBar.tooltip "Vrstica z menijem">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Orodna vrstica za oblikovanje">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Izreži">
@@ -310,8 +312,8 @@
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Izberite barvo za ozadje">
<!ENTITY throbber.tooltip "Pojdi na spletno stran &vendorShortName;">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Izberite barvo za besedilo">
-
<!-- Editor toolbar -->
+
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Manjša velikost pisave">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Večja velikost pisave">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Krepko">
@@ -321,27 +323,27 @@
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Uporabi ali odstrani oštevilčen seznam">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Zamakni besedilo levo">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Zamakni besedilo desno">
-<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "izberite zamik besedila">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Izberi zamik besedila">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Vstavi povezavo, sidro, sliko vodoravno črto ali tabelo">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Poravnaj besedilo na levi rob">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Poravnaj besedilo na sredino">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Poravnaj besedilo na desni rob">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Poravnaj besedilo na levi in desni rob">
-
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+
<!ENTITY structSelect.label "Izberi">
<!ENTITY structSelect.accesskey "I">
<!ENTITY structRemoveTag.label "Odstrani oznako">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "O">
<!ENTITY structChangeTag.label "Spremeni oznako">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey "S">
-
<!-- TOC manipulation -->
+
<!ENTITY insertTOC.label "Vstavi">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "V">
<!ENTITY updateTOC.label "Posodobi">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "b">
<!ENTITY removeTOC.label "Odstrani">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "O">
-<!ENTITY tocMenu.label "Kazalo vsebine">
+<!ENTITY tocMenu.label "Kazalo vsebine ...">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "K">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorSmileyOverlay.dtd
index a3a594ee27d3..fee71c0444a2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -1,37 +1,37 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Smiley Menu items -->
+
<!ENTITY insertSmiley.label "Smeško">
<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Nasmeh">
-<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "s">
<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Vstavi smeška">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Grd pogled">
<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "G">
<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Vstavi grd pogled">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Pomežik">
-<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "Ž">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "ž">
<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Vstavi pomežik">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Jezik">
<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "J">
<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Vstavi obraz, ki kaže jezik">
<!ENTITY smiley5Cmd.label "Smeh">
-<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "H">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "h">
<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Vstavi nasmejan obraz">
<!ENTITY smiley6Cmd.label "Osramočen">
-<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "Č">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "č">
<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Vstavi osramočen obraz">
<!ENTITY smiley7Cmd.label "Neodločen">
-<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "O">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "o">
<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Vstavi neodločen obraz">
<!ENTITY smiley8Cmd.label "Presenečen">
-<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "r">
<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Vstavi presenečen obraz">
<!ENTITY smiley9Cmd.label "Poljub">
-<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "B">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "b">
<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Vstavi poljubček">
<!ENTITY smiley10Cmd.label "Krik">
<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "K">
@@ -40,16 +40,16 @@
<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "K">
<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Vstavi kul obraz">
<!ENTITY smiley12Cmd.label "Usta denarja">
-<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "D">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "d">
<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Vstavi usta denarja">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Zarečeno">
-<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "Č">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "č">
<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Vstavi obraz z nogo v ustih">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Nedolžen">
<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "N">
<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Vstavi nedolžen obraz">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Jok">
-<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "K">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "k">
<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Vstavi objokan obraz">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Zapečatene ustnice">
<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "Z">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/AccessFu.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/AccessFu.properties
index e6cd7c5b7f24..cd86cb39c54d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Zadnji predmet
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 predmet;Več predmetov (#1)
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S od %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S od %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = glavno
navigation = brskanje
search = iskanje
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S z %S in %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 stolpcem;več stolpci (#1)
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = z 1 stolpcem;z več stolpci (#1)
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 vrstico;več vrsticami (#1)
+tblRowInfo = in 1 vrstico;in več vrsticami (#1)
# table or grid cell information
columnInfo = Stolpec %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tabele
quicknav_Checkbox = Potrditvena polja
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = vrstica z menijem
+scrollbarAbbr = drsni trak
+gripAbbr = držalo
+alertAbbr = opozorilo
+menupopupAbbr = pojavni meni
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = pano
+dialogAbbr = pogovorno okno
+separatorAbbr = razmejevalec
+toolbarAbbr = orodna vrstica
+statusbarAbbr = vrstica stanja
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = glava stolpca
+rowheaderAbbr = glava vrstice
+columnAbbr = stolpec
+rowAbbr = vrstica
+cellAbbr = celica
linkAbbr = pvz
+listAbbr = seznam
+listitemAbbr = element seznama
+outlineAbbr = oris
+outlineitemAbbr = element orisa
+pagetabAbbr = zavihek
+propertypageAbbr = stran lastnosti
+graphicAbbr = grafika
pushbuttonAbbr = gmb
+checkbuttonAbbr = potrditveni gumb
+radiobuttonAbbr = izbirni gumb
+comboboxAbbr = spustno polje
+progressbarAbbr = vrstica napredka
+sliderAbbr = drsnik
+spinbuttonAbbr = vrtljivi gumb
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animacija
+equationAbbr = enačba
+buttonmenuAbbr = menijski gumb
+whitespaceAbbr = prazen prostor
+pagetablistAbbr = seznam zavihkov
+canvasAbbr = platno
+checkmenuitemAbbr = potrditveni element
+labelAbbr = oznaka
passwordtextAbbr = bsdgesl
+radiomenuitemAbbr = izbirni element
+textcontainerAbbr = vsebovalnik besedila
+togglebuttonAbbr = preklopni gumb
+treetableAbbr = tabela z drevesom
+headerAbbr = glava
+footerAbbr = noga
+paragraphAbbr = odstavek
+entryAbbr = vnos
+captionAbbr = napis
+headingAbbr = naslov
+sectionAbbr = odsek
+formAbbr = obrazec
+comboboxlistAbbr = seznam spustnega polja
+comboboxoptionAbbr = možnost spustnega polja
imagemapAbbr = slkzml
+listboxoptionAbbr = možnost
+listboxAbbr = polje s seznamom
+flatequationAbbr = ploska enačba
+gridcellAbbr = mrežna celica
+noteAbbr = opomba
figureAbbr = pdb
+definitionlistAbbr = seznam definicij
+termAbbr = izraz
+definitionAbbr = definicija
textareaAbbr = bsdobmo
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.dtd
index cf08a4872a9e..cee888a391fe 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.dtd
@@ -54,6 +54,8 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Uporabniški agent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Poraba pomnilnika">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Večprocesna okna">
+
<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Odpri mapo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. This allows us to use the preferred
@@ -71,6 +73,10 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Nastavitve user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "V vaši mapi s profilom se nahaja <a id='prefs-user-js-link'>datoteka user.js</a>, ki vsebuje nastavitve, ki jih ni ustvaril &brandShortName;.">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Pomembne zaklenjene nastavitve">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Ime">
+<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Vrednost">
+
<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">
<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
@@ -87,10 +93,3 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopiraj besedilo v odložišče">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopiraj neobdelane podatke v odložišče">
-
-
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multiprocess Windows">
-
-<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Important Locked Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Value">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.properties
index 604186502172..4609d7c34ecd 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Ni parametrov ClearType
adapterDescription = Opis kartice
adapterVendorID = ID izdelovalca
adapterDeviceID = ID naprave
+adapterSubsysID = ID podsistema
adapterDrivers = Gonilniki kartice
adapterRAM = Pomnilnik kartice
driverVersion = Različica gonilnika
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Datum gonilnika
adapterDescription2 = Opis kartice (GPU #2)
adapterVendorID2 = ID izdelovalca (GPU #2)
adapterDeviceID2 = ID naprave(GPU #2)
+adapterSubsysID2 = ID podsistema (GPU #2)
adapterDrivers2 = Gonilniki kartice (GPU #2)
adapterRAM2 = Pomnilnik kartice (GPU #2)
driverVersion2 = Različica gonilnika (GPU #2)
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/actions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 4819c4cc6828..000000000000
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Preklopi na zavihek">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/autocomplete.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3c53058ac2cc
--- /dev/null
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Išči z iskalnikom %S
+switchToTab = Preklopi na zavihek
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/css.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/css.properties
index 8e15fcab2a4b..fd7d745c1e4c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/css.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/css.properties
@@ -21,6 +21,8 @@ PEGatherMediaEOF=konec seznama vsebin v pravilu @import ali @media
PEGatherMediaNotComma=Pričakovan ',' v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Pričakovan določevalec v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType=Pričakovana vrsta predstavnosti, vendar najdena rezervirana beseda '%1$S'.
+PEParseSourceSizeListEOF=vrednost dolžine za ujemajoči pogoj vsebine
+PEParseSourceSizeListNotComma=Pričakovana ',' za vrednostjo, vendar najden '%1$S'
PEImportNotURI=Pričakovan URL v pravilu @import, vendar najden '%1$S'.
PEImportBadURI=Neveljaven URI v pravilu @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Najden nepričakovan '%1$S' znotraj @import.
@@ -44,6 +46,14 @@ PESelectorListExtraEOF=',' ali '{'
PESelectorListExtra=Pričakovan ',' ali '{', vendar najden '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Pričakovan izbirnik.
PESelectorGroupExtraCombinator=Viseči kombinator.
+PECounterStyleNotIdent=Pričakovan določevalec za ime pravila @counter-style.
+PECounterStyleBadName=Ime pravila @counter-style ne more biti '%1$S'.
+PECounterStyleBadBlockStart=Pričakovan '{' na začetku pravila @counter-style, vendar najden '%1$S'.
+PECounterStyleEOF=končni '}' bloka @counter-style
+PECounterDescExpected=Pričakovan opisnik števca, vendar najden '%1$S'.
+PEUnknownCounterDesc=Neznan opisnik '%1$S' v pravilu @counter-style.
+PECounterExtendsNotIdent=Pričakovan določevalec razširitvenega sistema, vendar najden '%1$S'.
+PECounterASWeight=Vsaka utež v opisniku dodatnih simbolov mora biti manjša od prejšnje uteži.
PEClassSelEOF=ime razreda
PEClassSelNotIdent=Pričakovan določevalec za izbirnika razreda, vendar najden '%1$S'.
PETypeSelEOF=vrsta elementa
@@ -155,14 +165,3 @@ PEExpectedVariableNameEOF=Identifikator imena spremenljivke
PEExpectedVariableName=Pričakovan identifikator imena spremenljivke, vendar najden '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Pričakovana rezervna vrednost sklica spremenljivke za ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Pričakovana ',' ali ')' za imenom spremenljivke v sklicu spremenljivke, vendar najden '%1$S'.
-
-PECounterASWeight=Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
-PECounterDescExpected=Expected counter descriptor but found '%1$S'.
-PECounterExtendsNotIdent=Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadBlockStart=Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
-PECounterStyleBadName=Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
-PECounterStyleEOF=closing '}' of @counter-style block
-PECounterStyleNotIdent=Expected identifier for name of @counter-style rule.
-PEParseSourceSizeListEOF=length value for matched media condition
-PEParseSourceSizeListNotComma=Expected ',' after value but found '%1$S'
-PEUnknownCounterDesc=Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.dtd
index 5f104e7c23d9..8f988bc146f0 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -14,34 +14,34 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.backButton):
- Text on the button to go back to the main style editor -->
-<!ENTITY csscoverage.backButton "Back">
+<!ENTITY csscoverage.backButton "Nazaj">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.unused, csscoverage.noMatches):
- This is the heading and body text for the CSS usage part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.unused "Unused Rules">
-<!ENTITY csscoverage.noMatches "No matches found for the following rules:">
+<!ENTITY csscoverage.unused "Neuporabljena pravila">
+<!ENTITY csscoverage.noMatches "Za naslednja pravila ni bilo mogoče najti zadetkov:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.header):
- This is the heading for the CSS optimization part of the report -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Optimizable Pages">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.header "Strani za optimizacijo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.preload1, csscoverage.preload2,
- csscoverage.preload3): These 3 are part of a paragraph with 1 and 2
- separated by a styled <link> tag and 2 and 3 separated by a styled
- <style> tag -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "You can sometimes speed up loading by moving">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "tags to the bottom of the page and creating a new inline">
-<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "element with the styles needed before the 'load' event to the top. Here are the style blocks you need:">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body1 "Včasih lahko pohitrite nalaganje s premikom oznak">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body2 "na dno strani in z ustvarjanjem notranjega elementa">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.body3 "s slogi, potrebnimi pred dogodkom 'load', na vrhu. Potrebujete naslednje slogovne bloke:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.optimize.bodyX):
- This is what we say when we have no optimization suggestions -->
-<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "All rules are inlined.">
+<!ENTITY csscoverage.optimize.bodyX "Vsa pravila so ustrezna.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (csscoverage.footer1, csscoverage.footer2a,
- csscoverage.footer3, csscoverage.footer4): The text displayed at the
- bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
- is clicked -->
-<!ENTITY csscoverage.footer1 "See">
+<!ENTITY csscoverage.footer1 "Za podrobnosti o ustvarjanju tega poročila si oglejte članek o">
<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
-<!ENTITY csscoverage.footer3 "the MDN article on the CSS Coverage Tool">
-<!ENTITY csscoverage.footer4 "for caveats in the generation of this report.">
+<!ENTITY csscoverage.footer3 "orodju za analizo pokritosti CSS na MDN">
+<!ENTITY csscoverage.footer4 ".">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.properties
index c1df46a094c8..109862c59fec 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/csscoverage.properties
@@ -8,25 +8,25 @@
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
-csscoverageDesc=Control CSS coverage analysis
-csscoverageStartDesc2=Begin collecting CSS coverage data
-csscoverageStopDesc2=Stop collecting CSS coverage data
-csscoverageOneShotDesc2=Collect instantaneous CSS coverage data
-csscoverageToggleDesc2=Toggle collecting CSS coverage data
-csscoverageReportDesc2=Show CSS coverage report
-csscoverageStartNoReloadDesc=Don't start with a page reload
-csscoverageStartNoReloadManual=It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
+csscoverageDesc=Upravljanje analize pokritosti CSS
+csscoverageStartDesc2=Začni zbiranje podatkov o pokritosti CSS
+csscoverageStopDesc2=Končaj zbiranje podatkov o pokritosti CSS
+csscoverageOneShotDesc2=Zbiraj takojšnje podatke o pokritosti CSS
+csscoverageToggleDesc2=Preklopi zbiranje podatkov o pokritosti CSS
+csscoverageReportDesc2=Prikaži poročilo o pokritosti CSS
+csscoverageStartNoReloadDesc=Ne začni s ponovnim nalaganjem strani
+csscoverageStartNoReloadManual=Najbolje je začeti s ponovnim nalaganjem trenutne strani, ker se bo tako test začel na znani točki, vendar je včasih bolje, da tega ne storimo, npr. če je stran v stanju, ki se bo izgubilo ob ponovnem nalaganju
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
-csscoverageRunningReply=Running CSS coverage analysis
-csscoverageDoneReply=CSS Coverage analysis completed
+csscoverageRunningReply=Analiza pokritosti CSS se izvaja
+csscoverageDoneReply=Analiza pokritosti CSS končana
# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
-csscoverageRunningError=CSS coverage analysis already running
-csscoverageNotRunningError=CSS coverage analysis not running
-csscoverageNotRunError=CSS coverage analysis has not been run
-csscoverageNoRemoteError=Target does not support CSS Coverage
-csscoverageOneShotReportError=CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.
+csscoverageRunningError=Analiza pokritosti CSS se že izvaja
+csscoverageNotRunningError=Analiza pokritosti CSS se ne izvaja
+csscoverageNotRunError=Analiza pokritosti CSS še ni bila opravljena
+csscoverageNoRemoteError=Tarča ne podpira pokritosti CSS
+csscoverageOneShotReportError=Poročilo o pokritosti CSS ni na voljo za 'takojšnje' podatke. Uporabite začni/končaj.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/styleinspector.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/styleinspector.properties
index eb63969722ec..7f53791ee045 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/styleinspector.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/devtools/styleinspector.properties
@@ -35,6 +35,16 @@ rule.sourceElement=element
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom=Podedovano od %S
+# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
+# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
+rule.keyframe=Pravila Keyframe %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
+# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
+# These styles will not be editable, and will only be visible if the
+# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
+rule.userAgentStyles=(uporabniški agent)
+
# LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules
# pseudo element header
rule.pseudoElement=Psevdoelementi
@@ -74,6 +84,14 @@ ruleView.contextmenu.copy=Kopiraj
# the rule view context menu "Select all" entry.
ruleView.contextmenu.copy.accessKey=K
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
+# and computed view context menu when a color value was clicked.
+ruleView.contextmenu.copyColor=Kopiraj barvo
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
+# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
+ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=B
+
# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.showOrigSources): Text displayed in the rule view
# context menu.
ruleView.contextmenu.showOrigSources=Prikaži izvirne vire
@@ -90,6 +108,14 @@ ruleView.contextmenu.showCSSSources=Prikaži vire CSS
# the rule view context menu "Show CSS sources" entry.
ruleView.contextmenu.showCSSSources.accessKey=S
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
+# rule view context menu for adding a new rule to the element.
+ruleView.contextmenu.addRule=Dodaj pravilo
+
+# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
+# the rule view context menu "Add rule" entry.
+ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
+
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
# computed view context menu.
computedView.contextmenu.selectAll=Izberi vse
@@ -105,30 +131,3 @@ computedView.contextmenu.copy=Kopiraj
# LOCALIZATION NOTE (computedView.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
# the computed view context menu "Select all" entry.
computedView.contextmenu.copy.accessKey=K
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.keyframe): Shown for CSS Rules keyframe header.
-# Will be passed an identifier of the keyframe animation name.
-rule.keyframe=Keyframes %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (rule.userAgentStyles): Shown next to the style sheet
-# link for CSS rules that were loaded from a user agent style sheet.
-# These styles will not be editable, and will only be visible if the
-# devtools.inspector.showUserAgentStyles pref is true.
-rule.userAgentStyles=(user agent)
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule): Text displayed in the
-# rule view context menu for adding a new rule to the element.
-ruleView.contextmenu.addRule=Add rule
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.addRule.accessKey): Access key for
-# the rule view context menu "Add rule" entry.
-ruleView.contextmenu.addRule.accessKey=R
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
-# and computed view context menu when a color value was clicked.
-ruleView.contextmenu.copyColor=Copy Color
-
-# LOCALIZATION NOTE (ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey): Access key for
-# the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
-ruleView.contextmenu.copyColor.accessKey=L
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/dom/dom.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/dom/dom.properties
index aab3a8f03e8e..8a588137ba83 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/dom/dom.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
KillScriptTitle=Opozorilo: Neodzivni skript
KillScriptMessage=Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko pa počakate, če se bo končal sam.
-KillScriptWithDebugMessage=Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko ga odprete v razhroščevalniku, lahko pa pa počakate, če se bo končal sam.
+KillScriptWithDebugMessage=Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko ga odprete v razhroščevalniku, lahko pa počakate, če se bo končal sam.
KillScriptLocation=Skript: %S
StopScriptButton=Ustavi skript
DebugScriptButton=Odpri razhroščevalnik
@@ -36,10 +36,18 @@ FormValidationInvalidURL=Vnesite URL.
FormValidationPatternMismatch=Uporabite zahtevano obliko.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Uporabite zahtevano obliko: %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
-FormValidationRangeOverflow=Izberite vrednost, nižjo od %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
-FormValidationRangeUnderflow=Izberite vrednost, višjo od %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeOverflow=Izberite vrednost, nižjo ali enako %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
+FormValidationDateRangeOverflow=Izberite vrednost, ki ni poznejša od %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
+FormValidationTimeRangeOverflow=Izberite vrednost, ki ni poznejša od %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
+FormValidationNumberRangeUnderflow=Izberite vrednost, višjo ali enako %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
+FormValidationDateRangeUnderflow=Izberite vrednost, ki ni pred %S.
+# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
+FormValidationTimeRangeUnderflow=Izberite vrednost, ki ni pred %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
FormValidationStepMismatch=Izberite veljavno vrednost. Dve najbližji veljavni vrednosti sta %S in %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
@@ -146,67 +154,55 @@ DataContainerEventWarning=Uporaba DataContainerEvent je zastarela. Uporabite Cus
SendAsBinaryWarning=Uporaba nestandardne metode sendAsBinary je zastarela in bo kmalu odstranjena. Uporabite standardno metodo send(Blob data).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=Uporaba window.controllers je zastarela. Ne uporabljajte ga za ugotavljanje UA.
-
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
-FormValidationDateRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeOverflow=Please select a value that is no more than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
-FormValidationNumberRangeUnderflow=Please select a value that is no less than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeOverflow=Please select a value that is no later than %S.
-# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
-FormValidationTimeRangeUnderflow=Please select a value that is no earlier than %S.
-ImportXULIntoContentWarning=Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
-KeyNameAppsWarning=KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
-KeyNameBlueWarning=KeyboardEvent.key value "Blue" is obsolete and will be renamed to "ColorF3Blue". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
+KeyNameDownWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Down" je zastarela in bo preimenovana v "ArrowDown". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
+KeyNameLeftWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Left" je zastarela in bo preimenovana v "ArrowLeft". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
+KeyNameRightWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Right" je zastarela in bo preimenovana v "ArrowRight". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
+KeyNameUpWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Up" je zastarela in bo preimenovana v "ArrowUp". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Crsel" and "CrSel".
-KeyNameCrselWarning=KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
-KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key values starting with "Dead" are obsolete and will be merged into just "Dead". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameCrselWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Crsel" je zastarela in bo preimenovana v "CrSel". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Del" and "Delete".
-KeyNameDelWarning=KeyboardEvent.key value "Del" is obsolete and will be renamed to "Delete". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
-KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
-KeyNameEscWarning=KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameDelWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Del" je zastarela in bo preimenovana v "Delete". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Exsel" and "ExSel".
-KeyNameExselWarning=KeyboardEvent.key value "Exsel" is obsolete and will be renamed to "ExSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
-KeyNameFastFwdWarning=KeyboardEvent.key value "FastFwd" is obsolete and will be renamed to "MediaFastForward". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
-KeyNameFullWidthWarning=KeyboardEvent.key value "FullWidth" is obsolete and will be renamed to "Zenkaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
-KeyNameGreenWarning=KeyboardEvent.key value "Green" is obsolete and will be renamed to "ColorF1Green". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
-KeyNameHalfWidthWarning=KeyboardEvent.key value "HalfWidth" is obsolete and will be renamed to "Hankaku". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
-KeyNameLeftWarning=KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
-KeyNameLiveWarning=KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
-KeyNameMediaNextTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaNextTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackNext". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
-KeyNameMediaPreviousTrackWarning=KeyboardEvent.key value "MediaPreviousTrack" is obsolete and will be renamed to "MediaTrackPrevious". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameExselWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Exsel" je zastarela in bo preimenovana v "ExSel". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Menu" and "ContextMenu".
-KeyNameMenuWarning=KeyboardEvent.key value "Menu" is obsolete and will be renamed to "ContextMenu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameMenuWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Menu" je zastarela in bo preimenovana v "ContextMenu". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Esc" and "Escape".
+KeyNameEscWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Esc" je zastarela in bo preimenovana v "Escape". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Nonconvert" and "NonConvert".
-KeyNameNonconvertWarning=KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
-KeyNameRedWarning=KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Right" and "ArrowRight".
-KeyNameRightWarning=KeyboardEvent.key value "Right" is obsolete and will be renamed to "ArrowRight". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameNonconvertWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Nonconvert" je zastarela in bo preimenovana v "NonConvert". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "HalfWidth" and "Hankaku".
+KeyNameHalfWidthWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "HalfWidth" je zastarela in bo preimenovana v "Hankaku". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "RomanCharacters", "Romaji" and "Eisu".
-KeyNameRomanCharactersWarning=KeyboardEvent.key value "RomanCharacters" is obsolete and will be renamed to "Romaji" or remapped to "Eisu". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameRomanCharactersWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "RomanCharacters" je zastarela in bo preimenovana v "Romaji" or remapped to "Eisu". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FullWith" and "Zenkaku".
+KeyNameFullWidthWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "FullWidth" je zastarela in bo preimenovana v "Zenkaku". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "SelectMedia" and "MediaSelect".
-KeyNameSelectMediaWarning=KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Up" and "ArrowUp".
-KeyNameUpWarning=KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameSelectMediaWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "SelectMedia" je zastarela in bo preimenovana v "MediaSelect". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaNextTrack" and "MediaTrackNext".
+KeyNameMediaNextTrackWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "MediaNextTrack" je zastarela in bo preimenovana v "MediaTrackNext". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "MediaPreviousTrack" and "MediaTrackPrevious".
+KeyNameMediaPreviousTrackWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "MediaPreviousTrack" je zastarela in bo preimenovana v "MediaTrackPrevious". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Red" and "ColorF0Red".
+KeyNameRedWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Red" je zastarela in bo preimenovana v "ColorF0Red". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Green" and "ColorF1Green".
+KeyNameGreenWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Green" je zastarela in bo preimenovana v "ColorF1Green". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Yellow" and "ColorF2Yellow".
-KeyNameYellowWarning=KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameYellowWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Yellow" je zastarela in bo preimenovana v "ColorF2Yellow". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Blue" and "ColorF3Blue".
+KeyNameBlueWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Blue" je zastarela in bo preimenovana v "ColorF3Blue". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Live".
+KeyNameLiveWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Live" je zastarela in bo odstranjena. Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Apps".
+KeyNameAppsWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Apps" je zastarela in bo odstranjena. Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "FastFwd" and "MediaFastForward".
+KeyNameFastFwdWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "FastFwd" je zastarela in bo preimenovana v "MediaFastForward". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Zoom" and "ZoomToggle".
-KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+KeyNameZoomWarning=Vrednost KeyboardEvent.key "Zoom" je zastarela in bo preimenovana v "ZoomToggle". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
+KeyNameDeadKeysWarning=Vrednosti KeyboardEvent.key, ki se začenjajo z "Dead", so zastarele in bodo združene v "Dead". Več o tem: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
+ImportXULIntoContentWarning=Uvažanje vozlišč XUL v dokument z vsebino je zastarelo. Ta možnost utegne biti kmalu umaknjena.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Uporaba document.load je prepovedana na dokumentih, ki prihajajo iz drugih oken. Samo okno, v katerem je bil dokument ustvarjen, lahko kliče .load na tem dokumentu. Raje uporabite XMLHttpRequest.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/findbar.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/findbar.properties
index e2c0d6f8aeda..6f453d660231 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/findbar.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/findbar.properties
@@ -10,16 +10,12 @@ NormalFind=Najdi na strani
FastFind=Hitro najdi
FastFindLinks=Hitro najdi (samo povezave)
CaseSensitive=(razlikovanje malih in velikih črk)
-FoundMatchCount=%S zadetek
-FoundMatchesCount=%S zadetkov
-FoundTooManyMatches=Več kot %S zadetkov
-
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
-FoundMatches=#1 of #2 match;#1 of #2 matches
+FoundMatches=#1 zadetek od #2;Več zadetkov (#1) od #2
# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
# forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
-FoundMatchesCountLimit=More than #1 match;More than #1 matches
+FoundMatchesCountLimit=Več kot #1 zadetek;Več zadetkov (#1)
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/intl.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/intl.properties
index bd552342dbb5..e8770a5c3590 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/intl.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/intl.properties
@@ -2,34 +2,60 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# all.js
+# LOCALIZATION NOTE (general.useragent.locale):
+# This is the valid BCP 47 language tag representing your locale.
#
-# Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're
-# adding charsets to your localized version, please refer to
-# intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical
-# charset names and use canonical names exactly as listed there.
-# Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static
+# In most cases, this will simply be your locale code. However, in rare cases
+# (such as 'jp-JP-mac'), you may need to modify your locale code in order to
+# make it a valid BCP 47 language tag. (If your locale code does not include a
+# region subtag, do not include one in the language tag representing your
+# locale.)
general.useragent.locale=sl
+# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
+# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
+#
+# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language
+# tags for other languages that you expect most users of your locale to be
+# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
+# content is not available in their primary language.
+#
+# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a
+# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a
+# different variety of English, or if they are not likely to understand
+# English at all, you may opt to include a different English language tag, or
+# to exclude English altogether.
+#
+# For example, the Breton [br] locale might consider including French and
+# British English in their list, since those languages are commonly spoken in
+# the same area as Breton:
+# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
+intl.accept_languages=sl, en-gb, en
+
+# LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
+# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
+# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
+#
+# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/preferences/fonts.xul
+font.language.group=x-central-euro
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
+# This preference controls the initial setting for the character encoding
+# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
+# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
+# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
+# Ukrainian.
+intl.charset.detector=
+
# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
# to provide and in what order.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
pluralRule=1
-# Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the
-# language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the
-# menuitems in the "selectLangs" menulist in
-# browser/components/preferences/fonts.xul
-font.language.group=x-central-euro
-# Localization Note: Add the code for your language at the front of this entry,
-# leaving "en-us, en" for fallback. It's recommended to use the same form, e.g.
-# "ja-jp, ja, en-us, en"
-intl.accept_languages=sl, en-gb, en
-intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-2, UTF-8
-intl.charset.detector=
-intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-2, ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII
-# valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
+# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
+# Valid values are: true, false, <empty string>
+# Missing preference or empty value equals false.
intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=
-# valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/layout/htmlparser.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/layout/htmlparser.properties
index b96b3818526a..56e1de805a3b 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/layout/htmlparser.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/layout/htmlparser.properties
@@ -129,5 +129,4 @@ errSelfClosing=Samodejno zapiranje (“/>”) uporabljeno na ne-praznem elementu
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Nezaprti elementi na skladu.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Končna oznaka “%1$S” ne ustreza imenu trenutno odprtega elementa (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules=Končna oznaka “%1$S” krši pravila gnezdenja.
-
-errEndWithUnclosedElements=End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
+errEndWithUnclosedElements=Naletel na končno oznako za “%1$S”, vendar obstajajo nezaprti elementi.
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/netError.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/netError.dtd
index b7391c9d2489..f935fb583d53 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/netError.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/netError.dtd
@@ -60,13 +60,13 @@
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>Povezava z internetom je nastavljena prek posrednika, ki ga ni mogoče najti.</p><ul><li>Je nastavitev posrednika ustrezna? Preverite nastavitve in poskusite ponovno.</li><li>Je računalnik povezan v aktivno mrežo?</li><li>Če težava ne izgine, se posvetujte s svojim skrbnikom sistema ali s ponudnikom internetnih storitev.</li></ul>">
<!ENTITY redirectLoop.title "Krog preusmeritev">
-<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>Povezava je bila prekinjena, kajti stran preusmerja nase, kar pomeni, da se krog ne bi nikoli zaključil.</p><ul><li>Ste onemogočili ali prepovedali piškote, ki bi jih ta stran potrebovala?</li><li><em>OPOMBA</em>: Če sprejetje piškotov te strani problema ne razreši, potem je to skoraj gotovo napaka nastavitev strežnika in nima zveze z vašim računalnikom.</li></ul>">
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>Povezava je bila prekinjena, kajti stran preusmerja nase, kar pomeni, da se krog ne bi nikoli zaključil.</p><ul><li>Ste onemogočili ali prepovedali piškotke, ki bi jih ta stran potrebovala?</li><li><em>OPOMBA</em>: Če sprejetje piškotkov te strani problema ne razreši, potem je to skoraj gotovo napaka nastavitev strežnika in nima zveze z vašim računalnikom.</li></ul>">
<!ENTITY unknownSocketType.title "Nepričakovan odgovor">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>Stran je na mrežno zahtevo odgovorila na nepričakovan način in brskalnik ne more nadaljevati.</p>">
<!ENTITY nssFailure2.title "Varna povezava ni uspela">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti prejetih podatkov.</p><ul><li>Obrnite se na lastnike spletne strani in jih obvestite o težavi.</li></ul>">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti prejetih podatkov.</p><ul><li>Obrnite se na lastnike spletne strani in jih obvestite o težavi.</li></ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Varna povezava ni uspela">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
@@ -102,5 +102,3 @@
Please, try to keep this at the end of the file. -->
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;
-
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/plugins.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/plugins.properties
index 47a13f575081..10cad8aee6e4 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/plugins.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/plugins.properties
@@ -20,6 +20,5 @@ mimetype_label=Vrsta MIME
description_label=Opis
suffixes_label=Končnice
-openH264_description=Play back web video and use video chats.
-
-openH264_name=OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
+openH264_name=Video kodek OpenH264 podjetja Cisco Systems, Inc.
+openH264_description=Predvajajte spletni video in uporabljajte videokonference.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/csp.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/csp.properties
index 4ab8f935e4e9..f7b7262f190c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/csp.properties
@@ -9,7 +9,14 @@ CSPViolation = Nastavitve strani ne dovolijo nalaganja vira: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
-CSPViolationWithURI = Nastavitve strani ne dovolijo nalaganja vira na naslovu %2$S ("%1$S").
+CSPViolationWithURI = Nastavitve strani ne dovolijo nalaganja vira na %2$S ("%1$S").
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
+# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
+CSPROViolation = Prišlo je do zlorabe politike CSP report-only ("%1$S"). Obnašanje je bilo dovoljeno in poročilo CSP poslano.
+# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
+# %1$S is the directive that has been violated.
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+CSPROViolationWithURI = Nastavitve strani zaznavajo nalaganje vira na naslovu %2$S ("%1$S"). Poročilo CSP se pošilja.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Poskus pošiljanja poročila na neveljaven URI: "%1$S"
@@ -57,7 +64,10 @@ inlineStyleBlocked = Poskus uveljavljanja notranjih slogovnih predlog je bil zav
scriptFromStringBlocked = Poskus klica JavaScripta iz niza (npr. s pomočjo funkcije eval) je bil zavrnjen
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
-hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+hostNameMightBeKeyword = Upoštevanje %1$S kot ime gostitelja, ne kot ključna beseda. Če želite ključno besedo, uporabite '%2$S' (ovito v enojne narekovaje).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Pravilo '%1$S' ni podprto, zato bo skupaj z vrednostmi prezrto.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = Navodilo policy-uri se lahko pojavi le samostojno
@@ -120,11 +130,3 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = presek dveh virov z nedoločenima gostit
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Podvojeno navodilo %1$S. Vsa navodila, razen prvega, bodo prezrta.
-
-# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
-# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
-CSPROViolation = A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
-# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
-# %1$S is the directive that has been violated.
-# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
-CSPROViolationWithURI = The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/security.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/security.properties
index 1a2e6dabfa92..13ec0bc70a36 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/security.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Zavrnjeno nalaganje mešane prikazne vsebine "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Zavrnjeno nalaganje mešane aktivne vsebine "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Politika CSP z navodilom report-only ne bo upoštevana, ker so uveljavljene ostale politike CSP brez navodila report-only.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Glavi X-Content-Security-Policy in X-Content-Security-Report-Only bosta kmalu zastarali. Uporabljajte glavi Content-Security-Policy in Content-Security-Report-Only, ki sta združljivi s specifikacijo CSP.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Stran uporablja glavi X-Content-Security-Policy/Report-Only in Content-Security-Policy/Report-Only. Glave X-Content-Security-Policy/Report-Only bodo prezrte.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Zahteva iz drugega izvora zavrnjena. Politika enakega izvora onemogoča branje oddaljenega vira na %1$S. To lahko popravite s premikom vira na isto domeno ali z uporabo CORS.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/xslt/xslt.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/xslt/xslt.properties
index 1b6b96657c03..b20c11ad0501 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/xslt/xslt.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/global/xslt/xslt.properties
@@ -10,10 +10,10 @@
6 = Slogovna predloga XSLT (morda) vsebuje rekurzijo.
7 = Vrednost atributa XSLT 1.0 ni veljavna.
8 = Izraz XPath bi moral vrniti NodeSet.
-9 = Transformacija XSLT je bila prekinjena s strani <xsl\:message>.
-10 = Prišlo je do mrežne napake ob nalaganju stylesheeta XSLT\:
-11 = Slogovna predloga XSLT nima vrste MIME XML\:
-12 = Slogovna predloga XSLT se posredno ali neposredno uvozi ali vključi\:
+9 = Transformacija XSLT je bila prekinjena s strani <xsl:message>.
+10 = Prišlo je do mrežne napake ob nalaganju stylesheeta XSLT:
+11 = Slogovna predloga XSLT nima vrste MIME XML:
+12 = Slogovna predloga XSLT se posredno ali neposredno uvozi ali vključi:
13 = Funkcija XPath je bila poklicana z napačnim številom argumentov.
14 = Neznana funkcija razširitve XPath je bila klicana.
15 = Napaka pri razčlenjevanju XPath: pričakovan ')':
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-mapi/mapi.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-mapi/mapi.properties
index f6a4bfd1a6a2..7d7693f4e250 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-mapi/mapi.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-mapi/mapi.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
# Mail Integration Dialog
dialogTitle=%S
-dialogText=Želite uporabljati %S kot privzeti poštni program?
+dialogText=Želite uporabljati %S kot privzeti poštni program?\u0020
newsDialogText=Želite uporabljati %S kot privzeti novičarski program?
feedDialogText=Želite uporabljati %S kot privzeti zbiralnik virov RSS?
checkboxText=Tega pogovornega okna ne prikaži več.
@@ -17,7 +17,7 @@ alreadyDefaultFeed=%S je že vaš privzeti zbiralnik virov.
# MAPI Messages
loginText=Vnesite svoje geslo za %S:
-loginTextwithName=Vnesite svoje ime in geslo
+loginTextwithName=Vnesite svoje ime in geslo\u0020
loginTitle=%S
PasswordTitle=%S
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
index 13a80d9774ab..cbdd20d1c848 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
@@ -7,18 +7,18 @@
<!ENTITY biffEnd.label "minut">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Ob zagonu preveri, ali obstajajo novi članki">
-<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "N">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "n">
-<!ENTITY useQuickMode.label "Privzeto - prikaži povzetek članka in ne nalagaj spletne strani">
+<!ENTITY useQuickMode.label "Privzeto prikaži povzetek članka namesto nalaganja spletne strani">
<!ENTITY useQuickMode.accesskey "P">
-<!ENTITY manageSubscriptions.label "Upravljanje naročnin …">
+<!ENTITY manageSubscriptions.label "Upravljaj z naročninami …">
<!ENTITY manageSubscriptions.accesskey "U">
<!ENTITY feedWindowTitle.label "Čarovnik za račune virov">
-
<!-- entities from rss.rdf -->
-<!ENTITY feeds.accountName "Novice in spletni dnevniki RSS">
+
+<!ENTITY feeds.accountName "Spletni dnevniki in viri novic">
<!ENTITY feeds.wizardShortName "Viri">
-<!ENTITY feeds.wizardLongName "Novice in spletni dnevniki RSS">
+<!ENTITY feeds.wizardLongName "Spletni dnevniki in viri novic ">
<!ENTITY feeds.wizardLongName.accesskey "V">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
index 018147e3a8c8..810eab510eab 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
@@ -1,44 +1,44 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Subscription Dialog -->
+
<!ENTITY feedSubscriptions.label "Naročnine na spletne vire">
-<!ENTITY subscriptionDesc.label "Opomba: če mapo za spletne vire odstranite ali spremenite, to na že prenesene članke ne bo imelo nobenega vpliva.">
+<!ENTITY subscriptionDesc.label "Opomba: odstranitev ali sprememba mape za spletne vire ne bo imelo nobenega vpliva na že prenesene članke .">
<!ENTITY feedTitle.label "Naslov:">
-<!ENTITY feedTitle.accesskey "T">
+<!ENTITY feedTitle.accesskey "N">
<!ENTITY feedLocation.label "URL za vir:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey "U">
-<!ENTITY feedLocation.placeholder "Vnesite veljaven URL za vir">
+<!ENTITY feedLocation.placeholder "Vnesite veljaven vir URL za dodajanje">
<!ENTITY feedFolder.label "Shrani članke v:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey "S">
-<!ENTITY quickMode.label "Pokaži povzetek članka in ne nalagaj spletne strani">
-<!ENTITY quickMode.accesskey "H">
+<!ENTITY quickMode.label "Pokaži povzetek članka namesto nalaganja spletne strani">
+<!ENTITY quickMode.accesskey "P">
-<!ENTITY autotagEnable.label "Samodejno ustvari oznake iz imen <category> vira">
-<!ENTITY autotagEnable.accesskey "c">
-<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Dodaj predpono oznakam:">
-<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "P">
-<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Vnesite predpono oznake">
+<!ENTITY autotagEnable.label "Samodejno ustvari oznake iz vira <kategorija> imena">
+<!ENTITY autotagEnable.accesskey "S">
+<!ENTITY autotagUsePrefix.label "Oznakam dodaj predpono:">
+<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey "O">
+<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder "Vnesite predpono oznak">
-<!ENTITY locationValidate.label "Validiraj">
-<!ENTITY validateText.label "Preveri validacijo in priskrbi veljaven url.">
+<!ENTITY locationValidate.label "Preveri">
+<!ENTITY validateText.label "Preveri potrditev in pridobi veljaven url.">
<!ENTITY button.addFeed.label "Dodaj">
-<!ENTITY button.addFeed.accesskey "A">
-<!ENTITY button.editFeed.label "Posodobitev">
-<!ENTITY button.editFeed.accesskey "U">
+<!ENTITY button.addFeed.accesskey "a">
+<!ENTITY button.editFeed.label "Posodobi">
+<!ENTITY button.editFeed.accesskey "P">
<!ENTITY button.removeFeed.label "Odstrani">
-<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
+<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "r">
<!ENTITY button.importOPML.label "Uvozi">
-<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
+<!ENTITY button.importOPML.accesskey "i">
<!ENTITY button.exportOPML.label "Izvozi">
-<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "X">
-<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Izvozi vire s strukturo; ctrl klik ali ctrl enter za izvoz virov kot seznam">
+<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "z">
+<!ENTITY button.exportOPML.tooltip "Izvozi vire s strukturo map; ctrl klik ali ctrl enter za izvoz virov kot seznam">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY button.close.label "Zapri">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/newsblog.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/newsblog.properties
index 24978a9a3d05..b5123c81ccf4 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/newsblog.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-newsblog/newsblog.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-subscribe-validating-feed=Preverja se vir …
-subscribe-cancelSubscription=Ali želite preklicati naročnino na ta vir?
-subscribe-cancelSubscriptionTitle=Naročam se na vir %S …
+subscribe-validating-feed=Preverjanje vira …
+subscribe-cancelSubscription=Ali res želite preklicati naročnino na ta vir?
+subscribe-cancelSubscriptionTitle=Naročanje na vir …
subscribe-feedAlreadySubscribed=Na ta vir ste že naročeni.
subscribe-errorOpeningFile=Datoteke ni bilo mogoče odpreti.
subscribe-feedAdded=Vir dodan.
@@ -12,8 +12,8 @@ subscribe-feedUpdated=Vir posodobljen.
subscribe-feedMoved=Prijava za vir premaknjena.
subscribe-feedCopied=Prijava za vir kopirana.
subscribe-feedRemoved=Vir odjavljen.
-subscribe-feedNotValid=URL za vir ni veljaven url.
-subscribe-networkError=URL za vir ni bilo najti. Preverite ime in poizkusite znova.
+subscribe-feedNotValid=URL za vir ni veljaven vir.
+subscribe-networkError=URL za vir ni bilo mogoče najti. Preverite ime in poizkusite znova.
subscribe-loading=Nalaganje …
subscribe-OPMLImportTitle=Izberite datoteko OPML za uvoz
@@ -25,13 +25,13 @@ subscribe-OPMLExportTitleList=Izvozi %S kot datoteko OPML - seznam virov
subscribe-OPMLExportTitleStruct=Izvozi %S kot datoteko OPML - seznam virov s strukturo map
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle):
## %1$S is the brandShortName, %2$S is the name of the feed account folder name.
-subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML Izvoz - %2$S
+subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML Izvoz - %2$S\u0020
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName):
## %1$S is the brandShortName (Thunderbird for example), %2$S is the account name.
## The default extension (.opml) is added here as it is not automatically appended in the file picker on MacOS.
subscribe-OPMLExportDefaultFileName=Moji%1$SViri-%2$S.opml
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportInvalidFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import.
-subscribe-OPMLImportInvalidFile=%S ni veljavna datoteka OPML ali pa je pri uvozu datoteke prišlo do napak.
+subscribe-OPMLImportInvalidFile=%S ni veljavna datoteka OPML.
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFeedCount): Semi-colon list of plural forms.
## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
## #1 is the count of new imported entries.
@@ -59,14 +59,14 @@ subscribe-confirmFeedDeletion=Ali se res želite odjaviti z vira: \n %S?
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems):
## - The first %S is the number of articles processed so far;
## - The second %S is the total number of items
-subscribe-gettingFeedItems=Z vira prenašam članke (%S od %S) …
+subscribe-gettingFeedItems=Prenos člankov vira (%S od %S) …
newsblog-noNewArticlesForFeed=Na tem viru ni novih člankov.
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL
-newsblog-networkError=%S ni najti. Preverite ime in poizkusite znova.
+newsblog-networkError=%S ni bilo mogoče najti. Preverite ime in poizkusite znova.
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL
newsblog-feedNotValid=%S ni veljaven vir.
-newsblog-getNewMsgsCheck=Preverja se vire za novo vsebino …
+newsblog-getNewMsgsCheck=Preverjanje virov za novo vsebino …
## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd
feeds-accountname=Blogi in viri novic
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
index 377cf1b69c67..45b84ba00112 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory -->
+
<!ENTITY title.label "Prenašam potrdila">
<!ENTITY info.message "Preiskujem imenik za naslovnikova potrdila. To lahko traja nekaj minut.">
<!ENTITY stop.label "Prekini iskanje">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
index 9f7c57415431..8118f90fae13 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition -->
+
<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Šifriraj to sporočilo">
<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "Š">
<!ENTITY menu_securitySign.label "Digitalno podpiši">
-<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "P">
+<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "p">
<!ENTITY menu_securityStatus.label "Pokaži podatke o varnosti">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "i">
<!ENTITY securityButton.label "Varnost">
<!ENTITY securityButton.tooltip "Pokaži ali spremeni varnostne nastavitve">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
index 538905c9239b..c2d3c4399ba8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message -->
+
<!ENTITY title.label "Varnost sporočila">
<!ENTITY subject.plaintextWarning "Upoštevajte: vrstice s predmetom e-pošte nikoli niso šifrirane.">
<!ENTITY status.heading "Vsebino vašega sporočila se bo poslalo kot sledi:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
index d4e179bba916..cc53e7785346 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message reading -->
+
<!ENTITY menu_securityStatus.label "Informacije o varnosti sporočila">
<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
index 360a1162a8fc..2c7787c867f6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
@@ -8,4 +8,4 @@ ImapOnDemand=Prikazano sporočilo ima elektronski podpis, vendar se vseh priponk
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% ne more dešifrirati tega sporočila
-CantDecryptBody=To sporočilo je pošiljatelj šifriral z enim od vaših digitalnih potrdil, vendar %brand% tega potrdila in ustreznega zasebnega ključa ni mogel najti. <br> Možne rešitve: <br><ul><li>v kolikor uporabljate varnostno kartico, jo vstavite zdaj. <li>Če uporabljate nov računalnik ali nov profil %brand%, boste morali uvoziti svoje potrdilo in zasebni ključ iz varnostne kopije. Ponavadi imajo varnostne kopije potrdil končnico ".p12".</ul>
+CantDecryptBody=To sporočilo je pošiljatelj šifriral z enim od vaših digitalnih potrdil, vendar %brand% tega potrdila in ustreznega zasebnega ključa ni mogel najti. <br> Možne rešitve: <br><ul><li>v kolikor uporabljate varnostno kartico, jo vstavite zdaj. <li>Če uporabljate nov računalnik ali nov profil %brand%, boste morali uvoziti svoje potrdilo in zasebni ključ iz varnostne kopije. Ponavadi imajo varnostne kopije potrdil končnico ".p12".</ul>\u0020
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
index ba2432d1590d..ceda19a06f88 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message -->
+
<!ENTITY status.label "Varnost sporočila">
<!ENTITY signatureCert.label "Pokaži potrdilo za podpis">
<!ENTITY encryptionCert.label "Pokaži potrdilo za šifriranje">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
index f1dc702a3be5..8b6d9f5ed30b 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
## Signature Information strings
SINoneLabel=Sporočilo je brez digitalnega podpisa
-SINone=To sporočilo ne vsebuje digitalnega podpisa pošiljatelja. Če elektronski podpis manjka, pomeni, da je sporočilo lahko da poslal nekdo, ki se pretvarja za lastnika tega e-poštnega naslova. Prav tako je mogoče, da je kdo sporočilo na poti skozi omrežja spremenil. Vendar niti eno niti drugo ni posebno verjetno.
+SINone=To sporočilo ne vsebuje digitalnega podpisa pošiljatelja. Če elektronski podpis manjka, pomeni, da je sporočilo lahko da poslal nekdo, ki se pretvarja za lastnika tega e-poštnega naslova. Prav tako je mogoče, da je kdo sporočilo na poti skozi omrežja spremenil. Vendar niti eno niti drugo ni posebno verjetno.\u0020
SIValidLabel=Sporočilo je podpisano
SIValid=To sporočilo vsebuje veljaven digitalni podpis. Sporočilo ni bilo spremenjeno, odkar se ga je poslalo.
SIInvalidLabel=Digitalni podpis ni veljaven
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountManager.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountManager.dtd
index 70c5e3a28510..01e7c226e04e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,26 +1,25 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from AccountManager.xul -->
+
<!ENTITY accountManagerTitle.label "Nastavitve računa">
<!ENTITY accountActionsButton.label "Delo z računi">
-<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "A">
+<!ENTITY accountActionsButton.accesskey "a">
<!ENTITY addMailAccountButton.label "Dodaj račun …">
-<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "A">
+<!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "a">
<!ENTITY addIMAccountButton.label "Dodaj račun za klepet …">
-<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "K">
+<!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "k">
<!ENTITY addFeedAccountButton.label "Dodaj račun za vir …">
-<!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "V">
+<!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "v">
<!ENTITY addOtherAccountButton.label "Dodaj drug račun …">
<!ENTITY addOtherAccountButton.accesskey "D">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Privzet račun">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "P">
<!ENTITY removeButton.label "Odstrani račun">
-<!ENTITY removeButton.accesskey "D">
-
+<!ENTITY removeButton.accesskey "d">
<!-- AccountManager.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
@@ -30,5 +29,6 @@
1em = The height of the font.
XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
this window for en-US. -->
+
<!ENTITY accountManager.size "width: 105ch; height: 49em;">
<!ENTITY accountTree.width "width: 31ch;">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountWizard.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountWizard.dtd
index 9357842b6d33..00b543a3bb54 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountWizard.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/AccountWizard.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Entities for AccountWizard -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Čarovnik za račune">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
-
<!-- Entities for Account Type page -->
+
<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Da lahko prejemate sporočila, morate najprej odpreti račun za pošto ali novičarsko skupino">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Nastavitev novega računa">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Ta čarovnik bo zbiral informacije, ki jih rabi za odprtje računa za pošto ali novičarsko skupino Če zahtevanih podatkov ne veste, se obrnite na skrbnika sistema ali ponudnika internetnih storitev.">
@@ -17,13 +17,13 @@
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "e">
<!ENTITY accountTypeNews.label "Račun za novičarsko skupino">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "n">
-
<!-- Entities for Identity page -->
+
<!ENTITY identityTitle.label "Identiteta">
<!ENTITY identityDesc.label "Vsak račun ima identiteto, to je informacijo, ki vas identificira pri prejemnikih vaših sporočil.">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
+
<!ENTITY fullnameDesc.label "Vnesite ime, ki ga želi videti v polju "Od" pri pošiljanju sporočil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
@@ -31,13 +31,13 @@
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(na primer, "Marija Novak").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Vaše ime:">
-<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "I">
+<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "i">
<!ENTITY emailLabel.label "E-naslov:">
-<!ENTITY emailLabel.accesskey "e">
-
+<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
+
<!ENTITY incomingTitle.label "Podatki o vhodnem strežniku">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Izberite vrsto vhodnega strežnika, ki ga uporabljate.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Pusti sporočila na strežniku">
-<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "S">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "s">
<!ENTITY portNum.label "Vrata:">
<!ENTITY portNum.accesskey "V">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Privzeto:">
@@ -55,7 +55,7 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
<!ENTITY incomingServer.description "Vnesite ime svojega vhodnega strežnika (NNTP) (na primer, "posta.naprimer.net").">
<!ENTITY incomingServer.label "Vhodni strežnik:">
-<!ENTITY incomingServer.accesskey "S">
+<!ENTITY incomingServer.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate ""jsmith"" in below line -->
<!ENTITY incomingUsername.description "Vnesite svoje ime za vhodni strežnik, ki ste ga dobili od ponudnika poštnih storitev(na primer, "Janez.Kralj").">
<!ENTITY incomingUsername.label "Uporabniško ime:">
@@ -64,21 +64,21 @@
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Vnesite ime svojega strežnika za novice (NNTP) (na primer, "novice.naprimer.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Strežnik za novice:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "S">
-
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
+
<!ENTITY outgoingTitle.label "Podatki o izhodnem strežniku">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Vnesite ime svojega izhodnega strežnika (NNTP) (na primer, "smtp.naprimer.net").">
<!ENTITY outgoingServer.label "Izhodni strežnik:">
-<!ENTITY outgoingServer.accesskey "S">
+<!ENTITY outgoingServer.accesskey "s">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Vnesite svoje ime za izhodni strežnik, ki ste ga dobili od ponudnika poštnih storitev(običajno se za ta namen uporablja eno in isto ime).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Izhodno uporabniško ime:">
-<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "U">
-
+<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
+
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Nastavitve za izhodne strežnike lahko spremenite v nastavitvah za račun.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and """ in
these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
@@ -98,27 +98,27 @@
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Vaš izhodni (SMTP) strežnik, "">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "", je enak vašemu vhodnemu strežniku, za dostop se bo uporabljalo vaše vhodno uporabniško ime.">
-
<!-- Entities for Account name page -->
+
<!ENTITY accnameTitle.label "Ime računa">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Vnesite ime za ta račun (na primer, "račun v službi", "račun doma" ali "račun za novice").">
<!ENTITY accnameLabel.label "Ime računa:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "I">
-
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
+
<!ENTITY completionTitle.label "Čestitamo!">
<!ENTITY completionText.label "Preverite, da so podatki spodaj pravilni.">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Vrsta vhodnega strežnika:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Ime vhodnega strežnika:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Ime strežnika za izhodno pošto (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Ime strežnika za novice (NNTP):">
-<!ENTITY downloadOnLogin.label "Prenesi sedaj sporočila …">
+<!ENTITY downloadOnLogin.label "Prenesi sporočila zdaj …">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "P">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Izbrišite kljuko v tem polju, če želite pošto za ta račun shranjevati v svojem lastnem imeniku. Tako bo ta račun prikazan kot račun na najvišji ravni. Drugače bo del računa Krajevne mape Globalno Vhodni predal">
<!ENTITY deferStorage.label "Uporabljajo globalni vhodni predal (pošto shranjuj v krajevne mape)">
-<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
+<!ENTITY deferStorage.accesskey "g">
<!ENTITY clickFinish.label "S klikom na Končaj shranite nastavitve in zaprite čarovnika za račun.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "S klikom na Končaj shranite nastavitve in zaprite čarovnika za račun.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/CustomHeaders.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/CustomHeaders.dtd
index 7122f8312569..cf98059fb9bd 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/CustomHeaders.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/CustomHeaders.dtd
@@ -6,6 +6,6 @@
<!ENTITY addButton.label "Dodaj">
<!ENTITY addButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "Odstrani">
-<!ENTITY removeButton.accesskey "D">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "d">
<!ENTITY newMsgHeader.label "Nova glava sporočila:">
<!ENTITY newMsgHeader.accesskey "N">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterEditor.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterEditor.dtd
index 74a1ee400bc7..c8cfb876cafd 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterEditor.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Opomba: dejanja filtra se bodo izvajala v drugačnem vrstnem redu.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Vrstni red izvajanja">
-
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
+
<!ENTITY moveMessage.label "Prestavi sporočilo v">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopiraj sporočilo v">
<!ENTITY forwardTo.label "Posreduj sporočilo v">
@@ -51,11 +51,11 @@
<!ENTITY addAction.tooltip "Dodaj nov ukrep">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Odstrani ta ukrep">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
+
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterListDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterListDialog.dtd
index 65fccccf8437..cf5709240d3a 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterListDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/FilterListDialog.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
<!ENTITY editButton.label "Urejaj…">
<!ENTITY editButton.accesskey "U">
<!ENTITY deleteButton.label "Zbriši">
-<!ENTITY deleteButton.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteButton.accesskey "b">
<!ENTITY reorderTopButton "Premakni na vrh">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "V">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Preuredi filter, tako da se izvede pred vsemi ostalimi">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Premakni gor">
-<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "G">
+<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "g">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Premakni dol">
-<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "D">
+<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "d">
<!ENTITY reorderBottomButton "Premakni na dno">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "N">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Preuredi filter, tako da se izvede za vsemi ostalimi">
@@ -31,8 +31,9 @@
<!ENTITY stopFilters.label "Ustavi">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "U">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Zaženi izbrane filtre na:">
-<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "I">
+<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "i">
<!ENTITY helpButton.label "Pomoč">
<!ENTITY helpButton.accesskey "č">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Išči filtre po imenu …">
+
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/SearchDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/SearchDialog.dtd
index cf8511308afc..7e87bc12f6a9 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/SearchDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/SearchDialog.dtd
@@ -1,48 +1,48 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- for SearchDialog.xul -->
+
<!ENTITY searchHeading.label "Išči po sporočilih v:">
-<!ENTITY searchHeading.accesskey "d">
-<!ENTITY searchSubfolders.label "Išči po podmapah">
-<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "s">
-<!ENTITY searchOnServer.label "Sproži iskanje na strežniku">
-<!ENTITY searchOnServer.accesskey "o">
-<!ENTITY resetButton.label "Pobriši">
-<!ENTITY resetButton.accesskey "b">
+<!ENTITY searchHeading.accesskey "I">
+<!ENTITY searchSubfolders.label "Išči v podmapah">
+<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "p">
+<!ENTITY searchOnServer.label "Zaženi iskanje na strežniku">
+<!ENTITY searchOnServer.accesskey "Z">
+<!ENTITY resetButton.label "Počisti">
+<!ENTITY resetButton.accesskey "P">
<!ENTITY openButton.label "Odpri">
-<!ENTITY openButton.accesskey "o">
-<!ENTITY deleteButton.label "Zbriši">
-<!ENTITY deleteButton.accesskey "D">
+<!ENTITY openButton.accesskey "O">
+<!ENTITY deleteButton.label "Izbriši">
+<!ENTITY deleteButton.accesskey "I">
<!ENTITY searchDialogTitle.label "Išči po sporočilih">
<!ENTITY results.label "Rezultati">
<!ENTITY moveButton.label "Premakni v">
<!ENTITY moveButton.accesskey "v">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY openInFolder.label "Odpri v mapi">
-<!ENTITY openInFolder.accesskey "b">
+<!ENTITY openInFolder.accesskey "m">
<!ENTITY saveAsVFButton.label "Shrani kot iskalno mapo">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "p">
-
<!-- for ABSearchDialog.xul -->
-<!ENTITY abSearchHeading.label "Išči po:">
-<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "d">
+
+<!ENTITY abSearchHeading.label "Išči v:">
+<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "č">
<!ENTITY propertiesButton.label "Lastnosti">
-<!ENTITY propertiesButton.accesskey "P">
+<!ENTITY propertiesButton.accesskey "L">
<!ENTITY composeButton.label "Sestavi">
-<!ENTITY composeButton.accesskey "L">
+<!ENTITY composeButton.accesskey "S">
<!ENTITY deleteCardButton.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteCardButton.accesskey "D">
-<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Napredno iskanje v adresarju">
-
+<!ENTITY deleteCardButton.accesskey "I">
+<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Napredno iskanje v imeniku">
<!-- Thread Pane -->
+
<!ENTITY threadColumn.label "Nit">
<!ENTITY fromColumn.label "Od">
<!ENTITY recipientColumn.label "Prejemnik">
<!ENTITY subjectColumn.label "Zadeva">
<!ENTITY dateColumn.label "Datum">
-<!ENTITY priorityColumn.label "Prioriteta">
+<!ENTITY priorityColumn.label "Prednost">
<!ENTITY tagsColumn.label "Oznake">
<!ENTITY accountColumn.label "Račun">
<!ENTITY statusColumn.label "Stanje">
@@ -53,26 +53,26 @@
<!ENTITY readColumn.label "Prebrano">
<!ENTITY receivedColumn.label "Prejeto">
<!ENTITY starredColumn.label "Označeno z zvezdico">
-<!ENTITY locationColumn.label "Kraj">
-<!ENTITY idColumn.label "Čas prejema">
-
+<!ENTITY locationColumn.label "Mesto">
+<!ENTITY idColumn.label "Vrstni red prejema">
<!-- Thread Pane Tooltips -->
-<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Izberite stolpce, ki jih želite prikazati">
-<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Prikaži niti sporočil">
-<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Kliknite za razvrščanje po Od">
+
+<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Izberite stolpce za prikaz">
+<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Prikaži niti sporočila">
+<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Razvrsti po Od">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Razvrsti po prejemniku">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Razvrsti po zadevi">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Razvrsti po datumu">
-<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Razvrsti po prioriteti">
+<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Razvrsti po prednosti">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Razvrsti po oznakah">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Razvrsti po računu">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Razvrsti po stanju">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Razvrsti po velikosti">
-<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Razvrsti glede na želeno/neželeno">
+<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Razvrsti po stanju neželene pošte">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Število neprebranih sporočil v niti">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Skupno število sporočil v niti">
-<!ENTITY readColumn2.tooltip "Razvrsti po Prebrano/Neprebrano">
+<!ENTITY readColumn2.tooltip "Razvrsti po prebrano">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Razvrsti po datumu prejema">
-<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Razvrsti glede na zvezdico">
-<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Razvrsti po mestu">
-<!ENTITY idColumn2.tooltip "Razvrsti po času prejema">
+<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Razvrsti po zvezdici">
+<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Razvrsti po mestu shranjevanja">
+<!ENTITY idColumn2.tooltip "Razvrsti po vrstnem redu prejema">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 93b2e3bf29d1..b96bf5cb07f1
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
<!ENTITY aboutDialog.title "O &brandFullName;u">
-
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkForUpdatesButton.*, update.updateButton.*, update.applyButtonBillboard.*):
# Only one button is present at a time.
# The button when displayed is located directly under the Thunderbird version in
# the about dialog.
-->
-<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Preveri posodobitve">
+
+
+<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Preveri za posodobitve">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "P">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Ponovno zaženi za posodobitev">
-<!ENTITY update.updateButton.accesskey "N">
-<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Uveljavi posodobitev …">
-<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "U">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Za posodobitev ponovno zaženi &brandShortName;">
+<!ENTITY update.updateButton.accesskey "P">
+<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Namesti posodobitev …">
+<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "N">
<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; razvija ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
@@ -25,63 +25,63 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Pridružite se nam!">
<!ENTITY contribute.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
-<!ENTITY bottomLinks.license "Dovoljenja">
+<!ENTITY bottomLinks.license "Dovoljenja">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
+
<!ENTITY bottomLinks.rights "Vaše pravice">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/legal/privacy/. -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy "Politika zasebnosti">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Preverjanje posodobitev …">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; je posodobljen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled "Vaš sistemski skrbnik je onemogočil posodabljanje">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
-<!ENTITY update.failed.start "Posodobitev ni uspela. ">
+
+<!ENTITY update.failed.start "Posodobitev je spodletela. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Prenesite najnovejšo različico">
<!ENTITY update.failed.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
-<!ENTITY update.manual.start "Prenesite ">
+
+<!ENTITY update.manual.start "Prenesite ">
<!ENTITY update.manual.linkText "najnovejšo različico">
<!ENTITY update.manual.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.unsupported.start,update.unsupported.linkText,update.unsupported.end):
update.unsupported.start, update.unsupported.linkText, and
update.unsupported.end all go into one line with linkText being wrapped in
an anchor that links to a site to provide additional information regarding
why the system is no longer supported. As this is all in one line, try to
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
+
<!ENTITY update.unsupported.start "Nadaljnje posodobitve na tem sistemu niso mogoče. ">
<!ENTITY update.unsupported.linkText "Več o tem">
<!ENTITY update.unsupported.end "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
the "em dash" (long dash).
example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
-<!ENTITY update.downloading.start "Prenašanje posodobitev — ">
-<!ENTITY update.downloading.end "">
-<!ENTITY update.applying "Uveljavljanje posodobitev…">
+<!ENTITY update.downloading.start "Prenašanje posodobitev —">
+<!ENTITY update.downloading.end "">
+<!ENTITY update.applying "Nameščanje posodobitev …">
<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
+
<!ENTITY channel.description.start "Uporabljate posodobitveni kanal ">
<!ENTITY channel.description.end ". ">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index c296ba20538c..9add06662b13
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.dtd
@@ -1,9 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.title "O vaših pravicah">
<!ENTITY rights.intro-header "O vaših pravicah">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; je prost in odprtokoden program, ki ga je razvila skupnost na tisoče sodelavcev iz celega sveta. Seznaniti vas želimo z nekaterimi podrobnostmi:">
-
<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
split into chunks for text before the link, the link text, and the text
@@ -12,6 +14,7 @@
Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
deliberate for formatting around the embedded links. -->
+
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; vam je na voljo pod pogoji ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". To pomeni, da &brandShortName; lahko uporabljate, kopirate in delite drugim v uporabo. Spreminjate lahko tudi izvorno kodo programa &brandShortName;, tako da bo ustrezala vašim potrebam. Mozilla Public License vam poleg tega podeljuje pravico, da po svoje spremenjene različice tudi razširjate.">
@@ -19,45 +22,45 @@
<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla vam ne daje nikakršnih pravic do uporabe blagovnih znamk in logotipov Mozilla in Thunderbird. Dodatne informacije o blagovnih znamkah lahko najdete ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "tukaj">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
-
<!-- point 3 text for official branded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point3a "Politiko zasebnosti izdelkov &vendorShortName; lahko najdete ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "tukaj">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-
<!-- point 3 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Vse ustrezne politike zasebnosti za ta izdelek morajo biti navedene tukaj.">
+<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Vse ustrezne politike zasebnosti za ta izdelek morajo biti navedene tukaj.">
<!-- point 4 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; nudi tudi dodatne storitve, kot je na primer skrb za posodobitev razširitev; ni pa mogoče zagotoviti, da so 100% točne ali brez napak. Več podrobnosti o tem, vključno s podatki o tem, kako lahko te storitve deaktivirate, lahko najdete v ">
+
+<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; nudi tudi dodatne storitve, kot je na primer skrb za posodobitev razširitev; ni pa mogoče zagotoviti, da so 100% točne ali brez napak. Več podrobnosti o tem, vključno s podatki o tem, kako lahko te storitve deaktivirate, lahko najdete v ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "pogojih storitve">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-
<!-- point 4 text for unbranded builds -->
+
<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded " Če ta izdelek vključuje spletne storitve, morajo pogoji za te storitve vsebovati povezavo na poglavje ">
<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Spletne storitve">
<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " .">
<!ENTITY rights.webservices-header "Spletne storitve programa &brandFullName;">
-
<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
the UI, without this page being forgotten every time those strings are
updated. -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; nudi neobvezne storitve ("Storitve"), kot je skrb za posodabljanje razširitev, ki so vam na voljo v tej različici programa &brandShortName;, kot je opisano spodaj. Če ne želite uporabljati storitev ali so spodnji pogoji za vas nesprejemljivi, lahko storitev onemogočite, tako da odprete nastavitve programa in izberete ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Napredno">
<!ENTITY rights.webservices-c " nato zavihek ">
<!ENTITY rights.webservices-d "Posodobi">
<!ENTITY rights.webservices-e " in nato zbrišete izbiro pri "Samodejno preverjaj, če obstajajo posodobitve za".">
-
<!-- intro paragraph for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Tukaj mora biti na voljo pregled storitev za spletne strani, ki jih vsebuje izdelek, skupaj z navodili, kako jih onemogočiti, če so na razpolago.">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Tukaj mora biti na voljo pregled storitev za spletne strani, ki jih vsebuje izdelek, skupaj z navodili, kako jih onemogočiti, če so na razpolago.">
<!-- point 1 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Tukaj morajo biti našteti vsi morebitni pogoji za uporabo tega izdelka.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Tukaj morajo biti našteti vsi morebitni pogoji za uporabo tega izdelka.">
<!-- points 1-7 text for branded builds -->
+
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; lahko storitve brez objave opusti ali spremeni.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Te storitve lahko uporabljate z ustrezno različico programa &brandShortName;, za to imate vse potrebne pravice. &vendorShortName; in odjemalci njegovih licenc si pridržujejo vse druge pravice v zvezi s storitvami. Namen teh pogojev ni omejiti kakršne koli pravice na osnovi odprtokodne licence programa &brandShortName; in pripadajočih različic njegove izvorne kode.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Storitve so na voljo "kot take." in &vendorShortName;, skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji, vam ne zagotavlja nikakršne izrecne ali implicitne garancije, med drugim brez kakršnih omejitev nobene garancije, da so Storitve primerne in uporabne za vaše namene. Ne glede na kakovost in zmogljivost storitev nosite vso odgovornost za uporabo za svoje namene vi sami Zakonodaja nekaterih držav ne dovoljuje izločevanja ali omejevanja garancije, zato ta pogoj morda ne velja za vas.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutRights.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutSupportMail.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/aboutSupportMail.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index c3802abcc50c..cfaaf7a0eb25
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY name.placeholder "Ime Priimek">
<!ENTITY name.text "Vaše ime, s katerim se predstavljate">
<!ENTITY email.label "E-poštni naslov:">
-<!ENTITY email.accesskey "e">
+<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY email.placeholder "email@naprimer.com">
<!ENTITY password.label "Geslo:">
<!ENTITY password.accesskey "G">
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY ssl.label "SSL">
<!ENTITY auth.label "Avtentikacija">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
-<!ENTITY pop3.label "POP3">
+<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Sam ugotovi">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
@@ -40,7 +40,7 @@
<!ENTITY advancedSetup.label "Ročna nastavitev …">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "R">
<!ENTITY cancel.label "Prekliči">
-<!ENTITY cancel.accesskey "Q">
+<!ENTITY cancel.accesskey "a">
<!ENTITY continue.label "Nadaljuj">
<!ENTITY continue.accesskey "N">
<!ENTITY stop.label "Ustavi">
@@ -49,9 +49,9 @@
displayed on the button in manual edit mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
-<!ENTITY half-manual-test.label "Ponovno preveri">
-<!ENTITY half-manual-test.accesskey "P">
-<!ENTITY manual-edit.label "Uredi ročno">
+<!ENTITY half-manual-test.label "Ponovno preveri">
+<!ENTITY half-manual-test.accesskey "P">
+<!ENTITY manual-edit.label "Uredi ročno">
<!ENTITY manual-edit.accesskey "U">
<!ENTITY switch-to-provisioner.label "Dobi nov račun">
<!ENTITY switch-to-provisioner.accesskey "D">
@@ -66,7 +66,7 @@
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Razumem, kaj tvegam.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "R">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (createAccount.label): If there is a security warning
+<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Končano">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 6ae62704b5a9..f714b6e78b50
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreation.properties
@@ -1,3 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# accountCreation.properties
# LOCALIZATION NOTE(cleartext_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
@@ -13,11 +16,12 @@ default_server_tag= (privzeto)
# Content of server port field (usually a number), used when the user didn't
# enter anything yet and we'll automatically detect it later.
port_auto=Avto
+
# config titles
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
looking_up_settings_disk=Išče se konfiguracijo: namestitev %1$S
looking_up_settings_isp=Išče se konfiguracijo: ponudnik E-pošte
-# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
+# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
looking_up_settings_db=Išče se konfiguracijo: baza podatkov Mozille o ISP
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_guess): We are checking common server names like pop., pop3., smtp., mail., without knowing whether they exist or really serve this email account. If a server responds, we try to talk to it via POP/IMAP/SMTP protocols and query its capabilities. If that succeeds, we assume we found a configuration. Of course, it may still be wrong, but it often works.
looking_up_settings_guess=Išče se konfiguracijo: poizkušam z običajnimi imeni za strežnike
@@ -25,7 +29,7 @@ looking_up_settings_halfmanual=Išče se konfiguracijo: gledam na strežniku
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
found_settings_disk=Našel konfiguracijo na namestitvi %1$S
found_settings_isp=Našel konfiguracijo pri ponudniku E-pošte
-# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
+# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
found_settings_db=Vir podatkov za nastavitev: Mozillina baza podatkov o ponudnikih internetnih storitev
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_guess): We tried common mail server names and we found a mail server and talked to it and it responded properly, so we think we found a suitable configuration, but we are only about 80% certain that it is the correct setting for this email address. There's a chance that email address may not actually be served by this server and it won't work, or that there is a better server.
found_settings_guess=Naslednje nastavitve dobili med poskusi s pogostnimi imeni za strežnike
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationModel.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationModel.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationUtil.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/accountCreationUtil.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 9d7e336f60b3..41a5e2265350
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more activities in the list -->
+
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">
@@ -13,15 +13,15 @@ file names and tall enough to hint that there are more activities in the list --
<!ENTITY cmd.pause.label "Premor">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.resume.label "Nadaljuj">
-<!ENTITY cmd.resume.accesskey "D">
+<!ENTITY cmd.resume.accesskey "d">
<!ENTITY cmd.cancel.label "Prekliči">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.undo.label "Razveljavi">
-<!ENTITY cmd.undo.accesskey "p">
+<!ENTITY cmd.undo.accesskey "U">
<!ENTITY cmd.recover.label "Obnovi">
-<!ENTITY cmd.recover.accesskey "o">
+<!ENTITY cmd.recover.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.retry.label "Poizkusi znova">
-<!ENTITY cmd.retry.accesskey "Z">
+<!ENTITY cmd.retry.accesskey "z">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label "Odstrani s seznama">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "s">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 337698b07808..a41badf27dae
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/activity.properties
@@ -44,16 +44,16 @@ autosyncProcessDisplayText=Posodablja se mapo %S
autosyncEventDisplayText=Mapa %S posodobljena
# LOCALIZATION NOTE (autosyncEventStatusText): %S will be replaced by total number of downloaded messages
autosyncEventStatusText=Skupno število prenesenih sporočil: %S
-autosyncEventStatusTextNoMsgs=Nič prenesenih sporočil
+autosyncEventStatusTextNoMsgs=Ni prenesenih sporočil
# LOCALIZATION NOTE (autosyncContextDisplayText): %S will be replaced by the account name
-autosyncContextDisplayText=Sinhronizacija: %S
+autosyncContextDisplayText=Usklajevanje: %S
# LOCALIZATION NOTE (pop3ProcessDisplayText): %S will be replaced by the account name
pop3EventStartDisplayText=Preverjanje %S za nova sporočila
# LOCALIZATION NOTE (pop3EventDisplayText): %S will be replaced by the account name
pop3EventDisplayText=Mapa %S posodobljena
# LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages
-pop3EventStatusText=preneseno #1 sporočilo;prenesenih sporočil: #1
+pop3EventStatusText=preneseno #1 sporočilo;preneseni #1 sporočili;prenesena #1 sporočila;prenesenih #1 sporočil\u0020
pop3EventStatusTextNoMsgs=Ni sporočil za prenos
# Message actions that show up in activity manager
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
index adc2251388a2..e43a8ce2d8ae 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
+
<!ENTITY name.label "Ime adresarja:">
<!ENTITY name.accesskey "I">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
index ceeaded6b435..97a4e899e99e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -5,7 +5,6 @@
<!ENTITY Contact.tab "Stik">
<!ENTITY Contact.accesskey "S">
<!ENTITY Name.box "Ime">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE:
NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
those fields are either LN or FN depends on the target country.
@@ -13,8 +12,9 @@
but they should not be translated (same applied to phonetic id).
Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
+
+
<!ENTITY NameField1.id "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id "LastName">
@@ -32,12 +32,12 @@
<!ENTITY DisplayName.label "Pokaži:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey "P">
<!ENTITY preferDisplayName.label "Vedno ime za prikaz nad glavo sporočila">
-<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "N">
+<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "n">
<!ENTITY NickName.label "Vzdevek:">
<!ENTITY NickName.accesskey "k">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-pošta:">
-<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY SecondEmail.label "Dodatna E-pošta:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "š">
<!ENTITY PreferMailFormat.label "Raje prejema sporočila oblike:">
@@ -48,50 +48,50 @@
<!ENTITY chatName.label "Ime za klepet:">
<!ENTITY WorkPhone.label "Služba:">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "s">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey "S">
<!ENTITY HomePhone.label "Doma:">
-<!ENTITY HomePhone.accesskey "d">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey "D">
<!ENTITY FaxNumber.label "Faks:">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "f">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY PagerNumber.label "Pozivnik:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "z">
<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilnik:">
-<!ENTITY CellularNumber.accesskey "m">
+<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY Home.tab "Zasebno">
<!ENTITY Home.accesskey "z">
<!ENTITY HomeAddress.label "Spletni naslov:">
-<!ENTITY HomeAddress.accesskey "s">
+<!ENTITY HomeAddress.accesskey "S">
<!ENTITY HomeAddress2.label "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey "">
<!ENTITY HomeCity.label "Kraj:">
-<!ENTITY HomeCity.accesskey "k">
+<!ENTITY HomeCity.accesskey "K">
<!ENTITY HomeState.label "Zv. država/provinca:">
<!ENTITY HomeState.accesskey "ž">
<!ENTITY HomeZipCode.label "Poštna številka:">
-<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "p">
+<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "P">
<!ENTITY HomeCountry.label "Država:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey "ž">
<!ENTITY HomeWebPage.label "Spletna stran:">
-<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "s">
+<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "S">
<!ENTITY Birthday.label "Rojstni datum:">
-<!ENTITY Birthday.accesskey "r">
+<!ENTITY Birthday.accesskey "R">
<!ENTITY In.label "">
-<!ENTITY Year.placeholder "Leto">
+<!ENTITY Year.placeholder "Leto">
<!ENTITY Or.value "ali">
-<!ENTITY Age.placeholder "Starost">
+<!ENTITY Age.placeholder "Starost">
<!ENTITY YearsOld.label "">
<!ENTITY Work.tab "Služba">
<!ENTITY Work.accesskey "L">
<!ENTITY JobTitle.label "Naslov:">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "L">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "Oddelek:">
-<!ENTITY Department.accesskey "s">
+<!ENTITY Department.accesskey "m">
<!ENTITY Company.label "Organizacija:">
-<!ENTITY Company.accesskey "o">
+<!ENTITY Company.accesskey "O">
<!ENTITY WorkAddress.label "Spletni naslov:">
-<!ENTITY WorkAddress.accesskey "N">
+<!ENTITY WorkAddress.accesskey "n">
<!ENTITY WorkAddress2.label "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey "">
<!ENTITY WorkCity.label "Kraj:">
@@ -99,11 +99,11 @@
<!ENTITY WorkState.label "Zv. država/provinca:">
<!ENTITY WorkState.accesskey "ž">
<!ENTITY WorkZipCode.label "Poštna številka:">
-<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "V">
+<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "v">
<!ENTITY WorkCountry.label "Država:">
-<!ENTITY WorkCountry.accesskey "o">
+<!ENTITY WorkCountry.accesskey "u">
<!ENTITY WorkWebPage.label "Spletna stran:">
-<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "s">
+<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "S">
<!ENTITY Other.tab "Drugo">
<!ENTITY Other.accesskey "d">
@@ -146,11 +146,11 @@
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "f">
<!ENTITY DefaultPhoto.label "Privzeto">
<!ENTITY PhotoFile.label "Na tem računalniku">
-<!ENTITY PhotoFile.accesskey "n">
+<!ENTITY PhotoFile.accesskey "N">
<!ENTITY BrowsePhoto.label "Brskaj">
-<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "b">
+<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "B">
<!ENTITY PhotoURL.label "Na mreži">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey "m">
-<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Prilepite sliko ali vtipkajte njen naslov na mreži">
+<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Prilepite sliko ali vtipkajte njen naslov na mreži">
<!ENTITY UpdatePhoto.label "Posodobi">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "o">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
index f2a4f21d573a..3d12321e3e5d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
@@ -5,23 +5,23 @@
<!ENTITY addressbookPicker.label "Adresar:">
<!ENTITY addressbookPicker.accesskey "A">
<!ENTITY searchInput.label "Poišči:">
-<!ENTITY searchInput.accesskey "I">
+<!ENTITY searchInput.accesskey "i">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ime ali E-pošta">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "b">
<!ENTITY addrBookCardProperties.label "Lastnosti">
<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey "L">
<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "Dodaj v polje Za">
-<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "A">
+<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey "a">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Dodaj v polje Kp">
-<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey "C">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Dodaj v polje Skp">
-<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "C">
+<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey "B">
<!ENTITY toButton.label "Dodaj v Za:">
-<!ENTITY toButton.accesskey "A">
+<!ENTITY toButton.accesskey "a">
<!ENTITY ccButton.label "Dodaj v Kp:">
-<!ENTITY ccButton.accesskey "B">
+<!ENTITY ccButton.accesskey "C">
<!ENTITY bccButton.label "Dodaj v Skp:">
-<!ENTITY bccButton.accesskey "C">
+<!ENTITY bccButton.accesskey "B">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
index cfd5ee4b1d70..605eef5b1d88 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Title -->
+
<!ENTITY mailListWindow.title "Seznam prejemnikov">
<!-- Labels -->
<!ENTITY addToAddressBook.label "Dodaj v: ">
@@ -14,10 +14,10 @@
<!ENTITY AddressTitle.label "Vnesite e-poštne naslove, da jih dodate v poštni seznam:">
<!ENTITY UpButton.label "Premakni gor">
<!ENTITY DownButton.label "Premakni dol">
-
<!-- Access Keys -->
-<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "N">
+
+<!ENTITY addToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY ListName.accesskey "m">
-<!ENTITY ListNickName.accesskey "I">
+<!ENTITY ListNickName.accesskey "N">
<!ENTITY ListDescription.accesskey "s">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
index 43a6ea383885..053cfbdf830a 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -2,52 +2,52 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
- <!ENTITY addressbookWindow.title "Adresar">
-
+<!ENTITY addressbookWindow.title "Imenik">
<!-- File Menu -->
+
<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY newMenu.label "Novo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
-<!ENTITY newContact.label "Stik iz adresarja …">
+<!ENTITY newContact.label "Stik iz imenika …">
<!ENTITY newContact.accesskey "z">
<!ENTITY newContact.key "I">
<!ENTITY newListCmd.label "Poštni seznam …">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Adresar…">
-<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Imenik …">
+<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "I">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Imenik LDAP …">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Sporočilo">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
-<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
-<!ENTITY osxAddressBook.label "Uporabi Mac OS X Adresar">
+<!ENTITY osxAddressBook.label "Uporabi Imenik Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
-<!ENTITY closeCmd.label "Izhod">
+<!ENTITY closeCmd.label "Zapri">
<!ENTITY closeCmd.key "X">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "H">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavitve strani…">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavitve strani …">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "N">
-<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Predogled tiskanja za stik">
-<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "T">
-<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Predogled tiskanja adresarja">
-<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "T">
+<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Predogled tiskanja stika">
+<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Predogled tiskanja imenika">
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "t">
<!ENTITY printContactCmd.label "Natisni stik …">
-<!ENTITY printContactCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY printContactCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
-<!ENTITY printAddressBook.label "Natisni adresar …">
-<!ENTITY printAddressBook.accesskey "T">
-
+<!ENTITY printAddressBook.label "Natisni imenik …">
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey "t">
<!-- Edit Menu -->
+
<!ENTITY editMenu.label "Uredi">
<!ENTITY editMenu.accesskey "U">
<!ENTITY undoCmd.label "Razveljavi">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "Z">
-<!ENTITY redoCmd.label "Obnovi">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY redoCmd.label "Uveljavi">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cutCmd.label "Izreži">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "ž">
@@ -58,13 +58,13 @@
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "r">
<!ENTITY deleteCmd.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY deleteAbCmd.label "Izbriši adresar">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY deleteAbCmd.label "Izbriši imenik">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Izbriši stik">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Izbriši stike">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Izbriši seznam">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Izbriši sezname">
-<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Izbriši postavke">
+<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Izbriši predmete">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Izberi vse">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "I">
@@ -74,127 +74,127 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
-<!ENTITY propertiesCmd2.label "Lastnosti …">
-<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey "I">
-<!ENTITY propertiesCmd.key "I">
-
+<!ENTITY propertiesCmd2.label "Lastnosti">
+<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey "L">
+<!ENTITY propertiesCmd.key "L">
<!-- View Menu -->
+
<!ENTITY viewMenu.label "Pogled">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "p">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "P">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Orodne vrstice">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "r">
<!ENTITY menubarCmd.label "Vrstica z menijem">
-<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Orodna vrstica za adresar">
-<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Orodna vrstica za imenik">
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "a">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Vrstica stanja">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY customizeToolbar.label "Prilagodi…">
+<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY customizeToolbar.label "Prilagodi …">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
-<!ENTITY layoutMenu.label "Postavitev">
-<!ENTITY layoutMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY layoutMenu.label "Razporeditev">
+<!ENTITY layoutMenu.accesskey "R">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Podokno za kazalo">
-<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "O">
+<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "o">
<!ENTITY showContactPane2.label "Podokno za stike">
-<!ENTITY showContactPane2.accesskey "E">
+<!ENTITY showContactPane2.accesskey "e">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Pokaži ime kot">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Ime Priimek">
-<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "i">
-<!ENTITY lastFirstCmd.label "Priimek ime">
-<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "I">
+<!ENTITY lastFirstCmd.label "Priimek, ime">
+<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "P">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Prikazano ime">
-<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortMenu.label "Razvrsti po">
-<!ENTITY sortMenu.accesskey "r">
-
+<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Orodja">
-<!ENTITY tasksMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY tasksMenu.accesskey "r">
<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta in novičarske skupine">
-<!ENTITY messengerCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Išči v naslovih …">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Išči naslove …">
+<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "n">
<!ENTITY importCmd.label "Uvozi …">
-<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY importCmd.accesskey "i">
<!ENTITY exportCmd.label "Izvozi …">
-<!ENTITY exportCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY exportCmd.accesskey "I">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nastavitve">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "o">
-
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
+
<!ENTITY newContactButton.label "Nov stik">
-<!ENTITY newContactButton.accesskey "z">
+<!ENTITY newContactButton.accesskey "s">
<!ENTITY newlistButton.label "Nov seznam">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "m">
<!ENTITY editButton2.label "Lastnosti">
-<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
+<!ENTITY editButton2.accesskey "L">
<!ENTITY newmsgButton.label "Sestavi">
-<!ENTITY newmsgButton.accesskey "L">
-<!ENTITY newIM.label "Hitro sporočilo">
-<!ENTITY newIM.accesskey "I">
+<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S">
+<!ENTITY newIM.label "Neposredno sporočilo">
+<!ENTITY newIM.accesskey "N">
<!ENTITY deleteButton2.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">
-
+<!ENTITY deleteButton2.accesskey "I">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
-<!ENTITY newContactButton.tooltip "Ustvari nov stik v adresarju">
+
+<!ENTITY newContactButton.tooltip "Ustvari nov stik v imeniku">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Ustvari nov seznam">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Uredi izbrani predmet">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Pošlji poštno sporočilo">
-<!ENTITY newIM.tooltip "Pošlji neposredno sporočilo ali internetni klepet">
-<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Izbriši izbrano postavko">
-
+<!ENTITY newIM.tooltip "Pošlji neposredno sporočilo ali klepetaj">
+<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Izbriši izbrani predmet">
<!-- Dir Tree header -->
-<!ENTITY dirTreeHeader.label "Adresarji">
+<!ENTITY dirTreeHeader.label "Imeniki">
<!-- Search Bar -->
+
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ime ali E-pošta">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "I">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Napredno iskanje naslovov">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Hitro Iskanje">
-
<!-- Results Pane -->
+
<!ENTITY GeneratedName.label "Ime">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "I">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-pošta">
-<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY ChatName.label "Ime za klepet">
-<!ENTITY ChatName.accesskey "K">
+<!ENTITY ChatName.accesskey "k">
<!ENTITY Company.label "Organizacija">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "Vzdevek">
-<!ENTITY NickName.accesskey "L">
+<!ENTITY NickName.accesskey "V">
<!ENTITY SecondEmail.label "Dodatna e-pošta">
-<!ENTITY SecondEmail.accesskey "s">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "Oddelek">
-<!ENTITY Department.accesskey "b">
-<!ENTITY JobTitle.label "Naslov">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "R">
+<!ENTITY Department.accesskey "d">
+<!ENTITY JobTitle.label "Naziv">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey "N">
<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilnik">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "Pozivnik">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "Faks">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "D">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "Telefon doma">
-<!ENTITY HomePhone.accesskey "D">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey "d">
<!ENTITY WorkPhone.label "Telefon v službi">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "L">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey "l">
<!ENTITY sortAscending.label "Naraščajoče">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "N">
<!ENTITY sortDescending.label "Padajoče">
-<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
+<!ENTITY sortDescending.accesskey "d">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetično ime">
-<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "B">
-
+<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
+
<!ENTITY contact.heading "Stik">
<!ENTITY home.heading "Domov">
<!ENTITY other.heading "Drugo">
@@ -207,13 +207,13 @@ because displayed names don't have the comma in between. -->
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "Dobi zemljevid">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Pokaži zemljevid s spleta za ta naslov">
-
<!-- Status Bar -->
-<!ENTITY statusText.label "">
+<!ENTITY statusText.label "">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
+
<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Pomanjšaj">
<!ENTITY minimizeWindow.key "s">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Vse v ospredje">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Povečaj">
+<!ENTITY zoomWindow.label "Povečaj/pomanjšaj">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
index 6340c81387f5..b226e72c1db2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
+
<!ENTITY chooseAddressBook.label "Dodaj v: ">
-<!ENTITY chooseAddressBook.accesskey "n">
+<!ENTITY chooseAddressBook.accesskey "t">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
index 8800a9df182c..4fdea7ffc025 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
@@ -5,32 +5,32 @@
<!ENTITY GeneratedName.label "Ime">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "I">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-pošta">
-<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "e">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY Company.label "Organizacija">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetično ime">
-<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "B">
+<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!ENTITY NickName.label "Vzdevek">
-<!ENTITY NickName.accesskey "L">
+<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "Dodatna e-pošta">
-<!ENTITY SecondEmail.accesskey "s">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "Oddelek">
-<!ENTITY Department.accesskey "b">
+<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "Naslov">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "R">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilnik">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "Pozivnik">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "Faks">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "D">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "Telefon doma">
-<!ENTITY HomePhone.accesskey "D">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey "d">
<!ENTITY WorkPhone.label "Telefon v službi">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "L">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey "l">
<!ENTITY ChatName.label "Ime za klepet">
-<!ENTITY ChatName.accesskey "K">
+<!ENTITY ChatName.accesskey "k">
<!ENTITY sortAscending.label "Naraščajoče">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "N">
<!ENTITY sortDescending.label "Padajoče">
-<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
+<!ENTITY sortDescending.accesskey "d">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/addressBook.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/addressBook.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 517b19491852..cd700b4f9923
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@
#
emptyListName=Vnesti morate ime seznama.
lastFirstFormat=%S, %S
-firstLastFormat=%S %S
+firstLastFormat=%S %S \u0020
newContactTitle=Nov stik
# %S will be the contact's display name
@@ -73,11 +73,11 @@ propertyIRC=Vzdevek za IRC
## %B is the month's localized name and %d is the day of the month [01-31].
## Don't go using %e here, since it breaks things on Windows!
## Separators (a space, dash, etc.) can be used
-dateFormatMonthDay=%B %d
+dateFormatMonthDay=%d. %B
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
-cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
+cityAndStateAndZip=%3$S %1$S, %2$S\u0020
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
index 266045edde13..ec0839fb1465 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ errorAlertFormat=Koda napake %1$S: %2$S\n\n %3$S
## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService. But
-## until it does, these strings live here…
+## until it does, these strings live here...
## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
index f0ef4f2749b3..299d47b41100 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
@@ -4,43 +4,43 @@
<!ENTITY newDirectoryTitle.label "Lastnosti imeniškega strežnika">
<!ENTITY directoryName.label "Ime: ">
-<!ENTITY directoryName.accesskey "o">
+<!ENTITY directoryName.accesskey "N">
<!ENTITY directoryHostname.label "Ime gostitelja: ">
-<!ENTITY directoryHostname.accesskey "B">
+<!ENTITY directoryHostname.accesskey "o">
<!ENTITY directoryBaseDN.label "Osnovni DN: ">
-<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "m">
+<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "B">
<!ENTITY findButton.label "Poišči">
-<!ENTITY findButton.accesskey "D">
+<!ENTITY findButton.accesskey "F">
<!ENTITY directorySecure.label "Uporabljaj varno povezavo (SSL)">
<!ENTITY directorySecure.accesskey "U">
<!ENTITY directoryLogin.label "DN veze (Bind DN): ">
-<!ENTITY directoryLogin.accesskey "L">
+<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i">
<!ENTITY General.tab "Splošno">
<!ENTITY Offline.tab "Brez povezave">
<!ENTITY Advanced.tab "Napredno">
<!ENTITY portNumber.label "Številka vrat: ">
-<!ENTITY portNumber.accesskey "V">
+<!ENTITY portNumber.accesskey "v">
<!ENTITY searchFilter.label "Iskalni filter: ">
-<!ENTITY searchFilter.accesskey "D">
+<!ENTITY searchFilter.accesskey "f">
<!ENTITY scope.label "Obseg: ">
-<!ENTITY scope.accesskey "u">
+<!ENTITY scope.accesskey "c">
<!ENTITY scopeOneLevel.label "Ena raven">
-<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "m">
+<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "L">
<!ENTITY scopeSubtree.label "Poddrevo">
-<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "b">
+<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "S">
<!ENTITY return.label "Ne vračaj več kot">
-<!ENTITY return.accesskey "b">
+<!ENTITY return.accesskey "r">
<!ENTITY results.label "rezultatov">
<!ENTITY offlineText.label "Lahko si prenesete krajevno kopijo tega imenika, da vam bo na voljo tudi takrat, kadar boste delali brez povezave.">
<!ENTITY saslMechanism.label "Način prijave: ">
-<!ENTITY saslMechanism.accesskey "s">
+<!ENTITY saslMechanism.accesskey "m">
<!ENTITY saslOff.label "Enostavna">
<!ENTITY saslOff.accesskey "s">
<!ENTITY saslGSSAPI.label "Kerberos (GSSAPI)">
<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K">
-
<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog
is determined by the width of the base DN box; and that is likely
to vary somewhat with the language.
-->
+
<!ENTITY newDirectoryWidth "36em">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
index 3749fe26442f..501e263dad83 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line -->
+
<!ENTITY pref.ldap.window.title "Imeniški strežniki LDAP:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "Imeniški strežnik LDAP:">
@@ -14,4 +14,4 @@
<!ENTITY editDirectory.label "Uredi">
<!ENTITY editDirectory.accesskey "U">
<!ENTITY deleteDirectory.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "b">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-addressing.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-addressing.dtd
index 56a2d64c79dd..ace858e7dd47 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-addressing.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-addressing.dtd
@@ -1,47 +1,47 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-addressing.xul -->
+
<!ENTITY addressing.label "Sestavljanje in naslavljanje">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Naslavljanje">
-<!ENTITY addressingText.label "Ko iščeš naslove:">
+<!ENTITY addressingText.label "Med iskanjem naslovov:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label "Uporabi splošne nastavitve strežnika LDAP za ta račun">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "U">
-<!ENTITY editDirectories.label "Uredi imenike…">
+<!ENTITY editDirectories.label "Uredi imenike …">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "Uporabi drug strežnik LDAP:">
-<!ENTITY directories.accesskey "p">
+<!ENTITY directories.accesskey "P">
<!ENTITY directoriesNone.label "Brez">
-
<!-- am-addressing.xul -->
-<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Sestavljanje">
+
+<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Sestavljanje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "Sporočila sestavljaj v obliki HTML">
-<!ENTITY useHtml.accesskey "z">
+<!ENTITY useHtml.accesskey "S">
<!ENTITY autoQuote.label "V odgovoru samodejno citiraj izvirno sporočilo">
<!ENTITY autoQuote.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY then.label "Potem">
-<!ENTITY then.accesskey "R">
+<!ENTITY then.accesskey "P">
<!ENTITY aboveQuote.label "začni moj odgovor nad citiranim besedilom">
<!ENTITY belowQuote.label "začni moj odgovor pod citiranim besedilom">
<!ENTITY selectAndQuote.label "izberi citirano besedilo">
<!ENTITY place.label "in vstavi moj podpis">
-<!ENTITY place.accesskey "P">
-<!ENTITY belowText.label "pod citirano besedilo (se priporoča)">
+<!ENTITY place.accesskey "p">
+<!ENTITY belowText.label "pod citirano besedilo (priporočeno)">
<!ENTITY aboveText.label "pod moj odgovor, a nad citirano besedilo">
<!ENTITY includeSigOnReply.label "Dodaj podpis odgovorom">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "s">
<!ENTITY includeSigOnForward.label "Dodaj podpis posredovanim sporočilom">
-<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "w">
+<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "r">
<!ENTITY globalComposingPrefs.label "Globalne nastavitve za sestavljanje …">
<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "G">
-<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Globalne nastavitve za naslavljanje …">
-<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "P">
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Splošne nastavitve za naslavljanje …">
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "n">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-advanced.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-advanced.dtd
index 911276b1814b..93742c7f68c5 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-advanced.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-advanced.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-advanced.xul -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line -->
-<!ENTITY smtpServer.label "Nastavitve strežnika za odhodno pošto (SMTP)">
+
+<!ENTITY smtpServer.label "Nastavitve strežnika za odhodno pošto (SMTP)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+
<!ENTITY smtpDescription.label "Lahko navedete več kot samo en izhodni strežnik (SMTP), to priporočamo samo naprednim uporabnikom. Če nastavite več strežnikov SMTP, lahko zaradi tega med pošiljanjem sporočil pride do napak.">
<!ENTITY smtpListAdd.label "Dodaj…">
-<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "p">
+<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "d">
<!ENTITY smtpListEdit.label "Urejaj…">
<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "U">
<!ENTITY smtpListDelete.label "Izbriši">
<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "b">
<!ENTITY smtpListSetDefault.label "Nastavi na privzeto">
-<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "n">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "N">
<!ENTITY serverDescription.label "Opis: ">
<!ENTITY serverName.label "Ime strežnika: ">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index c8e67af76a17..f45b1e23c6ba
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-archiveoptions.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-archiveoptions.xul -->
+
<!ENTITY dialogTitle.label "Možnosti za arhiviranje">
<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "Pri arhiviranju shrani sporočila v:">
<!ENTITY archiveFlat.label "eno samo mapo">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 0ab2e1d0015f..9e1c80465e24
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-copies.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-copies.xul -->
-<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopije & mape">
-<!ENTITY sendingPrefix.label "Ko se pošilja sporočila, samodejno: ">
-<!ENTITY fccMailFolder.label "Vloži kopijo v:">
+
+<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopije in mape">
+<!ENTITY sendingPrefix.label "Med pošiljanjem sporočila samodejno: ">
+<!ENTITY fccMailFolder.label "Vstavi kopijo v:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "V">
-<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Daj odgovore v mapo s sporočilom, na katerega odgovarjam">
-<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "u">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Vstavi odgovore v mapo s sporočilom, na katerega odgovarjam">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Cc na te naslove:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
@@ -18,34 +18,33 @@
<!ENTITY bccAddress.label "Bcc na te naslove:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Loči naslove z vejicami">
- <!ENTITY saveMessageDlg.label "Pokaži potrdilno okno, kadar se sporočila shranjuje ">
-<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "w">
+<!ENTITY saveMessageDlg.label "Pokaži potrdilno okno, kadar se sporočila shranjuje">
+<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "mapa "Poslano" na:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "P">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Drugo:">
-<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "O">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Arhivi za sporočila">
-<!ENTITY keepArchives.label "Arhive za sporočila hraniti v:">
-<!ENTITY keepArchives.accesskey "H">
-<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Možnosti za arhive…">
+<!ENTITY keepArchives.label "Arhive za sporočila shranjuj v:">
+<!ENTITY keepArchives.accesskey "h">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Možnosti za arhive …">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "M">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "mapa "Arhivi" na:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "A">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Drugo:">
-<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "d">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "D">
+<!ENTITY specialFolders.label "Osnutki in predloge">
+<!ENTITY keepDrafts.label "Osnutke za sporočila shranjuj v:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "mapa "Osnutki" na:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "O">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Drugo:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "u">
+<!ENTITY keepTemplates.label "Predloge za sporočila shranjuj v:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "mapa "Predloge" na:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "m">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Drugo:">
-<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "d">
-<!ENTITY specialFolders.label "Osnutki, arhivi in predloge">
-<!ENTITY keepDrafts.label "Osnutke za sporočila shranjuj v:">
-<!ENTITY keepArchives.label "Arhive za sporočila shranjuj v:">
-<!ENTITY keepTemplates.label "Predloge za sporočila shranjuj v:">
+<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "D">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-identities-list.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-identities-list.dtd
index 4a1e4bc5671a..a4716d1c2422 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-identities-list.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-identities-list.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "Upravljajte identitete za ta račun. Privzeto se uporablja prva identiteta.">
<!ENTITY identitiesListAdd.label "Dodaj …">
-<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "A">
+<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "a">
<!ENTITY identitiesListEdit.label "Uredi …">
-<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "E">
+<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "e">
<!ENTITY identitiesListDefault.label "Nastavi kot privzeto">
-<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "S">
+<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "s">
<!ENTITY identitiesListDelete.label "Izbriši">
-<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "B">
+<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "b">
<!ENTITY identitiesListClose.label "Zapri">
-<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "Z">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "Z">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-im.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-im.dtd
index 3c764eb86c67..912fbb0f71a3 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-im.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-im.dtd
@@ -13,4 +13,4 @@
<!ENTITY account.autojoin "Samodejno združeni kanali:">
<!ENTITY account.proxySettings.caption "Nastavitve za posrednika:">
<!ENTITY account.proxySettings.change.label "Spremeni ...">
-<!ENTITY account.proxySettings.change.accessKey "K">
+<!ENTITY account.proxySettings.change.accessKey "C">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 062f4eecf479..834a9d5e5a82
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-junk.dtd
@@ -5,14 +5,14 @@
<!ENTITY junkSettings.label "Nastavitve neželene pošte">
<!ENTITY trainingDescription.label "Če se odločite za to izbiro, morate najprej s pomočjo gumba za neželeno pošto v orodni vrstici sporočila označevati kot neželena ali želena, tako da se &brandShortName; lahko nauči, kako neželeno pošto prepoznati. Označiti morate tako neželena kot tudi želena sporočila.">
<!ENTITY level.label "Za ta račun omogoči prilagodljiv nadzor nad neželeno pošto">
-<!ENTITY level.accesskey "O">
+<!ENTITY level.accesskey "o">
<!ENTITY move.label "Nova neželena sporočila prestavi v:">
<!ENTITY move.accesskey "N">
<!ENTITY junkFolderOn.label "Mapa "Neželeno" na:">
-<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "P">
+<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "p">
<!ENTITY otherFolder.label "Drugo:">
-<!ENTITY otherFolder.accesskey "O">
+<!ENTITY otherFolder.accesskey "o">
<!ENTITY purge1.label "Samodejno zbriši neželeno pošto, ki je starejša od:">
<!ENTITY purge1.accesskey "o">
<!ENTITY purge2.label "dni">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-main.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-main.dtd
index 7f3dfb418c3d..ceba765b2b21 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-main.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-main.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-main.xul -->
+
<!ENTITY accountTitle.label "Nastavitve računa">
<!ENTITY accountName.label "Ime računa:">
-<!ENTITY accountName.accesskey "R">
+<!ENTITY accountName.accesskey "r">
<!ENTITY identityTitle.label "Privzeta identiteta">
-<!ENTITY identityDesc.label "Vsak račun ima identiteto, to je informacijo, ki vas identificira pri prejemnikih vaših sporočil.">
+<!ENTITY identityDesc.label "Vsak račun ima identiteto; to je podatek, ki ga drugi vidijo ob branju vaših sporočil.">
<!ENTITY name.label "Vaše ime:">
-<!ENTITY name.accesskey "I">
+<!ENTITY name.accesskey "i">
<!ENTITY email.label "E-naslov:">
-<!ENTITY email.accesskey "e">
+<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY replyTo.label "E-naslov za odgovor:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Odgovori prejemnikov bodo šli na ta drugi naslov">
@@ -21,22 +21,22 @@
<!ENTITY signatureText.label "Besedilo za podpis:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "p">
<!ENTITY signatureHtml.label "Uporabi HTML (npr. <b> krepko </ b>)">
-<!ENTITY signatureHtml.accesskey "m">
-<!ENTITY signatureFile.label "Pripni namesto tega podpis iz datoteke (besedilo, HTML, ali sliko):">
+<!ENTITY signatureHtml.accesskey "M">
+<!ENTITY signatureFile.label "Namesto tega pripni podpis iz datoteke (besedilo, HTML ali slika):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "n">
-<!ENTITY edit.label "Urejaj…">
-<!ENTITY choose.label "Izberi…">
+<!ENTITY edit.label "Uredi …">
+<!ENTITY choose.label "Izberi …">
<!ENTITY choose.accesskey "z">
-<!ENTITY editVCard.label "Uredi kartico…">
+<!ENTITY editVCard.label "Uredi kartico …">
<!ENTITY editVCard.accesskey "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
-<!ENTITY attachVCard.label "Pripni sporočilom mojo vKartico">
+<!ENTITY attachVCard.label "Sporočilom pripni mojo vKartico">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "p">
-<!ENTITY manageIdentities.label "Urejaj identitete…">
-<!ENTITY manageIdentities.accesskey "D">
-
+<!ENTITY manageIdentities.label "Urejaj identitete …">
+<!ENTITY manageIdentities.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
+
<!ENTITY smtpName.label "Strežnik za odhodno pošto (SMTP):">
-<!ENTITY smtpName.accesskey "I">
+<!ENTITY smtpName.accesskey "i">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Uporabi privzeti strežnik">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-mdn.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-mdn.dtd
index fc84794f1f91..0ff0ec98661d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-mdn.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-mdn.dtd
@@ -4,30 +4,30 @@
<!ENTITY pane.title "Povratnice">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Za povratnice uporabi moje splošne nastavitve za ta račun">
-<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
+<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "u">
<!ENTITY globalReceipts.label "Splošne nastavitve …">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "S">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Prilagodi povratnice za ta račun">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "z">
<!ENTITY requestReceipt.label "Ko pošiljaš sporočila, vedno zahtevaj povratnico">
-<!ENTITY requestReceipt.accesskey "L">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey "l">
<!ENTITY receiptArrive.label "Ko povratnica prispe:">
<!ENTITY leaveIt.label "Pusti jo v Prejeto">
-<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Prestavi v mojo mapo "Poslano"">
-<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey "m">
<!ENTITY requestMDN.label "Kadar dobim zahtevo za povratnico:">
<!ENTITY returnSome.label "Dovoljujem povratnico za nekatera sporočila">
<!ENTITY returnSome.accesskey "s">
<!ENTITY never.label "Povratnic ne pošiljam nikoli">
-<!ENTITY never.accesskey "I">
+<!ENTITY never.accesskey "i">
<!ENTITY notInToCc.label "Če nisem v Za ali Kp sporočila:">
-<!ENTITY notInToCc.accesskey "R">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey "r">
<!ENTITY outsideDomain.label "Če je pošiljatelj izven moje domene:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "V vseh ostalih primerih:">
-<!ENTITY otherCases.accesskey "B">
+<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "Vprašaj me">
<!ENTITY alwaysSend.label "Vedno pošlji">
<!ENTITY neverSend.label "Nikoli ne pošiljaj">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-offline.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-offline.dtd
index dc9dced6d8b1..0bea46e8980f 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-offline.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-offline.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Zaradi prihranka prostora na disku, ne prenesi, kadar delaš brez povezave:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Če želite varčevati s prostorom na disku, je mogoče prenos in krajevno hranjenje sporočil za delo brez povezave omejiti glede da njihovo starost ali velikost.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Ohrani sporočila za ta račun na tem računalniku">
-<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "B">
+<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Sporočila večja kot">
-<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "V">
+<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "v">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Ne prenašaj sporočil, večjih od">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "N">
<!ENTITY kb.label "kB">
@@ -17,38 +17,38 @@
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Beri sporočila">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "p">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Sporočila večja kot">
-<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "s">
+<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "S">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno zbrišete stara sporočila.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno zbrišete stara sporočila, krajevno in na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno zbrišete stara sporočila, vključno z originali na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Zbriši sporočila starejša kot">
-<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "n">
+<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ne zbriši nobenih sporočil">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "o">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Zbriši vse, razen najnovejših">
-<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "m">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Vedno zbriši prebrana sporočila (razveljavi nastavitve o starosti)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Vedno ohrani označena sporočila">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "k">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Iz sporočil odstrani telesa večja kot">
-<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "O">
+<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "o">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Izberi novičarske skupine za delo brez povezave…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "b">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Napredno…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "p">
-<!ENTITY syncGroupTitle.label "Sinhronizacija sporočil">
+<!ENTITY syncGroupTitle.label "Usklajevanje sporočil">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Prostor na disku">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
&ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->
-<!ENTITY allAutosync.label "Sinhroniziraj vsa sporočila krajevno, ne glede na starost">
-<!ENTITY allAutosync.accesskey "u">
-<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Sinhroniziraj najnovejša">
+
+<!ENTITY allAutosync.label "Uskladi vsa sporočila krajevno, ne glede na starost">
+<!ENTITY allAutosync.accesskey "U">
+<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Uskladi najnovejša">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey "z">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label "Dnevi">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-advanced.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-advanced.dtd
index 9c1214e19cae..77db9e566aff 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-advanced.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-advanced.dtd
@@ -5,15 +5,15 @@
<!ENTITY serverAdvanced.label "Napredne nastavitve računa">
<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): Do not translate "IMAP" -->
<!ENTITY serverDirectory.label "Imenik strežnika IMAP:">
-<!ENTITY serverDirectory.accesskey "p">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "P">
<!ENTITY usingSubscription.label "Pokaži le naročene mape">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "w">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Strežnik podpira mape, ki vsebujejo podmape in sporočila">
-<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "D">
+<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "d">
<!ENTITY useIdle.label "Uporabi ukaz IDLE, če ga strežnik podpira">
<!ENTITY useIdle.accesskey "I">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Največje število strežnikovih povezav v predpomnilniku">
-<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "M">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): Do not translate "IMAP" -->
<!ENTITY namespaceDesc.label "Te lastnosti določajo imenski prostor na vašem strežniku IMAP">
<!ENTITY personalNamespace.label "Osebni imenski prostor:">
@@ -23,11 +23,11 @@
<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Drugi uporabniki:">
<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "D">
<!ENTITY overrideNamespaces.label "Omogoči strežniku, da razveljavi ta imenski prostor">
-<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "X">
+<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "A">
<!ENTITY pop3Desc.label "Pri prenosu pošte pop s tega strežnika za novo pošto uporabi naslednjo mapo:" >
<!ENTITY accountDirectory.label "Prejeto za strežnikov račun">
-<!ENTITY accountDirectory.accesskey "S">
+<!ENTITY accountDirectory.accesskey "s">
<!ENTITY deferToServer.label "Prejeto za drug račun">
-<!ENTITY deferToServer.accesskey "D">
+<!ENTITY deferToServer.accesskey "d">
<!ENTITY deferGetNewMail.label "Vključi ta strežnik pri prejemanju novih sporočil">
-<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I">
+<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "i">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-top.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-top.dtd
index 2f519a0281a2..c64d98e3a898 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-server-top.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
+
<!ENTITY messageStorage.label "Skladišče za sporočila">
<!ENTITY securitySettings.label "Varnostne nastavitve">
<!ENTITY serverSettings.label "Nastavitve strežnika">
<!ENTITY serverType.label "Vrsta strežnika:">
<!ENTITY serverName.label "Ime strežnika:">
-<!ENTITY serverName.accesskey "S">
+<!ENTITY serverName.accesskey "s">
<!ENTITY userName.label "Uporabniško ime:">
<!ENTITY userName.accesskey "i">
<!ENTITY port.label "Vrata:">
@@ -39,9 +39,9 @@
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "č">
<!ENTITY daysEnd.label "dni">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Dokler jih ne zbrišem">
-<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "b">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Samodejno prenesi nova sporočila">
-<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "s">
+<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "S">
<!ENTITY username.label "Vaše prijavno ime">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Ko zbrišem sporočilo:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Ga prestavi v mapo:">
@@ -49,12 +49,12 @@
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Samo označi kot zbrisano">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "o">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Odstrani ga takoj">
-<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "B">
+<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Počisti ("izbriši") Prejeto ob izhodu">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "e">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Ob izhodu izprazni koš">
-<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "X">
+<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Ob zagonu preveri nova sporočila">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "z">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
@@ -68,17 +68,17 @@
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Ob povezavi na ta strežnik, vedno zahtevaj preverjanje pristnosti">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "datoteka newsrc:">
-<!ENTITY localPath.label "Krajevni imenik:">
+<!ENTITY newsrcPicker.label "Izberi datoteko newsrc">
<!ENTITY abbreviate.label "Pokaži imena novičarskih skupin v podoknu Mapa za pošto kot:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Polna imena (Na primer, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Skrajšajte imena (Na primer, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Napredno…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "p">
<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Privzeti nabor znakov:">
+<!ENTITY localPath.label "Krajevni imenik:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Izberi krajevni imenik">
<!ENTITY browseFolder.label "Prebrskaj…">
-<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
-<!ENTITY newsrcPicker.label "Izberi datoteko newsrc">
+<!ENTITY browseFolder.accesskey "b">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Prebrskaj…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "j">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
index 716bbc121f7f..54612d552862 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -3,5 +3,4 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountName.label "Ime računa:">
-<!ENTITY accountName.accesskey "R">
-
+<!ENTITY accountName.accesskey "r">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.dtd
index 5b26c7626d4a..88c4d1215d49 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.dtd
@@ -8,17 +8,17 @@
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Šifriranje">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Privzeta nastavitev šifriranja pri pošiljanju sporočil:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Nikoli (ne uporabljaj šifriranja)">
-<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "I">
+<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "i">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Zahtevano (sporočila ni mogoče poslati, če nimajo potrdil prav vsi prejemniki)">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "o">
-<!ENTITY encryptionCert.message "Uporabi to potrdilo za šifriranje in dešifriranje sporočila, ki se vam jih pošilja:">
-<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Izberi…">
-<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "I">
-<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Pobriši">
-<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "b">
-<!ENTITY encryption.certificate.button "Izberi…">
+<!ENTITY encryptionCert.message "Uporabi to potrdilo za šifriranje in dešifriranje sporočil, ki se vam jih pošilja:">
+<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Izberi …">
+<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "P">
+<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Počisti">
+<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "P">
+<!ENTITY encryption.certificate.button "Izberi …">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "n">
-<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Pobriši">
+<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Počisti">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "š">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Digitalno podpisovanje">
<!ENTITY signMessage.label "Digitalno podpiši sporočila (privzeto)">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.properties
index 8dda93f9dee4..921dd5ad63ea 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/am-smime.properties
@@ -17,10 +17,10 @@ NoEncryptionCert=Skrbnik za potrdila ne more najti veljavnega potrdila, ki bi ga
encryption_needCertWantSame=Navesti je treba tudi potrdilo, ki ga potrebujejo drugi za to, da vam lahko pošiljajo šifrirana sporočila. Želite uporabljati eno in isto potrdilo za šifriranje svojih in dešifriranje tujih sporočil?
encryption_wantSame=Želite uporabljati eno in isto potrdilo za šifriranje svojih in dešifriranje tujih sporočil?
-encryption_needCertWantToSelect=Navesti je treba tudi potrdilo, ki ga potrebujejo drugi za to, da vam lahko pošiljajo šifrirana sporočila. Želite sedaj nastaviti svoje potrdilo za šifriranje?
+encryption_needCertWantToSelect=Navesti je treba tudi potrdilo, ki ga potrebujejo drugi za to, da vam lahko pošiljajo šifrirana sporočila. Ali želite zdaj nastaviti svoje potrdilo za šifriranje?
signing_needCertWantSame=Navesti morate tudi potrdilo, ki je potrebno za digitalni podpis na vaših sporočilih. Želite za digitalno podpisovanje svojih sporočil uporabljati isto potrdilo ?
signing_wantSame=Želite za digitalno podpisovanje svojih sporočil uporabljati isto potrdilo ?
-signing_needCertWantToSelect=Navesti morate tudi potrdilo, ki je potrebno za digitalni podpis na vaših sporočilih. Želite sedaj konfigurirati potrdilo za digitalno podpisovanje svojih sporočil?
+signing_needCertWantToSelect=Navesti morate tudi potrdilo, ki je potrebno za digitalni podpis na vaših sporočilih. Ali želite zdaj nastaviti potrdilo za digitalno podpisovanje svojih sporočil?
## Strings used by nsMsgComposeSecure
mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME šifrirano sporočilo
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/appleMailImportMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/appleMailImportMsgs.properties
index f5087cba1242..caa57a390211 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/appleMailImportMsgs.properties
@@ -2,47 +2,20 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
# Short name of import module
-## @name APPLEMAILIMPORT_NAME
-## @loc None
-2000=Apple Mail
+ApplemailImportName=Apple Mail
# Description of import module
-## @name APPLEMAILIMPORT_DESCRIPTION
-## @loc None
-2001=Uvozi krajevno pošto iz Mac OS X Mail
+ApplemailImportDescription=Uvozi krajevno pošto iz Mac OS X Mail
# Success Message
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_SUCCESS
-## @loc None
-2002=Krajevna sporočila se je uspešno uvozilo iz %S
-
-# Error Message
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_BADPARAM
-## @loc None
-2003=Prišlo je do interne napake. Uvoz ni uspel. Poizkusite znova uvoziti.
-
-# Error message
-# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-## @name APPLEMAILIMPORT_MAILBOX_CONVERTERROR
-## @loc None
-2004=Med uvozom sporočil z %S je prišlo do napake. Sporočil se ni uvozilo.
-
-
-
-# Description of import module
-ApplemailImportDescription=Import Local Mail from Mac OS X Mail
+# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below.
+ApplemailImportMailboxSuccess=Krajevna sporočila so se uspešno uvozila iz %S
# Error Message
-ApplemailImportMailboxBadparam=An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
+ApplemailImportMailboxBadparam=Prišlo je do notranje napake. Uvoz ni uspel. Poskusite uvoziti znova.
# Error message
# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxConverterror): Do not translate the word "%S" below.
-ApplemailImportMailboxConverterror=An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
+ApplemailImportMailboxConverterror=Med uvozom sporočil s/z %S je prišlo do napake. Sporočila se niso uvozila.\u0020
-# Success Message
-# LOCALIZATION NOTE(ApplemailImportMailboxSuccess): Do not translate the word "%S" below.
-ApplemailImportMailboxSuccess=Local messages were successfully imported from %S
-ApplemailImportName=Apple Mail
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index e6a7774d251c..d2f7b48ff122
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/baseMenuOverlay.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Help Menu -->
- <!-- Help Menu -->
<!ENTITY helpMenu.label "Pomoč">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "č">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
for the help button in the menubar but Gnome does not. -->
<!ENTITY helpMenuWin.label "Pomoč">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "č">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacije o problemu">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacije o problemu">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "I">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Zaženi znova z onemogočenimi dodatki…">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "ž">
@@ -25,4 +25,4 @@
<!ENTITY openHelpMac2.modifiers "accel">
<!ENTITY aboutMenuCmd.label "O &brandShortName;u">
-<!ENTITY aboutMenuCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY aboutMenuCmd.accesskey "A">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/charsetTitles.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/charsetTitles.properties
index 9992253a7dfb..8b1b9f6b7ae6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/charsetTitles.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/charsetTitles.properties
@@ -10,95 +10,95 @@
## charset_name.title = a_title - specifies the human readable title for
## this charset
-us-ascii.title = English (US-ASCII)
-iso-8859-1.title = Western (ISO-8859-1)
-iso-8859-2.title = Central European (ISO-8859-2)
-iso-8859-3.title = South European (ISO-8859-3)
-iso-8859-4.title = Baltic (ISO-8859-4)
-iso-8859-9.title = Turkish (ISO-8859-9)
-iso-8859-10.title = Nordic (ISO-8859-10)
-iso-8859-13.title = Baltic (ISO-8859-13)
-iso-8859-14.title = Celtic (ISO-8859-14)
-iso-8859-15.title = Western (ISO-8859-15)
-iso-8859-16.title = Romanian (ISO-8859-16)
-windows-1250.title = Central European (Windows-1250)
-windows-1252.title = Western (Windows-1252)
-windows-1254.title = Turkish (Windows-1254)
-windows-1257.title = Baltic (Windows-1257)
-macintosh.title = Western (MacRoman)
-x-mac-ce.title = Central European (MacCE)
-x-mac-turkish.title = Turkish (MacTurkish)
-x-mac-croatian.title = Croatian (MacCroatian)
-x-mac-romanian.title = Romanian (MacRomanian)
-x-mac-icelandic.title = Icelandic (MacIcelandic)
-iso-2022-jp.title = Japanese (ISO-2022-JP)
-shift_jis.title = Japanese (Shift_JIS)
-euc-jp.title = Japanese (EUC-JP)
-big5.title = Chinese Traditional (Big5)
-big5-hkscs.title = Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
-x-euc-tw.title = Chinese Traditional (EUC-TW)
-gb2312.title = Chinese Simplified (GB2312)
-hz-gb-2312.title = Chinese Simplified (HZ)
-gbk.title = Chinese Simplified (GBK)
-iso-2022-cn.title = Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
-euc-kr.title = Korean (EUC-KR)
-x-johab.title = Korean (JOHAB)
-iso-2022-kr.title = Korean (ISO-2022-KR)
+us-ascii.title = Angleško (US-ASCII)
+iso-8859-1.title = Zahodno (ISO-8859-1)
+iso-8859-2.title = Srednjeevropsko (ISO-8859-2)
+iso-8859-3.title = Južnoevropsko (ISO-8859-3)
+iso-8859-4.title = Baltsko (ISO-8859-4)
+iso-8859-9.title = Turško (ISO-8859-9)
+iso-8859-10.title = Nordijsko (ISO-8859-10)
+iso-8859-13.title = Baltsko (ISO-8859-13)
+iso-8859-14.title = Keltsko (ISO-8859-14)
+iso-8859-15.title = Zahodno (ISO-8859-15)
+iso-8859-16.title = Romunsko (ISO-8859-16)
+windows-1250.title = Srednjeevropsko (Windows-1250)
+windows-1252.title = Zahodno (Windows-1252)
+windows-1254.title = Turško (Windows-1254)
+windows-1257.title = Baltsko (Windows-1257)
+macintosh.title = Zahodno (MacRoman)
+x-mac-ce.title = Srednjeevropsko (MacCE)
+x-mac-turkish.title = Turško (MacTurkish)
+x-mac-croatian.title = Hrvaško (MacCroatian)
+x-mac-romanian.title = Romunsko (MacRomanian)
+x-mac-icelandic.title = Islandsko (MacIcelandic)
+iso-2022-jp.title = Japonsko (ISO-2022-JP)
+shift_jis.title = Japonsko (Shift_JIS)
+euc-jp.title = Japonsko (EUC-JP)
+big5.title = Tradicionalno kitajsko (Big5)
+big5-hkscs.title = Tradicionalno kitajsko (Big5-HKSCS)
+x-euc-tw.title = Tradicionalno kitajsko (EUC-TW)
+gb2312.title = Poenostavljeno kitajsko (GB2312)
+hz-gb-2312.title = Poenostavljeno kitajsko (HZ)
+gbk.title = Poenostavljeno kitajsko (GBK)
+iso-2022-cn.title = Poenostavljeno kitajsko (ISO-2022-CN)
+euc-kr.title = Korejsko (EUC-KR)
+x-johab.title = Korejsko (JOHAB)
+iso-2022-kr.title = Korejsko (ISO-2022-KR)
utf-7.title = Unicode (UTF-7)
utf-8.title = Unicode (UTF-8)
utf-16.title = Unicode (UTF-16)
utf-16le.title = Unicode (UTF-16LE)
utf-16be.title = Unicode (UTF-16BE)
-iso-8859-5.title = Cyrillic (ISO-8859-5)
-iso-ir-111.title = Cyrillic (ISO-IR-111)
-windows-1251.title = Cyrillic (Windows-1251)
-x-mac-cyrillic.title = Cyrillic (MacCyrillic)
-x-mac-ukrainian.title = Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
-koi8-r.title = Cyrillic (KOI8-R)
-koi8-u.title = Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
-iso-8859-7.title = Greek (ISO-8859-7)
-windows-1253.title = Greek (Windows-1253)
-x-mac-greek.title = Greek (MacGreek)
-windows-1258.title = Vietnamese (Windows-1258)
-x-viet-tcvn5712.title = Vietnamese (TCVN)
-viscii.title = Vietnamese (VISCII)
-x-viet-vps.title = Vietnamese (VPS)
-tis-620.title = Thai (TIS-620)
-iso-8859-11.title = Thai (ISO-8859-11)
-windows-874.title = Thai (Windows-874)
-ibm874.title = Thai (IBM-874)
-armscii-8.title = Armenian (ARMSCII-8)
-iso-8859-6.title = Arabic (ISO-8859-6)
-iso-8859-6-i.title = Arabic (ISO-8859-6-I)
-iso-8859-6-e.title = Arabic (ISO-8859-6-E)
-iso-8859-8.title = Hebrew Visual (ISO-8859-8)
-iso-8859-8-i.title = Hebrew (ISO-8859-8-I)
-iso-8859-8-e.title = Hebrew (ISO-8859-8-E)
-windows-1255.title = Hebrew (Windows-1255)
-windows-1256.title = Arabic (Windows-1256)
-x-user-defined.title = User Defined
-ibm866.title = Cyrillic/Russian (CP-866)
-ibm850.title = Western (IBM-850)
-ibm852.title = Central European (IBM-852)
-ibm855.title = Cyrillic (IBM-855)
-ibm857.title = Turkish (IBM-857)
-ibm862.title = Hebrew (IBM-862)
-gb18030.title = Chinese Simplified (GB18030)
-x-mac-arabic.title = Arabic (MacArabic)
+iso-8859-5.title = Cirilsko (ISO-8859-5)
+iso-ir-111.title = Cirilsko (ISO-IR-111)
+windows-1251.title = Cirilsko (Windows-1251)
+x-mac-cyrillic.title = Cirilsko (MacCyrillic)
+x-mac-ukrainian.title = Cirilsko/Ukrajinsko (MacUkrainian)
+koi8-r.title = Cirilsko (KOI8-R)
+koi8-u.title = Cirilsko/Ukrajinsko (KOI8-U)
+iso-8859-7.title = Grško (ISO-8859-7)
+windows-1253.title = Grško (Windows-1253)
+x-mac-greek.title = Grško (MacGreek)
+windows-1258.title = Vietnamsko (Windows-1258)
+x-viet-tcvn5712.title = Vietnamsko (TCVN)
+viscii.title = Vietnamsko (VISCII)
+x-viet-vps.title = Vietnamsko (VPS)
+tis-620.title = Tajsko (TIS-620)
+iso-8859-11.title = Tajsko (ISO-8859-11)
+windows-874.title = Tajsko (Windows-874)
+ibm874.title = Tajsko (IBM-874)
+armscii-8.title = Armensko (ARMSCII-8)
+iso-8859-6.title = Arabsko (ISO-8859-6)
+iso-8859-6-i.title = Arabsko (ISO-8859-6-I)
+iso-8859-6-e.title = Arabsko (ISO-8859-6-E)
+iso-8859-8.title = Hebrejsko vidno (ISO-8859-8)
+iso-8859-8-i.title = Hebrejsko (ISO-8859-8-I)
+iso-8859-8-e.title = Hebrejsko (ISO-8859-8-E)
+windows-1255.title = Hebrejsko (Windows-1255)
+windows-1256.title = Arabsko (Windows-1256)
+x-user-defined.title = Uporabniško določeno
+ibm866.title = Cirilsko/Rusko (CP-866)
+ibm850.title = Zahodno (IBM-850)
+ibm852.title = Srednjeevropsko (IBM-852)
+ibm855.title = Cirilsko (IBM-855)
+ibm857.title = Turško (IBM-857)
+ibm862.title = Hebrejsko (IBM-862)
+gb18030.title = Poenostavljeno kitajsko (GB18030)
+x-mac-arabic.title = Arabsko (MacArabic)
x-mac-farsi.title = Farsi (MacFarsi)
-x-mac-hebrew.title = Hebrew (MacHebrew)
-x-mac-devanagari.title = Hindi (MacDevanagari)
-x-mac-gujarati.title = Gujarati (MacGujarati)
-x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhi (MacGurmukhi)
+x-mac-hebrew.title = Hebrejsko (MacHebrew)
+x-mac-devanagari.title = Hindujsko (MacDevanagari)
+x-mac-gujarati.title = Gujaratsko (MacGujarati)
+x-mac-gurmukhi.title = Gurmukhijsko (MacGurmukhi)
-chardet.off.title = (Off)
-chardet.universal_charset_detector.title = Universal
-chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japanese
-chardet.ko_parallel_state_machine.title = Korean
-chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Traditional Chinese
-chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Simplified Chinese
-chardet.zh_parallel_state_machine.title = Chinese
-chardet.cjk_parallel_state_machine.title = East Asian
-chardet.ruprob.title = Russian
-chardet.ukprob.title = Ukrainian
+chardet.off.title = (Izključeno)
+chardet.universal_charset_detector.title = Splošno
+chardet.ja_parallel_state_machine.title = Japonščina
+chardet.ko_parallel_state_machine.title = Korejščina
+chardet.zhtw_parallel_state_machine.title = Tradicionalna kitajščina
+chardet.zhcn_parallel_state_machine.title = Poenostavljena kitajščina
+chardet.zh_parallel_state_machine.title = Kitajščina
+chardet.cjk_parallel_state_machine.title = Vzhodnoazijski
+chardet.ruprob.title = Ruščina
+chardet.ukprob.title = Ukrajinščina
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/chat.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/chat.properties
index 72b543bcea52..80b6f1252380 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/chat.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/chat.properties
@@ -2,11 +2,11 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-chatTabTitle=Pogovor
+chatTabTitle=Klepet
goBackToCurrentConversation.button=Nazaj na trenutni pogovor
# LOCALIZATION NOTE (startAConversationWith.button):
# %S is replaced with the display name of a contact.
-startAConversationWith.button=Začni pogovor z %S
+startAConversationWith.button=Začni pogovor s/z %S
# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup):
# this is used in the addBuddies dialog if the list of existing groups is empty
@@ -20,14 +20,14 @@ defaultGroup=Stiki
# %S is replaced with the user name of the potential new contact.
buddy.authRequest.label=%S želi klepetati z vami
buddy.authRequest.allow.label=Dovoli
-buddy.authRequest.allow.accesskey=D
+buddy.authRequest.allow.accesskey=D
buddy.authRequest.deny.label=Zavrni
-buddy.authRequest.deny.accesskey=N
+buddy.authRequest.deny.accesskey=Z
# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.title):
# %S here will be replaced by the alias (or username) of a buddy about
# to be removed from the buddy list.
-buddy.deletePrompt.title=Izbrisati %S?
+buddy.deletePrompt.title=Izbriši %S?
# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.message):
# %1$S will be replaced by the name of a buddy (either the alias
@@ -40,7 +40,7 @@ buddy.deletePrompt.title=Izbrisati %S?
# possible to the beginning of the string, because this is the
# important information that an user should see when looking quickly
# at this prompt.
-buddy.deletePrompt.message=%1$S bo trajno odstranjen iz vašega seznama %2$S znancev, če boste nadaljevali.
+buddy.deletePrompt.message=Če boste nadaljevali, bo %1$S trajno odstranjen iz vašega seznama znancev %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.displayName):
# This is used to format the display name inserted in buddy.deletePrompt.message
@@ -50,7 +50,7 @@ buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (buddy.deletePrompt.button):
# the & symbol indicates the position of the character that should be
# used as the accesskey for this button.
-buddy.deletePrompt.button=Z&briši
+buddy.deletePrompt.button=&Izbriši
displayNameEmptyText=Prikazano ime
userIconFilePickerTitle=Izberite novo ikono …
@@ -61,25 +61,17 @@ userIconFilePickerTitle=Izberite novo ikono …
# smaller font. Please try to find a wording that make this look
# almost like a sentence.
chat.isTyping=tipka …
-chat.hasStoppedTyping=je nehal tipkati.
+chat.hasStoppedTyping=je prenehal tipkati.
# LOCALIZATION NOTE (chat.contactIsTyping, chat.contactHasStoppedTyping):
# These strings are displayed in a tooltip when hovering the status type icon.
# %S is replaced with the display name of the contact.
chat.contactIsTyping=%S tipka.
-chat.contactHasStoppedTyping=%S je nehal tipkati.
-
-noTopic=Ta soba nima sporočila o temi.
+chat.contactHasStoppedTyping=%S je prenehal tipkati.
# LOCALIZATION NOTE (unknownCommand):
# This is shown when an unknown command (/foo) is attempted. %S is the command.
unknownCommand=%S ni podprt ukaz. Vtipkajte /help za seznam ukazov.
-# LOCALIZATION NOTE (buddytooltip.username, buddytooltip.account):
-# This is for the tooltip that appears when hovering
-# a contact or a conversation in the left pane.
-buddytooltip.username=Uporabniško ime
-buddytooltip.account=Račun
-
# LOCALIZATION NOTE (today, yesterday):
# These 3 strings are used to display when previous conversations happened.
# In 'today' and 'yesterday', %S is replaced with the time.
@@ -88,6 +80,9 @@ yesterday=Včeraj %S
# LOCALIZATION NOTE (dateTime):
# %1$S is the date, %2$S is the date.
dateTime=%1$S %2$S
+
+#LOCALIZATION NOTE
+# These are special entries in the log tree for the corresponding days.
log.today=Danes
log.yesterday=Včeraj
@@ -95,7 +90,6 @@ log.yesterday=Včeraj
# These are special groups in the log tree for the last 3-7 days and
# the last 8-14 days.
log.currentWeek=Ta teden
-log.previousWeek=Prejšnji teden
-
+log.previousWeek=Zadnji teden
-messagePreview=New Chat Message
+messagePreview=Novo sporočilo klepeta
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
index 23f8d45442dd..4831e770aad6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/auth.dtd
@@ -1,5 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Note to localizers, Box is a brand from box.com -->
<!ENTITY auth.title "Box - avtentikacija">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
index bad64b22819e..c8e6a223c606 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Box/settings.dtd
@@ -1,5 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Note to localizers, Box is a brand from box.com -->
<!ENTITY boxSettings.needAnAccount "Odprite Box račun…">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
index a6292f518e4c..c39c7cd2bc72 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceeds2GB.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY fileExceeds2GB.title "YouSendIt">
+<!ENTITY fileExceeds2GB.title "Hightail">
<!ENTITY fileExceeds2GB.cancel "V redu">
<!ENTITY fileExceeds2GB.description "Pošiljanje datotek nad 2GB ni podprto.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd
index 242fd3902ecf..89414f2bc7bb 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY fileExceedsLimit.title "YouSendIt">
-<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile "Pošiljanje datotek, velikih več kot 50 MB,">
-<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile2 "je premium funkcija.">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.title "Hightail">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile "Pošiljanje datotek večjih od 50 MB">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile2 "je premium značilnost.">
<!ENTITY fileExceedsLimit.accept "Nadgradi">
-<!ENTITY fileExceedsLimit.cancel "Prekini">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.cancel "Prekliči">
<!ENTITY fileExceedsLimit.style "width: 40em; min-height: 20em;">
<!ENTITY fileExceedsLimit.proIncludes "Nadgradite, da lahko pošljete to datoteko, plus:">
-<!ENTITY fileExceedsLimit.pros1 "Pošiljate datoteke in mape do 2GB">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.pros1 "Pošiljite datoteke in mape do 2GB">
<!ENTITY fileExceedsLimit.pros2 "Shranite neomejeno število datotek na spletu">
-<!ENTITY fileExceedsLimit.pros3 "Dobite dostop do datotek kjerkoli kadarkoli">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.pros3 "Dostopajte do in delite si datoteke kjerkoli">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsQuota.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsQuota.dtd
index 8d723453c80e..692ee5353c4d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsQuota.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsQuota.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY fileExceedsQuota.title "YouSendIt">
-<!ENTITY fileExceedsQuota.storageLimitReached "Meja za prostor dosežena">
-<!ENTITY fileExceedsQuota.accept "Posodobi">
-<!ENTITY fileExceedsQuota.cancel "Prekini">
-<!ENTITY fileExceedsQuota.description "Pri skladiščenju datotek ste prišli do meje 2GB.">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.title "Hightail">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.storageLimitReached "Omejitev shranjevanja je dosežena">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.accept "Nadgradi">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.cancel "Prekliči">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description "Dosegli ste omejitev shranjevanja na vašem računu 2GB.">
<!ENTITY fileExceedsQuota.description1 "Trenutno uporabljate #XXX GB prostora.">
-<!ENTITY fileExceedsQuota.description2 "Posodobite že danes na Pro Plus, da dobite več prostora na razpolago.">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description2 "Nadgradite že danes na račun Pro Plus, da dobite na razpolago več prostora.">
<!ENTITY fileExceedsQuota.description3 "Da pridete do več prostora, lahko tudi zbrišete nekatere od shranjenih datotek.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/configEditorOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/configEditorOverlay.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/customizeToolbarOverlay.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloadheaders.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloadheaders.dtd
index f1460ce0fd27..5704c60af726 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloadheaders.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloadheaders.dtd
@@ -15,6 +15,6 @@
<!ENTITY download.accesskey "P">
<!--LOCALIZATION NOTE (headers.label): see note for download.label -->
<!ENTITY headers.label "glave">
-<!ENTITY headers.accesskey "d">
+<!ENTITY headers.accesskey "h">
<!ENTITY mark.label "Označi preostale glave kot prebrane">
<!ENTITY mark.accesskey "M">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 6dded337396d..7248a92fd718
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/downloads/settingsChange.dtd
@@ -2,5 +2,5 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.">
-<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.">
+<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.">
+<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index f601028edf0c..cddfcd024200
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY editContactName.accesskey "I">
<!ENTITY editContactEmail.label "E-pošta:">
-<!ENTITY editContactEmail.accesskey "e">
+<!ENTITY editContactEmail.accesskey "E">
<!ENTITY editContactAddressBook.label "Adresar:">
<!ENTITY editContactAddressBook.accesskey "A">
@@ -18,6 +18,6 @@
<!ENTITY editContactPanelCancel.accesskey "P">
<!ENTITY editContactPanelDone.label "Končano">
-<!ENTITY editContactPanelDone.accesskey "X">
+<!ENTITY editContactPanelDone.accesskey "D">
-<!ENTITY contactMoveDisabledWarning.description "Ker je stik v seznamu stikov, adresarja ne morete zamenjati.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY contactMoveDisabledWarning.description "Ker je stik v seznamu stikov, adresarja ne morete zamenjati.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/editContactOverlay.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/eudoraImportMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/eudoraImportMsgs.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/fieldMapImport.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/fieldMapImport.dtd
index b77b9df082c5..f845c080a427 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/fieldMapImport.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/fieldMapImport.dtd
@@ -11,10 +11,10 @@
<!ENTITY fieldMapImport.previous.accesskey "P">
<!ENTITY fieldMapImport.text "Uporabite Premakni navzgor / navzdol in povežite polja adresarja na levi z ustreznimi podatki za uvoz na desni. Počistite polja pred elementi, ki jih ne želite uvoziti.">
<!ENTITY fieldMapImport.up.label "Premakni gor">
-<!ENTITY fieldMapImport.up.accesskey "G">
+<!ENTITY fieldMapImport.up.accesskey "g">
<!ENTITY fieldMapImport.down.label "Premakni dol">
-<!ENTITY fieldMapImport.down.accesskey "D">
+<!ENTITY fieldMapImport.down.accesskey "d">
<!ENTITY fieldMapImport.fieldListTitle "Polja adresarja">
<!ENTITY fieldMapImport.dataTitle "Zapis podatkov za uvoz">
<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.label "Prvi zapis vsebuje imena polj">
-<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey "D">
+<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey "F">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderProps.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderProps.dtd
index e3de02f2099f..c24a20476e56 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderProps.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderProps.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
<!ENTITY generalInfo.label "Splošne informacije">
<!ENTITY folderCharsetFallback.label "Privzet nabor znakov:">
-<!ENTITY folderCharsetFallback.accesskey "E">
+<!ENTITY folderCharsetFallback.accesskey "e">
<!ENTITY folderCharsetEnforce.label "Uveljavi nabor za vsa sporočila v mapi (nastavitve nabora znakov posameznih sporočil in samodejno zaznavanje ne bo upoštevano)">
-<!ENTITY folderCharsetEnforce.accesskey "A">
+<!ENTITY folderCharsetEnforce.accesskey "a">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Obnovi kazalo za datoteko povzetkov">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Popravi mapo">
-<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "D">
+<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Včasih se kazalo za mapo (. MSF) poškoduje in videti je, kot da sporočila manjkajo, ali pa se javlja, da so zbrisana; če mapo popravite, teh problemov verjetno ne bo več.">
-<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Vključi sporočila v tej mapi v globalne rezultate iskanja">
-<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "o">
+<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Vključi sporočila v tej mapi v globalne rezultate iskanja">
+<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "o">
<!ENTITY retention.label "Pravila zadrževanja">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Uporabi moje nastavitve računa">
@@ -25,7 +25,7 @@
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno izbrišete stara sporočila, krajevna in sporočila na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Prostor na disku lahko prihranite, če trajno izbrišete stara sporočila, vključno z originali na oddaljenem strežniku.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Izbriši sporočila starejša kot">
-<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "B">
+<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "b">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Ne izbriši nobenih sporočil">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Izbriši vse, razen najnovejših">
@@ -35,24 +35,24 @@
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Vedno ohrani označena sporočila">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "s">
-<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sinhronizacija">
+<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Usklajevanje">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Ko dobivaš nova sporočila za ta račun, vedno preveri to mapo">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "u">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Za delo brez povezave uporabi to mapo">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "b">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Prenesi zdaj">
-<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D">
+<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "d">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Izberi to novičarsko skupino za delo brez povezave">
-<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "B">
+<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "b">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Prenesi zdaj">
-<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D">
+<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "d">
<!ENTITY folderProps.name.label "Ime:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.location.label "Mesto:">
-<!ENTITY folderProps.location.accesskey "m">
+<!ENTITY folderProps.location.accesskey "M">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Skupna raba">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilegiji…">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderWidgets.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderWidgets.properties
index 41f3a65ccd8b..c0d9673eba5d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderWidgets.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/folderWidgets.properties
@@ -7,5 +7,5 @@
globalInbox=Skupni nabiralnik (%S)
# LOCALIZATION NOTE(verboseFolderFormat): %1$S is folder name, %2$S is server name
verboseFolderFormat=%1$S na %2$S
-chooseFolder=Ustvari mapo …
-noFolders=Mape niso na voljo
+chooseFolder=Izberite mapo ...
+noFolders=Ni razpoložljivih map
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/gloda.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/gloda.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaComplete.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaComplete.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index a26c560713d6..7d7ac55989ca
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.filters.label): Label at the top of the
faceting sidebar. Serves as a header both for the checkboxes under it as
well for labeled facets with multiple options. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filtri">
+<!ENTITY glodaFacetView.filters.label "Filtri">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.loading.label): Label that appears when
the search results take a long time to appear. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Išče se…">
+<!ENTITY glodaFacetView.loading.label "Išče se…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.empty.label): Label that appears when
there are no results that match the search query. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "Nobeno sporočilo ne ustreza vašemu iskanju">
+<!ENTITY glodaFacetView.empty.label "Nobeno sporočilo ne ustreza vašemu iskanju">
<!-- LOCALIZATION NOTE (glodaFacetView.pageMore.label): Label at the bottom
of the results list to show more hits. -->
-<!ENTITY glodaFacetView.pageMore.label "Več »">
+
+<!ENTITY glodaFacetView.pageMore.label "Več »">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.properties
old mode 100755
new mode 100644
index a3e10351b2f2..b1bf8c1a898f
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/glodaFacetView.properties
@@ -139,12 +139,11 @@ glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN=od #1;od #1
glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping=#1 #2
# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label): The
-# label for the button/link that causes us to display all of the messages in
-# the active set in a new thread pane display tab, closing the current faceting
-# tab.
+# label for the button/link that causes us to display all of the emails in
+# the active set in a new thread pane display tab.
glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label=Odpri kot seznam
-# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openAsList.tooltip): The
-# tooltip to display when hovering over the openAsList label.
+# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip):
+# The tooltip to display when hovering over the openEmailAsList label.
glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip=Pokaži vsa sporočila v aktivni zbirki v novem zavihku, ta zavihek pa zapri.
# LOCALIZATION NOTE(glodaFacetView.results.message.sort.label): The
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccountWizard.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccountWizard.dtd
index 64e1fb097cc9..d44a41387dd0 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccountWizard.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccountWizard.dtd
@@ -25,8 +25,8 @@
<!ENTITY accountAliasInfo.label "Videti bo le med klepetom, ko govorite, daljinski stiki ga ne bodo videli.">
<!ENTITY accountProxySettings.caption "Nastavitve za posrednika:">
<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Spremeni ...">
-<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "K">
+<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "C">
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Povzetek">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "Povzetek vnesenih podatkov je prikazan spodaj. Preverite jih prosim, preden se račun ustvari.">
-<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Poveži sedaj ta račun.">
+<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Poveži zdaj ta račun.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.dtd
index 08f5d46c3fa9..760bbdd9a231 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.dtd
@@ -2,31 +2,31 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY accountsWindow.title "Takojšnja sporočila - stanje">
-<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 28em; height: 49em;">
+<!ENTITY accountsWindow.title "Stanje neposrednega sporočanja">
+<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 28em; height: 49em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label "Nov račun">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label "Zapri">
-<!ENTITY accountManager.close.accesskey "l">
+<!ENTITY accountManager.close.accesskey "Z">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "O ">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
-<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Ni še nobenega uporabniškega računa">
+<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Ni še nastavljenih računov">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Kliknite na gumb &accountManager.newAccount.label;, da vam &brandShortName; pomaga odpreti račun.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Prijava ob zagonu">
-<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "S">
+<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "P">
<!ENTITY account.connect.label "Poveži">
<!ENTITY account.connect.accesskey "o">
-<!ENTITY account.disconnect.label "Odklopi">
-<!ENTITY account.disconnect.accesskey "I">
+<!ENTITY account.disconnect.label "Prekini">
+<!ENTITY account.disconnect.accesskey "i">
<!ENTITY account.edit.label "Lastnosti">
-<!ENTITY account.edit.accesskey "P">
+<!ENTITY account.edit.accesskey "L">
<!ENTITY account.moveup.label "Premakni gor">
<!ENTITY account.movedown.label "Premakni dol">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Prekliči ponovno povezavo">
-<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "O ">
-<!ENTITY account.copyDebugLog.label "Kopiraj dnevnik razhroščevanja">
+<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "e">
+<!ENTITY account.copyDebugLog.label "Kopiraj razhroščevalni dnevnik">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "K">
<!ENTITY account.connecting "Povezovanje …">
-<!ENTITY account.disconnecting "Odklop …">
+<!ENTITY account.disconnecting "Prekinitev ...">
<!ENTITY account.disconnected "Brez povezave">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.properties
index b8b821f8e2f3..bfee759354ad 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imAccounts.properties
@@ -16,19 +16,19 @@ accountUsernameInfo=Vnesite uporabniško ime za svoj račun %S.
# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription):
# %1$S is a hint for the expected format of the username
# %2$S is the name of a protocol
-accountUsernameInfoWithDescription=Vpišite uporabniško ime (%1$S) za svoj račun %2$S.
+accountUsernameInfoWithDescription=Vnesite uporabniško ime (%1$S) za svoj račun %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error):
# %S is the error message.
-account.connection.error=Error:%S
+account.connection.error=Napaka: %S
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl)
# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin.
account.connection.errorUnknownPrpl=Ni vtičnika za protokol '%S'.
-account.connection.errorEnteringPasswordRequired=Da se povežete na ta račun, morate vnesti geslo.
-account.connection.errorCrashedAccount=Med povezovanjem na ta račun je prišlo do razsutja.
+account.connection.errorEnteringPasswordRequired=Za povezavo na ta račun morate vnesti geslo.
+account.connection.errorCrashedAccount=Med povezovanjem na ta račun je prišlo do sesutja.
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress):
# %S is a message indicating progress of the connection process
-account.connection.progress=Povezovanje: %S…
+account.connection.progress=Povezovanje: %S …
account.connecting=Povezovanje …
account.connectedForSeconds=Povezava za nekaj sekund.
# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single},
@@ -36,28 +36,28 @@ account.connectedForSeconds=Povezava za nekaj sekund.
# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are
# already localized in a downloads.properties file of the toolkit.
account.connectedForDouble=Povezava za %1$S %2$S in %3$S %4$S.
-account.connectedForSingle=Povezava za približno %1$S %2$S..
+account.connectedForSingle=Povezava za približno %1$S %2$S.
account.reconnectInDouble=Ponovna povezava v %1$S %2$S in %3$S %4$S.
account.reconnectInSingle=Ponovna povezava v %1$S %2$S.
-requestAuthorizeTitle=Zahteva za dovoljenje
+requestAuthorizeTitle=Zahteva za pooblastitev
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny):
# the & symbol indicates the position of the character that should be
# used as the accesskey for this button.
requestAuthorizeAllow=&Dovoli
-requestAuthorizeDeny=Zavr&ni
+requestAuthorizeDeny=&Zavrni
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText):
# %S is a contact username.
requestAuthorizeText=%S vas je dodal(a) na svoj seznam znancev, ali dovolite, da vas vidi?
-accountsManager.notification.button.accessKey=K
-accountsManager.notification.button.label=Poveži zdaj
+accountsManager.notification.button.accessKey=P
+accountsManager.notification.button.label=Poveži se zdaj
accountsManager.notification.userDisabled.label=Onemogočili ste samodejne povezave.
-accountsManager.notification.safeMode.label=Nastavitve za samodejne povezave se je prezrlo, ker program trenutno dela v varnem načinu.
-accountsManager.notification.startOffline.label=Nastavitve za samodejne povezave se je prezrlo, ker program trenutno dela brez povezave.
-accountsManager.notification.crash.label=Prejšnja seja se je med povezovanjem nepričakovano zaključila. Avtomatske povezave se je onemogočilo, da lahko prilagodite svoje nastavitve.
+accountsManager.notification.safeMode.label=Nastavitve za samodejne povezave so bile prezrte, ker program trenutno dela v varnem načinu.
+accountsManager.notification.startOffline.label=Nastavitve za samodejne povezave so bile prezrte, ker je bil program zagnan v načinu brez povezave.
+accountsManager.notification.crash.label=Prejšnja seja se je med povezovanjem nepričakovano končala. Samodejne povezave so bile onemogočene, da lahko prilagodite svoje nastavitve.
# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash.
-accountsManager.notification.singleCrash.label=Prejšnja seja se je med povezovanjem na nov ali spremenjen račun nepričakovano zaključila. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.; Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 novih ali spremenjenih račun nepričakovano zaključila. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.
-accountsManager.notification.other.label=Samodejna povezava je onemogočena.
+accountsManager.notification.singleCrash.label=Prejšnja seja se je med povezovanjem na nov ali spremenjen račun nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nova ali spremenjena računa nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nove ali spremenjene račune nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 novih ali spremenjenih računov nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.
+accountsManager.notification.other.label=Samodejna povezava je bila onemogočena.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imapMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imapMsgs.properties
index 07360bbe1f08..3b8fa3f4d666 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/imapMsgs.properties
@@ -185,9 +185,7 @@ imapServerDisconnected= Strežnik %S je prekinil povezavo. Lahko da je nehal del
# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
imapSubscribePrompt=Bi se radi naročili na %1$S?
-imapServerDroppedConnection=Povezava z vašim strežnikom IMAP ni mogoča. Morda ste presegli največje dovoljeno število \
-povezav na ta strežnik. V tem primeru uporabite pogovorno okno za napredne nastavitve strežnika IMAP \
-in znižajte število povezav v predpomnilniku.
+imapServerDroppedConnection=Povezava z vašim strežnikom IMAP ni mogoča. Morda ste presegli največje dovoljeno število povezav na ta strežnik. V tem primeru uporabite pogovorno okno za napredne nastavitve strežnika IMAP in znižajte število povezav v predpomnilniku.
imapQuotaStatusFolderNotOpen=Podatek o kvoti ni na razpolago, ker mapa ni odprta.
@@ -234,7 +232,7 @@ imapAuthGssapiFailed=Listka Kerberos / GSSAPI strežnik IMAP %S ni sprejel. Prev
# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear.
-imapServerCommandFailed=Trenutni ukaz ni uspel. Poštni strežnik za račun %1$S je odgovoril: %2$S
+imapServerCommandFailed=Trenutni ukaz ni uspel. Poštni strežnik za račun %1$S je odgovoril: %2$S\u0020
# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importDialog.dtd
index de7b0458cb68..9171e34873b6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importDialog.dtd
@@ -1,7 +1,6 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--
LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' is the used for previous versions of
Netscape Communicator, Please translate using the brandname in respective
@@ -10,13 +9,14 @@ LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurrences of the word
"&brandShortName;" below.
-->
+
<!ENTITY importDialog.windowTitle "Uvozi">
<!ENTITY importAll.label "Uvozi vse">
<!ENTITY importAll.accesskey "e">
<!ENTITY importMail.label "Pošto">
<!ENTITY importMail.accesskey "P">
<!ENTITY importFeeds.label "Naročnine za novice">
-<!ENTITY importFeeds.accesskey "R">
+<!ENTITY importFeeds.accesskey "r">
<!ENTITY importAddressbook.label "Adresarje">
<!ENTITY importAddressbook.accesskey "A">
<!ENTITY importSettings.label "Nastavitve">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importMsgs.properties
index c689a7bb7418..222b89fd75e6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/importMsgs.properties
@@ -302,5 +302,3 @@ ImportSelectAddrFile=Izberite datoteko z adresarjem
DefaultFolderName=Uvožena pošta
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Uvoz %S
-
-
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/joinChat.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/joinChat.dtd
index 93bbcdf38d0e..2a329f62e984 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/joinChat.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/joinChat.dtd
@@ -7,4 +7,4 @@
<!ENTITY optional.label "(neobvezno)">
<!ENTITY account.label "Račun">
<!ENTITY autojoin.label "Samodejen vstop v to klepetalnico">
-<!ENTITY autojoin.accesskey "A ">
+<!ENTITY autojoin.accesskey "A">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/localMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/localMsgs.properties
index e7b8d40e8bdb..318fd6718033 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/localMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/localMsgs.properties
@@ -26,10 +26,10 @@ pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt=Vnesite novo geslo za uporabnika %1
# LOCALIZATION NOTE (receivingMessages): Do not translate %1$S or %2$S in the following lines.
# Place the word %1$S where the number of messages downloaded so far should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages to receive should appear;
-receivingMessages=Prenašanje sporočila %1$S od %2$S …
+receivingMessages=Prenos sporočila %1$S od %2$S ...
# Status - connecting to host
-hostContact=Povezava z gostiteljem vzpostavljena, pošiljanje podatkov o prijavi …
+hostContact=Gostitelj je povezan, pošiljanje podatkov za prijavo ...
# Status - no messages to download
noNewMessages=Ni novih sporočil.
@@ -38,14 +38,14 @@ noNewMessages=Ni novih sporočil.
#LOCALIZATION NOTE : Do not translate %1$S or %2$S in the following line.
# %1$S will receive the number of messages received
# %2$S will receive the total number of messages
-receivedMsgs=Prejeta sporočila: %1$S od %2$S
+receivedMsgs=Prejeto %1$S od %2$S sporočil
pop3OutOfDiskSpace=Ni dovolj prostora na disku za prenos novih sporočil. Poskusite zbrisati staro pošto, izprazniti koš ter strniti mape s pošto in nato poskusite znova.
# Status - parsing folder
#LOCALIZATION NOTE (buildingSummary): Do not translate %S in the following line.
# Place the word %S where the name of the mailbox should appear
-buildingSummary=Ustvarjanje datoteke s povzetkom za %S …
+buildingSummary=Izgradnja datoteke s povzetkom za %S …
# Status - parsing folder
localStatusDocumentDone=Končano
@@ -108,7 +108,7 @@ movemailSpoolFileNotFound=Ni mogoče najti datoteke s čakalno vrsto pošte.
#LOCALIZATION NOTE (movemailCantParseSpool): %S is file name
movemailCantParseSpool=Napaka pri razčlenjevanju datoteke s čakalno vrsto %S. Datoteka je lahko pokvarjena ali neveljavna.
-pop3TmpDownloadError=Prišlo je do napake pri prenosu naslednjega sporočila: \nOd: %S\n Zadeva: %S\n To sporočilo lahko vsebuje virus ali pa na disku ni dovolj prostora. Naj sporočilo preskočim?
+pop3TmpDownloadError=Prišlo je do napake pri prenosu naslednjega sporočila: \nOd: %S\n Zadeva: %S\n To sporočilo lahko vsebuje virus ali pa na disku ni dovolj prostora. Naj se sporočilo preskoči?
# Status - the server doesn't support UIDL…
# LOCALIZATION NOTE(pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc): The following sentence should be translated in this way:
@@ -122,7 +122,7 @@ pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc=Strežnik za pošto POP3 (%S) ne podpira UIDL al
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %S in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "TOP"
-pop3ServerDoesNotSupportTopCommand=Strežnik za pošto POP3 (%S) ne podpira ukaza TOP. Brez strežnikove podpore zanjo ni mogoče ustreči vašim nastavitvam ``Največja velikost sporočila'' ali ``Prenesi samo glave''. Ta izbira je bila onemogočena in sporočila bodo prenesena ne glede na njihovo velikost.
+pop3ServerDoesNotSupportTopCommand=Strežnik za pošto POP3 (%S) ne podpira ukaza TOP. Brez strežnikove podpore za ta ukaz ni mogoče ustreči vašim nastavitvam ``Največja velikost sporočila'' ali ``Prenesi samo glave''. Ta izbira je bila onemogočena in sporočila bodo prenesena ne glede na njihovo velikost.
nsErrorCouldNotConnectViaTls=Povezave TLS s strežnikom POP3 ni bilo mogoče vzpostaviti. Lahko da strežnik ne dela ali pa je napačno nastavljen. Preverite nastavitve poštnega strežnika v oknu Nastavitve računa | Nastavitve za strežnik in poizkusite znova.
@@ -134,16 +134,16 @@ pop3DeleteFolderDialogTitle=Izbriši mapo
pop3DeleteFolderButtonLabel=&Izbriši mapo
-pop3AuthInternalError=Notranja napaka stanja med preverjanjem strežnika POP3. To je notranja, nepričakovana napaka v aplikaciji, prijavite jo kot hrošča.
+pop3AuthInternalError=Notranja napaka stanja med preverjanjem strežnika POP3. To je notranja, nepričakovana napaka v programu, lahko jo prijavite kot hrošča.
-pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Ta strežnik POP3 očitno ne podpira šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite 'Metodo overovitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Geslo, preneseno na nevaren način'. Če ga uporabljate za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, gre morda za krajo vašega gesla.
+pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL=Ta strežnik POP3 očitno ne podpira šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite 'Metodo overitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Geslo, preneseno na nevaren način'. Če ga uporabljate za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, gre morda za krajo vašega gesla.
-pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=Ta strežnik POP3 očitno ne podpira šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite 'Metodo overovitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Običajno geslo'. Če ga uporabljate za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, se obrnite na svojega e-poštnega skrbnika ali ponudnika.
+pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL=Ta strežnik POP3 očitno ne podpira šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite 'Metodo overvitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Običajno geslo'. Če ga uporabljate za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, se obrnite na svojega e-poštnega skrbnika ali ponudnika.
-pop3AuthChangePlainToEncrypt=Ta strežnik POP3 ne dovoljuje navadnega besedila za gesla. Poskusite 'Metodo overovitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Šifrirano geslo'.
+pop3AuthChangePlainToEncrypt=Ta strežnik POP3 ne dovoljuje običajnega besedila za gesla. Poskusite 'Metodo overitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika' nastaviti na 'Šifrirano geslo'.
# Authentication server caps and pref don't match
-pop3AuthMechNotSupported=Ta strežnik ne podpira izbrane metode preverjanja. Spremenite 'Metodo overovitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika'.
+pop3AuthMechNotSupported=Ta strežnik ne podpira izbrane metode preverjanja. Spremenite 'Metodo overitve' v 'Nastavitve računa | Nastavitve strežnika'.
# Status - Could not log in to GSSAPI, and it was the only method
pop3GssapiFailure=Listka Kerberos / GSSAPI strežnik POP ni sprejel. Preverite, ali ste prijavljeni na območje Kerberos / GSSAPI.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailEditorOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailEditorOverlay.dtd
index ad3daaa8d665..c33d890fe8ef 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailEditorOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailEditorOverlay.dtd
@@ -3,4 +3,4 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY sendPage.label "Pošlji stran…">
-<!ENTITY sendPage.accesskey "v">
+<!ENTITY sendPage.accesskey "g">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailOverlay.dtd
index eb0e7b734700..7eb2edcd4f6f 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailOverlay.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessageCmd.key "N">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Sporočilo">
-<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newContactCmd.label "Stik iz adresarja …">
<!ENTITY newContactCmd.accesskey "z">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewList.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewList.dtd
index f53e1d10be31..35d154f520b8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewList.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewList.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY mailViewListTitle.label "Pogledi sporočil">
<!ENTITY viewName.label "Pokaži ime">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewSetup.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewSetup.dtd
index d584631e0763..6c73057be3af 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewSetup.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mailViewSetup.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY mailViewSetupTitle.label "Nastavitve pogledov sporočil">
<!ENTITY mailViewHeading.label "Ime pogleda sporočil:">
<!ENTITY mailViewHeading.accesskey "s">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/markByDate.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/markByDate.dtd
index 0d03f916762d..ce62c0c26f0a 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/markByDate.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/markByDate.dtd
@@ -4,6 +4,6 @@
<!ENTITY messageMarkByDate.label "Označi sporočila kot prebrana po datumu">
<!ENTITY markByDateLower.label "Od:">
-<!ENTITY markByDateLower.accesskey "D">
+<!ENTITY markByDateLower.accesskey "d">
<!ENTITY markByDateUpper.label "Za:">
-<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "R">
+<!ENTITY markByDateUpper.accesskey "T">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.dtd
index b5e9305595ea..5230c72ec476 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.dtd
@@ -4,37 +4,37 @@
<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
-
<!-- File Menu -->
+
<!ENTITY newFolderCmd.label "Mapo …">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "M">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Zapri zavihek">
-<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "z">
+<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "Z">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Zapri druge zavihke">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "d">
-<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Pred kratkim zaprti zavihki">
-<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Nedavno zaprti zavihki">
+<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "N">
<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
window.
-->
-<!ENTITY moveToNewWindow.label "Premesti v novo okno">
-<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "M">
+<!ENTITY moveToNewWindow.label "Premakni v novo okno">
+<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "m">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Shranjeno iskanje …">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "h">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "Drugi računi …">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Odpri nov poštni račun …">
-<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Obstoječ poštni račun …">
+<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Obstoječi poštni račun …">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "O">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Račun za klepet …">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "č">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Račun za vir …">
-<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "r">
-<!ENTITY newIMContactCmd.label "Stik za klepet…">
+<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY newIMContactCmd.label "Stik za klepet …">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "i">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Odpri shranjeno sporočilo …">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
@@ -50,11 +50,11 @@
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Vse račune">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "V">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Trenutni račun">
-<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "t">
-<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Dobi naslednjih 500 sporočil o novicah">
+<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Prejmi naslednjih 500 novičarskih sporočil">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Pošlji neposlana sporočila">
-<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "P">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Naroči se …">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "N">
<!ENTITY deleteFolder.label "Izbriši mapo">
@@ -65,40 +65,40 @@
<!ENTITY compactFolders.label "Strni mape">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "t">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Izprazni koš">
-<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "Š">
+<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "š">
<!ENTITY offlineMenu.label "Brez povezave">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "B">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Delaj brez povezave">
-<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Prenesi/sinhroniziraj …">
+<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Prenesi/uskladi zdaj …">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Nastavitve nepovezanega načina">
-<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "n">
-<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Prenesi izbrana sporočila">
-<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Nastavitve za nepovezan način …">
+<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "N">
+<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Prejmi izbrana sporočila">
+<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "j">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Prejmi sporočila z zvezdico">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "z">
<!ENTITY printCmd.label "Natisni …">
<!ENTITY printCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Predogled tiskanja">
-<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavitve strani …">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "N">
-
<!-- Edit Menu -->
+
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Izbriši sporočilo">
-<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "b">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Obnovi izbrisano sporočilo">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "O">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Izbriši izbrana sporočila">
-<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "b">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Obnovi izbrana sporočila">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Izbriši mapo">
-<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "m">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Odjavi naročnino">
-<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "O">
<!ENTITY selectMenu.label "Izberi">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "I">
<!ENTITY all.label "Vse">
@@ -112,39 +112,39 @@
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "l">
<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Lastnosti">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Lastnosti mape">
-<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Lastnosti novičarske skupine">
-<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Lastnosti novičarske skupine …">
+<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "l">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Razveljavi izbris sporočila">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Uveljavi izbris sporočila">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Razveljavi premik sporočila">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Uveljavi premik sporočila">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Razveljavi kopiranje sporočila">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Uveljavi kopiranje sporočila">
-<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Razveljavi označitev vseh za prebrane">
-<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Uveljavi označitev vseh za prebrane">
+<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Razveljavi označitev vseh kot prebrane">
+<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Uveljavi označitev vseh kot prebrane">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Razveljavi">
-<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "U">
-<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Ponovi">
-<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "P">
-
+<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Uveljavi">
+<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "U">
<!-- View Menu -->
-<!ENTITY menubarCmd.label "Vrstica z menijem">
+
+<!ENTITY menubarCmd.label "Menijska vrstica">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Orodna vrstica za pošto">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "O">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Prilagodi …">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
-<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Postavitev">
-<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "V">
-<!ENTITY messagePaneClassic.label "Običajna postavitev">
-<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "o">
+<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Razporeditev">
+<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "p">
+<!ENTITY messagePaneClassic.label "Običajni pogled">
+<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "O">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Širok prikaz">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "Š">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Navpična postavitev">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "N">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Podokno za mapo">
-<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "m">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Podokno za sporočila">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "P">
@@ -159,11 +159,11 @@
<!ENTITY favoriteFolders.label "Priljubljeno">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "l">
<!ENTITY recentFolders.label "Nedavno">
-<!ENTITY recentFolders.accesskey "O">
+<!ENTITY recentFolders.accesskey "o">
<!ENTITY compactVersion.label "Zgoščen pogled">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "Z">
-
<!-- Sort Menu -->
+
<!ENTITY sortMenu.label "Razvrsti po">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "R">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Datum">
@@ -173,9 +173,9 @@
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Zvezdica">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Priponke">
-<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioriteta">
-<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prednost">
+<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Velikost">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "V">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Stanje">
@@ -184,16 +184,16 @@
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Stanje za neželeno">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "ž">
-<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Predmet">
-<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Zadeva">
+<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Od">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Prejemnik">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "k">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Prebrano">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "e">
-<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Čas prejema">
-<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "Č">
+<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Vrstni red prejema">
+<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "V">
<!ENTITY sortAscending.label "Naraščajoče">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "N">
<!ENTITY sortDescending.label "Padajoče">
@@ -201,8 +201,8 @@
<!ENTITY sortThreaded.label "V niti">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "V">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Brez niti">
-<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "b">
-<!ENTITY groupBySort.label "V skupinah po vrsti">
+<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "B">
+<!ENTITY groupBySort.label "Združeno po razvrstitvi">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "o">
<!ENTITY msgsMenu.label "Sporočila">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "S">
@@ -211,7 +211,7 @@
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Vse">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "V">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Razširi vse niti">
-<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Strni vse niti">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "t">
@@ -219,7 +219,7 @@
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Neprebrano">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Niti z neprebranimi">
-<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "r">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Opazovane niti z neprebranimi">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Prezrte niti">
@@ -232,72 +232,72 @@
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Običajna velikost">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "O">
<!ENTITY bodyMenu.label "Vsebina sporočila kot">
-<!ENTITY bodyMenu.accesskey "B">
-<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Izvorni HTML">
+<!ENTITY bodyMenu.accesskey "b">
+<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Izvirni HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "Enostaven HTML">
-<!ENTITY bodySanitized.accesskey "S">
+<!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Golo besedilo">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "G">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Vsi deli telesa">
-<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "A">
+<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "a">
<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Podaj vsebino sporočila kot">
-<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "K">
+<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "k">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Spletno stran">
-<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "L">
+<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "l">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Povzetek">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "z">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Privzeta oblika">
-<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "O">
+<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "o">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Pokaži priponke v besedilu">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY pageSourceCmd.label "Izvor besedila">
-<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Vir sporočila">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">
-
<!-- Search Menu -->
-<!ENTITY findMenu.label "Iskanje">
-<!ENTITY findMenu.accesskey "I">
-<!ENTITY findCmd.label "Poišči v tem sporočilu …">
-<!ENTITY findCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY findCmd.key "f">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Ponovno išči">
+
+<!ENTITY findMenu.label "Najdi">
+<!ENTITY findMenu.accesskey "N">
+<!ENTITY findCmd.label "Najdi v tem sporočilu …">
+<!ENTITY findCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY findCmd.key "n">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Ponovno najdi">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key "p">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
+<!ENTITY findPrevCmd.key "r">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY searchMailCmd.label "Poišči po sporočilih …">
+<!ENTITY searchMailCmd.label "Išči po sporočilih …">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY searchMailCmd.key "G">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Poišči po naslovih …">
-<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "N">
-
+<!ENTITY searchMailCmd.key "i">
+<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Išči po naslovih …">
+<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "n">
<!-- Go Menu -->
+
<!ENTITY goMenu.label "Pojdi">
-<!ENTITY goMenu.accesskey "O">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "o">
<!ENTITY nextMenu.label "Naslednje">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Sporočilo">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "S">
-<!ENTITY nextMsgCmd.key "N">
+<!ENTITY nextMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Neprebrano sporočilo">
-<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "e">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "E">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Sporočilo z zvezdico">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "v">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Neprebrana nit">
-<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "R">
+<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "r">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "R">
<!ENTITY prevMenu.label "Prejšnje">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Sporočilo">
-<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Neprebrano sporočilo">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "N">
@@ -309,7 +309,7 @@
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "N">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "Klepet">
-<!ENTITY goChatCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY goChatCmd.accesskey "K">
<!ENTITY goChatCmd.key "C">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Sporočilo z zvezdico">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "v">
@@ -319,8 +319,8 @@
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "z">
<!ENTITY startPageCmd.label "Domača stran pošte">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "a">
-
<!-- Message Menu -->
+
<!ENTITY msgMenu.label "Sporočilo">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "S">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Novo sporočilo">
@@ -331,36 +331,36 @@
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Prekliči sporočilo">
-<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "k">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Odgovori">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "g">
-<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
+<!ENTITY replyMsgCmd.key "o">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Odgovori samo pošiljatelju">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "p">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Odgovori novičarski skupini">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "n">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Odgovori vsem">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "v">
-<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "R">
+<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "o">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Odgovori po seznamu">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "m">
-<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
+<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "s">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Posreduj">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "P">
-<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
+<!ENTITY forwardMsgCmd.key "p">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Posreduj kot">
-<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "w">
-<!ENTITY forwardAsInline.label "Notranji (Inline) slog">
-<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
+<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "k">
+<!ENTITY forwardAsInline.label "V besedilu">
+<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "V">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Priponka">
-<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "k">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Uredi kot novo sporočilo">
-<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "E">
-<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
+<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "u">
<!ENTITY createFilter.label "Ustvari filter iz sporočila …">
<!ENTITY createFilter.accesskey "t">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Prestavi v">
-<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "v">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Nedavno">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "e">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Kopiraj mesto sporočila">
@@ -402,7 +402,7 @@
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "N">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "N">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Kot prebrano na datum …">
-<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "D">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Vse prebrano">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "V">
@@ -412,7 +412,7 @@
<!ENTITY markStarredCmd.key "v">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Kot neželeno">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY markAsJunkCmd.key "K">
+<!ENTITY markAsJunkCmd.key "n">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Ne kot neželeno">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "k">
@@ -421,42 +421,42 @@
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Odpri sporočilo">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
-<!ENTITY openConversationCmd.label "odpri kot pogovor">
+<!ENTITY openConversationCmd.label "Odpri kot pogovor">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "g">
<!ENTITY openConversationCmd.key "g">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Priponke">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "k">
-<!ENTITY openFeedMessage1.label "Pri odpiranju sporočil vira">
+<!ENTITY openFeedMessage1.label "Med odpiranjem sporočil vira">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "r">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Odpri kot spletno stran">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "s">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Odpri kot povzetek">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "p">
-<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Izbiraj med spletno stranjo in povzetkom v podoknu za sporočila">
+<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Preklopi med spletno stranjo in povzetkom v podoknu za sporočila">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "m">
-
<!-- Windows Menu -->
-<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
+<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Orodja">
-<!ENTITY tasksMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY tasksMenu.accesskey "r">
<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta in novičarske skupine">
-<!ENTITY messengerCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresar">
-<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY messengerCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY addressBookCmd.label "Imenik">
+<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "I">
<!ENTITY addressBookCmd.key "A">
<!ENTITY addons.label "Dodatki">
<!ENTITY addons.accesskey "D">
<!ENTITY activitymanager.label "Upravitelj dejavnosti">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "p">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Stanje klepeta">
-<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "K">
+<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "k">
<!ENTITY imStatus.available "Na razpolago">
<!ENTITY imStatus.unavailable "Ni na razpolago">
<!ENTITY imStatus.offline "Ni na spletu">
-<!ENTITY imStatus.showAccounts "Pokaži račune…">
-<!ENTITY joinChatCmd.label "Vključi se v klepet…">
+<!ENTITY imStatus.showAccounts "Pokaži račune …">
+<!ENTITY joinChatCmd.label "Vključi se v klepet …">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "č">
<!ENTITY savedFiles.label "Shranjene datoteke">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "d">
@@ -464,7 +464,7 @@
<!ENTITY filtersCmd2.label "Filtri sporočil">
<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApply.label "Poženi filtre v mapi">
-<!ENTITY filtersApply.accesskey "M">
+<!ENTITY filtersApply.accesskey "m">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Poženi filtre za izbrana sporočila">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "i">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Poženi filtre za sporočilo">
@@ -472,23 +472,23 @@
<!ENTITY runJunkControls.label "Poženi nadzor za neželeno pošto v mapi">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "ž">
<!ENTITY deleteJunk.label "Izbriši v mapi pošto, ki je označena kot neželena">
-<!ENTITY deleteJunk.accesskey "B">
+<!ENTITY deleteJunk.accesskey "b">
<!ENTITY importCmd.label "Uvozi …">
-<!ENTITY importCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY importCmd.accesskey "U">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Konzola za napake">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "e">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "e">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Počisti nedavno zgodovino …">
-<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "N">
+<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "n">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Nastavitve računa">
-<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "R">
+<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix2.accesskey): belongs to accountManagerCmd2.label,
which is placed under the Edit menu on Unix systems -->
-<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "N">
+<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "R">
<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Dovoli oddaljeno razhroščevanje">
-<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "O">
-
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "o">
<!-- Mail Toolbar -->
+
<!ENTITY getMsgButton1.label "Prejmi sporočila">
<!ENTITY newMsgButton.label "Sestavi">
<!ENTITY replyButton.label "Odgovori">
@@ -514,8 +514,8 @@
<!ENTITY throbberItem.title "Merilnik dejavnosti">
<!ENTITY junkItem.title "Neželeno">
<!ENTITY junkButton.label "Neželeno">
-<!ENTITY notJunkButton.label "Niso smeti">
-<!ENTITY addressBookButton.label "Adresar">
+<!ENTITY notJunkButton.label "Ni neželena pošta">
+<!ENTITY addressBookButton.label "Imenik">
<!ENTITY chatButton.label "Klepet">
<!ENTITY glodaSearch.title "Splošno iskanje">
<!ENTITY searchItem.title "Hitro Iskanje">
@@ -524,18 +524,18 @@
<!ENTITY tagButton.label "Oznaka">
<!ENTITY compactButton.label "Zgosti">
<!ENTITY appmenuButton.label "Meni aplikacije">
-
<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
+
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Napredno iskanje sporočil">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Dobi nova sporočila">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Prenesi vsa nova sporočila">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Ustvari novo sporočilo">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Odgovori na sporočilo">
-<!ENTITY replyAllButton.tooltip "odgovori pošiljatelju in vsem prejemnikom">
+<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Odgovori pošiljatelju in vsem prejemnikom">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "Odgovori poštnemu seznamu">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Posreduj izbrano sporočilo">
-<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Posreduj izbrano sporočilo medvrstično">
+<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Posreduj izbrano sporočilo v besedilu">
<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Posreduj izbrano sporočilo kot priponko">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Shrani izbrano sporočilo">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "Arhiviraj izbrana sporočila">
@@ -552,59 +552,59 @@
<!ENTITY stopButton.tooltip "Prekini trenutni prenos">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Označi izbrana sporočila kot neželena">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Označi izbrana sporočila, da niso neželena">
-<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Pojdi na adresar">
+<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Pojdi na imenik">
<!ENTITY chatButton.tooltip "Pokaži zavihek za klepet">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Označi sporočila">
<!ENTITY compactButton.tooltip "Odstrani izbrisana sporočila iz izbrane mape">
-<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Prikaže meni programa &brandShortName;">
-
+<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Prikaži meni programa &brandShortName;">
<!-- Toolbar Button Popup -->
+
<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Posreduj medvrstično">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Posreduj kot prilogo">
-
<!-- Remote Content Button Popup -->
+
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Prikaži oddaljeno vsebino tega sporočila">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "P">
-<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Uredi možnosti oddaljene vsebine …">
-<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "E">
-<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Uredi nastavitve oddaljene vsebine …">
-<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "E">
-
+<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Uredi možnosti oddaljene vsebine ...">
+<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "U">
+<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Uredi nastavitve oddaljene vsebine ...">
+<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "U">
<!-- Phishing Button Popup -->
+
<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Prezri opozorilo za to sporočilo">
-<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "r">
-<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Uredi možnosti odkrivanja prevar …">
+<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "z">
+<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Uredi možnosti odkrivanja prevar ...">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "d">
-<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Uredi nastavitve odkrivanja prevar …">
+<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Uredi nastavitve odkrivanja prevar ...">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "d">
-
<!-- AppMenu Popup -->
+
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Novo sporočilo">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Stik iz imenika …">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Uredi">
-<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Postavitev orodne vrstice …">
+<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Razporeditev orodne vrstice …">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Izberite nit">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Izberite sporočila z zvezdico">
-
<!-- Tags Menu Popup -->
+
<!ENTITY addNewTag.label "Nova oznaka …">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
-<!ENTITY manageTags.label "Urejaj oznake…">
+<!ENTITY manageTags.label "Upravljaj z oznakami …">
<!ENTITY manageTags.accesskey "U">
-
<!-- Folder Pane -->
+
<!ENTITY folderColumn.label "Ime">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Velikost">
-
<!-- Folder Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Prejmi sporočila">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Odpri v novem oknu">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "O">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Odpri v novem zavihku">
-<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "N">
+<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "n">
<!ENTITY folderContextNew.label "Nova podmapa …">
-<!ENTITY folderContextNew.accesskey "P">
+<!ENTITY folderContextNew.accesskey "p">
<!ENTITY folderContextRename.label "Preimenuj">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Izbriši">
@@ -614,49 +614,49 @@
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Izprazni koš">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "z">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Odstrani neželeno pošto">
-<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "P">
+<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "p">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Pošlji neposlana sporočila">
-<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "p">
+<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Odjavi naročnino">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "U">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Označi novičarsko skupino kot prebrano">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "n">
-<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Označi mapo za prebrano">
+<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Označi mapo kot prebrano">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "m">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Naroči se …">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "č">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Poišči po sporočilih …">
-<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "S">
+<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "s">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Lastnosti">
-<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "P">
+<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "L">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Priljubljena mapa">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Nastavitve">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "s">
-
<!-- Search Bar -->
+
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ime ali e-pošta vsebuje:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "I">
-
<!-- Gloda Search Bar -->
-<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Išči po sporočilih …">
+<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Išči po sporočilih …">
<!-- Quick Search Menu Bar -->
-<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Predmet">
+
+<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Zadeva">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Od">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Zadeva ali Od">
<!ENTITY searchRecipient.label "Za ali Kopija">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Zadeva, Za ali Kp">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Celotno sporočilo">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Shrani iskanje kot mapo …">
-
<!-- Thread Pane -->
+
<!ENTITY threadColumn.label "Nit">
<!ENTITY fromColumn.label "Od">
<!ENTITY recipientColumn.label "Prejemnik">
-<!ENTITY subjectColumn.label "Predmet">
+<!ENTITY subjectColumn.label "Zadeva">
<!ENTITY dateColumn.label "Datum">
-<!ENTITY priorityColumn.label "Prioriteta">
+<!ENTITY priorityColumn.label "Prednost">
<!ENTITY tagsColumn.label "Oznaka">
<!ENTITY accountColumn.label "Račun">
<!ENTITY statusColumn.label "Stanje">
@@ -668,46 +668,46 @@
<!ENTITY receivedColumn.label "Prejeto">
<!ENTITY starredColumn.label "Označeno z zvezdico">
<!ENTITY locationColumn.label "Naslov">
-<!ENTITY idColumn.label "Čas prejema">
+<!ENTITY idColumn.label "Vrstni red prejema">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Priponke">
-
<!-- Thread Pane Tooltips -->
+
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Izberite stolpce za prikaz">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Prikaži niti sporočil">
-<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Razvrsti po Od">
+<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Razvrsti po od">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Razvrsti po prejemniku">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Razvrsti po zadevi">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Razvrsti po datumu">
-<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Razvrsti po prioriteti">
+<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Razvrsti po prednosti">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Razvrsti po oznakah">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Razvrsti po računu">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Razvrsti po stanju">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Razvrsti po velikosti">
-<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Razvrsti glede na želeno/neželeno">
+<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Razvrsti po stanju neželene pošte">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Število neprebranih sporočil v niti">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Skupno število sporočil v niti">
-<!ENTITY readColumn2.tooltip "Razvrsti po Prebrano/Neprebrano">
+<!ENTITY readColumn2.tooltip "Razvrsti po prebrano">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Razvrsti po datumu prejema">
-<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Razvrsti glede na zvezdico">
-<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Razvrsti po mestu">
-<!ENTITY idColumn2.tooltip "Razvrsti po času prejema">
-<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Razvrsti po priponkah">
-
+<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Razvrsti po zvezdici">
+<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Razvrsti po mestu shranjevanja">
+<!ENTITY idColumn2.tooltip "Razvrsti po vrstnem redu prejema">
+<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Razvrsti po prilogah">
<!-- Thread Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Odpri sporočilo v novem oknu">
-<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "L">
+<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "l">
<!-- The key potentially conflicts with cutCmd.accessKey which is defined in
textcontext.dtd from toolkit. Right now, both menu items can't be visible
at the same time, but should someone enable copy/paste of message, this key
would probably need to be changed. -->
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Odpri sporočilo v novem zavihku">
-<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "R">
+<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "r">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "Odpri sporočilo kot pogovor">
-<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "o">
-<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Odpri sporočilo v vsebovani mapi">
-<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "n">
-<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Uredi kot novo">
-<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "E">
+<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "O">
+<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Odpri sporočilo v vsebujoči mapi">
+<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "O">
+<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Uredi kot novo sporočilo">
+<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "U">
<!ENTITY contextArchive.label "Arhiviraj">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "h">
<!ENTITY contextReplySender.label "Odgovori samo pošiljatelju">
@@ -722,8 +722,8 @@
<!ENTITY contextForward.accesskey "d">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Posreduj kot">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "o">
-<!ENTITY contextForwardAsInline.label "Medvrstično">
-<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "I">
+<!ENTITY contextForwardAsInline.label "V besedilu">
+<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "i">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Priponko">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "P">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Posreduj kot priponke">
@@ -735,7 +735,7 @@
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopiraj v">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "v">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Prezri nit">
-<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "i">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Prezri podnit">
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Spremljaj nit">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Shrani kot …">
@@ -743,13 +743,13 @@
<!ENTITY contextPrint.label "Natisni …">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "t">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Predogled tiskanja">
-<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "p">
-
+<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "P">
<!-- Thread Pane Column Picker -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.resetToInbox.label):
This option in the thread pane column picker causes us to reset the
customizations for the thread pane columns in this folder to their default.
-->
+
<!ENTITY columnPicker.resetToInbox.label "Ponastavi stolpce na privzeto">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
@@ -790,9 +790,9 @@
"File here" option for the move to/copy to widge.t
-->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "To mapo">
+<!-- Media (video/audio) controls -->
-<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "Predvajaj">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "P">
<!ENTITY contextPause.label "Ustavi">
@@ -801,12 +801,12 @@
<!ENTITY contextMute.accesskey "m">
<!ENTITY contextUnmute.label "Glasno">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "G">
-
<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
This is actually the key used for the global message search box; we have
not changed
-->
+
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base):
This is the base of the empty text for the global search box. We replace
@@ -830,11 +830,11 @@
above, the letter should match it.
-->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "<⌘K>">
-
<!-- Message Header Context Menu -->
-<!ENTITY AddToAddressBook.label "Dodaj v adresar …">
-<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "A">
-<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Dodaj v adresar">
+
+<!ENTITY AddToAddressBook.label "Dodaj v imenik …">
+<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "a">
+<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Dodaj v imenik">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "a">
<!ENTITY EditContact1.label "Uredi stik">
<!ENTITY EditContact1.accesskey "U">
@@ -843,7 +843,7 @@
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Naroči se na novičarsko skupino">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "N">
<!ENTITY SendMessageTo.label "Sestavi sporočilo za">
-<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "s">
+<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "S">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Kopiraj e-poštni naslov">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "K">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Kopiraj ime novičarske skupine">
@@ -854,42 +854,42 @@
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "f">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Prijavi e-poštno prevaro">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "š">
-
<!-- Spell checker context menu items -->
-<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Dodaj slovarje …">
-<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Dodaj slovarje …">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "a">
<!-- Content Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Shrani povezavo kot …">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "k">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Shrani sliko kot …">
-<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopiraj lokacijo povezave">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Kopiraj sliko">
-<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopiraj e-poštni naslov">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY stopCmd.label "Ustavi">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "s">
<!ENTITY reloadCmd.label "Ponovno naloži">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY openInBrowser.label "Odpri v brskalniku">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Odpri povezavo v brskalniku">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "O">
-
<!-- Statusbar -->
-<!ENTITY statusText.label "Končaj">
+<!ENTITY statusText.label "Končaj">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Pomanjšaj">
+
+<!ENTITY minimizeWindow.label "Skrči">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Vse v ospredje">
<!ENTITY zoomWindow.label "Povečaj">
-
<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->
-<!ENTITY preferencesCmdMac2.label "Nastavitve">
+
+<!ENTITY preferencesCmdMac2.label "Nastavitve">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Storitve">
@@ -900,6 +900,6 @@
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Pokaži vse">
-
<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->
-<!ENTITY dockOptions.label "Možnosti ikone aplikacije …">
+
+<!ENTITY dockOptions.label "Možnosti ikone programa ...">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.properties
index 8a9821ce5a7e..889c1210aed1 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messenger.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ OpenEMLFiles=Odpri sporočilo
defaultSaveMessageAsFileName=message.eml
# LOCALIZATION NOTE(longMsgSubjectTruncator): A suffix string appended to the filename
# (created from message subject) if it needed to be truncated due to length.
-longMsgSubjectTruncator=...
+longMsgSubjectTruncator=\u00A0...
SaveMailAs=Shrani sporočilo kot
SaveAttachment=Shrani priponko
SaveAllAttachments=Shrani vse priponke
@@ -56,19 +56,21 @@ fileExists=%S že obstaja. Ali želite zamenjati?
# LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed.
failedToReadFile=Datoteke: %1$S ni bilo mogoče prebrati, razlog: %2$S
-downloadingNewsgroups=Prenašam novičarske skupine za delo brez povezave
-downloadingMail=Prenašam pošto za delo brez povezave
+downloadingNewsgroups=Prenašanje novičarskih skupin za delo brez povezave
+downloadingMail=Prenašanje pošte za delo brez povezave
sendingUnsent=Pošilja se neposlana sporočila
folderExists=Mapa s tem imenom že obstaja. Vnesite kako drugo ime.
# LOCALIZATION NOTE(confirmDuplicateFolderRename): %1$S is name of folder being moved, %2$S is parent folder name, %3$S is proposed new folder name
-confirmDuplicateFolderRename=Podmapa z imenom '%1$S' že obstaja v mapi '%2$S'. Želite premakniti mapo pod novim imenom '%3$S'?
+confirmDuplicateFolderRename=Podmapa z imenom '%1$S' v mapi '%2$S' že obstaja. Ali bi radi premaknili to mapo z uporabo novega imena '%3$S'?
folderCreationFailed=Mape ni bilo mogoče ustvariti, ker vneseno ime vsebuje nepoznan znak. Vnesite drugo ime in poskusite znova.
compactingFolder=Mapo %S se strnjuje …
-doneCompacting=Strnjevanje končano.
+# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain.
+compactingDone=Strnitev je končana (pribl. je shranjenega %1$S).
autoCompactAllFoldersTitle=Strni mape
-autoCompactAllFolders=Želite strniti vse svoje krajevne mape in mape brez povezave, da si prihranite prostor na disku?
+# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
+autoCompactAllFoldersText=Ali želite strniti vse krajevne in nepovezane mape, da pridobite prostor na disku? To bo prihranilo okoli %1$S.
autoCompactAlwaysAskCheckbox=Preden začneš samo od sebe strnjevati mape, me vedno najprej vprašaj.
compactNowButton=Strni zdaj
@@ -76,11 +78,12 @@ confirmFolderDeletionForFilter=Če se izbriše mapo '%S', se bo tudi deaktiviral
alertFilterChanged=Filtre, ki so v zvezi s to mapo, se bo posodobilo.
filterDisabled=Mape '%S' ni bilo najti, filtre, ki so v zvezi s to mapo, se bo deaktiviralo. Prepričajte se, da kapa obstaja in da filtri kažejo na veljavno ciljno mapo.
filterFolderDeniedLocked=Sporočil ni bilo mogoče filtrirati v mapo '%S', ker je v teku druga operacija.
-parsingFolderFailed=Ni mogoče odpreti mape %S, ker jo uporablja nek drug proces. Počakajte, da ta proces konča, in potem mapo ponovno izberite.
+parsingFolderFailed=Mape %S ni mogoče odpreti, ker jo uporablja neko drugo opravilo. Počakajte, da se to opravilo konča in potem mapo ponovno izberite.\u0020
deletingMsgsFailed=Ni mogoče izbrisati mape %S, ker jo uporablja nek drug proces. Počakajte, da ta proces konča, in poizkusite potem znova.
alertFilterCheckbox=Ne opozarjaj me več.
compactFolderDeniedLock=Mape '%S' ni mogoče zgostiti, ker je v teku druga operacija. Poskusite znova kasneje.
compactFolderWriteFailed=Mape '%S' ni mogoče zgostiti, ker v mapo ni bilo mogoče pisati. Prepričajte se, da je na disku dovolj prostora in da imate za sistem datotek pravico pisanja, potem pa poizkusite potem znova.
+filterFolderHdrAddFailed=Sporočil v mapo '%S' ni mogoče filtrirati, ker je dodajanje sporočila v njo spodletelo. Preverite ali se mapa prikaže pravilno ali pa jo poizkusite popraviti iz lastnosti mape.
filterFolderWriteFailed=Sporočil ni bilo mogoče filtrirati v mapo '%S', ker v mapo ni bilo mogoče pisati. Prepričajte se, da je na disku dovolj prostora in da imate za sistem datotek pravico pisanja, potem pa poizkusite potem znova.
copyMsgWriteFailed=Sporočil ni bilo mogoče prestaviti ali kopirati v mapo '%S', ker v mapo ni bilo mogoče pisati. Da sprostite prostor na disku, izberite v meniju Datoteka najprej Sprazni Koš in nato Zgosti mape, potem pa poizkusite znova.
cantMoveMsgWOBodyOffline=Če delate brez povezave, sporočil, ki jih za delo brez povezave niste prenesli, ni mogoče premikati ali kopirati. V oknu za pošto odprite meni Datoteka, izberite najprej Brez povezave, nato pa S povezavo, potem pa nato poizkusite znova.
@@ -109,8 +112,6 @@ smtpServer-ConnectionSecurityType-0=Nič
smtpServer-ConnectionSecurityType-1=STARTTLS, če je na voljo
smtpServer-ConnectionSecurityType-2=STARTTLS
smtpServer-ConnectionSecurityType-3=SSL/TLS
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-false=Ne
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-true=Da
smtpServers-confirmServerDeletionTitle=Izbriši strežnika
smtpServers-confirmServerDeletion=Ali želite izbrisati strežnika: \n %S?
@@ -143,18 +144,18 @@ linesColumnHeader=Vrstice
# LOCALIZATION NOTE (getMsgButtonTooltip): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word "%S" in your translation where the name of the comma seperated accounts should appear.
-getMsgButtonTooltip=Prenesi nova sporočila za %S
+getMsgButtonTooltip=Prejmi nova sporočila za %S
# Used to separate email addresses in a list. Note the trailing space ', '
getMsgButtonTooltip.listSeparator=,\u0020
# status feedback stuff
documentDone=
-documentLoading=Nalagam sporočilo …
+documentLoading=Nalaganje sporočila ...
# LOCALIZATION NOTE (autosyncProgress): Do not translate the word "%1$S" or "%2$S" below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the comma separated folders should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the name of the comma separated accounts should appear.
-autosyncProgress=Sinhronizacija sporočil v %1$S v %2$S …
+autosyncProgress=Usklajevanje sporočil v %1$S na %2$S …
unreadMsgStatus=Neprebrano: %S
selectedMsgStatus=Izbrano : %S
@@ -178,7 +179,7 @@ archivesFolderName=Arhivi
# depending on the consumers of these strings
priorityLowest=Najnižje
priorityLow=Nizko
-priorityNormal=Normalno
+priorityNormal=Običajno
priorityHigh=Visoko
priorityHighest=Najvišje
@@ -196,7 +197,7 @@ untaggedMessages=Neoznačena sporočila
messagesWithNoStatus=Ni stanja
#Grouped by priority
-noPriority=Ni prioritete
+noPriority=Brez prednosti
#Grouped by has attachments
noAttachments=Ni priponk
@@ -227,7 +228,7 @@ mailnews.labels.description.5=Kasneje
mailnews.tags.format=%1$S %2$S
replied=Odgovorjeno
-forwarded=Poslano dalje
+forwarded=Posredovano
new=Novo
read=Prebrano
flagged=Označeno z zvezdico
@@ -236,11 +237,11 @@ flagged=Označeno z zvezdico
junk=Neželeno
# for junk score origin picker in search and mail views
-junkScoreOriginPlugin=Vtičnik
+junkScoreOriginPlugin=Vstavek
junkScoreOriginFilter=Filter
junkScoreOriginWhitelist=Beli seznam
junkScoreOriginUser=Uporabnik
-junkScoreOriginImapFlag=IMAP zastavica
+junkScoreOriginImapFlag=Zastavica IMAP
# for the has attachment picker in search and mail views
hasAttachments=Ima priponke
@@ -249,7 +250,7 @@ hasAttachments=Ima priponke
tag=Oznake
# mailnews.js
-mailnews.send_default_charset=ISO-8859-1
+mailnews.send_default_charset=UTF-8
mailnews.view_default_charset=ISO-8859-1
# generate display names in last first order
@@ -288,14 +289,8 @@ mailnews.search_date_separator=
# leading zeros for day and month values, not used if mailnews.search_date_format is not zero
mailnews.search_date_leading_zeros=true
-# offline msg
-nocachedbodybody=Vsebina tega sporočila ni bila naložena s strežnika, tako da ga \
-ne morete prebrati brez povezave. Če ga želite prebrati, se morate znova\
-povezati, v meniju "Datoteka" izbrati "Brez povezave", nato pa odstraniti izbiro \
-"Delaj brez povezave".\
-V bodoče lahko izbirate, katera sporočila in mape želite prebirati brez povezave.\
-V meniju Datoteka izberite Brez povezave, nato pa Sinhroniziraj. Priredite si\
-nastavitve za prostor na disku, tako da se velika sporočila ne bodo prenašala.
+# offline msg
+nocachedbodybody=Vsebina tega sporočila se ni naložila s strežnika, tako da je ne morete prebirati brez povezave. Če želite prebrati to sporočilo, se morate znova povezati, v meniju "Datoteka" izbrati "Brez povezave", nato pa odznačiti "Delaj brez povezave". V bodoče lahko izbirate, katera sporočila in mape želite prebirati brez povezave. V meniju Datoteka izberite v ta namen Brez povezave, nato pa Uskladi. Za preprečitev prenosa velikih sporočil si priredite nastavitev Prostor na disku.
# accountCentral
mailnews.account_central_page.url=chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
@@ -314,36 +309,35 @@ confirmUnsubscribeText=Ali res želite končati naročnino na %S?
confirmUnsubscribeManyText=Ali res želite končati naročnino na te novičarske skupine?
restoreAllTabs=Ponastavi vse zavihke
# LOCALIZATION NOTE(junkBarMessage): %S is brand
-junkBarMessage=%S meni, da je to sporočilo neželeno.
+junkBarMessage=%S je mnenja, da je to sporočilo neželeno.
junkBarButton=Ni neželeno
junkBarButtonKey=N
-junkBarInfoButton=Več o tem
-junkBarInfoButtonKey=V
+junkBarInfoButton=Več o tem …
+junkBarInfoButtonKey=O
# LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand
-remoteContentBarMessage=Za zaščito vaše zasebnosti je %S zavrnil oddaljeno vsebino v tem sporočilu.
remoteContentPrefLabel=Možnosti
remoteContentPrefAccesskey=O
remoteContentPrefLabelUnix=Nastavitve
-remoteContentPrefAccesskeyUnix=N
+remoteContentPrefAccesskeyUnix=P
# LOCALIZATION NOTE(remoteAllow): %S is host name
remoteAllow=Dovoli oddaljeno vsebino za %S
-phishingBarMessage=To sporočilo je lahko prevara.
+phishingBarMessage=To sporočilo je morda prevara.
phishingBarPrefLabel=Možnosti
-phishingBarPrefAccesskey=O
+phishingBarPrefAccesskey=Z
phishingBarPrefLabelUnix=Nastavitve
-phishingBarPrefAccesskeyUnix=N
+phishingBarPrefAccesskeyUnix=V
-mdnBarIgnoreButton=Zavrni zahtevo
-mdnBarIgnoreButtonKey=Z
+mdnBarIgnoreButton=Prezri zahtevo
+mdnBarIgnoreButtonKey=p
mdnBarSendReqButton=Pošlji povratnico
mdnBarSendReqButtonKey=P
-draftMessageMsg=To je osnutek.
+draftMessageMsg=To je osnutek sporočila.
draftMessageButton=Uredi
-draftMessageButtonKey=E
+draftMessageButtonKey=O
# msgHdrViewOverlay.js
openLabel=Odpri
@@ -353,11 +347,11 @@ saveLabelAccesskey=N
detachLabel=Odpni …
detachLabelAccesskey=D
deleteLabel=Izbriši
-deleteLabelAccesskey=e
-deleteAttachments=Naslednje priponke se bo za vedno izbrisalo iz tega sporočila:\n%S\nZa ta korak ni povratka. Želite nadaljevati?
-detachAttachments=Naslednje priponke se je uspešno shranilo, sedaj pa se jih bo za vedno izbrisalo iz tega sporočila:\n%S\nZa ta korak ni povratka. Želite nadaljevati?
-deleteAttachmentFailure=Izbranih priponk ni uspelo zbrisati.
-emptyAttachment=To priponka je se zdi prazna. \nObrnite se na osebo, ki vam jo je poslala. \nPožarni zidovi v podjetjih ali protivirusni programi priponke pogosto uničijo.
+deleteLabelAccesskey=I
+deleteAttachments=Naslednje priponke se bodo za vedno izbrisale iz tega sporočila:\n%S\nTo dejanje se ne da razveljaviti. Želite nadaljevati?
+detachAttachments=Naslednje priponke so se uspešno shranile, zdaj pa bodo za vedno izbrisane iz tega sporočila:\n%S\nTo dejanje se ne da razveljaviti. Ali želite nadaljevati?
+deleteAttachmentFailure=Izbris izbranih priponk je spodletel.
+emptyAttachment=To priponka se zdi prazna. \nObrnite se na osebo, ki vam jo je poslala. \nPožarni zidovi v podjetjih ali protivirusni programi priponke pogosto uničijo.
# LOCALIZATION NOTE (attachmentCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
@@ -377,7 +371,7 @@ attachmentSizeUnknown=velikost ni znana
# LOCALIZATION NOTE (attachmentSizeAtLeast): The string to show for the total
# size of all attachments when at least one (but not all) of the attachments'
# sizes can't be detected. %1$S is the formatted size.
-attachmentSizeAtLeast=najmanj %1$S
+attachmentSizeAtLeast=vsaj %1$S
# This is the format for prepending accesskeys to the
# each of the attachments in the file|attachments menu:
@@ -389,22 +383,22 @@ attachmentDisplayNameFormat=%S %S
attachmentsPrintHeader=Priponke:
# Connection Error Messages
-101=Neznana napaka
-102=Ni se uspelo povezati s strežnikom %S.
-103=Ni se uspelo povezati s strežnikom %S; povezavo se je odklonilo.
+101=Neznana napaka\u0020
+102=Povezava s strežnikom %S je spodletela.
+103=Povezava s strežnikom %S ni mogoča; povezava je bila zavrnjena.
104=Čas za povezavo s strežnikom %S je potekel.
recipientSearchCriteria=Zadeva ali Prejemnik vsebuje:
-fromSearchCriteria=Zadeva ali Od koga vsebuje:
+fromSearchCriteria=Zadeva ali Od vsebuje:
-# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the number of new messages
biffNotification_message=ima %1$S novo sporočilo
biffNotification_messages=ima %1$S novih sporočil
-# LOCALIZATION NOTE(biffNotification): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_message): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
newMailNotification_message=%1$S ima nova sporočila - %2$S
-# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
+# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messages): %1$S is the name of the account %2$S is the number of new messages
newMailNotification_messages=%1$S ima nova sporočila - %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newMailNotification_messagetitle): %1$S is subject of new message and %2$S is sender of new message.
@@ -423,18 +417,18 @@ macBiffNotification_separator=,\u0020
# For the Quota tab in the mail folder properties dialog
quotaUsedFree=uporabljeno %S od %S kB
-quotaPercentUsed=%S%% polno
+quotaPercentUsed=Zasedenost: %S%%
# for quota in main window (commandglue.js)
percent=%S%%
-quotaTooltip=IMAP kvota: porabljeno %S kB od skupno %S kB. Kliknite za podrobnosti.
+quotaTooltip=Količinska omejitev IMAP: porabljeno %S kB od skupno %S kB. Kliknite za podrobnosti.
# for message views
-confirmViewDeleteTitle=Potrdite
-confirmViewDeleteMessage=Ali želite izbrisati ta prikaz?
+confirmViewDeleteTitle=Potrdi
+confirmViewDeleteMessage=Ali res želite izbrisati ta prikaz?
# for virtual folders
-confirmSavedSearchTitle=Potrdite zbriši
-confirmSavedSearchDeleteMessage=Ali želite izbrisati to shranjeno iskanje?
+confirmSavedSearchTitle=Potrdi izbriši
+confirmSavedSearchDeleteMessage=Ali res želite izbrisati to shranjeno iskanje?
## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT
## @loc None
@@ -445,16 +439,16 @@ passwordPrompt=Vnesite svoje geslo za %1$S na %2$S:
## @name ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE
## @loc None
-passwordTitle=Zahteva se geslo za poštni strežnik
+passwordTitle=Geslo za poštni strežnik je zahtevano
-# for checking if the user really wants to open lots of messages
-openWindowWarningTitle=Potrditev
+# for checking if the user really wants to open lots of messages in separate windows.
+openWindowWarningTitle=Potrdi
# LOCALIZATION NOTE (openWindowWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is the number of messages the user is attempting to open.
openWindowWarningConfirmation=Odpiranje #1 sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje več sporočil (#1) lahko traja. Želite nadaljevati?
# for checking if the user really wants to open lots of messages in tabs.
-openTabWarningTitle=Potrditev
+openTabWarningTitle=Potrdi
# LOCALIZATION NOTE (openTabWarningConfirmation): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is the number of messages the user is attempting to open.
openTabWarningConfirmation=Odpiranje #1 sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje več sporočil (#1) lahko traja. Želite nadaljevati?
@@ -467,10 +461,10 @@ editTagTitle=Uredi oznako
# for the virtual folder list dialog title
# %S is the name of the saved search folder
-editVirtualFolderPropertiesTitle=Uredi shranjene lastnosti za iskanje za %S
+editVirtualFolderPropertiesTitle=Uredi lastnosti za shranjena iskanja za %S
#alert to inform the user to choose one or more folders to search for a saved search folder
-alertNoSearchFoldersSelected=Izbrati morate najmanj eno mapo za iskanje make s shranjenim iskanjem.
+alertNoSearchFoldersSelected=Izbrati morate najmanj eno mapo za iskanje v mapi s shranjenimi iskanji.
# These are displayed in the message and folder pane windows
# LOCALIZATION NOTE %.*f is the abbreviated size in the appropriate units
@@ -481,37 +475,37 @@ gigaByteAbbreviation2=%.*f GB
# Error message if message for a message id wasn't found
errorOpenMessageForMessageIdTitle=Napaka pri odpiranju ID sporočila
-errorOpenMessageForMessageIdMessage=Sporočila za ID sporočila %S ni najti
+errorOpenMessageForMessageIdMessage=Sporočila za ID sporočila %S ni mogoče najti
# Warnings to alert users about phishing urls
confirmPhishingTitle=Pozor: e-poštna prevara
#LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited
-confirmPhishingUrl=%1$S je mnenja, da gre pri tem sporočilu za prevaro. Povezave v sporočilo lahko da skušajo oponašati strani, ki bi jih hoteli obiskati. Ali želite obiskati %2$S?
+confirmPhishingUrl=%1$S je mnenja, da gre pri tem sporočilu za prevaro. Povezave v sporočilu morda skušajo oponašati spletne strani, ki bi jih hoteli obiskati. Ali res želite obiskati %2$S?
# Check for Updates
# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
# Which one is used depends on Update process state.
-updatesItem_default=Preverja se za posodobitve …
-updatesItem_defaultFallback=Preverja se za posodobitve …
-updatesItem_default.accesskey=z
-updatesItem_downloading=Prenašam %S …
-updatesItem_downloadingFallback=Prenašam posodobitev …
+updatesItem_default=Preveri za posodobitve …
+updatesItem_defaultFallback=Preveri za posodobitve ...
+updatesItem_default.accesskey=Z
+updatesItem_downloading=Prenos %S …
+updatesItem_downloadingFallback=Prenos posodobitev …
updatesItem_downloading.accesskey=D
-updatesItem_resume=Nadaljujem s prenosom %S …
-updatesItem_resumeFallback=Nadaljujem s prenosom posodobitve …
+updatesItem_resume=Nadaljuj s prenosom %S …
+updatesItem_resumeFallback=Nadaljuj s prenosom posodobitve …
updatesItem_resume.accesskey=D
-updatesItem_pending=Uporabi sedaj preneseno posodobitev …
-updatesItem_pendingFallback=Uporabi sedaj preneseno posodobitev …
+updatesItem_pending=Namesti prenešeno posodobitev zdaj …
+updatesItem_pendingFallback=Namesti prenešeno posodobitev zdaj …
updatesItem_pending.accesskey=D
# Folder Pane Header Title Strings
folderPaneModeHeader_all=Vse mape
folderPaneModeHeader_unread=Neprebrane mape
-folderPaneModeHeader_unread_compact=Neprebrane mape - Zgoščen pogled
-folderPaneModeHeader_favorite=Izbrane mape
-folderPaneModeHeader_favorite_compact=Izbrane mape - Zgoščen pogled
+folderPaneModeHeader_unread_compact=Neprebrane mape - zgoščen pogled
+folderPaneModeHeader_favorite=Priljubljene mape
+folderPaneModeHeader_favorite_compact=Priljubljene mape - zgoščen pogled
folderPaneModeHeader_recent=Nedavne mape
-folderPaneModeHeader_recent_compact=Nedavne mape - Zgoščen pogled
+folderPaneModeHeader_recent_compact=Nedavne mape - zgoščen pogled
folderPaneModeHeader_smart=Poenotene mape
unifiedAccountName=Poenotene mape
@@ -529,7 +523,7 @@ copyToFolderAgain=Kopiraj spet v "%1$S"
copyToFolderAgainAccessKey=n
#LOCALIZATION NOTE %1$S is the e-mail address of the person we will allow remote content for
-alwaysLoadRemoteContentForSender2= Vedno naloži daljinsko vsebino z %1$S
+alwaysLoadRemoteContentForSender2= Vedno naloži oddaljeno vsebino s/z %1$S\u0020
#LOCALIZATION NOTE(mdnBarMessageNormal) %1$S is the name of the sender
mdnBarMessageNormal=%1$S zahteva obvestilo, ko pošto odprete.
@@ -537,23 +531,23 @@ mdnBarMessageNormal=%1$S zahteva obvestilo, ko pošto odprete.
mdnBarMessageAddressDiffers=%1$S zahteva obvestilo (na %2$S), ko pošto odprete.
# mailCommands.js
-emptyJunkTitle=Potrdite
-emptyJunkMessage=Ali želite za vedno izbrisati vsa sporočila in podmape v mapi Neželeno
+emptyJunkFolderTitle=Izprazni "%S"
+emptyJunkFolderMessage=Ali naj se vsa sporočila in podmape v mapi Neželeno izbrišejo?
emptyJunkDontAsk=Ne sprašuj me več.
-emptyTrashTitle=Potrdite
-emptyTrashMessage=Ali želite vsa sporočila in podmape v Košu dokončno zbrisati?
+emptyTrashFolderTitle=Izprazni"%S"
+emptyTrashFolderMessage=Ali naj se vsa sporočila in podmape v mapi Koš izbrišejo?
emptyTrashDontAsk=Ne sprašuj me več.
# junkCommands.js
-junkAnalysisPercentComplete=Analiza smeti %S zaključena
-processingJunkMessages=Obdelujem smetje
+junkAnalysisPercentComplete=Analiza neželene pošte %S je zaključena
+processingJunkMessages=Obdelava neželenih sporočil
# Messenger bootstrapping messages
fileNotFoundTitle = Datoteke ni mogoče najti
#LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename
fileNotFoundMsg = Datoteka %S ne obstaja.
-fileEmptyTitle = Datoteka prazna
+fileEmptyTitle = Datoteka je prazna
#LOCALIZATION NOTE(fileEmptyMsg): %S is the filename
fileEmptyMsg = Datoteka %S je prazna.
@@ -601,12 +595,12 @@ expandAttachmentPaneTooltip=Pokaži podokno za priponke
collapseAttachmentPaneTooltip=Skrij podokno za priponke
# Shown when content tabs are being loaded.
-loadingTab=Nalaga se …
+loadingTab=Nalaganje …
# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptWarning):
# %1$S is replaced by brandShortName, %2$S is replaced by the host name of the
# site.
-xpinstallPromptWarning=%1$S je spletišču (%2$S) preprečil, da namešča programsko opremo na vaš računalnik.
+xpinstallPromptWarning=%1$S je spletnemu mestu (%2$S) preprečil, da vas vpraša za namestitev programske opreme na vaš računalnik.
xpinstallPromptAllowButton=Dovoli
# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptAllowButton.accesskey):
# Accessibility Note:
@@ -616,7 +610,7 @@ xpinstallPromptAllowButton=Dovoli
xpinstallPromptAllowButton.accesskey=N
xpinstallDisabledMessageLocked=Namestitev programske opreme je vaš sistemski administrator onemogočil.
-xpinstallDisabledMessage=Nameščanje programske opreme je trenutno onemogočeno. Kliknite na Omogoči in poskusite znova.
+xpinstallDisabledMessage=Nameščanje programske opreme je trenutno onemogočeno. Kliknite Omogoči in poskusite znova.
xpinstallDisabledButton=Omogoči
xpinstallDisabledButton.accesskey=o
@@ -624,11 +618,11 @@ xpinstallDisabledButton.accesskey=o
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
-addonsInstalled=#1 je bil uspešno nameščen.; dodatki (#2) uspešno nameščeni.
-addonsInstalledNeedsRestart=#1 se bodo namestil po vnovičnem zagonu #3;. dodatki ( #2) se bodo namestili po vnovičnem zagonu #3.
+addonsInstalled=#1 je bil uspešno nameščen.; dodatki (#2) so bili uspešno nameščeni.
+addonsInstalledNeedsRestart=#1 se bodo namestil po ponovnem zagonu #3;. #2 dodatka se bosta namestila po ponovnem zagonu #3.;#2 dodatki se bodo namestili po ponovnem zagonu #3.;#2 dodatkov se bo namestilo po ponovnem zagonu #3.
addonInstallRestartButton=Ponovno zaženi zdaj
addonInstallRestartButton.accesskey=D
-addonInstallManage=Javen skrbnik za razširitve
+addonInstallManage=Odpri upravljalca razširitev
addonInstallManage.accesskey=O
# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
@@ -636,19 +630,19 @@ addonInstallManage.accesskey=O
# #4 is the application version
addonError-1=Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi prekinjene povezave z #2.
addonError-2=Dodatka z #2 ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku #3.
-addonError-3=Dodatka, prenesenega z #2, ni bilo mogoče namestiti, ker je zgleda poškodovan.
-addonError-4=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 potrebne datoteke ne more spremeniti.
+addonError-3=Dodatka, prenesenega s/z #2, ni bilo mogoče namestiti, ker je izgleda poškodovan.
+addonError-4=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 zahtevane datoteke ne more spremeniti.
# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=Ta dodatek ni mogoče namestiti zaradi napake v datotečnem sistemu.
-addonLocalError-2=Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku #3.
-addonLocalError-3=Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je zgleda poškodovan.
-addonLocalError-4=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 potrebne datoteke ne more spremeniti.
+addonLocalError-2=Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku #3.
+addonLocalError-3=Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je izgleda poškodovan.
+addonLocalError-4=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 zahtevane datoteke ne more spremeniti.
addonErrorIncompatible=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker ni združljiv z #3 #4.
-addonErrorBlocklisted=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja preveliko tveganje za stabilnost ali probleme z varnostjo.
+addonErrorBlocklisted=#1 ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za stabilnost ali ima težave z varnostjo.\u0020
-confirmMsgDelete.title=Potrditev brisanja
+confirmMsgDelete.title=Potrdi izbris
confirmMsgDelete.collapsed.desc=Sporočila v strnjenih nitih bodo zbrisana. Ste prepričani, da želite nadaljevati?
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc=Sporočila bodo neposredno zbrisana, brez shranjevanja kopij v smeteh. Ste prepričani, da želite nadaljevati?
confirmMsgDelete.dontAsk.label=Ne sprašuj več.
@@ -671,7 +665,7 @@ extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Privzeta tema.
# the confirmation dialog used to verify they selected the correct folder. This
# is the case in which we apply the columns only to the folder and not to any of
# its children.
-threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title=Uporabi spremembe?
+threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title=Uveljavi spremembe?
# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message):
# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to
# via the "columnPicker.applyToFolder.label" menu option, this is the text of
@@ -688,7 +682,7 @@ threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message=Uporabi trenutne stolpc
# title of the confirmation dialog used to verify they selected the correct
# folder. This is the case in which we apply the columns to the folder and all
# of its children.
-threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title=Uporabi spremembe?
+threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title=Uveljavi spremembe?
# LOCALIZATION NOTE (threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message):
# When the user selects a folder to apply the currently displayed columns to via
# the "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu option, this is the
@@ -701,19 +695,19 @@ threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message=Uporabi trenutne stol
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
-lwthemeInstallRequest.message=Ta stran (%S)je skušala namestiti temo.
+lwthemeInstallRequest.message=Ta stran (%S) je poskušala namestiti temo.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Dovoli
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a
-lwthemePostInstallNotification.message=Namestilo se je novo temo.
+lwthemePostInstallNotification.message=Nameščena je bila novo tema.
lwthemePostInstallNotification.undoButton=Razveljavi
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U
lwthemePostInstallNotification.manageButton=Upravljaj teme …
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M
# safeModeRestart
-safeModeRestartPromptTitle=Ponoven zagon z deaktiviranimi dodatki
-safeModeRestartPromptMessage=Ali želite deaktivirati vse dodatke in ponovno pognati program?
+safeModeRestartPromptTitle=Ponoven zagon z onemogočenimi dodatki
+safeModeRestartPromptMessage=Ali res želite onemogočiti vse dodatke in ponovno zagnati?
safeModeRestartButton=Ponoven zagon
# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
@@ -722,29 +716,29 @@ update.downloadAndInstallButton.label=Posodobi na %S
update.downloadAndInstallButton.accesskey=P
websearch.setDefault=Nastavi ta iskalnik kot privzet
-websearch.isDefault=Ta iskalnik je trenutno privzet
+websearch.isDefault=Ta iskalnik je trenutno nastavljen kot privzet
# missing plugin installer
-missingpluginsMessage.title=Za prikaz večpredstavnih vsebin na tej strani so potrebni nekateri dodatki, ki jih nimate nameščenih.
-missingpluginsMessage.button.label=Namesti vtičnike, ki manjkajo…
+missingpluginsMessage.title=Za prikaz večpredstavnostnih vsebin na tej strani so potrebni dodatni vstavki.
+missingpluginsMessage.button.label=Namesti manjkajoče vstavke …
missingpluginsMessage.button.accesskey=I
-outdatedpluginsMessage.title=Nekateri vtičniki, ki jih potrebuje ta stran, niso posodobljeni.
-outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Posodobi vtičnike…
-outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=U
-blockedpluginsMessage.title=Nekateri vtičniki, ki jih potrebuje ta stran, so bili zavrnjeni za vašo večjo varnost..
-blockedpluginsMessage.infoButton.label=Podrobnosti…
-blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
-blockedpluginsMessage.searchButton.label=Posodobi vtičnike…
-blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
-crashedpluginsMessage.title=Vtičnik %S se je sesul.
-crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Naloži znova stran
-crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+outdatedpluginsMessage.title=Nekateri vstavki, ki jih potrebuje ta stran, niso posodobljeni.
+outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Posodobi vstavke …
+outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=P
+blockedpluginsMessage.title=Nekateri vstavki, ki jih potrebuje ta stran, so bili zaradi vaše varnosti zavrnjeni.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label=Podrobnosti …
+blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=d
+blockedpluginsMessage.searchButton.label=Posodobi vstavke …
+blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=P
+crashedpluginsMessage.title=Vstavek %S se je sesul.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Ponovno naloži stran
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=P
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Pošlji poročilo o sesutju
-crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
-crashedpluginsMessage.learnMore=Več o tem…
-carbonFailurePluginsMessage.message=Ta stran potrebuje vtičnik, ki deluje le v 32-bitnem načinu
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=š
+crashedpluginsMessage.learnMore=Več o tem …
+carbonFailurePluginsMessage.message=Ta stran zahteva vstavek, ki deluje le v 32-bitnem načinu
carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Ponovni zagon v 32-bitnem načinu
-carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=R
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=P
# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -773,21 +767,13 @@ ignoredThreadFeedback=Odgovori na nit "#1" ne bodo prikazani.
ignoredSubthreadFeedback=Odgovori na podnit "#1" ne bodo prikazani.
# LOCALIZATION NOTE (ignoredThreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is the number of threads
-ignoredThreadsFeedback=Odgovori na nit, ki je bila izbrana, ne bodo prikazani.;Odgovori na več niti (#1), ki so bile izbrane, ne bodo prikazani.
+ignoredThreadsFeedback=Odgovori na izbrano nit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih niti ne bodo prikazani.
# LOCALIZATION NOTE (ignoredSubthreadsFeedback): Semi-colon list of plural forms.
# #1 is number of subthreads
-ignoredSubthreadsFeedback=Odgovori na podnit, ki je bila izbrana, ne bodo prikazani.;Odgovori na več podniti (#1), ki so bile izbrane, ne bodo prikazani.
+ignoredSubthreadsFeedback=Odgovori na izbrano podnit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrani podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih podniti ne bodo prikazani.
# LOCALIZATION NOTE (saveAsType): replace %S with the extension of the file to be saved.
saveAsType=Datoteka %S
-# LOCALIZATION NOTE(autoCompactAllFoldersText): %1$S is the compaction gain.
-autoCompactAllFoldersText=Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
-# LOCALIZATION NOTE(compactingDone): %1$S is the compaction gain.
-compactingDone=Done compacting (approx. %1$S saved).
-emptyJunkFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
-# mailCommands.js
-emptyJunkFolderTitle=Empty "%S"
-emptyTrashFolderMessage=Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
-emptyTrashFolderTitle=Empty "%S"
-filterFolderHdrAddFailed=The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
+# LOCALIZATION NOTE(remoteContentBarMessage): %S is brand
+remoteContentBarMessage=To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
index 82ef33f5961d..7468b023979c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- address labels -->
<!--LOCALIZATION NOTE addressingWidgetOverlay.dtd The basic mail/news composition headers as they are seen in UI -->
+
<!ENTITY toAddr.label "Za:">
<!ENTITY ccAddr.label "Kp:">
<!ENTITY bccAddr.label "Skp:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
index 4465c63e2b8b..0e326f433a96 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE askSendFormat.dtd UI for dialog that asks the user, which format to use for sending a message -->
+
<!ENTITY windowTitle.label "Vprašanje za pošto HTML">
<!ENTITY recipient.label "Nekateri prejemniki niso na seznamu tistih, ki lahko prejemajo pošto HTML.">
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY plainTextAndHtml.label "Pošlji kot navadno besedilo in HTML">
<!ENTITY plainTextAndHtml.accesskey "a">
<!ENTITY plainTextOnly.label "Pošlji samo kot navadno besedilo">
-<!ENTITY plainTextOnly.accesskey "N">
+<!ENTITY plainTextOnly.accesskey "n">
<!ENTITY htmlOnly.label "Pošlji samo kot HTML">
<!ENTITY htmlOnly.accesskey "H">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
old mode 100755
new mode 100644
index f1f0518d41e0..bbf2bdf915f0
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-convertibleYes=Vaše sporočilo je mogoče spremeniti v navadno besedilo, ne da pri tem prišlo do izgube informacije.
-convertibleAltering=Vaše sporočilo je mogoče spremeniti v navadno besedilo, ne da pri tem prišlo do izgube važne informacije. Kot navadno besedilo pa bo lahko da videti drugače kot v urejevalniku, s katerim ste ga pripravili.
-convertibleNo=Uporabili pa ste formatiranje (npr. barve), ki se ga bo pri pretvorbi v navadno besedilo ne bo uporabilo.
-recommended=(se priporoča)
+convertibleYes=Vaše sporočilo je mogoče spremeniti v navadno besedilo, ne da pri tem prišlo do izgube informacije.
+convertibleAltering=Vaše sporočilo je mogoče spremeniti v navadno besedilo, ne da pri tem prišlo do izgube važne informacije. Kot navadno besedilo pa bo lahko da videti drugače kot v urejevalniku, s katerim ste ga pripravili.
+convertibleNo=Uporabili pa ste formatiranje (npr. barve), ki se ga bo pri pretvorbi v navadno besedilo ne bo uporabilo.
+recommended=(se priporoča)
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 1e7b307e11fc..29ed15ca5125 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -7,8 +7,8 @@
#
## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile):
## %S will be replaced with the name of file that could not be opened
-unableToOpenFile=Ni mogoče odpreti datoteke %S.
-unableToOpenTmpFile=Ni mogoče odpreti začasne datoteke %S. Preverite nastavitev "Začasni imenik".
+unableToOpenFile=Datoteke %S ni mogoče odpreti .
+unableToOpenTmpFile=Začasne datoteke %S ni mogoče odpreti. Preverite nastavitev 'Začasni imenik'.
## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SAVE_TEMPLATE
12502=Sporočila ni mogoče shraniti kot predlogo.
@@ -20,31 +20,31 @@ unableToOpenTmpFile=Ni mogoče odpreti začasne datoteke %S. Preverite nastavite
12506=Mape Poslana pošta ni bilo mogoče odpreti. Preverite, da so vaše nastavitve za pošto pravilne.
## @name NS_MSG_NO_SENDER
-12510=Pošiljatelja se ni navedlo. Vnesite svoj poštni naslov v nastavitve za račun za pošto in novice.
+12510=Pošiljatelj ni bil naveden. Vnesite svoj poštni naslov v nastavitve računa za Pošto in novice.
## @name NS_MSG_NO_RECIPIENTS
-12511=Prejemnikov se ni navedlo. Vnesite prejemnika ali novičarsko skupino v polje za naslov.
+12511=Prejemniki niso bili navedeni. Vnesite prejemnika ali novičarsko skupino v polje za naslov.
## @name NS_MSG_ERROR_WRITING_FILE
-12512=Napaka pri pisanju v začasno datoteko.
+12512=Napaka pri zapisu začasne datoteke.
## @name NS_ERROR_SENDING_FROM_COMMAND
12514=Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake. Poštni strežnik je odgovoril: %s. Preverite, da je vaš e-poštni naslov v vaših nastavitvah pravilen, in poizkusite znova.
## @name NS_ERROR_SENDING_DATA_COMMAND
-12516=Med pošiljanjem pošte je prišlo do (SMTP) napake. Strežnik je odgovoril: %s.
+12516=Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake (SMTP). Strežnik je odgovoril: %s.
## @name NS_ERROR_SENDING_MESSAGE
12517=Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake. Poštni strežnik je odgovoril: %s. Preverite sporočilo in poskusite znova.
## @name NS_ERROR_POST_FAILED
-12518=Sporočila ni bilo mogoče oddati, ker povezava s strežnikom za novice ni uspela. Lahko da strežnik ni na razpolago ali pa da zavrača zveze. Preverite, da so vaše nastavitve strežnika za novice pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na svojega skrbnika za omrežje.
+12518=Sporočila ni bilo mogoče objaviti, ker je povezava s strežnikom za novice spodletela. Strežnik morda ni na voljo ali pa zavrača povezave. Preverite, da so vaše nastavitve strežnika za novice pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na svojega omrežnega skrbnika.
## @name NS_ERROR_QUEUED_DELIVERY_FAILED
-12519=Med vročanjem neoddanih sporočil je prišlo do napake.
+12519=Med dostavo neposlanih sporočil je prišlo do napake.
## @name NS_ERROR_SEND_FAILED
-12520=Pošiljanje sporočil ni uspelo.
+12520=Pošiljanje sporočila je spodletelo.
## @name NS_ERROR_SMTP_SERVER_ERROR
12524=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake: napaka strežnika SMTP. Strežnik je odgovoril: %s Obrnite se na svojega skrbnika za pošto.
@@ -59,10 +59,10 @@ unableToOpenTmpFile=Ni mogoče odpreti začasne datoteke %S. Preverite nastavite
12527=TO JE SAMO OGRADA. TEGA NIZA SE NE BI SMELO NIKOLI VIDETI.
## @name NS_ERROR_TCP_READ_ERROR
-12528=Med prejemom podatkov je prišlo do omrežne napake. (Omrežna napaka: %s) - poizkusite se ponovno povezati.
+12528=Med prejemom podatkov je prišlo do omrežne napake. (Omrežna napaka: %s) Poskusite se ponovno povezati.
## @name NS_ERROR_COULD_NOT_GET_USERS_MAIL_ADDRESS
-12529=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake: naslov za povratno pošto je neveljaven. Preverite, da je vaš e-poštni naslov v vaših nastavitvah pravilen, in poizkusite znova.
+12529=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake: povratni poštni naslov je neveljaven. Preverite ali je vaš e-poštni naslov v vaših nastavitvah pravilen, in poskusite znova.
## @name NS_ERROR_MIME_MPART_ATTACHMENT_ERROR
12531=Napaka v zvezi s priponko.
@@ -71,13 +71,13 @@ unableToOpenTmpFile=Ni mogoče odpreti začasne datoteke %S. Preverite nastavite
12532=Sporočilo je bilo uspešno poslano, vendar ga ni bilo mogoče kopirati v vašo mapo Poslano.
## @name NS_ERROR_NNTP_NO_CROSS_POSTING
-12554=Naenkrat lahko pošljete sporočilo samo enemu strežniku za novice.
+12554=Sporočilo lahko pošljete samo enemu strežniku za novice naenkrat.
## @name NS_MSG_CANCELLING
-12555=Prekinja se …
+12555=Poteka preklic …
## @name NS_ERROR_SEND_FAILED_BUT_NNTP_OK
-12560=Vaše sporočilo je bilo poslano novičarski skupini, ni pa bilo poslano kakemu drugemu prejemniku.
+12560=Vaše sporočilo je bilo poslano novičarski skupini, vendar pa bilo poslano drugemu prejemniku.
## @name NS_MSG_ERROR_READING_FILE
12563=Napaka pri branju datoteke.
@@ -85,106 +85,106 @@ unableToOpenTmpFile=Ni mogoče odpreti začasne datoteke %S. Preverite nastavite
followupToSenderMessage=Avtor tega sporočila je zahteval, da se odgovore pošilja samo avtorju. Če želite odgovoriti novičarski skupini tudi sami, dodajte novo vrstico v področje za naslov, v seznamu prejemnikov izberite novičarsko skupino in vnesite njeno ime.
## @name NS_MSG_ERROR_ATTACHING_FILE
-12570=Med dodajanjem %S je prišlo do napake. Preverite, ali imate dostop do datoteke.
+12570=Med pripenjanjem %S je prišlo do napake. Preverite, ali imate dostop do datoteke.
## @name NS_ERROR_SMTP_GREETING
-12572=Prišlo je do napake pri pošiljanju pošte: poštni strežnik je poslal napačen pozdrav: %s.
+12572=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : poštni strežnik je poslal napačen pozdrav: %s.
## @name NS_ERROR_SENDING_RCPT_COMMAND
12575=Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake. Poštni strežnik je odgovoril: %1$s. Preverite prejemnika pošte %2$s in poskusite znova.
## @name NS_ERROR_STARTTLS_FAILED_EHLO_STARTTLS
-12582=Prišlo je do napake pri pošiljanju pošte: ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom SMTP %S pomočjo STARTTLS, ker strežnik te funkcije ne objavlja. Izklopite STARTTLS za ta strežnik ali pa se obrnite na svojega ponudnika storitev.
+12582=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : ni mogoče vzpostaviti varne povezave s strežnikom SMTP %S z uporabo STARTTLS, ker strežnik te funkcije ne podpira. Izklopite STARTTLS za ta strežnik ali pa se obrnite na svojega ponudnika storitev.
## @name NS_ERROR_SMTP_PASSWORD_UNDEFINED
-12584=Prišlo je do napake pri pošiljanju pošte: ni mogoče dobiti gesla za %S. Sporočila se ni poslalo.
+12584=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : ni mogoče dobiti gesla za %S. Sporočila se ni poslalo.
## @name NS_ERROR_SMTP_TEMP_SIZE_EXCEEDED
-12586=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega začasno omejitev za velikost na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; poskusite zmanjšati velikost sporočila ali pa počakajte nekaj časa in poskusite potem znova. Strežnik je odgovoril: %s.
+12586=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega začasno omejitev na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; poskusite zmanjšati velikost sporočila ali pa počakajte nekaj časa in poskusite znova. Strežnik je odgovoril: %s.
## @name NS_ERROR_SMTP_PERM_SIZE_EXCEEDED_1
-12587=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega globalno omejitev za velikost (%d bajtov) na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; zmanjšajte sporočilo velikost in poskusite potem znova.
+12587=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega globalno omejitev (%d bajtov) na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; zmanjšajte velikost sporočila in poskusite znova.
## @name NS_ERROR_SMTP_PERM_SIZE_EXCEEDED_2
-12588=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega globalno omejitev za velikost na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; zmanjšajte sporočilo velikost in poskusite potem znova. Strežnik je odgovoril: %s.
+12588=Velikost sporočila, ki ga poskušate poslati, presega globalno omejitev na strežniku. Sporočilo ni bilo poslano; zmanjšajte velikost sporočila in poskusite znova. Strežnik je odgovoril: %s.
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED_UNKNOWN_SERVER
-12589=Prišlo je do napake pri pošiljanju pošte: SMTP strežnik %S ni znan. Morda strežnik ni pravilno nastavljen. Preverite, ali so nastavitve vašega strežnika SMTP pravilne, in poskusite znova.
+12589=Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : Strežnik SMTP %S ni znan. Morda strežnik ni pravilno nastavljen. Preverite, ali so nastavitve vašega strežnika SMTP pravilne, in poskusite znova.
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED_REFUSED
-12590=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker povezava s strežnikom SMTP %S ni uspela. Strežnik morda ni na voljo ali pa zavrača zveze SMTP. Preverite, ali so nastavitve za strežnika SMTP pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na skrbnika strežnika.
+12590=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker je povezava s strežnikom SMTP %S spodletela. Strežnik morda ni na voljo ali pa zavrača povezave SMTP. Preverite, ali so nastavitve za strežnik SMTP pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na skrbnika strežnika.
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED_INTERRUPTED
-12591=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker je bila zveza s strežnikom SMTP %S med transakcijo prekinjena. Poskusite znova ali pa se obrnite na svojega skrbnika omrežja.
+12591=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker je bila povezava s strežnikom SMTP %S med prenosom prekinjena. Poskusite znova ali pa se obrnite na svojega omrežnega skrbnika.
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED_TIMEOUT
-12592=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker je zveza s strežnikom SMTP %S potekla. Poskusite znova ali pa se obrnite na svojega skrbnika omrežja.
+12592=Sporočila ni bilo mogoče poslati, ker je povezava s strežnikom SMTP %S potekla. Poskusite znova ali pa se obrnite na svojega omrežnega skrbnika.
## @name NS_ERROR_SMTP_SEND_FAILED_UNKNOWN_REASON
-12593=Sporočila iz neznanega razloga ni bilo mogoče poslati prek SMTP strežnika %S. Preverite, ali so nastavitve za strežnika SMTP pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na skrbnika za omrežje.
+12593=Sporočila iz neznanega razloga ni bilo mogoče poslati prek strežnika SMTP %S. Preverite, ali so nastavitve za strežnik SMTP pravilne in poskusite znova, ali pa se obrnite na omrežnega skrbnika.
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_NO_SSL
# LOCALIZATION NOTE (12594): $S is server hostname
-12594=SMTP strežnik %S zgleda ne dovoljuje šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite Metodo overovitve v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika nastaviti na Geslo, prenešeno na nevaren način. Če se ga uporablja za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, gre za možen scenarij kraje vašega gesla.
+12594=Izgleda da strežnik SMTP %S ne dovoljuje šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite metodo overitve v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika nastaviti na Geslo, preneseno na nevaren način. Če se ga uporablja za delo, pa zdaj nenadoma spodleti, gre za možen scenarij kraje vašega gesla.
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_SSL
# LOCALIZATION NOTE (12595): $S is server hostname
-12595=SMTP strežnik %S zgleda ne dovoljuje šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite Metodo overovitve v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika nastaviti na Običajno geslo. Če se ga uporablja za delo, pa zdaj nenadoma ne uspe, se obrnite na svojega e-poštnega skrbnika ali ponudnika.
+12595=Izgleda da strežnik SMTP %S ne dovoljuje šifriranih gesel. Če ste ta račun ravnokar odprli, poskusite metodo overitve v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika nastaviti na Običajno geslo. Če se ga uporablja za delo, pa zdaj nenadoma spodleti, se obrnite na svojega e-poštnega skrbnika ali ponudnika.
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_CHANGE_PLAIN_TO_ENCRYPT
# LOCALIZATION NOTE (12596): $S is server hostname
-12596=SMTP strežnik %S zgleda ne dovoljuje navadnega besedila za gesla. Poskusite "Metodo overovitve" v "Nastavitve računa | Nastavitve strežnika" nastaviti na "Šifrirano geslo".
+12596=Izgleda da strežnik SMTP %S ne dovoljuje navadnega besedila za gesla. Poskusite "Metodo overitve" v "Nastavitve računa | Nastavitve strežnika" nastaviti na "Šifrirano geslo".
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_FAILURE
# LOCALIZATION NOTE (12597): $S is server hostname
-12597=Strežnika SMTP %S ni mogoče overoviti. Preverite geslo in preverite Metodo overovitve v Nastavitve računa | Izhodni strežnik (SMTP).
+12597=Strežnika SMTP %S ni mogoče overiti. Preverite geslo in preverite 'Metodo overitve' v Nastavitve računa | Izhodni strežnik (SMTP).
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_GSSAPI
# LOCALIZATION NOTE (12598): $S is server hostname
-12598=Listka Kerberos / GSSAPI strežnik SMTP %S ni sprejel. Preverite, ali ste prijavljeni na območje Kerberos / GSSAPI.
+12598=Vstopnice Kerberos / GSSAPI strežnik SMTP %S ni sprejel. Preverite, ali ste prijavljeni na območje Kerberos / GSSAPI.
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_MECH_NOT_SUPPORTED
# LOCALIZATION NOTE (12599): $S is server hostname
-12599=SMTP strežnik %S ne podpira izbrane metode preverjanja. Spremenite Metodo overovitve v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika (SMTP).
+12599=Strežnik SMTP %S ne podpira izbrane metode overjanja. Spremenite 'Metodo overitve' v Nastavitve računa | Nastavitve strežnika (SMTP).
## @name NS_ERROR_SMTP_AUTH_NOT_SUPPORTED
# LOCALIZATION NOTE (12600): $S is server hostname
-12600=Strežnika SMTP %S ni mogoče overoviti. Čeprav ne podpira avtentikacije (SMTP-AUTH), ste se odločili, da boste avtentikacijo uporabljali. Spremenite Metodo overovitve v Je ni v Nastavitve računa | Izhodni strežnik (SMTP) ali pa se obrnite na svojega ponudnika e-poštnih storitev za navodila.
+12600=Strežnika SMTP %S ni mogoče overiti. Čeprav ne podpira overitve (SMTP-AUTH), ste se odločili, da boste overitev uporabljali. Spremenite 'Metodo overitve' v 'Brez' v Nastavitve računa | Izhodni strežnik (SMTP) ali pa se obrnite na svojega ponudnika e-poštnih storitev za navodila.
## @name NS_ERROR_ILLEGAL_LOCALPART
# LOCALIZATION NOTE (errorIllegalLocalPart): %s is an email address with an illegal localpart
errorIllegalLocalPart=V lokalnem delu prejemnikovega naslova %s so znaki, ki niso del ASCII, kar še ni podprto. Spremenite naslov in poskusite znova.
## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
-saveDlogTitle=Shrani poročilo
+saveDlogTitle=Shrani sporočilo
## LOCALIZATION NOTE (SaveDlogMessages): %1$S is folder name
-saveDlogMessages=Sporočilo ni bilo poslano. Želite shraniti sporočilo v mapo osnutkov (%1$S)?
+saveDlogMessages=Sporočilo se ni poslalo. Ali želite sporočilo shraniti v mapo Osnutki (%1$S)?
## generics string
defaultSubject=(brez zadeve)
chooseFileToAttach=Pripni datoteko(e)
-genericFailureExplanation=Preverite, da so vaše nastavitve za pošto in novičarske skupine pravilne in poskusite znova.
+genericFailureExplanation=Preverite, ali so vaše nastavitve za pošto in novičarske skupine pravilne in poskusite znova.
## LOCALIZATION NOTE (undisclosedRecipients): this string must use only US_ASCII characters
-undisclosedRecipients=neimenovani-prejemniki
+undisclosedRecipients=neimenovani prejemniki
# LOCALIZATION NOTE (chooseFileToAttachViaCloud): %1$S is the cloud
# provider to save the file to.
-chooseFileToAttachViaCloud=Pripni datoteko(e) z %1$S
+chooseFileToAttachViaCloud=Pripni datoteko(e) preko %1$S
##
windowTitlePrefix=Piši:
## Strings used by the empty subject dialog
-subjectEmptyTitle=Opomin za zadevo
+subjectEmptyTitle=Opomnik za zadevo
subjectEmptyMessage=Vaše sporočilo je brez zadeve.
sendWithEmptySubjectButton=&Pošlji brez zadeve
-cancelSendingButton=&Prekliči pošiljanje
+cancelSendingButton=P&rekliči pošiljanje
## Strings used by the dialog that informs about lack of newsgroup support.
noNewsgroupSupportTitle=Novičarske skupine niso podprte.
-recipientDlogMessage=Ta račun podpira samo prejemnike e-pošte. Če nadaljujete, se bo novičarske skupine prezrlo.
+recipientDlogMessage=Ta račun podpira samo prejemnike e-pošte. Če nadaljujete, bodo novičarske skupine prezrte.
## Strings used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid.
addressInvalidTitle=Neveljaven naslov prejemnika
@@ -192,7 +192,7 @@ addressInvalid=%1$S ni veljaven e-poštni naslov, ker ni oblike uporabnik@gostit
## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
attachPageDlogTitle=Navedite mesto za priponko
-attachPageDlogMessage=Spletna stran (URI):
+attachPageDlogMessage=Spletna stran (URL):
## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
messageAttachmentSafeName=Pripeto sporočilo
@@ -215,20 +215,20 @@ errorFileAttachTitle=Pripni datoteko
errorFileAttachMessage=Datoteka %1$S ne obstaja, tako da je k sporočilu ni bilo mogoče pripeti.
## Strings used by Save as Draft/Template dialog
-SaveDialogTitle=Shrani poročilo
+SaveDialogTitle=Shrani sporočilo
## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
SaveDialogMsg=Vaše sporočilo se je shranilo v mapo %1$S pod %2$S.
CheckMsg=Tega pogovornega okna ne prikazuj več.
## Strings used by prompt when Quitting while in progress
-quitComposeWindowTitle=Pošilja se sporočilo
-## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage): don't translate \n
-quitComposeWindowMessage2=Na %1$S trenutno teče pošiljanje sporočila.\nŽelite počakati, da se sporočilo pošlje preden končate, ali želite nehati takoj?
-quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&Zapri
+quitComposeWindowTitle=Pošiljanje sporočila
+## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage2): don't translate \n
+quitComposeWindowMessage2=%1$S je trenutno v opravilu pošiljanja sporočila.\nŽelite počakati, da se sporočilo pošlje preden končate, ali želite končati takoj?
+quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&Končaj
quitComposeWindowWaitButtonLabel2=&Počakaj
-quitComposeWindowSaveTitle=Shranjevanje sporočila
+quitComposeWindowSaveTitle=Sporočilo se shranjuje
## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowSaveMessage): don't translate \n
-quitComposeWindowSaveMessage=%1$S trenutno shranjuje sporočilo.\nŽelite počakati, da se sporočilo shrani, ali želite končati zdaj?
+quitComposeWindowSaveMessage=%1$S je trenutno v opravilu shranjevanja sporočila.\nAli želite počakati, da se sporočilo shrani preden končate, ali želite končati takoj?
## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message
sendMessageCheckWindowTitle=Pošlji sporočilo
@@ -238,46 +238,48 @@ sendMessageCheckSendButtonLabel=Pošlji
assemblingMessageDone=Sestavljanje sporočila … Končano
assemblingMessage=Sestavljanje sporočila …
-smtpDeliveringMail=Dostavljanje pošte …
+smtpDeliveringMail=Dostava pošte …
smtpMailSent=Pošta uspešno poslana
-assemblingMailInformation=Sestavljanje podatkov o pošti …
+assemblingMailInformation=Zbiranje podatkov o pošti …
## LOCALIZATION NOTE (gatheringAttachment): argument %S is file name/URI of attachment
-gatheringAttachment=Pripenjanje %S…
+gatheringAttachment=%S se pripenja …
creatingMailMessage=Ustvarjanje poštnega sporočila …
## LOCALIZATION NOTE (copyMessageStart): argument %S is folder name
copyMessageStart=Kopiranje sporočila v mapo %S …
copyMessageComplete=Kopiranje končano.
-copyMessageFailed=Kopiranje ni uspelo.
+copyMessageFailed=Kopiranje je spodletelo.
-sendLargeMessageWarning=Opozorilo! Poslali boste sporočilo v velikosti %d bajtov. Ste prepričani, da želite to storiti?
+## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
+## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
+largeMessageSendWarning=Opozorilo! Ste pred pošiljanjem sporočila velikosti %S, ki lahko preseže dovoljeno omejitev na poštnem strežniku. Ali ste prepričani da želite to storiti?
-sendingMessage=Pošiljanje sporočila …
+sendingMessage=Pošiljanje sporočila ...
sendMessageErrorTitle=Napaka pri pošiljanju sporočila
-postingMessage=Pošiljanje sporočila …
+postingMessage=Objavljanje sporočila …
-sendLaterErrorTitle=Napaka pri pošiljanju
+sendLaterErrorTitle=Napaka pri kasnejšem pošiljanju sporočila
saveDraftErrorTitle=Napaka pri shranjevanju osnutka
-saveTemplateErrorTitle=Napaka pri shranjevanju predloga
+saveTemplateErrorTitle=Napaka pri shranjevanju predloge
## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSaving): argument %.200S is file name/URI of object to be embedded
-failureOnObjectEmbeddingWhileSaving=Prišlo je do težave pri pripenjanju datoteke %.200S v sporočilo. Želite nadaljevati s pošiljanjem sporočila brez te datoteke?
+failureOnObjectEmbeddingWhileSaving=Pri vključevanju datoteke %.200S v sporočilo je prišlo do težave. Želite nadaljevati in sporočilo shraniti brez te datoteke?
## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSending): argument %.200S is file name/URI of object to be embedded
-failureOnObjectEmbeddingWhileSending=Prišlo je do težave pri pripenjanju datoteke %.200S v sporočilo. Želite nadaljevati s pošiljanjem sporočila brez te datoteke?
-returnToComposeWindowQuestion=Se želite vrniti na okno za sestavljanje?
+failureOnObjectEmbeddingWhileSending=Pri vključevanju datoteke %.200S v sporočilo je prišlo do težave. Želite nadaljevati in sporočilo poslati brez te datoteke?
+returnToComposeWindowQuestion=Bi se radi vrnili v okno za sestavljanje besedila?
## reply header in composeMsg
## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is author (name of person replying to)
-mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 je zapisal(a):
+mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 je napisal(a):
## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is author, #2 is date, #3 is time
-mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=Dne #2 ob #3 je #1 zapisal(a):
+mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=#1 je #2 ob #3 napisal:
## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is author, #2 is date, #3 is time
-mailnews.reply_header_authorwroteondate=#1 je dne #2 ob #3 zapisal(a):
+mailnews.reply_header_authorwroteondate=#1 je #2 ob #3 napisal:
## reply header in composeMsg
## user specified
-mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Prvotno sporočilo --------
+mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Izvirno sporočilo --------
## forwarded header in composeMsg
## user specified
@@ -290,54 +292,54 @@ renameAttachmentMessage=Novo ime priponke:
## Attachment Reminder
## LOCALIZATION NOTE (mail.compose.attachment_reminder_keywords): comma separated
## words that that should trigger an attachment reminder.
-mail.compose.attachment_reminder_keywords=. doc,. pdf, priponka, priloga, priloži, prilagam, dodajam, pridan, življenjepis, spremno pismo
+mail.compose.attachment_reminder_keywords=.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,priponka,pripni,pripet,pripenjanje,priložen,življenjepis,spremno pismo
addAttachmentButton=Dodaj priponko …
-addAttachmentButton.accesskey=A
+addAttachmentButton.accesskey=P
remindLaterButton=Opomni me kasneje
-remindLaterButton.accesskey=r
+remindLaterButton.accesskey=O
attachmentReminderTitle=Opomin za priponko
attachmentReminderMsg=Ste pozabili dodati priponko?
# LOCALIZATION NOTE (attachmentReminderKeywordsMsgs): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 number of keywords
-attachmentReminderKeywordsMsgs=Našel ključno besedo za priponko:; Našel ključne besede (#1) za priponko:
-attachmentReminderOptionsMsg=Opomnike za priponke si lahko uredite v svojih nastavitvah
+attachmentReminderKeywordsMsgs=Najdena je bila ključna beseda za priponko:;Našel ključne besede (#1) za priponko:
+attachmentReminderOptionsMsg=Ključne besede za priponke si lahko uredite v svojih nastavitvah
attachmentReminderYesIForgot=Saj sem!
attachmentReminderFalseAlarm=Ne, pošlji zdaj
# Strings used by the Filelink offer notification bar.
-learnMore.label=Več o tem…
-learnMore.accesskey=m
+learnMore.label=Več o tem …
+learnMore.accesskey=V
# LOCALIZATION NOTE (bigFileDescription): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 number of big attached files
bigFileDescription=Gre za veliko datoteko. Mogoče bi bilo bolje uporabiti Filelink.;Gre za velike datoteke. Mogoče bi bilo bolje uporabiti Filelink.
-bigFileShare.label=Poveži
-bigFileShare.accesskey=l
+bigFileShare.label=Povezava
+bigFileShare.accesskey=P
bigFileAttach.label=Prezri
-bigFileAttach.accesskey=I
+bigFileAttach.accesskey=z
bigFileChooseAccount.title=Izberite račun
bigFileChooseAccount.text=Izberite račun v oblaku, kamor naj se prenese dokument
-bigFileHideNotification.title=Ne prenašaj mojih datotek
-bigFileHideNotification.text=Če boste dodali še več velikih datotek temu sporočilu, ne boste dobili obvestila.
+bigFileHideNotification.title=Ne pošiljaj mojih datotek
+bigFileHideNotification.text=Če boste dodali še več velikih datotek k temu sporočilu, ne boste dobili obvestila.
bigFileHideNotification.check=O tem me ni treba nikoli več obveščati.
# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadingTooltip): Do not translate the string
# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment is being
# uploaded to.
-cloudFileUploadingTooltip=Prenos na %S…
+cloudFileUploadingTooltip=Pošiljanje na %S …
# LOCALIZATION NOTE(cloudFileUploadedTooltip): Do not translate the string
# %S. %S is the display name for the cloud account the attachment was uploaded
# to.
-cloudFileUploadedTooltip=Preneseno na %S
-cloudFileUploadingNotification=Vaša datoteka je sedaj povezana. Ko končate, se bo nahajala v telesu sporočila;Vaše datoteke so sedaj povezane. Ko končate, se bodo nahajale v telesu sporočila
+cloudFileUploadedTooltip=Poslano na %S
+cloudFileUploadingNotification=Vaša datoteka se povezuje. Ko bo končano, se bo nahajala v telesu sporočila;Vaše datoteke se povezujejo. Ko bo končano, se bodo nahajale v telesu sporočila .
cloudFileUploadingCancel.label=Prekliči
cloudFileUploadingCancel.accesskey=k
-cloudFilePrivacyNotification=Veza je končana. Mislite prosim na to, da je lahko da dostopna ljudem, ki povezave vidijo ali uganejo.
+cloudFilePrivacyNotification=Povezovanje je končano. Upoštevajte, da so povezane priponke lahko dostopne ljudem, ki povezave vidijo ali uganejo.
## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the
## word $S. Place the word $S where the host name should appear.
@@ -345,8 +347,8 @@ smtpEnterPasswordPrompt=Vnesite svoje geslo za %S:
## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the
## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear,
## and %2$S where the user name should appear.
-smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Vnesite svoje geslo za %2$S glede %1$S:
-smtpEnterPasswordPromptTitle=Zahteva se geslo za strežnik SMTP
+smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Vnesite svoje geslo za %2$S na %1$S:
+smtpEnterPasswordPromptTitle=Zahtevano je geslo za strežnik SMTP
# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentMsgs): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
@@ -354,28 +356,28 @@ removeAttachmentMsgs=Odstrani prilogo;Odstrani priloge
## LOCALIZATION NOTE(errorSavingMsg): Do not translate the word %S. It
## will be replaced with the name of the folder the message is being saved to.
-errorSavingMsg=Pri shranjevanju sporočila za %S je prišlo je do napake. Ponoven poizkus?
+errorSavingMsg=Pri shranjevanju sporočila v %S je prišlo je do napake. Ponoven poskus?
-errorCloudFileAuth.title=Napaka ob avtentikaciji
+errorCloudFileAuth.title=Napaka ob overitvi
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileAuth.message):
## %1$S is the name of the online storage service that authentication failed against.
-errorCloudFileAuth.message=Ni mogoče avtenticirati za %1$S.
-errorCloudFileUpload.title=Napaka med prenosom
+errorCloudFileAuth.message=Ni mogoče overiti po %1$S.
+errorCloudFileUpload.title=Napaka med pošiljanjem
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileUpload.message):
## %1$S is the name of the online storage service that uploading failed against.
## %2$S is the name of the file that failed to upload.
-errorCloudFileUpload.message=%2$S ni mogoöe prenesti na %1$S.
-errorCloudFileQuota.title=Napaka kvote
+errorCloudFileUpload.message=%2$S ni mogoče prenesti na %1$S.
+errorCloudFileQuota.title=Napaka količinske omejitve
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileQuota.message):
## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to.
## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to exceeding the storage limit.
-errorCloudFileQuota.message=Če prenesete %2$S na %1$S, boste presegli kvoto za svoj prostor.
+errorCloudFileQuota.message=Pošiljanje %2$S na %1$S bo preseglo količinsko omejitev za svoj prostor.
errorCloudFileNameLimit.title=Napaka v imenu datoteke
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileNameLimit.message):
## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to.
## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to the excess file name length
-errorCloudFileNameLimit.message=Pri prenosu %2$S na %1$S ima ime daljše od 120 znakov. Preimenujte prosim datoteko, da bo ime krajše od 120 znakov, in začnite ponovno s prenosom.
-errorCloudFileLimit.title=Napaka v dolđini datoteke
+errorCloudFileNameLimit.message=Pri pošiljanju %2$S na %1$S ima ime daljše od 120 znakov. Preimenujte datoteko, da bo ime krajše od 120 znakov, in začnite ponovno s pošiljanjem. \u0020
+errorCloudFileLimit.title=Napaka v velikosti datoteke
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileLimit.message):
## %1$S is the name of the online storage service being uploaded to.
## %2$S is the name of the file that could not be uploaded due to size restrictions.
@@ -383,25 +385,25 @@ errorCloudFileLimit.message=%2$S je večja od dovoljene velikosti za %1$S.
errorCloudFileOther.title=Neznana napaka
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileOther.message):
## %1$S is the name of the online storage service that cannot be communicated with.
-errorCloudFileOther.message=Pri komunikaciji z %1$S je prišlo do neznane napake.
+errorCloudFileOther.message=Pri komunikaciji s/z %1$S je prišlo do neznane napake.
errorCloudFileDeletion.title=Napaka med brisanjem
## LOCALIZATION NOTE(errorCloudFileDeletion.message):
## %1$S is the name of the online storage service that the file is to be deleted from.
## %2$S is the name of the file that failed to be deleted.
-errorCloudFileDeletion.message=Med brisanjem %2$S z %1$S je prišlo do napake.
+errorCloudFileDeletion.message=Med brisanjem %2$S s/z %1$S je prišlo do težave..
-errorCloudFileUpgrade.label=Posodobi
+errorCloudFileUpgrade.label=Nadgradi
## LOCALIZATION NOTE(cloudAttachmentCountHeader): A line of text describing how
## many uploaded files have been appended to this message. Emphasis should be
## on sharing as opposed to attaching. This item is used as a header to a list,
## hence the colon. This header is only displayed in HTML emails.
## Using PluralForm (so don't replace the #1).
-cloudAttachmentCountHeader=Na to e-pošto je priključena #1 datoteka:;Na to e-pošto so priključene datoteke (#1):
+cloudAttachmentCountHeader=Na to e-pošto je povezana #1 datoteka:;Na to e-pošto sta povezani #1 datoteki:;Na to e-pošto so povezane #1 datoteke:;Na to e-pošto je povezanih #1 datotek:
## LOCALIZATION NOTE(cloudAttachmentListFooter): %1$S is a link, whose text
## contents are the brandFullName of this application.
-cloudAttachmentListFooter=%1$S olajšuje posredovanje velikih datotek z e-pošto.
+cloudAttachmentListFooter=%1$S olajšuje deljenje velikih datotek z e-pošto.
## LOCALIZATION NOTE(cloudAttachmentListItem): A line of text describing a cloud
## attachment, to be inserted into the message body. Do not translate the words
@@ -412,14 +414,9 @@ cloudAttachmentListItem=* %1$S (%2$S) gostuje na %3$S: %4$S
## LOCALIZATION NOTE(stopShowingUploadingNotification): This string is used in the Filelink
## upload notification bar to allow the user to dismiss the notification permanently.
-stopShowingUploadingNotification.accesskey=N
-stopShowingUploadingNotification.label=Ne prikazuj več
-
-replaceButton.label=Zamenjaj …
-replaceButton.accesskey=j
-replaceButton.tooltip=Prikaži pogovorno okno Najdi in zamenjaj
+stopShowingUploadingNotification.accesskey=T
+stopShowingUploadingNotification.label=Tega ne prikaži več
-
-## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
-## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
-largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
+replaceButton.label=Zamenjaj ...
+replaceButton.accesskey=Z
+replaceButton.tooltip=Prikaži pogovorno okno Najdi in Zamenjaj
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
index 0e8e119b0bdd..02c446bab336 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
-<!ENTITY msgComposeWindow.title "Sestavi: (brez zadeve)">
+<!ENTITY msgComposeWindow.title "Sestavi: (brez zadeve)">
<!-- File Menu -->
-<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
+
+<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY newMenu.label "Novo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
@@ -14,30 +14,30 @@
<!ENTITY newMessage.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY newMessage.accesskey "S">
-<!ENTITY newContact.label "Vizitka z naslovom …">
-<!ENTITY newContact.accesskey "z">
+<!ENTITY newContact.label "Stik imenika …">
+<!ENTITY newContact.accesskey "S">
<!ENTITY attachMenu.label "Pripni">
-<!ENTITY attachMenu.accesskey "n">
+<!ENTITY attachMenu.accesskey "P">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Datoteke …">
<!ENTITY attachFileCmd.accesskey "D">
<!ENTITY attachFileCmd.key "A">
<!ENTITY attachCloudCmd.label "Filelink">
-<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY attachCloudCmd.accesskey "i">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Spletno stran …">
<!ENTITY attachPageCmd.accesskey "W">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
-<!ENTITY attachVCardCmd.label "Vizitko(vCard)">
+<!ENTITY attachVCardCmd.label "Vizitko (vCard)">
<!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "V">
-<!ENTITY remindLater.label "Opomni me pozneje">
-<!ENTITY remindLater.accesskey "O">
+<!ENTITY remindLater.label "Opomni me kasneje">
+<!ENTITY remindLater.accesskey "k">
<!ENTITY closeCmd.label "Izhod">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "h">
<!ENTITY saveCmd.label "Shrani">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
-<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Shrani kot">
-<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Datoteka …">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Osnutek">
@@ -56,148 +56,148 @@
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "r">
<!ENTITY printCmd.label "Natisni …">
<!ENTITY printCmd.key "p">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "T">
-
+<!ENTITY printCmd.accesskey "t">
<!-- Edit Menu -->
-<!ENTITY editMenu.label "Urejanje">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "U">
+
+<!ENTITY editMenu.label "Uredi">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "e">
<!ENTITY undoCmd.label "Razveljavi">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY redoCmd.label "Ponovi">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY redoCmd.label "Uveljavi">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cutCmd.label "Izreži">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "ž">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiraj">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Prilepi">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "r">
<!ENTITY pasteNoFormattingCmd.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
-<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "w">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "v">
<!ENTITY deleteCmd.label "Izbriši">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "B">
-<!ENTITY editRewrapCmd.label "Ponovno zavij">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY editRewrapCmd.label "Ponovno prelomi">
<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.label "Preimenuj prilogo …">
<!ENTITY renameAttachmentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Izberi vse">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY findBarCmd.label "Išči …">
-<!ENTITY findBarCmd.accesskey "I">
-<!ENTITY findBarCmd.key "I">
-<!ENTITY findReplaceCmd.label "Išči in zamenjaj…">
-<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Najdi ...">
+<!ENTITY findBarCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY findBarCmd.key "N">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Najdi in zamenjaj …">
+<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "N">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
-<!ENTITY findAgainCmd.label "Ponovno poišči">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Najdi znova">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "z">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
-<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "p">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Najdi prejšnje">
+<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "j">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
-<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "t">
-
<!-- View Menu -->
-<!ENTITY viewMenu.label "Pogled">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "t">
-<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Orodne vrstice">
-<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "T">
+
+<!ENTITY viewMenu.label "Pogled">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Orodne vrstice">
+<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "t">
<!ENTITY menubarCmd.label "Vrstica z menijem">
-<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
-<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Orodna vrstica za sestavke">
-<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.label "Orodna vrstica za sestavljanje">
+<!ENTITY showCompositionToolbarCmd.accesskey "O">
<!ENTITY showFormattingBarCmd.label "Orodna vrstica za oblikovanje">
-<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY showFormattingBarCmd.accesskey "b">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Vrstica stanja">
-<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Prilagodi …">
-<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "K">
-
-<!ENTITY addressSidebar.label "Stransko okno s stiki">
-<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">
+<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
+<!ENTITY addressSidebar.label "Stransko okno s stiki">
+<!ENTITY addressSidebar.accesskey "o">
<!-- Format Menu -->
-<!ENTITY formatMenu.label "Oblika">
-<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY formatMenu.label "Oblika">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "O">
<!-- Options Menu -->
+
<!ENTITY optionsMenu.label "Možnosti">
-<!ENTITY optionsMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY optionsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Preveri črkovanje …">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "P">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
-<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "H">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "č">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Preverjaj črkovanje med pisanjem">
-<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "s">
<!ENTITY quoteCmd.label "Navedi sporočilo">
-<!ENTITY quoteCmd.accesskey "Q">
-
+<!ENTITY quoteCmd.accesskey "N">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCard.label Don't translate the term 'vCard' -->
+
<!ENTITY attachVCard.label "Pripni vizitko (vCard)">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "t">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Povratnica">
-<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "t">
<!ENTITY dsnMenu.label "Obvestilo o stanju dostave">
-<!ENTITY dsnMenu.accesskey "N">
+<!ENTITY dsnMenu.accesskey "n">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.label "Oblika za dostavo">
<!ENTITY deliveryFormatMenu.accesskey "d">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Samodejno zaznaj">
-<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "o">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Le golo besedilo">
-<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "g">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Le obogateno besedilo (HTML)">
-<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "o">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Golo in obogateno (HTML) besedilo">
-<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "l">
-<!ENTITY priorityMenu.label "Prioriteta">
+<!ENTITY bothFormatCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY priorityMenu.label "Prednost">
<!ENTITY priorityMenu.accesskey "P">
-<!ENTITY priorityButton.label "Prioriteta:">
-<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Zelo nizka">
-<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "0">
+<!ENTITY priorityButton.label "Prednost:">
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Najnižja">
+<!ENTITY lowestPriorityCmd.accesskey "ž">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Nizka">
-<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "1">
-<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Običajna velikost">
-<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "2">
+<!ENTITY lowPriorityCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Običajna">
+<!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "O">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Visoka">
-<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "3">
-<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Zelo visoka">
-<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "4">
+<!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Najvišja">
+<!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "š">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Pošlji kopijo">
-<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "P">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Uvrsti sem">
-
<!-- Tools Menu -->
+
<!ENTITY tasksMenu.label "Orodja">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "O">
<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta in novičarske skupine">
-<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
-<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresar">
-<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY addressBookCmd.label "Imenik">
+<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "I">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Nastavitve računa">
-<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "S">
-<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "S">
+<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "s">
+<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "R">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nastavitve">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
-
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nastavitve">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
+
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Zmanjšaj">
+<!ENTITY minimizeWindow.label "Skrči">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Vse v ospredje">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Povečaj">
+<!ENTITY zoomWindow.label "Povečaj/pomanjšaj">
<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
-
<!-- Mail Toolbar -->
+
<!ENTITY sendButton.label "Pošlji">
<!ENTITY quoteButton.label "Navedi">
<!ENTITY addressButton.label "Stiki">
@@ -205,41 +205,41 @@
<!ENTITY spellingButton.label "Črkovanje">
<!ENTITY saveButton.label "Shrani">
<!ENTITY printButton.label "Natisni">
-
<!-- Mail Toolbar Tooltips -->
-<!ENTITY sendButton.tooltip "Pošlji to sporočilo zdaj">
-<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Pošlji to sporočilo pozneje">
-<!ENTITY quoteButton.tooltip "Navedi prejšnje sporočilo">
-<!ENTITY addressButton.tooltip "Izberite prejemnika iz adresarja">
-<!ENTITY attachButton.tooltip "Vključi priponko">
+
+<!ENTITY sendButton.tooltip "Pošlji to sporočilo zdaj">
+<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Pošlji to sporočilo kasneje">
+<!ENTITY quoteButton.tooltip "Navedi prejšnje sporočilo">
+<!ENTITY addressButton.tooltip "Izberite prejemnika iz imenika">
+<!ENTITY attachButton.tooltip "Vključi priponko">
<!ENTITY spellingButton.tooltip "Preverja črkovanje izbire ali celotnega sporočila">
-<!ENTITY saveButton.tooltip "Shrani to sporočilo">
+<!ENTITY saveButton.tooltip "Shrani to sporočilo">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Izreži">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Kopiraj">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Prilepi">
<!ENTITY printButton.tooltip "Natisni to sporočilo">
-
<!-- Headers -->
<!--LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning the From:, To: and
Subject: rows. It should be larger than the largest Header label -->
+
<!ENTITY headersSpace.style "width: 9em;">
<!ENTITY fromAddr.label "Od:">
-<!ENTITY fromAddr.accesskey "r">
-<!ENTITY toAddr.label "Za:">
-<!ENTITY ccAddr.label "Kp:">
-<!ENTITY bccAddr.label "Skp:">
-<!ENTITY replyAddr.label "Odgovor-Za:">
-<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Novičarska skupina:">
-<!ENTITY followupAddr.label "Nadaljnje delo - Za:">
+<!ENTITY fromAddr.accesskey "O">
+<!ENTITY toAddr.label "Za:">
+<!ENTITY ccAddr.label "Kp:">
+<!ENTITY bccAddr.label "Skp:">
+<!ENTITY replyAddr.label "Odgovor-Za:">
+<!ENTITY newsgroupsAddr.label "Novičarska skupina:">
+<!ENTITY followupAddr.label "Nadaljnje delo - Za:">
<!ENTITY subject.label "Zadeva:">
-<!ENTITY subject.accesskey "S">
+<!ENTITY subject.accesskey "Z">
<!-- LOCALIZATION NOTE attachments.accesskey This access key should correspond
to the strings in attachmentCount in composeMsgs.properties -->
<!ENTITY attachments.accesskey "m">
-
<!-- Format Toolbar, imported from editorAppShell.xul -->
+
<!ENTITY SmileButton.tooltip "Vstavi smeška">
-<!ENTITY smiley1Cmd.label "Smešek">
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Nasmeh">
<!ENTITY smiley2Cmd.label "Grd pogled">
<!ENTITY smiley3Cmd.label "Pomežik">
<!ENTITY smiley4Cmd.label "Jezik">
@@ -255,51 +255,51 @@
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Nedolžen">
<!ENTITY smiley15Cmd.label "Jok">
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Zapečatene ustnice">
-
<!-- Message Pane Context Menu -->
+
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Ni najti predlogov">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Prezri besedo">
-<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "I">
+<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "i">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Dodaj v slovar">
-<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
+<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "s">
<!ENTITY undo.label "Razveljavi">
<!ENTITY undo.accesskey "U">
<!ENTITY cut.label "Izreži">
-<!ENTITY cut.accesskey "T">
+<!ENTITY cut.accesskey "t">
<!ENTITY copy.label "Kopiraj">
<!ENTITY copy.accesskey "K">
<!ENTITY paste.label "Prilepi">
<!ENTITY paste.accesskey "P">
<!ENTITY pasteQuote.label "Prilepi kot navedek">
-<!ENTITY pasteQuote.accesskey "Q">
+<!ENTITY pasteQuote.accesskey "n">
<!ENTITY openAttachment.label "Odpri">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY delete.label "Izbriši">
-<!ENTITY delete.accesskey "B">
+<!ENTITY delete.accesskey "b">
<!ENTITY removeAttachment.label "Odstrani priponke">
<!ENTITY removeAttachment.accesskey "t">
<!ENTITY renameAttachment.label "Preimenuj …">
<!ENTITY renameAttachment.accesskey "r">
<!ENTITY selectAll.label "Izberi vse">
-<!ENTITY selectAll.accesskey "A">
+<!ENTITY selectAll.accesskey "v">
<!ENTITY attachFile.label "Pripni datoteke …">
<!ENTITY attachFile.accesskey "d">
<!ENTITY attachCloud.label "Filelink …">
-<!ENTITY attachCloud.accesskey "I">
+<!ENTITY attachCloud.accesskey "i">
<!ENTITY convertCloud.label "Pretvori v …">
<!ENTITY convertCloud.accesskey "v">
-<!ENTITY cancelUpload.label "Prekliči prenos">
+<!ENTITY cancelUpload.label "Prekliči pošiljanje">
<!ENTITY cancelUpload.accesskey "k">
<!ENTITY convertRegularAttachment.label "Redna priloga">
-<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "A">
+<!ENTITY convertRegularAttachment.accesskey "a">
<!ENTITY attachPage.label "Pripni spletno stran …">
<!ENTITY attachPage.accesskey "W">
-
<!-- Spell checker context menu items -->
-<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Dodaj slovarje …">
-<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Dodaj slovarje …">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "a">
<!-- Title for the address picker panel -->
+
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Stiki">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
index 6ce8439b6a22..5739cdc5a2a9 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE sendprogress.dtd Main UI for Send Message Progress Dialog -->
-<!ENTITY sendDialog.title "Obdelujem sporočilo">
+
+<!ENTITY sendDialog.title "Obdelujem sporočilo">
<!ENTITY status.label "Stanje:">
<!ENTITY progress.label "Napredek:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 811bb0a9c532..c79ca1331b6f
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-# LOCALIZATION NOTE (titleSendMsgSubject):
-# %S will be replaced by the message subject.
-titleSendMsgSubject=Pošiljanje sporočila - %S
-titleSendMsg=Pošiljanje sporočila
-# LOCALIZATION NOTE (titleSaveMsgSubject):
-# %S will be replaced by the message subject.
-titleSaveMsgSubject=Shranjevanje sporočila - %S
-titleSaveMsg=Shranjevanje sporočila
-
-# LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
-# This string is used to format the text to the right of the progress meter.
-# %S will be replaced by the percentage of the file that has been saved.
-# %% will be replaced a single % sign.
-percentMsg=%S%%
-
-messageSent=Vaše sporočilo je poslano.
-messageSaved=Vaše sporočilo je shranjeno.
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (titleSendMsgSubject):
+# %S will be replaced by the message subject.
+titleSendMsgSubject=Pošiljanje sporočila - %S
+titleSendMsg=Pošiljanje sporočila
+# LOCALIZATION NOTE (titleSaveMsgSubject):
+# %S will be replaced by the message subject.
+titleSaveMsgSubject=Shranjevanje sporočila - %S
+titleSaveMsg=Shranjevanje sporočila
+
+# LOCALIZATION NOTE (percentMsg):
+# This string is used to format the text to the right of the progress meter.
+# %S will be replaced by the percentage of the file that has been saved.
+# %% will be replaced a single % sign.
+percentMsg=%S%%
+
+messageSent=Vaše sporočilo je poslano.
+messageSaved=Vaše sporočilo je shranjeno.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/migration/migration.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/migration/migration.dtd
index 8872b4a1b473..58628cec9554 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/migration/migration.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/migration/migration.dtd
@@ -11,13 +11,13 @@
<!ENTITY importFromNothing.label "Ne uvozi ničesar">
<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D">
<!ENTITY importFromSeamonkey3.label "SeaMonkey 2 ali več">
-<!ENTITY importFromSeamonkey3.accesskey "s">
+<!ENTITY importFromSeamonkey3.accesskey "S">
<!ENTITY importFromOExpress.label "Outlook Express">
-<!ENTITY importFromOExpress.accesskey "o">
+<!ENTITY importFromOExpress.accesskey "O">
<!ENTITY importFromOutlook.label "Outlook">
<!ENTITY importFromOutlook.accesskey "O">
<!ENTITY importFromEudora.label "Eudora">
-<!ENTITY importFromEudora.accesskey "e">
+<!ENTITY importFromEudora.accesskey "E">
<!ENTITY importSource.title "Uvozi nastavitve in mape s pošto">
<!ENTITY importItems.title "Možnosti uvoza">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mime.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mime.properties
index 9f54030974be..c8c6c3e73ef8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mime.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mime.properties
@@ -116,11 +116,6 @@
## @loc
1028=Priponka
-# default forwarded message prefix
-## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
-## @loc
-1041=-------- Prvotno sporočilo --------
-
# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mimeheader.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mimeheader.properties
index 76899e995839..f2558b784451 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mimeheader.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/mimeheader.properties
@@ -6,15 +6,12 @@
# The following are used by libmime for header display in XML & HTML
#
TO=Za
-# LOCALIZATION NOTE (BCC); DONT_TRANSLATE
BCC=Skp
-# LOCALIZATION NOTE (CC); DONT_TRANSLATE
-CC=kp
+CC=Kp
DATE=Datum
DISTRIBUTION=Razpošiljanje
-# LOCALIZATION NOTE (FCC); DONT_TRANSLATE
-FCC=FCC
-FOLLOWUP-TO=Nadaljnje delo-Za
+FCC=Kp
+FOLLOWUP-TO=Navezava-Za
FROM=Od
STATUS=Stanje
LINES=Vrstice
@@ -30,7 +27,6 @@ RESENT-FROM=Ponovno poslano-Od
RESENT-MESSAGE-ID=Ponovno poslano-ID
RESENT-SENDER=Ponovno poslano-Pošilja
RESENT-TO=Ponovno poslano-Za
-# LOCALIZATION NOTE (RESENT-CC); Do not translate "CC"
RESENT-CC=Ponovno poslano-Kp
SENDER=Pošiljatelj
SUBJECT=Zadeva
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgAccountCentral.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgAccountCentral.dtd
index bde4fa942504..fb892e4a9ed1 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgAccountCentral.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgAccountCentral.dtd
@@ -2,12 +2,12 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY emailSectionHdr.label "E-pošta">
-<!ENTITY readMsgsLink.label "Beri sporočila">
-<!ENTITY composeMsgLink.label "Sestavi novo sporočilo">
+<!ENTITY emailSectionHdr.label "E-pošta">
+<!ENTITY readMsgsLink.label "Beri sporočila">
+<!ENTITY composeMsgLink.label "Sestavi novo sporočilo">
-<!ENTITY newsSectionHdr.label "Novičarske skupine">
-<!ENTITY subscribeNewsLink.label "Naroči se na novičarske skupine">
+<!ENTITY newsSectionHdr.label "Novičarske skupine">
+<!ENTITY subscribeNewsLink.label "Naroči se na novičarske skupine">
<!ENTITY feedsSectionHdr.label "Viri">
<!ENTITY subscribeFeeds.label "Urejaj naročila">
@@ -15,14 +15,14 @@
<!ENTITY chat.label "Klepet">
<!ENTITY movemail.label "Movemail">
-<!ENTITY accountsSectionHdr.label "Računi">
+<!ENTITY accountsSectionHdr.label "Računi">
<!ENTITY subscribeImapFolders.label "Obdelaj naročnine na mape">
-<!ENTITY settingsLink.label "Pokaži nastavitve za ta račun">
-<!ENTITY newAcctLink.label "Ustvari nov račun">
+<!ENTITY settingsLink.label "Pokaži nastavitve za ta račun">
+<!ENTITY newAcctLink.label "Ustvari nov račun">
<!ENTITY newAcct.label "Ustvari nov račun:">
-<!ENTITY advFeaturesSectionHdr.label "Napredne možnosti">
-<!ENTITY searchMsgsLink.label "Išči po sporočilih">
+<!ENTITY advFeaturesSectionHdr.label "Napredne možnosti">
+<!ENTITY searchMsgsLink.label "Išči po sporočilih">
<!ENTITY filtersLink.label "Upravljaj s filtri sporočil">
<!ENTITY junkSettings.label "Nastavitve neželene pošte">
<!ENTITY offlineLink.label "Nastavitve za stanje brez povezave">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
index 680de666ba2f..c1a24d658edd 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -43,9 +43,9 @@
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Pokaži ikone in besedilo">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Pokaži samo ikone">
-<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "I">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "i">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Pokaži le besedilo">
-<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "R">
+<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Vedno pokaži odgovor pošiljatelju">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "V">
@@ -65,17 +65,17 @@
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "pokaži izvor">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "i">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "natisni …">
-<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "T">
-
+<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "t">
<!-- Attachment bar context menu items -->
-<!ENTITY startExpandedCmd.label "Na začetku prikaži pano s prilogami">
-<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY startExpandedCmd.label "Na začetku prikaži pano s prilogami">
+<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "s">
<!-- Attachment context menu items -->
+
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Odpri">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Shrani kot …">
-<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "k">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Odpni …">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "n">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Izbriši">
@@ -90,8 +90,8 @@
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "š">
<!ENTITY openAttachment.tooltip "Odpri pripeto datoteko">
-
<!-- Attachment toolbar items -->
+
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "shrani">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "shrani pripeto datoteko">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "shrani vse">
@@ -105,4 +105,4 @@
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Odpri sporočilo za ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "O">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Odpri brskalnik z ID sporočila">
-<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "b">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgPrintEngine.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgPrintEngine.dtd
index 08139ffaf8ca..bf92238af01d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgPrintEngine.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgPrintEngine.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (printCmd.key, closeCmd.key):
As defined in msgPrintEngine.xul, Ctrl plus the command keys defined here
will be the keyboard shortcuts effective in print preview, e.g. Ctrl+P
-->
+
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgSynchronize.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgSynchronize.dtd
index 03fc7e27edc7..c9deb17336be 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgSynchronize.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgSynchronize.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->
-<!ENTITY MsgSynchronize.label "Prenesi in sinhroniziraj sporočila">
+
+<!ENTITY MsgSynchronize.label "Prenesi in uskladi sporočila">
<!ENTITY MsgSelect.label "Elementi za rabo v načinu brez povezave">
-<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Če ste že izbrali poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu, jih lahko sedaj prenesete in/ali sinhronizirate. V nasprotnem primeru uporabite gumb "Izberi" in izberite poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu.">
-<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Prenesi in/ali sinhroniziraj naslednje:">
+<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Če ste že izbrali poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu, jih lahko zdaj prenesete in/ali uskladite. V nasprotnem primeru uporabite gumb "Izberi" in izberite poštne mape in novičarske skupine za rabo v nepovezanem načinu.">
+<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Prenesi in/ali uskladi naslednje:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Poštna sporočila">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Sporočila novičarskih skupin">
-<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
+<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "n">
<!ENTITY sendMessage.label "Pošlji neodposlana sporočila">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "š">
-<!ENTITY workOffline.label "Delaj v nepovezanem načinu, ko se prenos ali sinhronizacija konča">
-<!ENTITY workOffline.accesskey "L">
+<!ENTITY workOffline.label "Delaj v nepovezanem načinu, ko se prenos ali usklajevanje konča">
+<!ENTITY workOffline.accesskey "l">
<!ENTITY selectButton.label "Izberi…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "e">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Izberite mape za pošto in novičarske skupine za rabo v načinu brez povezave.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Prenesi">
-<!ENTITY MsgSelectItems.label "Imeniki in novičarske skupine">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY MsgSelectItems.label "Imeniki in novičarske skupine">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
index 686f9ee4edd7..49b6869d0852 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!--LOCALIZATION NOTE msgViewPickerOverlay.dtd UI for showing various views on a folder -->
+
<!ENTITY viewPicker.label "Pokaži:">
-<!ENTITY viewPicker.accesskey "K">
+<!ENTITY viewPicker.accesskey "k">
<!ENTITY viewAll.label "Vse">
<!ENTITY viewAll.accesskey "V">
<!ENTITY viewUnread.label "Neprebrano">
-<!ENTITY viewUnread.accesskey "P">
+<!ENTITY viewUnread.accesskey "p">
<!ENTITY viewNotDeleted.label "Ne zbrisano">
<!ENTITY viewNotDeleted.accesskey "N">
<!ENTITY viewTags.label "Oznake">
@@ -19,4 +19,4 @@
<!ENTITY viewVirtualFolder.label "Shrani pogled kot mapo…">
<!ENTITY viewVirtualFolder.accesskey "m">
<!ENTITY viewCustomizeView.label "Prilagodi…">
-<!ENTITY viewCustomizeView.accesskey "p">
+<!ENTITY viewCustomizeView.accesskey "P">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.properties
index d664031c3832..e4ebed83f015 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/multimessageview.properties
@@ -2,46 +2,38 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# LOCALIZATION NOTE (selectedNMessages, acrossNThreads): Semi-colon list of plural forms.
-# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 number of threads or solitary messages selected
-# example: 4 conversations
-NConversations=#1 pogovor; več pogovorov (#1)
-
-numMsgs=#1 sporočilo;več sporočil (#1)
-countUnread=, #1 neprebrano;več neprebranih (#1)
-ignoredCount=#1 prezrto;več prezrtih (#1)
-
-noSubject=(brez zadeve)
-
-# thread and multiple message selection summaries
-messagesSize=Ta sporočila zasedajo: #1 #2.
-noticeText= (Opomba: izbranih sporočil je #1, prikazanih prvih #2)
-
-
-# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
-# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
-# messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
-maxCountExceeded= (Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
-
-# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on
-# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB".
-messagesTotalSize=These messages take up #1.
-numConversations=#1 conversation; #1 conversations
-
-# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (numConversations): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
-# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
-# "numMessages". #1 is the number of ignored messages.
-numIgnored=, #1 ignored;, #1 ignored
+# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the
+# number of conversations.
+numConversations=#1 pogovor; več pogovorov (#1)
# LOCALIZATION NOTE (numMessages): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of messages in a thread. #1 is the number of messages.
-numMessages=#1 message;#1 messages
+numMessages=#1 sporočilo;več sporočil (#1)
# LOCALIZATION NOTE (numUnread): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of unread messages in a thread; meant to be appended to
# "numMessages". #1 is the number of unread messages.
-numUnread=, #1 unread;, #1 unread
+numUnread=, #1 neprebrano;več neprebranih (#1)
+
+# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
+# "numMessages". #1 is the number of ignored messages.
+numIgnored=#1 prezrto;#1 prezrti;#1 prezrta;#1 prezrtih
+
+# LOCALIZATION NOTE (noSubject): What to display for a message if it has no
+# subject.
+noSubject=(brez zadeve)
+
+# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on
+# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB".
+messagesTotalSize=Ta sporočila zasedajo #1.
+
+# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
+# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
+# messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
+maxCountExceeded= (Opomba: izbranih sporočil je #1, prikazanih prvih #2)
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/netError.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/netError.dtd
index f08df4aa5823..3d8752fb84b5 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/netError.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/netError.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
<!ENTITY loadError.label "Napaka pri nalaganju strani">
<!ENTITY retry.label "Poskusite ponovno">
-
<!-- Specific error messages -->
+
<!ENTITY connectionFailure.title "Povezava neuspešna">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
@@ -17,68 +17,53 @@
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
<!ENTITY dnsNotFound.title "Strežnika ni mogoče najti">
-<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Preverite vtipkani naslov, da ni v njem napak, kot na primer
- <strong>ww</strong>.primer.si namesto
- <strong>www</strong>.primer.si</li>
- <li>Če ni mogoče naložiti ničesar, preverite povezavo svojega računalnika
- z mrežo.</li>
- <li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
- da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul>
+<li>Preverite vtipkani naslov, da ni v njem napak, kot na primer
+<strong>ww</strong>.primer.si namesto
+<strong>www</strong>.primer.si</li>
+<li>Če ni mogoče naložiti ničesar, preverite povezavo svojega računalnika
+z mrežo.</li>
+<li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
+da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
+</ul>">
<!ENTITY fileNotFound.title "Datoteke ni mogoče najti">
-<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Prepričajte se, da v imenu datoteke velike in male črka prav nastopajo in da ni drugih tipkarskih napak.</li>
- <li>Poglejte, da se morda datoteke ni prestavilo, preimenovalo ali zbrisalo.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul>
+<li>Prepričajte se, da v imenu datoteke velike in male črka prav nastopajo in da ni drugih tipkarskih napak.</li>
+<li>Poglejte, da se morda datoteke ni prestavilo, preimenovalo ali zbrisalo.</li>
+</ul>">
<!ENTITY generic.title "Opla.">
-<!ENTITY generic.longDesc "
-<p>&brandShortName; iz neznanega razloga strani ne more naložiti.</p>
-">
+<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; iz neznanega razloga strani ne more naložiti.</p>">
<!ENTITY malformedURI.title "Neveljaven naslov">
-<!ENTITY malformedURI.longDesc "
-<ul>
- <li>Naslove na mreži se običajno piše takole:
- <strong>http://www.primer.si/</strong></li>
- <li>Pazite, da boste uporabljali poševne črte naprej (t.j.
- <strong>/</strong>).</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY malformedURI.longDesc "<ul>
+<li>Naslove na mreži se običajno piše takole:
+<strong>http://www.primer.si/</strong></li>
+<li>Pazite, da boste uporabljali poševne črte naprej (t.j.
+<strong>/</strong>).</li>
+</ul>">
<!ENTITY netInterrupt.title "Povezava je bila prekinjena">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
-
<!ENTITY notCached.title "Dokument je potekel">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Zahtevani dokument v medpomnilniku brskalnika ni več na razpolago.</p><ul><li>Iz varnostnih razlogov &brandShortName; občutljivih dokumentov ne zahteva ponovno.</li><li>Kliknite na poskusi znova, da sdokument ponovno zahteva s spletne strani.</li></ul>">
<!ENTITY netOffline.title "Brez povezave">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
-<ul>
- <li>Pritisnite na "Poizkusi znova", da preklopite v mrežni način in ponovno naložite stran.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul>
+<li>Pritisnite na "Poizkusi znova", da preklopite v mrežni način in ponovno naložite stran.</li>
+</ul>">
<!ENTITY contentEncodingError.title "Napaka pri kodiranju vsebine">
-<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
-<ul>
- <li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul>
+<li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
+</ul>">
<!ENTITY unsafeContentType.title "Nevarna vrsta datoteke">
-<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
-<ul>
- <li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul>
+<li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
+</ul>">
<!ENTITY netReset.title "Povezava je bila obnovljena">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
@@ -86,88 +71,68 @@
<!ENTITY netTimeout.title "Dovoljeni čas pretekel">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
-<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Naslova ni bilo mogoče razumeti">
-<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
-<ul>
- <li>Za odpiranje tega naslova boste morda morali namestiti kak drug program.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Naslova ni bilo moč razumeti">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul>
+<li>Lahko da boste morali namestiti kak drug program, da pridete lahko na ta naslov</li>
+</ul>">
<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Strežnik proxy zavrača povezave">
-<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
-<ul>
- <li>Preverite proxy nastavitve, da so brez napake.</li>
- <li>Obrnite se na administratorja mreže, da zveste ali proxy strežnik
- dela.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul>
+<li>Preverite proxy nastavitve, da so brez napake.</li>
+<li>Obrnite se na administratorja mreže, da zveste ali proxy strežnik
+dela.</li>
+</ul>">
<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Strežnika proxy ni mogoče najti">
-<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
-<ul>
- <li>Preverite proxy nastavitve, da so brez napake.</li>
- <li>Preverite, ali je vaš računalnik aktivno povezan z mrežo.</li>
- <li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
- da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul>
+<li>Preverite proxy nastavitve, da so brez napake.</li>
+<li>Preverite, ali je vaš računalnik aktivno povezan z mrežo.</li>
+<li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
+da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
+</ul>">
<!ENTITY redirectLoop.title "Stran se ne preusmerja pravilno">
-<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
-<ul>
- <li>Ta problem se lahko včasih nastane zaradi neveljavnosti ali zavračanja piškotov.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul>
+<li>Ta problem se lahko včasih nastane zaradi neveljavnosti ali zavračanja piškotov.</li>
+</ul>">
<!ENTITY unknownSocketType.title "Nepričakovan odgovor strežnika">
-<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
-<ul>
- <li>Preverite, ali je na vašem sistemu Skrbnik za Osebno Zaščito
- nameščen.</li>
- <li>To je lahko posledica ne-standardne konfiguracije na strežniku.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul>
+<li>Preverite, ali je na vašem sistemu Skrbnik za Osebno Zaščito
+nameščen.</li>
+<li>To je lahko posledica ne-standardne konfiguracije na strežniku.</li>
+</ul>">
<!ENTITY nssFailure2.title "Varna povezava ni uspela">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "
-<ul>
- <li>Strani, ki jo želite, ni mogoče prikazati, ker oristnoisti podatkov v njej ni bilo mogoče preveriti.</li>
- <li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul>
+<li>Strani, ki jo želite, ni mogoče prikazati, ker oristnoisti podatkov v njej ni bilo mogoče preveriti.</li>
+<li>Obrnite se na lastnike spletišča s tem problemom.</li>
+</ul>">
<!ENTITY nssBadCert.title "Varna povezava ni uspela">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
-<ul>
- <li>To je lahko težava s konfiguracijo strežnika, ali pa se
-nekdo poskuša predstaviti kot strežnik.</li>
- <li>Če ste se s tem strežnikom uspešno povezovali v preteklosti, gre lahko
- da začasno napako, tako da lahko ponovno poskusite kasneje.</li>
-</ul>
-">
-
-<!ENTITY sharedLongDesc "
-<ul>
- <li>Spletna stran je trenutno nedosegljiva ali pa zasedena. Poizkusite malo
- kasneje.</li>
- <li>Če ni mogoče naložiti ničesar, preverite povezavo svojega računalnika
- z mrežo.</li>
- <li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
- da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
-</ul>
-">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
+<li>To je lahko težava s konfiguracijo strežnika, ali pa se
+nekdo poskuša predstaviti kot strežnik.</li>
+<li>Če ste se s tem strežnikom uspešno povezovali v preteklosti, gre lahko
+da začasno napako, tako da lahko ponovno poskusite kasneje.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY sharedLongDesc "<ul>
+<li>Spletna stran je trenutno nedosegljiva ali pa zasedena. Poizkusite malo
+kasneje.</li>
+<li>Če ni mogoče naložiti ničesar, preverite povezavo svojega računalnika
+z mrežo.</li>
+<li>Če se vaš računalnik nahaja za požarno steno ali pa če uporablja proxy, se prepričajte,
+da ima &brandShortName; pravico uporabljati mrežo.</li>
+</ul>">
<!ENTITY malwareBlocked.title "Morebitna napadalna stran!">
-<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
-<p>Napadalne strani poskušajo namestiti programe, s katerimi kradejo osebne podatke, lahko da zlorabljajo vaš računalnik za napade na druge in lahko tudi vaš sistem poškodujejo.</p>
-<p>Lastniki spletnih strani ki menijo, da se je njih spletišče po krivem razglasilo za napadlno stran, lahko na naslovu <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'> zahtevajo ponovno obravnavo</a>.</p>
-">
+<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>Napadalne strani poskušajo namestiti programe, s katerimi kradejo osebne podatke, lahko da zlorabljajo vaš računalnik za napade na druge in lahko tudi vaš sistem poškodujejo.</p>
+<p>Lastniki spletnih strani ki menijo, da se je njih spletišče po krivem razglasilo za napadlno stran, lahko na naslovu <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'> zahtevajo ponovno obravnavo</a>.</p>">
<!ENTITY phishingBlocked.title "Morebitna spletna prevara!">
-<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
-<p>Vnos osebnih podatkov na tej strani lahko pripelje do kraje identitete ali drugih zlorab.</p>
-<p>Tovrstne spletne prevare se uporabljajo v zlorabah, znanih kot ribarjenje, kjer zlonamerne spletne strani ali elektronska pošta oponašajo vire, ki jim zaupate.</p>
-">
+<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Vnos osebnih podatkov na tej strani lahko pripelje do kraje identitete ali drugih zlorab.</p>
+<p>Tovrstne spletne prevare se uporabljajo v zlorabah, znanih kot ribarjenje, kjer zlonamerne spletne strani ali elektronska pošta oponašajo vire, ki jim zaupate.</p>">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokirano zaradi pravil za varnost vsebin">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; je preprečil, da bi se to stran na ta način naložilo, kajti zanjo veljajo pravila o varnosti vsebin, ki tega ne dovoljujejo.</p>">
@@ -178,26 +143,16 @@ nekdo poskuša predstaviti kot strežnik.</li>
<!ENTITY securityOverride.linkText "Lahko pa dodate izjemo…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Spravi me proč od tod!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Dodaj izjemo…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
+contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
+button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
+functionality specific to thunderbird. -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
-contents of the <xul:button> tags. The only language content is the label= field,
-which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
-netError.xhtml) because it exposes functionality specific to thunderbird. -->
-<!ENTITY securityOverride.warningContent "
-<p>Izjem ne dodajajte, če uporabljate internetne povezave, ki jim ne zaupate povsem, ali če za ta strežnik ne pričakujete opozoril.</p>
-
-<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
-<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
-">
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Izjem ne dodajajte, če uporabljate internetne povezave, ki jim ne zaupate povsem, ali če za ta strežnik ne pričakujete opozoril.</p>
+
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
+<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>">
<!ENTITY remoteXUL.title "Oddaljeni XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Obrnite se na lastnike spletne strani in jih obvestite o tem problemu.</li></ul></p>">
-
-
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
-<ul>
- <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
- <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
-</ul>
-">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newFolderDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newFolderDialog.dtd
index b3590c30afa6..807b0d13eaaf 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newFolderDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newFolderDialog.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Labels -->
+
<!ENTITY newFolderDialog.title "Nova mapa">
<!ENTITY name.label "Ime:">
-<!ENTITY name.accesskey "o">
+<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY description.label "Ustvari kot podmapo v:">
-<!ENTITY description.accesskey "u">
+<!ENTITY description.accesskey "U">
<!ENTITY folderRestriction1.label "Ta strežnik razdeli imenike na dve posebni vrsti.">
<!ENTITY folderRestriction2.label "Nov imenik lahko vsebuje:">
<!ENTITY foldersOnly.label "Samo imeniki">
<!ENTITY messagesOnly.label "Samo sporočila">
<!ENTITY accept.label "Ustvari mapo">
-<!ENTITY accept.accesskey "b">
+<!ENTITY accept.accesskey "r">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index b77146f174a0..32f890faadb7
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newTagDialog.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- New Tag Dialog -->
+
<!ENTITY newTagDialog.title "Ustvari novo oznako">
<!ENTITY name.label "Ime oznake:">
<!ENTITY name.accesskey "I">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
index 71db11ae2c95..3a49db4c3d32 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd
@@ -7,18 +7,18 @@
<!ENTITY other.languages "Kažemo samo ponudnike na vašem področju. Kliknite tu za vse ponudnike.">
<!ENTITY error.line1 "Na žalost ni bilo najti nobenega od predlaganih e-naslovov.">
<!ENTITY error.line2 "Poizkusite iskati z vzdevki ali s kakim drugim izrazom, če želite še več e-poštnih naslovov">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
+
<!ENTITY error.suggest.before "Lahko si tudi pogledate možnosti">
<!ENTITY error.suggest.middle "za brezplačen e-poštni naslov">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
+
<!ENTITY success.title.before "Halo ">
<!ENTITY success.title.after ", naslednji e-poštni naslovi so vam na razpolago:">
<!ENTITY success.tip "(če želite še več e-poštnih naslovov, lahko iščete z vzdevki ali kakim drugim izrazom)">
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY content.close "Svoj račun bom raje uredil kasneje.">
<!ENTITY successful.title "Čestitamo!">
<!ENTITY successful.successMessage "Uspešno ste si uredili svoj račun.">
-<!ENTITY successful.write "Sestavite sedaj kako e-pošto">
+<!ENTITY successful.write "Sestavite zdaj kako e-pošto">
<!ENTITY successful.write.desc "Sporočite svoj novi naslov vašim prijateljem in družini.<br/>Čemu novi račun, če ne zato, da ste v stiku z njimi?">
<!ENTITY successful.customize "Uredite si &brandShortName; s kul dodatki">
<!ENTITY successful.customize.desc "Na razpolago imate tisoče dodatkov, s katerim si lahko uredite &brandShortName;, kot vam najbolje ustreza.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
index 3a3b32d43ad7..da7aec96c017 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ price=%S na leto
# This line is shown when there are more than two suggested email
# addresses available.
moreOptions=+#1 več…;+#1 več…
-# LOCALIZATION NOTE (price):
+# LOCALIZATION NOTE (sepAnd):
# \u0020 is a space, and should be included before and after.
sepAnd=\u0020in\u0020
# LOCALIZATION NOTE (sepComma):
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/news.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/news.properties
index ef3269176daf..ab6f8638e376 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/news.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/news.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ downloadHeadersTitlePrefix=Prenesi glave
downloadHeadersInfoText=Za to novičarsko skupino obstaja za prenos %S novih glav sporočil.
htmlNewsErrorTitle=Napaka!
# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
-htmlNewsError=<H1> Napaka! </H1> Novičarski strežnik je odgovoril:
+htmlNewsError=<H1> Napaka! </H1> Novičarski strežnik je odgovoril:\u0020
# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
articleExpired=<B><P>Morda je članek zapadel</P></B>
removeExpiredArtLinkText=Kliknite tukaj, da odstranite vse zapadle članke
@@ -44,7 +44,7 @@ autoSubscribeText=Bi se radi naročili na %1$S?
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
--304=Prišlo je do napake (NNTP):
+-304=Prišlo je do napake (NNTP):\u0020
# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/offline.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/offline.properties
index 358922992ba0..8be19d069129 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/offline.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/offline.properties
@@ -4,20 +4,20 @@
# Download Messages Prompt
downloadMessagesWindowTitle1=Prenesi sporočila
-downloadMessagesLabel1=Želite prenesi sporočila za delo brez povezave, preden povezavo prekinete?
+downloadMessagesLabel1=Ali želite prenesti sporočila za delo brez povezave, preden povezavo prekinete?
downloadMessagesCheckboxLabel1=Preden prekinem povezavo, me vedno vprašaj.
downloadMessagesNow2=&Prenesi zdaj
# Send Messages Prompt
sendMessagesWindowTitle1=Neposlana sporočila
-sendMessagesLabel2=Želite sedaj tudi poslati sporočila, ki še niso poslana?
+sendMessagesLabel2=Ali želite zdaj tudi poslati sporočila, ki še niso poslana?
sendMessagesCheckboxLabel1=Kadar se povežem, me vedno vprašaj.
-sendMessagesNow2=Pošlji &zdaj
+sendMessagesNow2=Po&šlji zdaj
-processMessagesLater2=P&ozneje
+processMessagesLater2=&Kasneje
-# GetMessages While Offline Prompt
-getMessagesOfflineWindowTitle1=Dobi sporočila
+# GetMessages While Offline Prompt
+getMessagesOfflineWindowTitle1=Dobi sporočila\u0020
getMessagesOfflineLabel1=Trenutno ste brez povezave. Ali se želite povezati, da bi dobili nova sporočila?
# Send Messages Offline Prompt
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/advanced.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 389929f8c5da..af35ca54e2a9
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -4,53 +4,53 @@
<!ENTITY itemGeneral.label "Splošno">
<!ENTITY itemDisplay.label "Branje in prikaz">
-<!ENTITY itemUpdate.label "Posodobitve">
+<!ENTITY itemUpdate.label "Posodobi">
<!ENTITY itemNetworking.label "Omrežje in zasedenost diska">
<!ENTITY itemCertificates.label "Digitalna potrdila">
-
<!-- General Settings -->
+
<!ENTITY submitTelemetry.label "Pošlji podatke o zmogljivosti">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "P">
-<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Dodatne informacije o telemetriji">
-<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Omogoči globalno iskanje in indeksiranje">
+<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Dodatne podatki o telemetriji">
+<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Omogoči globalno iskanje in kazalnik">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "e">
<!ENTITY scrolling.label "Drsenje">
-<!ENTITY useAutoScroll.label "Uporabljaj avto drsenje">
+<!ENTITY useAutoScroll.label "Uporabi samodejno drsenje">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
-<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Uporabljaj gladko drsenje">
-<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Uporabi gladko drsenje">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "g">
-<!ENTITY systemIntegration.label "Sistemska integracija">
+<!ENTITY systemIntegration.label "Sistemska povezljivost">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Ob zagonu vedno preveri, ali je &brandShortName; privzeti odjemalec elektronske pošte">
-<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "N">
-<!ENTITY searchIntegration.label "Dovoli &searchIntegration.engineName;, da preišče sporočila">
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "n">
+<!ENTITY searchIntegration.label "Dovoli &searchIntegration.engineName; iskanje sporočil">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "D">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Preveri zdaj …">
-<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "I">
-<!ENTITY configEditDesc.label "Napredna nastavitev">
+<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "i">
+<!ENTITY configEditDesc.label "Napredne nastavitve">
<!ENTITY configEdit.label "Urejevalnik nastavitev …">
<!ENTITY configEdit.accesskey "U">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Določi kako &brandShortName; obravnava povratnice">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Povratnice …">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "P">
-
<!-- Display and Reading Settings -->
+
<!ENTITY reading.caption "Branje">
<!ENTITY display.caption "Prikaz">
-<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Za osebe v mojem adresarju prikaži le ime za prikaz">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Za osebe v mojem imeniku prikaži le ime za prikaz">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "i">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Samodejno označi sporočila kot prebrana">
-<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "N">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "n">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Takoj na zaslonu">
-<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "B">
+<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
"After displaying for [___] seconds",
using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
-<!ENTITY markAsReadDelay.label "Potem ko kaže">
-<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "p">
+<!ENTITY markAsReadDelay.label "Potem ko je prikazano za">
+<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "P">
<!ENTITY secondsLabel.label "sekund">
<!ENTITY openMsgIn.label "Odpri sporočila v:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "novem zavihku">
@@ -60,61 +60,61 @@
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "obstoječem oknu za sporočila">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "s">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Zapri okno/zavihek s sporočilom ob premikanju ali brisanju">
-<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "z">
-
+<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "Z">
<!-- Update -->
-<!ENTITY updateApp.label "Posodobitve &brandShortName;a:">
-<!ENTITY updateAuto.label "Samodejno nameščaj posodobitve (priporočeno za večjo varnost)">
-<!ENTITY updateAuto.accesskey "A">
-<!ENTITY updateCheck.label "Preverjaj posodobitve, vendar mi omogoči izbiro, ali jih namestim">
-<!ENTITY updateCheck.accesskey "I">
-<!ENTITY updateManual.label "Nikoli ne preverjaj posodobitev (ni priporočeno zaradi varnostnega tveganja)">
+
+<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; posodobitve:">
+<!ENTITY updateAuto.label "Samodejno namesti posodobitve (priporočeno: izboljšana varnost)">
+<!ENTITY updateAuto.accesskey "S">
+<!ENTITY updateCheck.label "Preveri za posodobitve, toda naj sam izberem ali naj se namestijo">
+<!ENTITY updateCheck.accesskey "P">
+<!ENTITY updateManual.label "Nikoli ne preveri za posodobitve (ni priporočljivo: varnostno tveganje)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "N">
-<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Opozori me, če bo to onemogočilo moje dodatke">
-<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "O">
+<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Opozori me, če bo to onemogočilo razširitve in teme">
+<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "l">
<!ENTITY updateHistory.label "Pokaži zgodovino posodobitev">
-<!ENTITY updateHistory.accesskey "p">
+<!ENTITY updateHistory.accesskey "b">
<!ENTITY useService.label "Za nameščanje posodobitev uporabljaj storitev v ozadju">
<!ENTITY useService.accesskey "Z">
-
<!-- Networking and Disk Space -->
-<!ENTITY showSettings.label "Nastavitve…">
-<!ENTITY showSettings.accesskey "b">
-<!ENTITY proxiesConfigure.label "Določite, kako naj se &brandShortName; poveže na internet.">
+
+<!ENTITY showSettings.label "Nastavitve …">
+<!ENTITY showSettings.accesskey "N">
+<!ENTITY proxiesConfigure.label "Nastavite, kako naj se &brandShortName; poveže na internet.">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Povezava">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Brez povezave">
<!ENTITY offlineInfo.label "Uredi nastavitve za stanje brez povezave">
<!ENTITY showOffline.label "Brez povezave …">
-<!ENTITY showOffline.accesskey "O">
+<!ENTITY showOffline.accesskey "o">
-<!ENTITY Diskspace "Prostor na disku">
+<!ENTITY Diskspace "Prostor na disku">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Strni mape, kadar bo to prihranilo več kot">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
-<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB skupaj">
-
+<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB skupaj">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
line in preferences as follows:
&useCacheBefore.label [ textbox for cache size in MB ] &useCacheAfter.label;
-->
+
<!ENTITY useCacheBefore.label "Porabi do">
-<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
+<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "r">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB prostora za predpomnjenje.">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Počisti zdaj">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "z">
-
<!-- Certificates -->
+
<!ENTITY certSelection.description "Ko strežnik zahteva moje osebno digitalno potrdilo:">
<!ENTITY certs.auto "Ga izberi samodejno">
-<!ENTITY certs.auto.accesskey "s">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Me vsakokrat vprašaj">
-<!ENTITY certs.ask.accesskey "N">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey "V">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Poizvej po odzivnih strežnikih OCSP za potrditev trenutne veljavnosti potrdil">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "P">
<!ENTITY viewCertificates.label "Pokaži potrdila">
-<!ENTITY viewCertificates.accesskey "z">
-<!ENTITY validation.label "Preverjanje">
-<!ENTITY validation.accesskey "P">
+<!ENTITY viewCertificates.accesskey "t">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Varnostne naprave">
-<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "b">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "n">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 1b57fad1a670..ad4b048b9c73
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY appManager.title "Podrobnosti programa">
<!ENTITY appManager.style "width: 30em; min-height: 20em;">
<!ENTITY remove.label "Odstrani">
-<!ENTITY remove.accesskey "D">
+<!ENTITY remove.accesskey "d">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applicationManager.properties
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applications.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applications.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 90716e43d147..47725af494b4
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applications.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/applications.dtd
@@ -3,10 +3,10 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY typeColumn.label "Vrsta vsebine">
-<!ENTITY typeColumn.accesskey "R">
+<!ENTITY typeColumn.accesskey "r">
<!ENTITY actionColumn2.label "Dejanje">
-<!ENTITY actionColumn2.accesskey "N">
+<!ENTITY actionColumn2.accesskey "n">
<!ENTITY focusSearch1.key "D">
<!ENTITY focusSearch2.key "k">
@@ -18,22 +18,21 @@
<!ENTITY alwaysAsk.label "Vsakokrat me vprašaj, kam shraniti posamezno datoteko">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "k">
<!ENTITY chooseFolderWin.label "Prebrskaj …">
-<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "B">
+<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey "b">
<!ENTITY chooseFolderMac.label "Izberi …">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey "z">
-
<!ENTITY attachments.incoming.label "Vhodni">
<!ENTITY attachments.outgoing.label "Izhodni">
<!ENTITY addCloudFileAccount.label "Dodaj">
-<!ENTITY addCloudFileAccount.accesskey "A">
+<!ENTITY addCloudFileAccount.accesskey "a">
<!ENTITY addCloudFileAccount.description "Dodaj novega ponudbika za Filelink storitve">
<!ENTITY removeCloudFileAccount.label "Odstrani">
-<!ENTITY removeCloudFileAccount.accesskey "R">
+<!ENTITY removeCloudFileAccount.accesskey "r">
<!ENTITY authRequired.description "Da je mogoöe prikazati nastavitve za posrednika, je potrebno vaše dovoljenje.">
<!ENTITY authRequired.button.label "Dovoljujem">
-<!ENTITY authRequired.button.accesskey "U">
+<!ENTITY authRequired.button.accesskey "u">
-<!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.label "Ponudba za posredovanje datotek, ki so večje kot">
+<!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.label "Ponudi posredovanje datotek večjih od">
<!ENTITY enableCloudFileAccountOffer.mb "MB">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index ff50ea4115ad..352bfe228005
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/attachmentReminder.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY attachmentReminderDialog.title "priponka opomin ključne besede">
<!ENTITY attachKeywordText.label "&brandShortName; vas bo opozoril na manjkajoče priponke, če boste želeli poslati e-pošto, ki vsebuje eno od naslednjih ključnih besed.">
<!ENTITY addKeywordButton.label "Dodaj">
-<!ENTITY addKeywordButton.accesskey "N">
+<!ENTITY addKeywordButton.accesskey "A">
<!ENTITY editKeywordButton.label "Uredi">
<!ENTITY editKeywordButton.accesskey "U">
<!ENTITY removeKeywordButton.label "Izbriši">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/chat.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/chat.dtd
index fd210a812fe3..211d9c5bec5e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/chat.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/chat.dtd
@@ -3,41 +3,40 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY startupAction.label "Ko se &brandShortName; zažene:">
-<!ENTITY startupAction.accesskey "S">
+<!ENTITY startupAction.accesskey "s">
<!ENTITY startupOffline.label "Ne poveži se samodejno v klepet">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Samodejno poveži moje račune za klepet">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
+
<!ENTITY reportIdleAfter.label "Naj moji stiki vedo, da sem neaktiven po">
-<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "I">
-<!ENTITY idleTime "minutah nedela">
+<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "i">
+<!ENTITY idleTime "minutah nedejavnosti">
<!ENTITY andSetStatusToAway.label "in mojo odsotnost objavi s sporočilom stanja:">
-<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "A ">
+<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "A">
<!ENTITY sendTyping.label "Pošlji obvestila o tipkanju med pogovori">
-<!ENTITY sendTyping.accesskey "T">
+<!ENTITY sendTyping.accesskey "t">
-<!ENTITY chatNotifications.label "Ko prispe novo sporočilo za vas:">
-<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Prikaži obvestilo">
+<!ENTITY chatNotifications.label "Kadar prispejo sporočila namenjena meni:">
+<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Prikaži obvestilo:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "o">
-<!ENTITY chatSound.accesskey "d">
+<!ENTITY completeNotification.label "s pošiljateljevim imenom in predogledom sporočila">
+<!ENTITY buddyInfoOnly.label "samo s pošiljateljevim imenom">
+<!ENTITY dummyNotification.label "brez podatkov">
+<!ENTITY chatSound.accesskey "z">
<!ENTITY chatSound.label "Predvajaj zvok">
<!ENTITY play.label "Predvajaj">
<!ENTITY play.accesskey "P">
-<!ENTITY systemSound.label "Privzet zvok ob novem sporočilu">
-<!ENTITY systemSound.accesskey "N">
+<!ENTITY systemSound.label "Privzeti sistemski zvok za novo pošto">
+<!ENTITY systemSound.accesskey "n">
<!ENTITY customsound.label "Uporabi naslednjo zvočno datoteko">
<!ENTITY customsound.accesskey "U">
-<!ENTITY browse.label "Prebrskaj …">
+<!ENTITY browse.label "Brskaj ...">
<!ENTITY browse.accesskey "B">
-
-<!ENTITY buddyInfoOnly.label "with sender's name only">
-<!ENTITY completeNotification.label "with sender's name and message preview">
-<!ENTITY dummyNotification.label "without any info">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/colors.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/colors.dtd
index c21115c2611f..c42939a2cf4c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/colors.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/colors.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
<!ENTITY window.macWidth "41em">
<!ENTITY allowPagesToUse.label "Dovoli vsebini, da izbere lastne barve namesto mojih nastavitev">
-<!ENTITY allowPagesToUse.accesskey "A">
+<!ENTITY allowPagesToUse.accesskey "a">
<!ENTITY color "Besedilo in ozadje">
<!ENTITY textColor.label "Besedilo:">
@@ -21,6 +21,6 @@
<!ENTITY underlineLinks.accesskey "P">
<!ENTITY links "Barve povezav">
<!ENTITY linkColor.label "Neobiskane povezave:">
-<!ENTITY linkColor.accesskey "E">
+<!ENTITY linkColor.accesskey "e">
<!ENTITY visitedLinkColor.label "Obiskane povezave:">
<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "O">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/compose.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/compose.dtd
index 73f90673ab95..4ac64c2cc2e2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/compose.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/compose.dtd
@@ -7,44 +7,44 @@
<!ENTITY itemSpellCheck.label "Črkovanje">
<!ENTITY forwardMsg.label "Posreduj sporočila:">
-<!ENTITY forwardMsg.accesskey "D">
+<!ENTITY forwardMsg.accesskey "d">
<!ENTITY inline.label "Notranji (Inline) slog">
<!ENTITY asAttachment.label "Kot priponka">
<!ENTITY addExtension.label "dodaj končnico imenu datoteke">
-<!ENTITY addExtension.accesskey "s">
+<!ENTITY addExtension.accesskey "e">
<!ENTITY htmlComposeHeader.label "HTML">
<!ENTITY font.label "Pisava:">
-<!ENTITY font.accesskey "o">
+<!ENTITY font.accesskey "n">
<!ENTITY size.label "Velikost:">
<!ENTITY size.accesskey "l">
<!ENTITY fontColor.label "Barva besedila:">
-<!ENTITY fontColor.accesskey "R">
+<!ENTITY fontColor.accesskey "r">
<!ENTITY bgColor.label "Barva ozadja:">
<!ENTITY bgColor.accesskey "B">
<!ENTITY restoreHTMLDefaults.label "Ponastavi privzeto">
-<!ENTITY restoreHTMLDefaults.accesskey "D">
+<!ENTITY restoreHTMLDefaults.accesskey "R">
<!ENTITY spellCheck.label "Preden pošlješ, preveri črkovanje">
-<!ENTITY spellCheck.accesskey "z">
+<!ENTITY spellCheck.accesskey "C">
<!ENTITY spellCheckInline.label "Aktiviraj črkovanje med vnosom">
<!ENTITY spellCheckInline1.accesskey "e">
<!ENTITY languagePopup.label "Jezik:">
-<!ENTITY languagePopup.accessKey "m">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "L">
<!ENTITY downloadDictionaries.label "Prenesi dodatne slovarje">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label "Potrdi, kadar za pošiljanje sporočil uporabljate bližnjice">
<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey "z">
<!ENTITY autoSave.label "Samodejno shrani vsakih">
-<!ENTITY autoSave.accesskey "N">
+<!ENTITY autoSave.accesskey "n">
<!ENTITY autoSaveEnd.label "minut">
<!ENTITY emailCollectionPicker.label "Samodejno dodaj odhodne e-poštne naslove v moj:">
-<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "N">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "n">
<!ENTITY addressingTitle.label "Samodokončanje naslova">
<!ENTITY autocompleteText.label "Pri naslavljanju sporočil išči ustrezne vnose v:">
<!ENTITY addressingEnable.label "krajevnih adresarjih">
-<!ENTITY addressingEnable.accesskey "m">
+<!ENTITY addressingEnable.accesskey "L">
<!ENTITY directories.label "Imeniškem strežniku:">
<!ENTITY directories.accesskey "D">
<!ENTITY directoriesNone.label "Nič">
@@ -53,9 +53,9 @@
<!ENTITY sendOptionsDescription.label "Nastavi obnašanje oblike besedila">
<!ENTITY sendOptions.label "Možnosti pošiljanja …">
-<!ENTITY sendOptions.accesskey "b">
+<!ENTITY sendOptions.accesskey "S">
<!ENTITY attachmentReminder.label "Kontrola, da priponke ne manjkajo">
-<!ENTITY attachmentReminder.accesskey "s">
+<!ENTITY attachmentReminder.accesskey "m">
<!ENTITY attachmentReminderOptions.label "Ključne besede …">
<!ENTITY attachmentReminderOptions.accesskey "K">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/connection.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/connection.dtd
index 9deb28128148..00d746dcb4c7 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -7,13 +7,13 @@
<!ENTITY proxyTitle.label "Nastavitve strežnika proxy">
<!ENTITY noProxyTypeRadio.label "Brez proxyja">
-<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "b">
+<!ENTITY noProxyTypeRadio.accesskey "B">
<!ENTITY systemTypeRadio.label "Uporabi sistemske nastavitve za proxy">
<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "o">
<!ENTITY WPADTypeRadio.label "Samodejno zaznaj nastavitve proxyja za to mrežo">
-<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "s">
+<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "S">
<!ENTITY manualTypeRadio.label "Ročna nastavitev proxy">
-<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "r">
+<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "R">
<!ENTITY autoTypeRadio.label "URI samodejne nastavitve za proxy:">
<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "U">
<!ENTITY reload.label "Ponovno naloži">
@@ -35,7 +35,7 @@
<!ENTITY SOCKSport.label "Vrata SOCKS:">
<!ENTITY SOCKSport.accesskey "C">
<!ENTITY noproxy.label "Ni proxyja za:">
-<!ENTITY noproxy.accesskey "n">
+<!ENTITY noproxy.accesskey "N">
<!ENTITY noproxyExplain.label "Primer: .mozilla.org, .net.nz">
<!ENTITY shareproxy.label "Uporabi isti proxy za vse protokole">
<!ENTITY shareproxy.accesskey "i">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/cookies.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/cookies.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 91d318c043e7..486e47a25fc1
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/cookies.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/cookies.dtd
@@ -8,9 +8,9 @@
<!ENTITY cookiename.label "Ime piškota">
<!ENTITY cookiedomain.label "Stran">
<!ENTITY button.removecookie.label "Odstrani piškot">
-<!ENTITY button.removecookie.accesskey "D">
+<!ENTITY button.removecookie.accesskey "d">
<!ENTITY button.removeallcookies.label "Odstrani vse piškote">
-<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "V">
+<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "v">
<!ENTITY props.name.label "Ime:">
<!ENTITY props.value.label "Vsebina:">
@@ -25,7 +25,7 @@
<!ENTITY focusSearch2.key "k">
<!ENTITY filter.label "Išči:">
-<!ENTITY filter.accesskey "b">
+<!ENTITY filter.accesskey "S">
<!ENTITY button.close.label "Zapri">
<!ENTITY button.close.accesskey "Z">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/display.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/display.dtd
index 5a4c981e559c..f8fb5c5ddea6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/display.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/display.dtd
@@ -20,27 +20,27 @@
<!ENTITY quotedTextColor.accesskey "B">
<!ENTITY displayWidth.label "Sporočila v golem besedilu">
<!ENTITY displayText.label "Pri prikazu citiranih sporočil v golem besedilu:">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE : (emoticonsAndStructs.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
-<!ENTITY convertEmoticons.label "Pokaži smeške kot grafiko">
-<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "G">
+<!ENTITY convertEmoticons.label "Pokaži smeške kot grafiko">
+<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "g">
<!-- labels -->
+
<!ENTITY displayTagsText.label "Oznake lahko uporabite za označevanje prioritet in kategorij svojih sporočil.">
<!ENTITY addTagButton.label "Dodaj">
<!ENTITY addTagButton.accesskey "D">
<!ENTITY editTagButton.label "Uredi">
<!ENTITY editTagButton.accesskey "U">
<!ENTITY removeTagButton.label "Zbriši">
-<!ENTITY removeTagButton.accesskey "B">
-
+<!ENTITY removeTagButton.accesskey "b">
<!-- Fonts and Colors -->
+
<!ENTITY fontsAndColors1.label "Pisave in barve">
<!ENTITY defaultFont.label "Privzeta pisava:">
<!ENTITY defaultFont.accesskey "P">
<!ENTITY defaultSize.label "Velikost:">
<!ENTITY defaultSize.accesskey "V">
-<!ENTITY fontOptions.accesskey "O">
+<!ENTITY fontOptions.accesskey "o">
<!ENTITY fontOptions.label "Napredno …">
<!ENTITY colorButton.label "Barve …">
<!ENTITY colorButton.accesskey "B">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/dockoptions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/dockoptions.dtd
index e3ce2a6da26c..2eb65ed36b7e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/dockoptions.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/dockoptions.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY dockOptionsDialog.title "Možnosti ikone aplikacije">
-<!ENTITY window.macWidth "35em">
+<!ENTITY dockOptionsDialog.title "Možnosti ikon programov">
+<!ENTITY window.macWidth "45em">
-<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label "Animiraj ikono aplikacije, ko prispe novo sporočilo">
-<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey "i">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label "Animiraj ikono programa, kadar prispe novo sporočilo">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey "m">
<!ENTITY newMessagesCountDock.label "Število novih sporočil">
-<!ENTITY newMessagesCountDock.accesskey "n">
+<!ENTITY newMessagesCountDock.accesskey "Š">
<!ENTITY showAllUnreadMessagesCount.label "Število neprebranih sporočil">
-<!ENTITY showAllUnreadMessagesCount.accesskey "p">
-<!ENTITY dockIconBadge.label "Priponka ikone aplikacije">
-<!ENTITY dockIconShow.label "Dodaj naslednjo priponko ikoni aplikacije:">
+<!ENTITY showAllUnreadMessagesCount.accesskey "n">
+<!ENTITY dockIconBadge.label "Značka ikone programa">
+<!ENTITY dockIconShow.label "Dodaj značko ikoni programa:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/fonts.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/fonts.dtd
index a8d545f2a65e..fbf8f9a142f8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/fonts.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/fonts.dtd
@@ -2,13 +2,13 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
- <!ENTITY fontsAndEncodingsDialog.title "Pisave in kodiranja">
+<!ENTITY fontsAndEncodingsDialog.title "Pisave in kodiranja">
<!ENTITY window.width "45em">
<!ENTITY window.macWidth "47em">
<!ENTITY window.unixWidth "45em">
<!ENTITY language.label "Pisave za:">
-<!ENTITY language.accesskey "n">
+<!ENTITY language.accesskey "t">
<!ENTITY size.label "Velikost:">
<!ENTITY proportionalSize.accesskey "s">
@@ -18,9 +18,9 @@
<!ENTITY proportional.accesskey "P">
<!ENTITY serif.label "Serif:">
-<!ENTITY serif.accesskey "s">
+<!ENTITY serif.accesskey "S">
<!ENTITY sans-serif.label "Sans-serif:">
-<!ENTITY sans-serif.accesskey "o">
+<!ENTITY sans-serif.accesskey "n">
<!ENTITY monospace.label "Enoširinska pisava:">
<!ENTITY monospace.accesskey "s">
@@ -35,7 +35,7 @@
<!ENTITY font.langGroup.baltic "Baltsko">
<!ENTITY font.langGroup.el "Grščina">
<!ENTITY font.langGroup.turkish "Turščina">
-<!ENTITY font.langGroup.unicode1 "Unicode">
+<!ENTITY font.langGroup.unicode1 "Unicode">
<!ENTITY font.langGroup.user-def "Določi uporabnik">
<!ENTITY font.langGroup.thai "Tajščina">
<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebrejščina">
@@ -51,30 +51,30 @@
<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi">
<!ENTITY font.langGroup.khmer "Kamboščina">
<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malajalamščina">
-
<!-- Minimum font size -->
+
<!ENTITY minSize.label "Najmanjša velikost pisav:">
<!ENTITY minSize.accesskey "z">
<!ENTITY minSize.none "Nič">
-
<!-- default font type -->
+
<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Serif">
<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Sans Serif">
-
<!-- fonts in message -->
+
<!ENTITY fontControl.label "Nadzor pisav">
<!ENTITY useFixedWidthForPlainText.label "Za sporočila v golem besedilu uporabi pisavo s fiksno širino">
<!ENTITY fixedWidth.accesskey "h">
<!ENTITY useDocumentFonts.label "Dovoli, da sporočila uporabljajo druge pisave">
-<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "B">
-
+<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "b">
<!-- Language settings -->
+
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Odhajajoča pošta:">
-<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "o">
+<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "O">
<!ENTITY languagesTitle1.label "Nabori znakov">
<!ENTITY composingDescription.label "Nastavi privzete nabore znakov za pošiljanje in prejemanje pošte">
<!ENTITY viewDefaultCharsetList.label "Prihajajoča pošta:">
-<!ENTITY viewDefaultCharsetList.accesskey "I">
+<!ENTITY viewDefaultCharsetList.accesskey "i">
<!ENTITY replyInDefaultCharset2.label "Po možnosti za odgovore uporabi privzeti nabor znakov">
<!ENTITY replyInDefaultCharset2.accesskey "d">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/general.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/general.dtd
index 31616056517a..bd7258d0d73e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/general.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/general.dtd
@@ -4,23 +4,23 @@
<!ENTITY messengerStartPage.label "&brandShortName;: domača stran">
<!ENTITY enableStartPage.label "Ko se &brandShortName; zažene, prikaži domačo stran v polju sporočila">
-<!ENTITY enableStartPage.accesskey "L">
+<!ENTITY enableStartPage.accesskey "l">
<!ENTITY location.label "Mesto:">
-<!ENTITY location1.accesskey "B">
+<!ENTITY location1.accesskey "B">
<!ENTITY useDefault.label "Ponastavi privzeto">
-<!ENTITY useDefault.accesskey "D">
+<!ENTITY useDefault.accesskey "P">
-<!ENTITY changeDockIconOptions.label "Spremeni nastavitve ikone aplikacije">
-<!ENTITY dockOptions.label "Možnosti ikone aplikacije …">
+<!ENTITY changeDockIconOptions.label "Spremeni možnosti ikone programa">
+<!ENTITY dockOptions.label "Možnosti Ikone programa ....">
<!ENTITY dockOptions.accesskey "n">
<!ENTITY newMessagesArrive.label "Ko prispejo nova sporočila:">
<!ENTITY playSound.label "Predvajaj zvok">
-<!ENTITY playSound1.accesskey "p">
+<!ENTITY playSound1.accesskey "p">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label "Pokaži opozorilo">
-<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "b">
+<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "P">
<!ENTITY customizeMailAlert.label "Prilagodi …">
-<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "z">
+<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey "P">
<!ENTITY showTrayIcon.label "Prikaži ikono pladnja">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "a">
@@ -29,9 +29,9 @@
<!ENTITY play.accesskey "P">
<!ENTITY systemsound.label "Privzeti sistemski zvok za novo pošto">
<!ENTITY systemsoundMac.label "Zvok za sistemsko opozorilo">
-<!ENTITY systemsoundMac.accesskey "n">
+<!ENTITY systemsoundMac.accesskey "Z">
<!ENTITY systemsound.accesskey "n">
<!ENTITY customsound.label "Uporabi naslednjo zvočno datoteko">
<!ENTITY customsound.accesskey "U">
<!ENTITY browse.label "Prebrskaj …">
-<!ENTITY browse.accesskey "B">
+<!ENTITY browse.accesskey "b">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/notifications.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/notifications.dtd
index 77fe0664e97f..57f4597859ee 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/notifications.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/notifications.dtd
@@ -12,13 +12,13 @@
<!ENTITY subject.accesskey "Z">
<!ENTITY sender.label "Pošiljatelj">
<!ENTITY sender.accesskey "P">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: totalOpenTimeBefore.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and totalOpenTimeEnd.label
is displayed at the end of the line. The translations of the
totalOpenTimeBefore.label and totalOpenTimeEnd.label parts don't have to mean
the exact same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
+
<!ENTITY totalOpenTimeBefore.label "Koliko sekund naj bo prikazano obvestilo o novi pošti">
-<!ENTITY totalOpenTimeBefore.accesskey "N">
-<!ENTITY totalOpenTimeEnd.label "">
+<!ENTITY totalOpenTimeBefore.accesskey "n">
+<!ENTITY totalOpenTimeEnd.label "sekund">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/offline.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/offline.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 33e9279652e0..4bb3e446fe03
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/offline.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/offline.dtd
@@ -6,9 +6,9 @@
<!ENTITY textStartUp "Ob zagonu:">
<!ENTITY radioRememberPrevState.label "Zapomni si prejšnje stanje povezave">
-<!ENTITY radioRememberPrevState.accesskey "P">
+<!ENTITY radioRememberPrevState.accesskey "p">
<!ENTITY radioAskMe.label "Ob zagonu me vprašaj za stanje povezave">
-<!ENTITY radioAskMe.accesskey "o">
+<!ENTITY radioAskMe.accesskey "O">
<!ENTITY radioAlwaysOnline.label "Vedno začni s povezavo">
<!ENTITY radioAlwaysOnline.accesskey "s">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/permissions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/permissions.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 76dc4ac0caf9..43a82d359a8b
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/permissions.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/permissions.dtd
@@ -5,13 +5,13 @@
<!ENTITY window.title "Izjeme">
<!ENTITY window.width "36em">
-<!ENTITY treehead.sitename.label "Stran">
+<!ENTITY treehead.sitename.label "Spletno mesto">
<!ENTITY treehead.status.label "Stanje">
-<!ENTITY removepermission.label "Odstrani stran">
+<!ENTITY removepermission.label "Odstrani spletno mesto">
<!ENTITY removepermission.accesskey "t">
<!ENTITY removeallpermissions.label "Odstrani vse strani">
-<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "V">
-<!ENTITY address.label "Naslov strani:">
+<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "v">
+<!ENTITY address.label "Naslov spletne strani:">
<!ENTITY address.accesskey "a">
<!ENTITY block.label "Blokiraj">
<!ENTITY block.accesskey "B">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/preferences.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/preferences.properties
index 97755ca0608b..fdf6597eb306 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -3,18 +3,18 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
-html_domainsAddDomainTitle=Dodajanje domene za pošto za HTML
-html_domainsAddDomain=domena za pošto za HTML:
-plaintext_domainsAddDomainTitle=Dodajanje domene za navadno pošto
-plaintext_domainsAddDomain=domena za navadno pošto
+html_domainsAddDomainTitle=Dodaj ime domene HTML
+html_domainsAddDomain=Ime domene HTML:
+plaintext_domainsAddDomainTitle=Dodaj ime domene v običajnem besedilu
+plaintext_domainsAddDomain=Ime domene v običajnem besedilu:
domainNameErrorTitle=Napaka imena domene
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
-domainDuplicationError=Ime domene %S že obstaja v seznamih za pošto HTML oziroma pošto v navadnem besedilu.
+domainDuplicationError=Ime domene %S že obstaja v seznamih HTML oziroma običajnega besedila.
#### Junk
-confirmResetJunkTrainingTitle=Potrdite
-confirmResetJunkTrainingText=Ali želite ponastaviti podatke za privajanje adaptivnega filtra?
+confirmResetJunkTrainingTitle=Potrdi
+confirmResetJunkTrainingText=Ali res želite ponastaviti podatke za privajanje prilagodljivega filtra?
#### Downloads
desktopFolderName=Namizje
@@ -30,18 +30,18 @@ saveFile=Shrani datoteko
useApp=Uporabi %S
useDefault=Uporabi %S (privzeto)
-useOtherApp=Uporabi drugo…
-fpTitleChooseApp=Izbira pomožnega programa
-manageApp=Podrobnosti aplikacije…
+useOtherApp=Uporabi drugo …
+fpTitleChooseApp=Izberi pomožni program
+manageApp=Podrobnosti programa …
alwaysAsk=Vedno vprašaj
-delete=Izbriši ukrep
-confirmDeleteTitle=Izbriši ukrep
-confirmDeleteText=Ali želite izbrisati ta ukrep?
+delete=Izbriši dejanje
+confirmDeleteTitle=Izbriši dejanje
+confirmDeleteText=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to dejanje?
# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
-usePluginIn=Use %1$S (in %2$S)
+usePluginIn=Uporabi %1$S (v %2$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
@@ -58,7 +58,7 @@ typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
-soundFilePickerTitle=Izbira zvoka
+soundFilePickerTitle=Izberite zvok
soundFilesDescription=Zvočne datoteke
#### Attachment Reminder
@@ -68,14 +68,15 @@ attachmentReminderEditDialogTitle=Uredi ključno besedo
attachmentReminderEditText=Ključna beseda:
#### Remote content
-imagepermissionstext=Določite lahko, iz katerih spletnih strani se lahko nalagajo slike in druge vsebine. Dovolite lahko tudi vso oddaljeno vsebino na podlagi e-pošte pošiljatelja. Vnesite naslov strani ali e-pošto in kliknite Zavrni ali Dovoli.
-imagepermissionstitle=Izjeme - Oddaljena vsebina
+imagepermissionstext=Lahko določite iz katerih spletnih mest se lahko nalagajo slike in druga oddaljena vsebina. Lahko tudi dovolite vso oddaljeno vsebino glede na pošiljateljev e-poštni naslov. Vtipkajte naslov mesta ali e-poštni naslov, ki ga želite upravljati in potem kliknite blokiraj ali dovoli.
+imagepermissionstitle=Izjeme - oddaljena vsebina
#### Cookies
-cookiepermissionstitle=Izjeme - Piškoti
-cookiepermissionstext=Določite lahko, katere strani lahko vedno uporabljajo piškote, pa tudi, katere tega ne smejo storiti nikoli. Vnesite točen naslov strani, ki jo hočete urediti, nato pa kliknite na gumb Prepovej, Dovoli v tej seji ali Dovoli.
-invalidURI=Vnesite veljaven naslov.
-invalidURITitle=Vtipkan naslov je neveljaven.
+cookiepermissionstitle=Izjeme - piškotki
+cookiepermissionstext=Določite lahko, katera spletna mesta lahko vedno ali nikoli ne uporabljajo piškotke. Vnesite točen naslov spletnega mesta, s katerim želite upravljati in nato kliknite Prepovej, Dovoli v tej seji ali Dovoli.
+
+invalidURI=Vnesite veljavno ime gostitelja.
+invalidURITitle=Vneseni naslov je neveljaven
#### Cookie Viewer
hostColon=Gostitelj:
@@ -86,9 +87,9 @@ AtEndOfSession=ob koncu seje
can=Dovoli
canSession=Dovoli za sejo
cannot=Blokiraj
-noCookieSelected=<noben od piškotov ni izbran>
-cookiesAll=Naslednji piškoti so shranjeni na vašem računalniku:
-cookiesFiltered=Naslednji piškoti ustrezajo vašemu iskanju:
-removeCookies=Odstrani piškote
-removeCookie=Odstrani piškot
+noCookieSelected=<noben od piškotkov ni izbran>
+cookiesAll=Naslednji piškotki so shranjeni na vašem računalniku:
+cookiesFiltered=Naslednji piškotki ustrezajo vašemu iskanju:
+removeCookies=Odstrani piškotke
+removeCookie=Odstrani piškotek
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/privacy.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/privacy.dtd
index 055e0c2bf86f..051c93c34ef8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/privacy.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/privacy.dtd
@@ -1,45 +1,43 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- Mail Content -->
+
<!ENTITY captionMailContent.label "Vsebina pošte">
<!ENTITY acceptRemoteContent.label "Dovoli oddaljeno vsebino v sporočilih">
-<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "A">
-<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Izjeme …">
-<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "z">
-<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Več o problemih zasebnosti oddaljene vsebine">
-
+<!ENTITY acceptRemoteContent.accesskey "d">
+<!ENTITY remoteContentExceptions.label "Izjeme">
+<!ENTITY remoteContentExceptions.accesskey "e">
+<!ENTITY acceptRemoteContentInfo.label "Več o vprašanjih o zasebnosti oddaljene vsebine">
<!-- Web Content -->
+
<!ENTITY captionWebContent.label "Spletna vsebina">
-<!ENTITY acceptCookies.label "Sprejmi piškotke od strani">
-<!ENTITY acceptCookies.accesskey "A">
-<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Sprejmi piškotke tretjih strani:">
-<!ENTITY acceptThirdParty.pre.accesskey "p">
+<!ENTITY keepHistory.label "Zapomni si spletna mesta in povezave, ki sem jih obiskal">
+<!ENTITY keepHistory.accesskey "Z">
+<!ENTITY acceptCookies.label "Dovoli stranem, da shranjujejo piškotke.">
+<!ENTITY acceptCookies.accesskey "D">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.label "Dovoli piškotke tretjih oseb:">
+<!ENTITY acceptThirdParty.pre.accesskey "c">
<!ENTITY acceptThirdParty.always.label "Vedno">
<!ENTITY acceptThirdParty.never.label "Nikoli">
-<!ENTITY acceptThirdParty.visited.label "Od obiskanih">
-<!ENTITY keepUntil.label "Ohrani dokler:">
-<!ENTITY keepUntil.accesskey "H">
-<!ENTITY expire.label "ne potečejo">
-<!ENTITY close.label "ne zaprem &brandShortName;a">
-<!ENTITY askEachTime.label "vedno vprašaj">
+<!ENTITY acceptThirdParty.visited.label "Iz obiskanih">
+<!ENTITY keepUntil.label "Obdrži do:">
+<!ENTITY keepUntil.accesskey "O">
+<!ENTITY expire.label "dokler ne pretečejo">
+<!ENTITY close.label "dokler ne zaprem &brandShortName;">
+<!ENTITY askEachTime.label "vsakokrat me vprašaj">
<!ENTITY cookieExceptions.label "Izjeme …">
-<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "E">
-<!ENTITY showCookies.label "Prikaži piškotke …">
-<!ENTITY showCookies.accesskey "P">
+<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "I">
+<!ENTITY showCookies.label "Pokaži piškotke …">
+<!ENTITY showCookies.accesskey "k">
-<!ENTITY dntTrackingNopref.label2 "Stranem ne sporočaj mojih nastavitev sledenja">
-<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey "o">
-<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2 "Stranem sporoči, naj mi ne sledijo">
+<!ENTITY dntTrackingNopref.label2 "Ne sporoči spletnim mestom ničesar o mojih nastavitvah sledenja">
+<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey "b">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2 "Obvesti spletna mesta, naj mi ne sledijo">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey "n">
-<!ENTITY dntTrackingOkay.label2 "Stranem sporoči, naj mi sledijo">
-<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "t">
-<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Več o sledenju">
-
-
-<!ENTITY keepHistory.accesskey "R">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.label2 "Obvesti spletna mesta, naj mi sledijo">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "v">
+<!ENTITY doNotTrackInfo.label "Več o Ne sledi">
-<!ENTITY keepHistory.label "Remember websites and links I've visited">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/receipts.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/receipts.dtd
index 14a23b0590d5..2f253816c680 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/receipts.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/receipts.dtd
@@ -3,20 +3,20 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY dialog.title "Povratnice">
-<!ENTITY requestReceipt.label "Ko pošiljaš sporočila, vedno zahtevaj povratnico">
-<!ENTITY requestReceipt.accesskey "L">
+<!ENTITY requestReceipt.label "Ob pošiljanju sporočila vedno zahtevaj povratnico">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey "j">
<!ENTITY receiptArrive.label "Ko povratnica prispe:">
<!ENTITY leaveIt.label "Pusti jo v Prejeto">
-<!ENTITY leaveIt.accesskey "L">
-<!ENTITY moveToSent.label "Prestavi v mojo mapo "Poslano"">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
+<!ENTITY moveToSent.label "Prestavi jo v mojo mapo "Poslano"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "s">
<!ENTITY requestMDN.label "Kadar pride zahteva za povratnico:">
-<!ENTITY never.label "Povratnic ne pošiljam nikoli">
+<!ENTITY never.label "Nikoli ne pošlji povratnice">
<!ENTITY never.accesskey "o">
-<!ENTITY returnSome.label "Dovoljujem povratnico za nekatera sporočila">
-<!ENTITY returnSome.accesskey "b">
+<!ENTITY returnSome.label "Dovoli povratnice za nekatera sporočila">
+<!ENTITY returnSome.accesskey "p">
<!ENTITY notInToCc.label "Če nisem v Za ali Kp sporočila:">
-<!ENTITY notInToCc.accesskey "D">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey "Č">
<!ENTITY outsideDomain.label "Če je pošiljatelj izven moje domene:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "n">
<!ENTITY otherCases.label "V vseh ostalih primerih:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/security.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/security.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 80f4a423d84c..c52a5c9722be
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/security.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/security.dtd
@@ -6,42 +6,43 @@
<!ENTITY itemPhishing.label "E-poštne prevare">
<!ENTITY itemPasswords.label "Gesla">
<!ENTITY itemAntiVirus.label "Proti virusom">
-
<!-- Junk Mail Controls -->
+
<!ENTITY junkMail.intro "Nastavite svoje privzete nastavitve za neželeno pošto. Za račun tipične nastavitve za neželeno pošto se lahko priredi v nastavitvah računa.">
<!ENTITY manualMark.label "Ko se označi sporočila kot neželena:">
-<!ENTITY manualMark.accesskey "L">
+<!ENTITY manualMark.accesskey "l">
<!ENTITY manualMarkModeMove.label "Prestavi jih v mapo "Neželeno"">
<!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey "ž">
<!ENTITY manualMarkModeDelete.label "Jih zbriši">
-<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "B">
+<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "b">
<!ENTITY markAsReadOnSpam.label "Označi nezaželena sporočila kot prebrana">
-<!ENTITY markAsReadOnSpam.accesskey "P">
+<!ENTITY markAsReadOnSpam.accesskey "p">
<!ENTITY enableAdaptiveJunkLogging.label "Aktiviraj dnevnik filtra neželenih sporočil">
<!ENTITY enableAdaptiveJunkLogging.accesskey "A">
<!ENTITY openJunkLog.label "Pokaži dnevnik">
-<!ENTITY openJunkLog.accesskey "D">
+<!ENTITY openJunkLog.accesskey "d">
<!ENTITY resetTrainingData.label "Ponastavi podatke za učenje">
-<!ENTITY resetTrainingData.accesskey "X">
-
+<!ENTITY resetTrainingData.accesskey "R">
<!-- Phishing Detector -->
+
<!ENTITY phishingDetector1.intro "&brandShortName; lahko preveri, ali je sum e-poštne prevare utemeljen tako, da v sporočilu išče pogosto uporabljene metode za zavajanje.">
<!ENTITY enablePhishingDetector1.label "Sporoči, če obstaja sum, da je odprto sporočilo e-poštna prevara">
-<!ENTITY enablePhishingDetector1.accesskey "R">
+<!ENTITY enablePhishingDetector1.accesskey "r">
<!ENTITY useDownloadedList.label "Uporabi prenesen spisek sumov na e-poštno prevaro">
<!ENTITY useDownloadedList.accesskey "U">
-
<!-- Passwords -->
+
<!ENTITY savedPasswords.intro "&brandShortName; si lahko zapomni gesla za vse vaše račune.">
<!ENTITY useMasterPassword.label "Uporabi glavno geslo">
<!ENTITY useMasterPassword.accesskey "U">
<!ENTITY masterPassword.intro "Glavno geslo varuje vsa vaša gesla, vendar ga morate vnesti vsaj enkrat na sejo.">
<!ENTITY changeMasterPassword.label "Nastavi glavno geslo …">
-<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "G">
+<!ENTITY changeMasterPassword.accesskey "g">
<!ENTITY savedPasswords.label "Shranjena gesla …">
<!ENTITY savedPasswords.accesskey "S">
-
<!-- Anti Virus -->
+
<!ENTITY antiVirus.intro "&brandShortName; lahko omogoči protivirusnemu programu, da prihajajoča sporočila analizira, preden se jih shrani krajevno.">
<!ENTITY antiVirus.label "Dovoli protivirusnim programom, da posamezna prejeta sporočila spravijo v karanteno">
-<!ENTITY antiVirus.accesskey "N">
+<!ENTITY antiVirus.accesskey "n">
+
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/sendoptions.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/sendoptions.dtd
index 9953af8ae93a..80356978dbd6 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/sendoptions.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/preferences/sendoptions.dtd
@@ -15,19 +15,19 @@
<!ENTITY sendBoth.accesskey "o">
<!ENTITY override.label "Opomba: Uporabite Adresar za določanje želene oblike sporočil glede na naslovnika.">
-<!ENTITY domaindesc.label "Ko pošljete sporočilo na naslov ene od spodnjih domen, bo &brandShortName; pravilno obliko sporočila izbral samodejno.">
-<!ENTITY HTMLTab.label "Domene za pošto HTML">
-<!ENTITY HTMLTab.accesskey "H">
-<!ENTITY PlainTextTab.label "Domene za pošto v navadnem besedilu">
-<!ENTITY PlainTextTab.accesskey "N">
+<!ENTITY domaindesc.label "Ko pošljete sporočilo na naslov ene od spodnjih domen, bo &brandShortName; pravilno obliko sporočila izbral samodejno.">
+<!ENTITY HTMLTab.label "Domene za pošto HTML">
+<!ENTITY HTMLTab.accesskey "H">
+<!ENTITY PlainTextTab.label "Domene za pošto v navadnem besedilu">
+<!ENTITY PlainTextTab.accesskey "n">
<!ENTITY AddHtmlDomain.label "Dodaj …">
-<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "H">
+<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A">
<!ENTITY AddPlainText.label "Dodaj …">
-<!ENTITY AddPlainText.accesskey "N">
+<!ENTITY AddPlainText.accesskey "A">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.label "Izbriši">
-<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "B">
+<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "b">
<!ENTITY DeletePlainText.label "Izbriši">
-<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "B">
+<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "b">
<!ENTITY add.htmltitle "Dodajanje domene za pošto za HTML">
<!ENTITY add.htmldomain "domena za pošto za HTML:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/prefs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/prefs.properties
index 8e4cafd1483a..da2fefd04726 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/prefs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/prefs.properties
@@ -4,32 +4,32 @@
# The following are used by the Account Wizard
#
-enterValidEmail=Vnesite veljaven e-naslov
-accountNameExists=Račun s tem imenom že obstaja. Vnesite drugo ime računa.
+enterValidEmail=Vnesite veljaven e-naslov.
+accountNameExists=Račun s tem imenom že obstaja. Vnesite kako drugo ime.
accountNameEmpty=Ime računa ne sme biti prazno.
-modifiedAccountExists=Račun s tem uporabniškim imenom in imenom strežnika že obstaja. Vnesite drugačno uporabniško ime in / ali ime strežnika.
-userNameChanged=Vaše uporabniško ime je posodobljeno. Morda boste morali v zvezi s tem računom tudi posodobiti svoj e-poštni naslov in / ali uporabniško ime.
+modifiedAccountExists=Račun s tem uporabniškim imenom in imenom strežnika že obstaja. Vnesite drugo uporabniško ime in/ali ime strežnika.
+userNameChanged=Vaše uporabniško ime je posodobljeno. Morda boste morali v zvezi s tem računom tudi posodobiti svoj e-poštni naslov in/ali uporabniško ime.
serverNameChanged=Nastavitev za ime strežnika se je spremenila. Prepričajte se, da mape, ki jih filtri uporabljajo, na novem strežniku obstajajo.
# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name
-junkSettingsBroken=Nastavitve za smeti pri računu "%1$S" so lahko da vprašljive. Bi jih pregledali, preden nastavitve za račun shranite?
+junkSettingsBroken=Nastavitve za neželeno pošto pri računu "%1$S" so lahko vprašljive. Bi jih pregledali, preden nastavitve za račun shranite?
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;)
-localDirectoryChanged=%1$S je treba ponovno zagnati, da nove nastavitve za lokalni imenik začnejo veljati.
+localDirectoryChanged=%1$S je treba ponovno zagnati, da nove nastavitve za Krajevni imenik začnejo veljati.
localDirectoryRestart=Zaženi znova
userNameEmpty=Ime uporabnika ne sme biti prazno.
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder
-localDirectoryInvalid=Pot lokalnega imenka "%1$S" je neveljavna. Izberite drug imenik.
+localDirectoryInvalid=Pot Krajevnega imenka "%1$S" je neveljavna. Izberite drug imenik.
# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder
-localDirectoryNotAllowed=Pot lokalnega imenka "%1$S" ni primerna za shranjevanje sporočil. Izberite drug imenik.
+localDirectoryNotAllowed=Pot Krajevnega imenika "%1$S" ni primerna za shranjevanje sporočil. Izberite drug imenik.
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
-# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
+# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
-cancelWizard=Ali ste prepričani, da želite zapustiti čarovnika za račune?\n\nČe končate, se bodo vse informacije, ki ste jih vnesli, izgubilo in računa se ne bo odprlo.
+cancelWizard=Ali ste prepričani, da želite zapustiti čarovnika za račune?\n\nČe končate, se bodo vse informacije, ki ste jih vnesli, izgubile in račun ne bo ustvarjen.
accountWizard=Čarovnik za račune
WizardExit=Izhod
WizardContinue=Prekliči
# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
-enterValidServerName=Vnesite veljavno ime za strežnika.
-failedRemoveAccount=Ni uspelo odstraniti ta račun.
+enterValidServerName=Vnesite veljavno ime za strežnik.
+failedRemoveAccount=Odstranitev računa je spodletela.
#LOCALIZATION NOTE: confirmRemoveAccount: %S is the account pretty name
confirmRemoveAccount=Ali res želite račun "%S" odstraniti?
confirmRemoveAccountTitle=Odstrani račun
@@ -40,22 +40,22 @@ accountName=%1$S - %2$S
confirmDeferAccountWarning=Če novo pošto tega računa shranite v poštni predal kakega drugega računa, ne boste mogli več dostopati do pošte, ki ste jo za ta račun že prenesli. Če imate na tem računu pošto, jo najprej skopirajte na drugi račun.\n\nČe imate filtre, ki filtrirajo pošto na ta račun, jih morate onemogočiti ali jim spremeniti ciljno mapo. Če ima katerikoli od računov posebne mape (Poslano, Osnutki, Predloge, Arhiv) v tem računu, jih morate prestaviti v drug račun.\n\nAli še vedno želite shraniti pošto na tem računu v drug račun?
confirmDeferAccountTitle=Naj račun odložim?
-directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Imenik, naveden kot lokalni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
-directoryParentUsedByOtherAccount=Nadrejeni imenik imenika, navedenega kot lokalni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
-directoryChildUsedByOtherAccount=Podimenik imenika, navedenega kot lokalni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
+directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Imenik, naveden kot Krajevni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
+directoryParentUsedByOtherAccount=Nadrejeni imenik imenika, navedenega kot Krajevni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
+directoryChildUsedByOtherAccount=Podimenik imenika, navedenega kot Krajevni imenik, že uporablja račun %S. Izberite drug imenik.
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=uporabnik
exampleEmailDomain=example.net
emailFieldText=E-naslov:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
-defaultEmailText=Vnesite svoj e-poštni naslov. To je naslov, na katerega vam bodo drugi pošiljali svojo pošto (na primer, "%1$S@%2$S").
+defaultEmailText=Vnesite svoj e-poštni naslov. To je naslov, na katerega vam bodo drugi pošiljali svojo pošto (na primer, "%1$S@%2$S").\u0020
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
-customizedEmailText=Vnesite svoj %1$S %2$S (če na primer vaš %1$S e-naslov "%3$S", je vaš %2$S "%4$S").
+customizedEmailText=Vnesite svoj %1$S %2$S (če je na primer vaš %1$S e-naslov "%3$S", je vaš %2$S "%4$S").\u0020
# account manager stuff
prefPanel-server=Nastavitve strežnika
prefPanel-copies=Kopije in mape
-prefPanel-synchronization=Sinhronizacija in shramba
+prefPanel-synchronization=Usklajevanje in shramba
prefPanel-diskspace=Prostor na disku
prefPanel-addressing=Sestavljanje in naslavljanje
prefPanel-junk=Nastavitve neželene pošte
@@ -63,7 +63,7 @@ prefPanel-junk=Nastavitve neželene pošte
prefPanel-smtp=Izhodni strežnik (SMTP)
# account manager multiple identity support
-#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=Identitete za %1$S
identity-edit-req=Za to identiteto morate navesti veljaven e-poštni naslov.
@@ -74,8 +74,8 @@ identity-edit-req-title=Napaka pri ustvarjanju identitete
identity-delete-confirm=Ali ste prepričani, da želite zbrisati identiteto\n%S?
## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name
identity-delete-confirm-title=Brisanje identitete za %S
-identity-delete-confirm-button=Zbriši
+identity-delete-confirm-button=Izbriši
-choosefile=Izberi datoteko
+choosefile=Izberite datoteko
forAccount=Za račun "%S"
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/quickFilterBar.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/quickFilterBar.dtd
index 78ae6b83bf55..1e9e0267034f 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -1,42 +1,36 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label):
The label for the button on the tab bar that toggles the visibility of
the quick filter bar.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label
- "Hitri filter">
+<!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label "Hitri filter">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label):
The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label
- "Vrstica za hitre filtre">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label "Vrstica za hitre filtre">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey):
The access key for the "View... Toolbars..." menu item label that controls
whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey
- "Q">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey "Q">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label):
The label to display for the "App Menu... Preferences..." menu item that
controls whether the quick filter bar is visible.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label
- "Vrstica za hitre filtre">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label "Vrstica za hitre filtre">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip):
The tooltip to display when hovering over the button on the tab bar that
toggles the visibility of the quick filter bar.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip
- "Preklopi vrstico za hitre filtre">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip "Preklopi vrstico za hitre filtre">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.sticky.tooltip):
The tooltip to display when the user hovers over the sticky button
(currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button
@@ -44,81 +38,70 @@
folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text
filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.)
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip
- "Uporabljene filtre ohrani, ko menjaš v druge mape">
+<!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip "Uporabljene filtre ohrani, ko menjaš v druge mape">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include unread messages.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.unread.label
- "Neprebrano">
+<!ENTITY quickFilterBar.unread.label "Neprebrano">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.unread.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include unread messages.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip
- "Prikaži samo neprebrana sporočila">
+<!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip "Prikaži samo neprebrana sporočila">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages that have been starred/flagged.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.starred.label
- "Označeno z zvezdico">
+<!ENTITY quickFilterBar.starred.label "Označeno z zvezdico">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.starred.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages that have been starred/flagged.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip
- "Prikaži samo sporočila z zvezdico">
+<!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip "Prikaži samo sporočila z zvezdico">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages from contacts in one of the user's non-remote address
books.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label
- "Stik">
+<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label "Stik">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.inaddrbook.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages from contacts in one of the user's non-remote address
books.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip
- "Prikaži samo sporočila od ljudi v mojem adresarju">
+<!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.tooltip "Prikaži samo sporočila od ljudi v mojem adresarju">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with at least one tag on them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.tags.label
- "Oznake">
+<!ENTITY quickFilterBar.tags.label "Oznake">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.tags.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with at least one tag on them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip
- "Prikaži samo sporočila z zaznamki">
+<!ENTITY quickFilterBar.tags.tooltip "Prikaži samo sporočila z zaznamki">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.label):
The label for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with attachments.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label
- "Priponka">
+<!ENTITY quickFilterBar.attachment.label "Priponka">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.attachment.tooltip):
The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
include messages with attachments.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip
- "Prikaži samo sporočila s priponkami">
+<!ENTITY quickFilterBar.attachment.tooltip "Prikaži samo sporočila s priponkami">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString):
This is used to populate the results box; it either displays the
number of messages found using this string, that there are no messages
@@ -128,16 +111,14 @@
see the following URL For more information:
https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString
- "#1 sporočilo;#1 sporočil">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.some.formatString "#1 sporočilo;#1 sporočil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.none):
The contents of the results box when there is a filter active but there
are no messages matching the filter.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none
- "Ni rezultatov">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.none "Ni rezultatov">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.resultsLabel.minWidth):
The minimum width, in pixels, of the results label. Please size this
so that a 3 or 4 digit number of messages in the results can be displayed
@@ -147,9 +128,8 @@
size of the text box to the label's right. (If your string for
"no results" is longer than the "#### messages" case, then size for that.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth
- "100">
+<!ENTITY quickFilterBar.resultsLabel.minWidth "100">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.base):
This is the base of the empty text for the text search box. We replace
#1 with the contents of the appropriate
@@ -158,70 +138,64 @@
the messages and that there is a hotkey they can press to get to the
box faster.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base
- "Filtriraj ta sporočila …">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.base "Filtriraj ta sporočila …">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
This is the key used to show the quick filter bar. -->
-<!ENTITY quickFilterBar.show.key2
- "f">
-
+
+<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.nonmac):
The description of the key-binding to get into the box on windows and
linux (which use the control key). This should match the value of
quickFilterBar.show.key above.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac
- "<Ctrl+Shift+K>">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.nonmac "<Ctrl+Shift+K>">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel.mac):
The description of the key-binding to get into the box on mac systems.
This should match the value of quickFilterBar.show.key above.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac
- "<⇧⌘K>">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.emptyText.keyLabel2.mac "<⇧⌘K>">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanMode.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Način filtriranja za označevanje">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanMode.tooltip "Način filtriranja za označevanje">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.label):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Vsaj eden">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.label "Vsaj eden">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Vsaj eden izmed izbranih kriterijev mora ustrezati">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip "Vsaj eden izmed izbranih kriterijev mora ustrezati">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.label):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Vsi">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.label "Vsi">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip):
Tooltip of the Any of / All of tagging mode selector.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Vsi izbrani kriteriji morajo ustrezati">
+<!ENTITY quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip "Vsi izbrani kriteriji morajo ustrezati">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.idealWidth):
The number of pixels for the ideal width of the quick filter box textbox.
Choose this value so that the emptyText fits nicely with a little bit of
extra whitespace.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth
- "320">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.idealWidth "320">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textbox.minWidth):
The minimum width of the quick filter textbox in pixels. This is the size
which we should refuse to flex below. When we hit this size, the buttons
with labels will have their labels collapsed.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth
- "280">
+<!ENTITY quickFilterBar.textbox.minWidth "280">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.explanation.label):
This label explains what the sender/recipients/subject/body buttons do.
This string should ideally be kept short because the label and the text
@@ -230,47 +204,41 @@
tag sub-bar wants as much space as possible. (Overflow is handled by an
arrow scroll box.)
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label
- "Predmet filtra za sporočila:">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.explanation.label "Predmet filtra za sporočila:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.sender.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
sender for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label
- "Pošiljatelj">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.sender.label "Pošiljatelj">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.recipients.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
recipients (to, cc) for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label
- "Prejemniki">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.recipients.label "Prejemniki">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.subject.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
subject for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label
- "Zadeva">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.subject.label "Zadeva">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.textFilter.body.label):
The button label that toggles whether the text filter searches the message
body for the string.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label
- "Vsebina">
+<!ENTITY quickFilterBar.textFilter.body.label "Vsebina">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch):
The first line of the panel popup that tells the user we found no matches
but we can convert to a global search for them.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch
- "Nadaljuj s tem iskanjem po vseh mapah">
+<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.continueSearch "Nadaljuj s tem iskanjem po vseh mapah">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent):
The second line of the panel popup that tells the user we found no matches.
This line will have #1 replaced with what the user has typed so far.
-->
-<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent
- "Pritisnite spet 'Enter', da nadaljujete s svojim iskanjem za: #1">
+
+<!ENTITY quickFilterBar.glodaUpsell.pressEnterAndCurrent "Pritisnite spet 'Enter', da nadaljujete s svojim iskanjem za: #1">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/renameFolderDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/renameFolderDialog.dtd
index 5ad93f451220..3f2b884af6f7 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/renameFolderDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/renameFolderDialog.dtd
@@ -6,4 +6,4 @@
<!ENTITY rename.label "Vnesite novo ime za svojo mapo:">
<!ENTITY rename.accesskey "e">
<!ENTITY accept.label "Preimenuj">
-<!ENTITY accept.accesskey "D">
+<!ENTITY accept.accesskey "R">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 6a6d3d59ce9d..cfd43f46399f
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/safeMode.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY safeModeDialog.title "&brandShortName; varni način">
<!ENTITY window.width "37em">
-<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; teče sedaj v varnem načinu, v katerem so vaše osebne nastavitve, teme in razširitve onemogočene.">
+<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; teče zdaj v varnem načinu, v katerem so vaše osebne nastavitve, teme in razširitve onemogočene.">
<!ENTITY safeModeDescription2.label "Nekatere ali vse te spremembe lahko naredite za stalno:">
<!ENTITY disableAddons.label "Onemogoči vse dodatke">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/sanitize.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/sanitize.dtd
index b99b11891f08..263d584d527b 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/sanitize.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/sanitize.dtd
@@ -3,12 +3,12 @@
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Počisti nedavno zgodovino">
-
<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
See UI mockup at bug 480169 -->
+
<!ENTITY clearTimeDuration.label "Časovni obseg brisanja: ">
-<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "O">
+<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "o">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "Zadnja ura">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "Zadnji dve uri">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "Zadnje štiri ure">
@@ -17,28 +17,23 @@
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it. -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix "">
-
<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
of the "Details" progressive disclosure button. See UI mockup at bug
480169 -->
+
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Podrobnosti">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "i">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
- itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
- have the same accesskey. -->
+<!ENTITY itemHistory.label "Zgodovina brskanja">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey "b">
<!ENTITY itemCookies.label "Piškoti">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "P">
<!ENTITY itemCache.label "Predpomnilnik">
-<!ENTITY itemCache.accesskey "R">
-
+<!ENTITY itemCache.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI
mockup at bug 480169 -->
+
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.">
<!ENTITY dialog.width "28em">
-
-<!ENTITY itemHistory.accesskey "B">
-
-<!ENTITY itemHistory.label "Browsing History">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search-attributes.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search-attributes.properties
index 0f0ea3391183..741ba9f8df1a 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search-attributes.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search-attributes.properties
@@ -6,7 +6,7 @@
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Zadeva
From=Od
-Body= Vsebina
+Body=Vsebina
Date=Datum
Priority=Prioriteta
Status=Stanje
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search.properties
index 5b40e2d28361..290f47d70fd8 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/search.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
# filter stuff
searchingMessage=Išče se …
+# LOCALIZATION NOTE (matchesFound): #1 number of matches found
matchesFound=Našel #1 zadetek;Našel #1 zadetkov
noMatchesFound=Ni zadetkov
labelForStopButton=Ustavi
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
old mode 100755
new mode 100644
index 108a9bc41562..58bd5025e494
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationDefault.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE: This is the search engine name for platforms that don't
support it, and should be left blank -->
+
<!ENTITY searchIntegration.engineName "">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationMac.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationMac.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationWin.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchIntegrationWin.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchTermOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchTermOverlay.dtd
index 5bd92bf8ab29..a5068114a9e0 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -5,15 +5,15 @@
<!ENTITY matchAll.label "Vsebuje vse besede">
<!ENTITY matchAll.accesskey "a">
<!ENTITY matchAny.label "Vsebuje vsaj eno besedo">
-<!ENTITY matchAny.accesskey "X">
+<!ENTITY matchAny.accesskey "o">
<!ENTITY matchAllMsgs.label "Uporabi za vsa sporočila">
<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "v">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE
+<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the search widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
+
<!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "5">
<!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "5">
<!ENTITY searchTermListValueFlexValue "5">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/shutdownWindow.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/shutdownWindow.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 9087837643cc..1943438c9ad2
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/shutdownWindow.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/shutdownWindow.properties
@@ -5,6 +5,6 @@
# These strings are loaded and represented by the XUL dialog.
shutdownDialogTitle=Okno za potek zaustavitve
-taskProgress=Obdelujem %1$S od %2$S poslov
+taskProgress=Obdelujem %1$S od %2$S poslov\u0020
# These strings are loaded by the individual shutdown tasks.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/smtpEditOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/smtpEditOverlay.dtd
index 5586ad413f92..98ce89f0c274 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/smtpEditOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/smtpEditOverlay.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY settings.caption "Nastavitve">
<!ENTITY security.caption "Varnost in overovljanje">
<!ENTITY serverName.label "Ime strežnika:">
-<!ENTITY serverName.accesskey "S">
+<!ENTITY serverName.accesskey "s">
<!ENTITY serverDescription.label "Opis:">
<!ENTITY serverDescription.accesskey "D">
<!ENTITY serverPort.label "Vrata:">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.dtd
index 69fa4d592549..020d7cb816f2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY subscribeDialog.title "Naroči se">
-<!ENTITY subscribeButton.label "Naroči se">
-<!ENTITY subscribeButton.accesskey "S">
-<!ENTITY unsubscribeButton.label "Odjavi naročnino">
-<!ENTITY unsubscribeButton.accesskey "U">
-<!ENTITY newGroupsTab.label "Nove skupine">
-<!ENTITY newGroupsTab.accesskey "b">
-<!ENTITY refreshButton.label "Osveži">
-<!ENTITY refreshButton.accesskey "e">
-<!ENTITY stopButton.label "Ustavi">
-<!ENTITY stopButton.accesskey "R">
-<!ENTITY server.label "Račun:">
-<!ENTITY server.accesskey "v">
-<!ENTITY subscribedHeader.label "Naroči se">
-<!-- commenting out until bug 38906 is fixed
-<!ENTITY messagesHeader.label "Messages"> -->
-<!ENTITY namefield.label "Pokaži elemente, ki vsebujejo:">
-<!ENTITY namefield.accesskey "O">
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY subscribeDialog.title "Naroči se">
+<!ENTITY subscribeButton.label "Naroči se">
+<!ENTITY subscribeButton.accesskey "s">
+<!ENTITY unsubscribeButton.label "Odjavi naročnino">
+<!ENTITY unsubscribeButton.accesskey "U">
+<!ENTITY newGroupsTab.label "Nove skupine">
+<!ENTITY newGroupsTab.accesskey "N">
+<!ENTITY refreshButton.label "Osveži">
+<!ENTITY refreshButton.accesskey "e">
+<!ENTITY stopButton.label "Ustavi">
+<!ENTITY stopButton.accesskey "t">
+<!ENTITY server.label "Račun:">
+<!ENTITY server.accesskey "A">
+<!ENTITY subscribedHeader.label "Naroči se">
+<!-- commenting out until bug 38906 is fixed
+<!ENTITY messagesHeader.label "Messages"> -->
+<!ENTITY namefield.label "Pokaži elemente, ki vsebujejo:">
+<!ENTITY namefield.accesskey "o">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.properties
index 8cd07c9f91f2..38a9b35d99d1 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/subscribe.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
subscribeLabel-nntp=Izberite novičarske skupine, na katere se želite naročiti:
subscribeLabel-imap=Izberite mape, na katere se želite naročiti:
currentListTab-nntp.label=Trenutni seznam skupin
-currentListTab-nntp.accesskey=m
+currentListTab-nntp.accesskey=s
currentListTab-imap.label=Seznam map
currentListTab-imap.accesskey=m
pleaseWaitString=Počakajte trenutek …
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/systemIntegrationDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/systemIntegrationDialog.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/tabmail.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/tabmail.dtd
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/taskbar.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/taskbar.properties
index c956dfa4d352..20490d31ddb0 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/taskbar.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/taskbar.properties
@@ -2,8 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-taskbar.tasks.composeMessage.label=Sestavi novo sporočilo
-taskbar.tasks.composeMessage.description=Sestavi novo sporočilo.
-taskbar.tasks.openAddressBook.label=Odpri adressar
-taskbar.tasks.openAddressBook.description=Odpre vaš adressar.
-
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Sestavi novo sporočilo
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Sestavi novo sporočilo.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label=Odpri adressar
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Odpre vaš adressar.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/templateUtils.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/templateUtils.properties
old mode 100755
new mode 100644
index 5e963d02ffe8..0650f0c73a60
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/templateUtils.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/templateUtils.properties
@@ -4,8 +4,7 @@
# LOCALIZATION NOTE yesterday: used in various places where we compute
# a "friendly" date, e.g. displaying that a message was from yesterday.
-
yesterday=včeraj
# LOCALIZATION NOTE monthDate: #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
-monthDate=#2. #1
+monthDate=#2. #1\u0020
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/textImportMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/textImportMsgs.properties
index e9b9fe1da69c..2a091ba2da1c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/textImportMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/textImportMsgs.properties
@@ -41,6 +41,3 @@
## @name TEXTIMPORT_ADDRESS_CONVERTERROR
## @loc None
2006=Med uvozom adresarja %S je prišlo do napake, lahko da vseh naslovov ne bo mogoče uvoziti.
-
-
-
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/vCardImportMsgs.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/vCardImportMsgs.properties
index c603d680b4e1..5c5202e3453f 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/vCardImportMsgs.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/vCardImportMsgs.properties
@@ -23,4 +23,4 @@ vCardImportAddressBadSourceFile=Napaka pri dostopu do datoteke za adresar %S.
# LOCALIZATION NOTE (vCardImportAddressSuccess): %S is replaced by the
# name of the address book being imported.
-vCardImportAddressConvertError=Med uvozom adresarja %S je prišlo do napake, lahko da vseh naslovov ni bilo mogoče uvoziti.
\ No newline at end of file
+vCardImportAddressConvertError=Med uvozom adresarja %S je prišlo do napake, lahko da vseh naslovov ni bilo mogoče uvoziti.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/viewZoomOverlay.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/viewZoomOverlay.dtd
index b38c3b359766..d8480f810dee 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/viewZoomOverlay.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/viewZoomOverlay.dtd
@@ -1,30 +1,31 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -->
+
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Povečaj">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "v">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Pomanjšaj">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "m">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Ponastavi">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "n">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Povečaj samo besedilo">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "b">
<!ENTITY fullZoom.label "Povečaj">
-<!ENTITY fullZoom.accesskey "p">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey "P">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderListDialog.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
index fa5eb88d8b8e..b12baa1441bf 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
@@ -5,4 +5,3 @@
<!ENTITY virtualFolderListTitle.title "Izberi mapo(e)">
<!ENTITY virtualFolderDesc.label "Izberite mape za iskanje:">
-
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderProperties.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderProperties.dtd
index 1217b34d37a5..7d7245034a87 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderProperties.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/messenger/virtualFolderProperties.dtd
@@ -6,17 +6,17 @@
<!ENTITY name.label "Ime:">
<!ENTITY name.accesskey "I">
<!ENTITY description.label "Ustvari kot podmapo v:">
-<!ENTITY description.accesskey "z">
+<!ENTITY description.accesskey "C">
<!ENTITY searchTermCaption.label "Priredite pogoje za iskanje, ki se ga rabi v tej mapi za shranjena iskanja: ">
<!ENTITY folderSelectionCaption.label "Izberite mape za iskanje: ">
<!ENTITY chooseFoldersButton.label "Izberi …">
-<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "i">
+<!ENTITY chooseFoldersButton.accesskey "I">
<!ENTITY searchOnline.label "Iskanje na spletu (daje najnovejše rezultate za mape za IMAP in novice, podaljša pa čas, potreben za to, da mapo odprete)">
<!ENTITY searchOnline.accesskey "s">
<!ENTITY newFolderButton.label "Ustvari">
-<!ENTITY newFolderButton.accesskey "b">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey "r">
<!ENTITY editFolderButton.label "Posodobi">
<!ENTITY editFolderButton.accesskey "U">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/downloads/downloads.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/downloads/downloads.dtd
index 0a9355db38b1..ef30c9e35acb 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "310">
-<!ENTITY starting.label "Začenjam ...">
-<!ENTITY scanning.label "Iskanje virusov ...">
+<!ENTITY starting.label "Začenjam …">
+<!ENTITY scanning.label "Iskanje virusov …">
<!ENTITY downloads.title "Prenosi">
@@ -25,7 +25,7 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "Odpri">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
-<!ENTITY cmd.openWith.label "Odpri s programom ...">
+<!ENTITY cmd.openWith.label "Odpri s programom …">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "g">
<!ENTITY cmd.retry.label "Poskusi znova">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "V">
@@ -49,4 +49,4 @@ file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Zapre okno s prenosi, ko je prenašanje vseh datotek končano">
<!ENTITY showFolder.label "Prikaži to mapo">
-<!ENTITY searchBox.label "Išči ...">
+<!ENTITY searchBox.label "Išči …">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/extensions/extensions.properties
index a0941096aaa9..eafb1ff7a272 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ notification.downloadError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti dodatek
notification.installError=Med nameščanjem %S je prišlo do napake.
notification.installError.retry=Poskusi znova
notification.installError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti razširitev in jo namestiti
+#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+notification.openH264Pending=Bo nameščen kmalu.
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Predlog za dar: %S
@@ -97,6 +99,8 @@ details.notification.install=Dodatek %1$S bo nameščen po ponovnem zagonu brska
details.notification.uninstall=Dodatek %1$S bo odstranjen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=Dodatek %1$S bo posodobljen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
+details.notification.openH264Pending=Bo kmalu nameščen.
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
@@ -168,8 +172,3 @@ type.plugin.name=Vtičniki
type.dictionary.name=Slovarji
type.service.name=Storitve
type.experiment.name=Poskusi
-
-#LOCALIZATION NOTE (details.notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-details.notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
-#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Will be installed shortly.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/passwordmgr/passwordManager.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/passwordmgr/passwordManager.dtd
index 55cbb0d6ef76..0de1a5cb57ed 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -12,6 +12,11 @@
<!ENTITY treehead.site.label "Stran">
<!ENTITY treehead.username.label "Uporabniško ime">
<!ENTITY treehead.password.label "Geslo">
+<!ENTITY treehead.timeCreated.label "Prvič uporabljeno">
+<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Nazadnje uporabljeno">
+<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Nazadnje spremenjeno">
+<!ENTITY treehead.timesUsed.label "Število uporab">
+
<!ENTITY remove.label "Odstrani">
<!ENTITY remove.accesskey "R">
<!ENTITY removeall.label "Odstrani vse">
@@ -28,8 +33,3 @@
<!ENTITY copyPasswordCmd.accesskey "K">
<!ENTITY copyUsernameCmd.label "Kopiraj uporabniško ime">
-
-<!ENTITY treehead.timeCreated.label "First Used">
-<!ENTITY treehead.timeLastUsed.label "Last Used">
-<!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Last Changed">
-<!ENTITY treehead.timesUsed.label "Times Used">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/nsserrors.properties
index 65a4ad5ff118..5e675da10887 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Geslo je zaklenjeno.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Neznana napaka PKCS #11.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Sporočilo je bil podpisano s pomočjo algoritma za podpise, ki je iz varnostnih razlogov onemogočen.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Strežnik uporablja opredeljevanje ključev (HPKP), vendar ni bilo mogoče sestaviti zaupanja vredne verige digitalnih potrdil, ki bi ustrezala. Zlorab opredeljevanja ključev ni mogoče zavrniti.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Strežnik uporablja digitalno potrdilo z razširitvijo osnovnih omejitev, kar ga predstavlja kot overitelja. V primeru pravilno izdanega digitalnega potrdila se to ne bi smelo zgoditi.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Strežnik je predstavil digitalno potrdilo z velikostjo ključa, ki je premajhna za vzpostavitev varne povezave.
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/pipnss.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/pipnss.properties
index 9f8853957d23..3aa7c92973fc 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/pipnss.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/pipnss.properties
@@ -62,12 +62,12 @@ CertDumpVersion2=Različica 2
CertDumpVersion3=Različica 3
CertDumpSerialNo=Serijska številka
CertDumpOID=Identifikacija predmeta
-CertDumpMD2WithRSA=PKCS \#1 MD2 s šifriranjem RSA
-CertDumpMD5WithRSA=PKCS \#1 MD5 s šifriranjem RSA
-CertDumpSHA1WithRSA=PKCS \#1 SHA-1 s šifriranjem RSA
-CertDumpSHA256WithRSA=PKCS \#1 SHA-256 s šifriranjem RSA
-CertDumpSHA384WithRSA=PKCS \#1 SHA-384 s šifriranjem RSA
-CertDumpSHA512WithRSA=PKCS \#1 SHA-512 s šifriranjem RSA
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 s šifriranjem RSA
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 s šifriranjem RSA
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 s šifriranjem RSA
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA
CertDumpDefOID=Identifikacija predmeta (%S)
CertDumpNULL=NULL
CertDumpIssuer=Izdajatelj
@@ -97,21 +97,10 @@ CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA šifriranje
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS podpis
CertDumpRSATemplate=Osnova (%S bitov):\n%S\nStopnja (%S bitov):\n%S
CertDumpECTemplate=Velikost ključa (v bitih): %S\nDolžina reda izhodiščne točke (v bitih): %S\nJavna vrednost:\n%S
-CertDumpIssuerUniqueID=Unikatna identifikacija izdajatelja\:
+CertDumpIssuerUniqueID=Unikatna identifikacija izdajatelja:
CertDumpSubjPubKey=Subjektov javni ključ
CertDumpSubjectUniqueID=Subjektova unikatna identifikacija
CertDumpExtensions=Razširitve
-CertDumpCertType=Netscapeov tip digitalnega potrdila
-CertDumpNSCertExtBaseUrl=URL razširitvene baze digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL zavračanja digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL zavračanja uradnih oseb digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Obnovitveni URL digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=URL politike uradnih oseb digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNSCertExtSslServerName=Ime strežnika SSL digitalnega potrdila Netscape
-CertDumpNSCertExtComment=Komentar digitalnega potrdila Netscape
-CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=URL izgubljenega gesla Netscape
-CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Obnovitveni čas digitalnih potrdil Netscape
-CertDumpNetscapeAolScreenname=Zaslonsko ime AOL
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Lastnosti mape subjekta digitalnega potrdila
CertDumpSubjectKeyID=Ključ subjekta digitalnega potrdila
CertDumpKeyUsage=Uporaba ključa digitalnih potrdil
@@ -129,8 +118,6 @@ CertDumpAuthInfoAccess=Dostop do podatkov uradne osebe
CertDumpAnsiX9DsaSignature=Podpis ANSI X9.57 DSA
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=Podpis ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=Podpis ANSI X9.62 ECDSA s SHA1
-CertDumpCertTypeEmail=e-pošta
-CertDumpEmailCA=Pošljite e-pošto uradni osebi za digitalna potrdila
CertDumpKUSign=Podpisuje
CertDumpKUNonRep=Nerepudiacijsko
CertDumpKUEnc=Šifriranje ključa
@@ -141,8 +128,8 @@ CertDumpKUCRLSigner=Podpisnik CRL
CertDumpCritical=Kritično
CertDumpNonCritical=Ni kritično
CertDumpSigAlg=Algoritem podpisa digitalnega potrdila
-CertDumpCertSig=Vrednost podpisa digitalnega potrdila\:
-CertDumpExtensionFailure=Napaka\: Ne morem procesirati končnice
+CertDumpCertSig=Vrednost podpisa digitalnega potrdila:
+CertDumpExtensionFailure=Napaka: Ne morem procesirati končnice
CertDumpIsCA=Je uradna oseba za digitalna potrdila
CertDumpIsNotCA=Ni uradna oseba za digitalna potrdila
CertDumpPathLen=Največje število vmesnih uradnih oseb: %S
@@ -273,16 +260,16 @@ VerifiedFalse=neresnično
PK11BadPassword=Vnešeno geslo je napačno.
SuccessfulP12Backup=Vaša varnostna digitalna potrdila in zasebni ključi so bili uspešno shranjeni kot varnostne kopije.
SuccessfulP12Restore=Vaša varnostna digitalna potrdila in zasebni ključi so bili uspešno obnovljeni.
-PKCS12PasswordInvalid=Ne morem dekodirati datoteke PKCS \#12. Morda je vpisano geslo napačno?
-PKCS12DecodeErr=Datoteke ne morem dekodirati. Lahko, da ni v formatu PKCS \#12, morda je bila poškodovana, ali pa vnešeno geslo ni bilo pravilno.
-PKCS12UnknownErrRestore=Datoteke PKCS \#12 ni mogoče obnovititi zaradi neznanih razlogov.
-PKCS12UnknownErrBackup=Varnostne kopije PKCS \#12 ni bilo mogoče narediti zaradi neznanih vzrokov.
-PKCS12UnknownErr=Operacija PKCS \#12 ni uspela iz neznanih razlogov.
+PKCS12PasswordInvalid=Ne morem dekodirati datoteke PKCS #12. Morda je vpisano geslo napačno?
+PKCS12DecodeErr=Datoteke ne morem dekodirati. Lahko, da ni v formatu PKCS #12, morda je bila poškodovana, ali pa vnešeno geslo ni bilo pravilno.
+PKCS12UnknownErrRestore=Datoteke PKCS #12 ni mogoče obnovititi zaradi neznanih razlogov.
+PKCS12UnknownErrBackup=Varnostne kopije PKCS #12 ni bilo mogoče narediti zaradi neznanih vzrokov.
+PKCS12UnknownErr=Operacija PKCS #12 ni uspela iz neznanih razlogov.
PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Digitalnih potrdil ni mogoče shraniti kot varnostno kopijo iz strojnih varnostnih naprav, kot so 'pametne kartice' (smart cards).
PKCS12DupData=Digitalno potrdilo in zasebni ključ že obstajata na varnostni napravi.
AddModulePrompt=Ste prepričani, da želite namestiti ta varnostni modul?
-AddModuleName=Ime modula\: %S
-AddModulePath=Pot\: %S
+AddModuleName=Ime modula: %S
+AddModulePath=Pot: %S
AddModuleSuccess=Nov varnostni modul je bil nameščen
AddModuleFailure=Nemogoče je dodati modul
AddModuleDup=Varnostni modul že obstaja
@@ -296,7 +283,7 @@ ForcedBackup2=Če kdajkoli izgubite dostop do svojega zasebnega ključa zaradi t
ForcedBackup3=Če želite, da se naredi kopija, pritisnite 'V redu'. Če je mogoče, shranite varnostno kopijo na disketo, ki jo shranite na varnem mestu.
UnknownCertIssuer=(neznan izdajatelj)
UnknownCertOrg=(neznana organizacija)
-AVATemplate=%S \= %S
+AVATemplate=%S = %S
PSMERR_SSL_Disabled=Varna povezava ni mogoča, ker je bil protokol SSL onemogočen.
PSMERR_SSL2_Disabled=Varna povezava ni mogoča, ker stran uporablja starejšo, nevarno različico protokola SSL.
@@ -329,14 +316,14 @@ certErrorNotYetValidNow=Digitalno potrdilo ne bo veljavno do %1$S. Danes smo %2$
certErrorCodePrefix=(Koda napake: %S)
-CertInfoIssuedFor=Izdano komu\:
-CertInfoIssuedBy=Izdajatelj\:
+CertInfoIssuedFor=Izdano komu:
+CertInfoIssuedBy=Izdajatelj:
CertInfoValid=Veljavno
CertInfoFrom=od
CertInfoTo=do
CertInfoPurposes=Nameni
CertInfoEmail=e-pošta
-CertInfoStoredIn=Shranjen v\:
+CertInfoStoredIn=Shranjen v:
P12DefaultNickname=Uvoženo digitalno potrdilo
VerifyExpired=<pretečeno>
VerifyRevoked=<preklicano>
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/security.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/security.properties
index e9aedee4b11f..3589add52f1d 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/security.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pipnss/security.properties
@@ -1,8 +1,7 @@
-#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Title=Varnostno opozorilo
-PostToInsecureFromSecureMessage=Čeprav je ta stran šifrirana, bodo podatki, ki ste jih vnesli, poslani preko nešifrirane povezave, zato jih utegnejo prebrati druge osebe.\#\#Ali ste prepričani, da želite poslati te podatke?\#\#
+PostToInsecureFromSecureMessage=Čeprav je ta stran šifrirana, bodo podatki, ki ste jih vnesli, poslani preko nešifrirane povezave, zato jih utegnejo prebrati druge osebe.##Ali ste prepričani, da želite poslati te podatke?##
Continue=Nadaljuj
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/certManager.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/certManager.dtd
index e68f3fc6cf93..e8827039dc3c 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/certManager.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/certManager.dtd
@@ -34,8 +34,8 @@
<!ENTITY certmgr.certdetail.o "Organizacija (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou "Organizacijska enota (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber "Serijska številka">
+<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "Prstni odtis SHA-256">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint "Prstni odtis SHA1">
-<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint "Prstni odtis MD5">
<!ENTITY certmgr.editcert.title "Urejanje nastavitev digitalnih potrdil">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title "Urejanje nastavitev zaupanja overiteljem">
@@ -108,5 +108,3 @@
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey "O">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label "Trajno shrani izjemo">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey "T">
-
-<!ENTITY certmgr.certdetail.sha256fingerprint "SHA-256 Fingerprint">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.dtd b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.dtd
index a3668671b39b..52c44107489e 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.dtd
@@ -80,17 +80,8 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Ustvarjam zasebni ključ">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Ustvarjanje ključa poteka ... To lahko traja nekaj minut ...">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Prosim, počakajte ...">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "Zahteva podpisovanja besedila">
-<!ENTITY formSigning.cert "Digitalno potrdilo za podpisovanje">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Za potrditev, da se strinjate, da boste podpisali besedilo tega sporočila z izbranim digitalnim potrdilom, prosim, vnesite glavno geslo:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
-
<!ENTITY protectedAuth.title "Prijava v zaščiteno figuro">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Prosim, prijavite se v figuro. Metoda overovitve je odvisna od vrste vaše figure.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Figura:">
-
-<!ENTITY certErrorDlg.title "Varna povezava ni uspela">
-<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Napaka je lahko povezana z nastavitvami strežnika ali pa ga nekdo poskuša oponašati.">
-<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Če ste se v preteklosti že uspešno povezovali na strežnik, je napaka morda samo začasna in lahko ponovno poskusite kasneje.">
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.properties
index 764addea5165..7908ea6eddb2 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/pippki/pippki.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ unnamedCA=Neimenovan overitelj
#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=Urejanje zaupanja digitalnega potrdila
editTrustCA=Digitalno potrdilo "%S" predstavlja overitelja.
-editTrustEmail=Izdajatelj digitalnega potrdila "%S" je\:
+editTrustEmail=Izdajatelj digitalnega potrdila "%S" je:
issuerNotTrusted=Ker ne zaupate overitelju, ki izdaja to digitalno potrdilo, avtentičnosti tega digitalnega potrdila ne zaupate, razen če je to posebej označeno tukaj.
issuerTrusted=Ker zaupate overitelju, ki je to digitalno potrdilo izdal, avtentičnosti le-tega zaupate, razen če ni tu drugače označeno.
issuerNotKnown=Ker ne poznate overitelja, ki je izdal to digitalno potrdilo, le-temu ne priznavate avtentičnosti, razen če je tukaj drugače označeno.
@@ -50,7 +50,7 @@ file_browse_PKCS12_spec=Datoteke PKCS12
resetPreferences=Ta gumb uporabite, da ponastavite varnostne nastavitve na njihove začetne vrednosti %S.
#Cert verification
-certVerified=To digitalno potrdilo je bilo preverjeno za naslednje namene\:
+certVerified=To digitalno potrdilo je bilo preverjeno za naslednje namene:
certNotVerified_CertRevoked=Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je bil razveljavljen.
certNotVerified_CertExpired=Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker je pretekel.
certNotVerified_CertNotTrusted=Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti, ker ni vreden zaupanja.
@@ -61,8 +61,8 @@ certNotVerified_AlgorithmDisabled=Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče prev
certNotVerified_Unknown=Tega digitalnega potrdila ni bilo mogoče preveriti iz neznanih razlogov.
#Client auth
-clientAuthMessage1=Organizacija\: "%S"
-clientAuthMessage2=Izdano pod\: "%S"
+clientAuthMessage1=Organizacija: "%S"
+clientAuthMessage2=Izdano pod: "%S"
#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=Identiteta spletne strani ni preverjena
@@ -87,7 +87,7 @@ pageInfo_MixedContent=Povezava delno šifrirana
pageInfo_Privacy_Mixed1=Deli strani, ki jo gledate, niso bili šifrirani pred prenosom.
#Cert Viewer
-certDetails=Oglednik digitalnega potrdila\:
+certDetails=Oglednik digitalnega potrdila:
notPresent=<Ni del digitalnega potrdila>
unknownIssuer=<Neznan izdajatelj>
@@ -98,12 +98,12 @@ password_not_set=(ni nastavljeno)
failed_pw_change=Ne morem spremeniti glavnega gesla.
incorrect_pw=Niste vnesli pravega trenutnega glavnega gesla. Prosim, poskusite ponovno.
pw_change_ok=Glavno geslo je bilo uspešno spremenjeno
-pw_erased_ok=Pozor\! Izbrisali ste glavno geslo.
-pw_not_wanted=Opozorilo\! Odločili ste se, da ne boste uporabljali glavnega gesla.
+pw_erased_ok=Pozor! Izbrisali ste glavno geslo.
+pw_not_wanted=Opozorilo! Odločili ste se, da ne boste uporabljali glavnega gesla.
pw_empty_warning=Vaša spravljena spletna in e-poštna gesla, podatki obrazcev in zasebni ključi ne bodo zavarovani.
pw_change2empty_in_fips_mode=Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.
login_failed=Prijava neuspešna
-loadPK11TokenDialog=Izberite napravo za nalaganje PKCS\#11
+loadPK11TokenDialog=Izberite napravo za nalaganje PKCS#11
devinfo_modname=Modul
devinfo_modpath=Pot
devinfo_label=Oznaka
@@ -134,9 +134,6 @@ importCACertsPrompt=Izberite datoteko, ki vsebuje digitalno potrdilo CA za uvoz
importServerCertPrompt=Izberite datoteko z digitalnim potrdilom strežnika za uvoz
file_browse_Certificate_spec=Datoteke z digitalnimi potrdili
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Stran '%S' je zahtevala, da podpišete naslednje besedilno sporočilo\:
-
# Cert export
SaveCertAs=Shrani digitalno potrdilo v datoteko
CertFormatBase64=Digitalno potrdilo X.509 (PEM)
diff --git a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/places/places.properties b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/places/places.properties
index 6613664cbd62..de0e4774baad 100644
--- a/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/places/places.properties
+++ b/upstream/sl/chrome/sl/locale/sl/places/places.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
BookmarksMenuFolderTitle=Meni zaznamkov
BookmarksToolbarFolderTitle=Orodna vrstica zaznamkov
-UnsortedBookmarksFolderTitle=Neurejeni zaznamki
+UnsortedBookmarksFolderTitle=Nerazvrščeni zaznamki
TagsFolderTitle=Oznake
# LOCALIZATION NOTE (dateName):
diff --git a/upstream/sl/install.rdf b/upstream/sl/install.rdf
index c9b92bc9156d..8b48c156a37e 100644
--- a/upstream/sl/install.rdf
+++ b/upstream/sl/install.rdf
@@ -8,14 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-sl@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Slovenski jezik Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mark Tyndall">
+ <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/AccessFu.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/AccessFu.properties
index 0de1d271e3e0..0f1174aeff57 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/AccessFu.properties
@@ -134,67 +134,125 @@ quicknav_Separator = Ndarësa
quicknav_Table = Tabela
quicknav_Checkbox = Kutiza zgjedhjeje
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Landmark = Landmarks
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -203,4 +261,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/aboutSupport.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/aboutSupport.properties
index 1829f7749f55..2a753c5594e4 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/aboutSupport.properties
@@ -55,6 +55,8 @@ webglRenderer = Vizatues WebGL
minLibVersions = Version minimum i pritshëm
loadedLibVersions = Version në përdorim
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/actions.dtd b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index e03cca444799..000000000000
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Kalo te skeda">
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/autocomplete.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/dom/dom.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/dom/dom.properties
index 939c96875547..290a6254951a 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/dom/dom.properties
@@ -220,3 +220,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/csp.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/csp.properties
index 84ca55fb6242..afcc6abb89c0 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/csp.properties
@@ -138,6 +138,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/security.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/security.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/aboutDialog.dtd
index 444b5d8bc5df..7c79f1d3cfcd 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -88,4 +88,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/preferences/advanced.dtd
index 344d66aecb9c..a809d7a68c92 100644
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -126,6 +126,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Pajisje Sigurie">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "a">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties
old mode 100755
new mode 100644
index e79036e45f9f..39eb70438b5c
--- a/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/sq/chrome/sq/locale/sq/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,7 @@ SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL-së i erdhën të dhëna të pavlefshme
SSL_ERROR_POST_WARNING=Kod gabimi të panjohur SSL.
SSL_ERROR_UNUSED_10=Kod gabimi të panjohur SSL.
SSL_ERROR_UNUSED_5=Kod gabimi të panjohur SSL.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/sq/install.rdf b/upstream/sq/install.rdf
index f7bf32b09764..4c538230d20c 100644
--- a/upstream/sq/install.rdf
+++ b/upstream/sq/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-sq@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Shqip Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Besnik Bleta">
<em:contributor>Besnik Bleta</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/AccessFu.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/aboutSupport.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/aboutSupport.properties
index 2a8f855adbe8..34ba5e9d6c1b 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/aboutSupport.properties
@@ -42,6 +42,8 @@ isGPU2Active = GPU #2 је активан
webglRenderer = WebGL растеризација
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/actions.dtd b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index a150aa76a2d3..000000000000
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Пребаци на језичак">
-
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/autocomplete.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/dom/dom.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/dom/dom.properties
index 4648e539a938..0286b0683a2d 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/dom/dom.properties
@@ -271,3 +271,4 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/csp.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/security.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/security.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/aboutDialog.dtd
index 3b23bce7a19b..82ff70175b39 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -89,4 +89,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/preferences/advanced.dtd
index 3bcc592a34cc..954b4d96bdd4 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -113,6 +113,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/pipnss/nsserrors.properties
index 737108012a3c..aa9b4c85ff44 100644
--- a/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/sr/chrome/sr/locale/sr/pipnss/nsserrors.properties
@@ -285,6 +285,9 @@ SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Непознат метод приступа и
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Грешка приликом покушаја увоза CRL-а.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/sr/install.rdf b/upstream/sr/install.rdf
index b01430b8f23d..59111488b720 100644
--- a/upstream/sr/install.rdf
+++ b/upstream/sr/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-sr@thunderbird.mozilla.org"
em:name="српски (sr) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Мозила (mozilla.org)">
<em:contributor>Никола Радовановић</em:contributor><em:contributor>Горан Ракић</em:contributor><em:contributor>Филип Милетић</em:contributor><em:contributor>Игор Милетић</em:contributor><em:contributor>Љубиша Радовановић</em:contributor><em:contributor>Иван Ичин</em:contributor><em:contributor>проф. др Драган Јанковић</em:contributor><em:contributor>проф. др Милорад Тошић</em:contributor><em:contributor>дипл. инж. Оливера Тошић</em:contributor><em:contributor>Бранимир Станковић</em:contributor><em:contributor>дипл. инж. Душан Вучковић</em:contributor><em:contributor>Владана Михајловић</em:contributor><em:contributor>Драган Митровић</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/AccessFu.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/AccessFu.properties
index 86dbe4d95c9a..1ae6d59fd064 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/AccessFu.properties
@@ -7,29 +7,29 @@ screenReaderStarted = Skärmläsare startad
screenReaderStopped = Skärmläsare stoppad
# Roles
-menubar = menyfält
+menubar = menyrad
scrollbar = rullningslist
grip = grepp
-alert = meddelande
+alert = avisering
menupopup = meny
document = dokument
-pane = panel
-dialog = dialogruta
-separator = avskiljare
+pane = fönster
+dialog = dialog
+separator = avgränsare
toolbar = verktygsfält
statusbar = statusfält
table = tabell
-columnheader = kolumnhuvud
-rowheader = radhuvud
+columnheader = kolumnrubrik
+rowheader = radrubrik
column = kolumn
row = rad
cell = cell
link = länk
list = lista
-listitem = listpost
-outline = schema
-outlineitem = schemapost
-pagetab = flik
+listitem = listobjekt
+outline = disposition
+outlineitem = dispositionsobjekt
+pagetab = sidflik
propertypage = egenskapssida
graphic = grafik
pushbutton = knapp
@@ -43,28 +43,28 @@ diagram = diagram
animation = animation
equation = ekvation
buttonmenu = knappmeny
-whitespace = mellanrum
-pagetablist = fliklista
-canvas = canvas
-checkmenuitem = menypost med kryssruta
+whitespace = tomt utrymme
+pagetablist = sidflikslista
+canvas = arbetsyta
+checkmenuitem = kryssruta som menyobjekt
label = etikett
passwordtext = lösenordstext
-radiomenuitem = alternativmenypost
-textcontainer = textutrymme
+radiomenuitem = alternativknapp som menyobjekt
+textcontainer = textbehållare
togglebutton = växlingsknapp
treetable = trädtabell
-header = huvud
-footer = fot
+header = sidhuvud
+footer = sidfot
paragraph = paragraf
entry = post
-caption = rubrik
-heading = överskrift
+caption = bildtext
+heading = rubrik
section = sektion
form = formulär
comboboxlist = kombinationsrutelista
comboboxoption = kombinationsrutealternativ
-imagemap = bildkarta
-listboxoption = alternativ
+imagemap = bild
+listboxoption = listrutealternativ
listbox = listruta
flatequation = enkel ekvation
gridcell = rutnätscell
@@ -85,20 +85,19 @@ textInputType_tel = telefon
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
-headingLevel = huvudnivå %S
+headingLevel = rubriksnivå %S
# more sophisticated list announcement
-listStart = Första post
-listEnd = Sista post
+listStart = Första objektet
+listEnd = Sista objektet
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-listItemsCount = 1 post;#1 poster
+listItemsCount = 1 objekt;#1 objekt
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S av %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S av %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = allmänt
navigation = navigation
search = sök
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S med %S och %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 kolumn;#1 kolumner
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = med 1 kolumn;med #1 kolumner
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 rad;#1 rader
+tblRowInfo = och 1 rad;och #1 rader
# table or grid cell information
columnInfo = Kolumn %S
@@ -151,7 +147,7 @@ tabLoading = laddar
tabLoaded = laddad
tabNew = ny flik
tabLoadStopped = laddning avbruten
-tabReload = hämta om
+tabReload = ladda om
# Object states
stateChecked = markerad
@@ -174,34 +170,101 @@ navigationMode = navigerar
quicknav_Simple = Standard
quicknav_Anchor = Ankare
quicknav_Button = Knappar
-quicknav_Combobox = Kombinationsruta
-quicknav_Landmark = Landmärken
+quicknav_Combobox = Kombinationsrutor
+quicknav_Landmark = Milstolpar
quicknav_Entry = Poster
-quicknav_FormElement = Formulärelement
+quicknav_FormElement = Formulärfält
quicknav_Graphic = Bilder
-quicknav_Heading = Huvuden
-quicknav_ListItem = Listposter
+quicknav_Heading = Rubriker
+quicknav_ListItem = Listobjekt
quicknav_Link = Länkar
quicknav_List = Listor
quicknav_PageTab = Sidflikar
quicknav_RadioButton = Alternativknappar
-quicknav_Separator = Avskiljare
+quicknav_Separator = Avgränsare
quicknav_Table = Tabeller
quicknav_Checkbox = Kryssrutor
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menyrad
+scrollbarAbbr = rullningslist
+gripAbbr = grepp
+alertAbbr = avisering
+menupopupAbbr = meny
+documentAbbr = dokument
+paneAbbr = fönster
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = avgränsare
+toolbarAbbr = verktygsfält
+statusbarAbbr = statusfält
+tableAbbr = tab.
+columnheaderAbbr = kolumnrubrik
+rowheaderAbbr = radrubrik
+columnAbbr = kolumn
+rowAbbr = rad
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
-pushbuttonAbbr = btn
-passwordtextAbbr = passwdtxt
-imagemapAbbr = imgmap
+listAbbr = lista
+listitemAbbr = listobjekt
+outlineAbbr = disposition
+outlineitemAbbr = dispositionsobjekt
+pagetabAbbr = sidflik
+propertypageAbbr = egenskapssida
+graphicAbbr = grafik
+pushbuttonAbbr = knp
+checkbuttonAbbr = kryssruta
+radiobuttonAbbr = alternativknapp
+comboboxAbbr = kombinationsruta
+progressbarAbbr = förloppsindikator
+sliderAbbr = skjutreglage
+spinbuttonAbbr = rotationsknapp
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = ekvation
+buttonmenuAbbr = knappmeny
+whitespaceAbbr = tomt utrymme
+pagetablistAbbr = sidflikslista
+canvasAbbr = arbetsyta
+checkmenuitemAbbr = kryssruta som menyobjekt
+labelAbbr = etikett
+passwordtextAbbr = lösenordstxt
+radiomenuitemAbbr = alternativknapp som menyobjekt
+textcontainerAbbr = textbehållare
+togglebuttonAbbr = växlingsknapp
+treetableAbbr = trädtabell
+headerAbbr = sidhuvud
+footerAbbr = sidfot
+paragraphAbbr = paragraf
+entryAbbr = post
+captionAbbr = bildtext
+headingAbbr = rubrik
+sectionAbbr = sektion
+formAbbr = formulär
+comboboxlistAbbr = kombinationsrutelista
+comboboxoptionAbbr = kombinationsrutealternativ
+imagemapAbbr = bild
+listboxoptionAbbr = listrutealternativ
+listboxAbbr = listruta
+flatequationAbbr = enkel ekvation
+gridcellAbbr = rutnätscell
+noteAbbr = anteckning
figureAbbr = fig
-textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+definitionlistAbbr = definitionslista
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
+textareaAbbr = txtomr
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1k;#1k
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1k;#1k
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = k%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/aboutSupport.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/aboutSupport.properties
index 5c534e8923e7..b40f5aa39296 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/aboutSupport.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ rawDataCopied=Rådatan är kopierat till urklipp
# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
-textCopied=Texten är kopierat till urklipp
+textCopied=Texten är kopierad till urklipp
# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version.
@@ -55,7 +55,7 @@ tryNewerDriver = Blockeras på grund av grafikdrivrutinens version. Prova att up
blockedGfxCard = Blockeras på grund av att grafikkortet har olösta drivrutinsproblem.
# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
-blockedOSVersion = Blocked for your operating system version.
+blockedOSVersion = Blockerad för din version av operativsystemet.
direct2DEnabled = Direct2D aktiverat
directWriteEnabled = DirectWrite aktiverat
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = Hittade inga ClearType-parametrar
adapterDescription = Adapterbeskrivning
adapterVendorID = Leverantörs-ID
adapterDeviceID = Enhets-ID
+adapterSubsysID = Kortleverantörs-ID
adapterDrivers = Adapterdrivrutin
adapterRAM = Adapter-RAM
driverVersion = Drivrutinsversion
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = Drivrutinsdatum
adapterDescription2 = Adapterbeskrivning (GPU #2)
adapterVendorID2 = Leverantörs-ID (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Enhets-ID (GPU #2)
+adapterSubsysID2 = Kortleverantörs-ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapterdrivrutin (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter-RAM (GPU #2)
driverVersion2 = Drivrutinsversion (GPU #2)
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/actions.dtd b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index e9ec120faa37..000000000000
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Växla till fliken">
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/autocomplete.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c5baf7f0db3c
--- /dev/null
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Sök med %S
+switchToTab = Växla till fliken
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/css.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/css.properties
index 8b68f394dfdf..30287a3538cb 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/css.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/css.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ PECounterStyleEOF=avslutande "}" för @counter-style-avsnitt
PECounterDescExpected=Väntade sig en räknare-deskriptor, men fann ”%1$S”.
PEUnknownCounterDesc=Okänd deskriptor ”%1$S” i @counter-style-regel.
PECounterExtendsNotIdent=Väntade sig en identifierare för extends-algoritmen, men fann ”%1$S”.
-PECounterASWeight=Varje värde i beskrivningen av symboler för numrerad lista måste vara mindre än den föregående värdet.
+PECounterASWeight=Varje värde i beskrivningen av symboler för numrerad lista måste vara mindre än den föregående värdet.\u0020
PEClassSelEOF=klassnamn
PEClassSelNotIdent=Väntade sig en identifierare för klasselektorn, men fann ”%1$S”.
PETypeSelEOF=elementtyp
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/dom/dom.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/dom/dom.properties
index 229df129104f..5f14e904929e 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/dom/dom.properties
@@ -156,7 +156,7 @@ DataContainerEventWarning=Användning av DataContainerEvent är förlegad. Anvä
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "sendAsBinary" or "send(Blob data)"
SendAsBinaryWarning=Den icke-standardiserade metoden mozGetAsFile är förlegad och kommer snart att tas bort. Använd standardmetoden toBlob i stället.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
-Window_ControllersWarning=window.controllers är förlegade. Använd det inte för UA detektering.
+Window_ControllersWarning=window.controllers är förlegade. Använd det inte för UA detektering.\u0020
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Down" and "ArrowDown".
KeyNameDownWarning=KeyboardEvent.key-värdet "Down" är förlegat och kommer byta namn till "ArrowDown". För mer hjälp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key", "Left" and "ArrowLeft".
@@ -208,3 +208,4 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key-värdet "Zoom" is förlegat och kommer byta
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key-värden som börjar med "Dead" är förlegade och kommer slås ihop till enbart "Dead". För mer hjälp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
ImportXULIntoContentWarning=Att importera XUL-noder till ett innehållsdokument är förlegat. Denna funktionalitet kan komma tas bort inom kort.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Användning av document.load är förbjudet på dokument som kommer från andra fönster. Endast fönster i vilket ett dokument skapades tillåts anropa .load på det dokument. Använd hellre XMLHttpRequest istället.\u0020
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/layout/HtmlForm.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/layout/HtmlForm.properties
index c44c86f50526..59ecdae43eb5 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/layout/HtmlForm.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/layout/HtmlForm.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ FileUpload=Filöverföring
# should be a space (U+0020) in most locales. The prompt is followed by an
# input field. The space needs be escaped in the property file to avoid
# trimming.
-IsIndexPromptWithSpace=Detta är ett sökbart index. Skriv in sökord:
+IsIndexPromptWithSpace=Detta är ett sökbart index. Skriv in sökord:\u0020
ForgotPostWarning=Formuläret innehåller enctype=%S, men inte method=post. Skickar med det normala method=GET och ingen enctype istället.
ForgotFileEnctypeWarning=Formuläret innehåller inmatning av en fil men saknar method=POST och enctype=multipart/form-data. Filen kommer inte att skickas.
# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/nsWebBrowserPersist.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/nsWebBrowserPersist.properties
index c6b540d0ab75..cd6e4093a996 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/nsWebBrowserPersist.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/nsWebBrowserPersist.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ launchError=%S kan inte öppnas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök
diskFull=Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken för att spara %S.\n\nTa bort onödiga filer från disken och försök igen, eller försök spara till en annan plats.
readOnly=%S kan inte sparas eftersom disken, mappen eller filen är skrivskyddad.\n\nTa bort skrivskyddet och försök igen, eller försök spara till en annan plats.
accessError=%S kan inte sparas eftersom du inte kan ändra innehållet i den mappen.\n\nÄndra mappegenskaperna och försök igen, eller försök spara till en annan plats.
-SDAccessErrorCardReadOnly=Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används
+SDAccessErrorCardReadOnly=Kan inte ladda ner filen för att SD kortet används\u0020
SDAccessErrorCardMissing=Kan inte ladda ner filen för att SD kortet saknas.
helperAppNotFound=%S kunde inte öppnas eftersom det associerade hjälpprogrammet inte finns. Ändra associationen i dina inställningar.
noMemory=Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/printPageSetup.dtd b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/printPageSetup.dtd
index 8fe60b8fdfa7..6a4c94ac43e9 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/printPageSetup.dtd
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/printPageSetup.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY printSetup.title "Utskriftsformat">
-<!ENTITY basic.tab "Format Alternativ">
+<!ENTITY basic.tab "Format & Alternativ">
<!ENTITY formatGroup.label "Format">
@@ -25,10 +25,10 @@
<!ENTITY optionsGroup.label "Alternativ">
-<!ENTITY printBG.label "Skriv ut bakgrund (färger bilder)">
+<!ENTITY printBG.label "Skriv ut bakgrund (färger & bilder)">
<!ENTITY printBG.accesskey "b">
-<!ENTITY advanced.tab "Marginaler Sidhuvud/sidfot">
+<!ENTITY advanced.tab "Marginaler & Sidhuvud/sidfot">
<!ENTITY marginGroup.label "Marginaler (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches "tum">
@@ -42,7 +42,7 @@
<!ENTITY marginRight.label "Höger:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "H">
-<!ENTITY headerFooter.label "Sidhuvud sidfot">
+<!ENTITY headerFooter.label "Sidhuvud & sidfot">
<!ENTITY hfLeft.label "Vänster:">
<!ENTITY hfCenter.label "Mitten:">
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/regionNames.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/regionNames.properties
index aa9e0de9393a..637c2a97dfd3 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/regionNames.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/regionNames.properties
@@ -148,7 +148,7 @@ mk= Makedonien
ml= Mali
mm= Myanmar
mn= Mongoliet
-mo= Macao
+mo= Macao\u0020
mp= Nordmarianerna
mq= Martinique
mr= Mauritanien
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/resetProfile.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/resetProfile.properties
index 7bab61905746..c266e592a50b 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/resetProfile.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/resetProfile.properties
@@ -8,5 +8,5 @@
resetUnusedProfile.message=Du verkar inte ha startat %S på ett tag. Vill du städa ur den för att få uppleva den som när den var ny? Och välkommen tillbaka förresten!
# LOCALIZATION NOTE (resetProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
-resetProfile.resetButton.label=Åt&erställ %S...
-resetProfile.resetButton.accesskey=Åt&erställ %S...
+resetProfile.resetButton.label=Återställ %S...
+resetProfile.resetButton.accesskey=e
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/csp.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/csp.properties
index a6f46f4a6e72..03294da0952f 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = Ett försök till anrop av JavaScript från en sträng
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Tolkar %1$S som ett värdnamn och inte ett nyckelord. Om du avsåg ett nyckelord, använd '%2$S' (omslutna av enkla citattecken).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Direktivet "%1$S" stöds inte. Direktivet och värden kommer ignoreras.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = det får bara finnas ett policy-uri-direktiv
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/security.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/security.properties
index 9ed40dc0d71d..1b0497c68cba 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/security.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blockerade öppning av blandat visningsinnehåll ”%1$S”
BlockMixedActiveContent = Blockerade öppning av blandat aktivt innehåll ”%1$S”
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP-policy kommer att ignoreras eftersom det finns andra non-report-only CSP-policyer som används.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=Rubrikerna X-Content-Security-Policy och X-Content-Security-Report-Only kommer i framtiden att avvecklas. Använd i stället rubrikerna Content-Security-Policy och Content-Security-Report-Only med syntax i enlighet med CSP-specifikationen.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=Den här platsen anger både en X-Content-Security-Policy/Report-Only-rubrik och en Content-Security-Policy/Report-Only-rubrik. X-Content-Security-Policy/Report-Only-rubriken kommer att ignoreras.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin-begäran blockerad: Same Origin-policyn tillåter inte inläsning av fjärresursen på %1$S. Detta kan åtgärdas genom att flytta resursen till samma domän eller genom att aktivera CORS.
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/aboutDialog.dtd
index 6a7f0aa38bd4..f2615b0a3c8d 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Sök efter uppdateringar">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "S">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Starta om för att uppdatera">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Starta om &brandShortName; för att uppdatera">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "o">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Tillämpa uppdatering…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "T">
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index b1d733fea7ea..a96b39baf3cd 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -254,7 +254,6 @@ copyMessageFailed=Kopiering misslyckades.
## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning):
## Do not translate %S. It is the size of the message in user-friendly notation.
largeMessageSendWarning=Varning! Du håller på att skicka ett meddelande med storlek %S som kan överskrida den tillåtna gränsen på e-postservern. Är du säker på att du vill göra det?
-sendLargeMessageWarning=Varning! Du håller på att skicka ett %d byte meddelande. Är du säker på att du vill göra det?
sendingMessage=Skickar meddelande…
sendMessageErrorTitle=Fel skicka meddelande
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/preferences/advanced.dtd
index 7f369a95b749..de197ea073c6 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,10 +111,10 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Fråga varje gång">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "F">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Använd OCSP-mekanism för att bekräfta giltigheten på certifikaten">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "o">
<!ENTITY viewCertificates.label "Visa certifikat">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "c">
-<!ENTITY validation.label "Validering">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Säkerhetsenheter">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "k">
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/downloads/downloads.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/downloads/downloads.properties
index 56a8e0c835fe..5b528aee536d 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ dontGoOfflineButton=Fortsätt uppkopplad
dontEnterPrivateBrowsingButton=Starta inte privat surfning
dontLeavePrivateBrowsingButton=Fortsätt med privat surfning
downloadsCompleteTitle=Slutförda filhämtningar
-downloadsCompleteMsg=Alla filer har hämtats.
+downloadsCompleteMsg=Alla filer har hämtats.\u0020
# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/extensions/extensions.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/extensions/extensions.properties
index b633ac2ba4d1..ae80d97c69de 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ notification.installError=Det uppstod ett fel vid installationen av %1$S.
notification.installError.retry=Försök igen
notification.installError.retry.tooltip=Försöker hämta och installera det här tillägget igen
#LOCALIZATION NOTE (notification.openH264Pending) OpenH264 will be automatically installed later.
-notification.openH264Pending=Kommer installeras strax.
+notification.openH264Pending=Kommer installeras strax.\u0020
#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Föreslaget bidrag: %S
@@ -106,16 +106,16 @@ details.notification.openH264Pending=Kommer installeras strax.
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
-details.experiment.time.daysRemaining=#1 dag kvar, #1 dagar kvar
+details.experiment.time.daysRemaining=#1 dag kvar, #1 dagar kvar\u0020
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
-details.experiment.time.endsToday=Mindre än en dag kvar
+details.experiment.time.endsToday=Mindre än en dag kvar\u0020
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
details.experiment.time.daysPassed=#1 dag sedan;#1 dagar sedan
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
-details.experiment.time.endedToday=Mindre än en dag sedan
+details.experiment.time.endedToday=Mindre än en dag sedan\u0020
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
details.experiment.state.active=Aktivt
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
@@ -125,16 +125,16 @@ details.experiment.state.complete=Slutförd
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
-experiment.time.daysRemaining=#1 day kvar; #1 dagar kvar
+experiment.time.daysRemaining=#1 day kvar; #1 dagar kvar\u0020
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
-experiment.time.endsToday=Mindre än en dag kvar
+experiment.time.endsToday=Mindre än en dag kvar\u0020
# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
experiment.time.daysPassed=#1 dag sedan;#1 dagar sedan
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
-experiment.time.endedToday=Mindre än en dag sedan
+experiment.time.endedToday=Mindre än en dag sedan\u0020
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
experiment.state.active=Aktiv
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
@@ -161,8 +161,8 @@ addon.purchase.label=Köp för %S…
addon.purchase.tooltip=Besöker galleriet för att köpa det här tillägget
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-cmd.purchaseAddon.label=K&öp för %S…
-cmd.purchaseAddon.accesskey=K&öp för %S…
+cmd.purchaseAddon.label=Köp för %S…
+cmd.purchaseAddon.accesskey=ö
#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=%S kräver att du accepterar följande licensavtal för slutanvändare innan installationen kan fortsätta:
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/handling/handling.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/handling/handling.properties
index 7040e0e78baf..7f9c6161415c 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/handling/handling.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/handling/handling.properties
@@ -5,8 +5,8 @@
protocol.title=Kör program
protocol.description=Den här länken behöver öppnas med ett program.
protocol.choices.label=Skicka till:
-protocol.checkbox.label=&Kom ihåg mina val för %S länkar.
-protocol.checkbox.accesskey=&Kom ihåg mina val för %S länkar.
-protocol.checkbox.extra=Detta kan ändras i %S inställningar.
+protocol.checkbox.label=Kom ihåg mina val för %S länkar.\u0020
+protocol.checkbox.accesskey=K
+protocol.checkbox.extra=Detta kan ändras i %S inställningar.\u0020
choose.application.title=Annat program…
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/plugins/plugins.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/plugins/plugins.properties
index 1eaa8cc8b9f3..17027b27237e 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/plugins/plugins.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/plugins/plugins.properties
@@ -25,6 +25,6 @@ pluginInstallation.noPluginsInstalled=Inga insticksmoduler installerades.
pluginInstallation.unknownPlugin=Okänd insticksmodul (%S)
pluginInstallation.restart.label=Starta om %S
-pluginInstallation.restart.accesskey=Starta om %S
-pluginInstallation.close.label=St&äng
-pluginInstallation.close.accesskey=St&äng
+pluginInstallation.restart.accesskey=R
+pluginInstallation.close.label=Stäng
+pluginInstallation.close.accesskey=ä
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/preferences/preferences.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/preferences/preferences.properties
index 976ca25514a3..79c3dd43a71d 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ password_not_set=(ej angivet)
failed_pw_change=Kan inte ändra huvudlösenordet.
incorrect_pw=Du angav inte det korrekta nuvarande huvudlösenordet. Försök igen.
pw_change_ok=Huvudlösenordet har ändrats.
-pw_erased_ok=Du har tagit bort huvudlösenordet.
+pw_erased_ok=Du har tagit bort huvudlösenordet.\u0020
pw_not_wanted=Varning! Du har valt att inte använda något huvudlösenord.
pw_empty_warning=Dina sparade webblösenord, formulärdata och privata nycklar kommer inte att skyddas.
pw_change2empty_in_fips_mode=Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/necko/necko.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/necko/necko.properties
index 43fdf5a7e371..9410c410f5ff 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/necko/necko.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/necko/necko.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
5=Skickar begäran till %1$S…
6=Hämtar data från %1$S…
7=Ansluter till %1$S…
-8=Läser %1$S
+8=Läser %1$S\u0020
9=Skrev %1$S
10=Väntar på %1$S…
11=Letade efter %1$S…
@@ -31,7 +31,7 @@ ShowHidden=Visa dolda object
DirColName=Namn
DirColSize=Storlek
DirColMTime=Senast ändrad
-DirFileLabel=Fil:
+DirFileLabel=Fil:\u0020
PhishingAuth=Du kommer att besöka ”%1$S”. Denna plats kan eventuellt försöka lura dig att tro att du besöker en annan webbplats. Var väldigt försiktig.
PhishingAuthAccept=Jag förstår och kommer att vara vaksam
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pipnss/nsserrors.properties
index 9be04f663554..90c6c0cdc5fe 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,6 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Lösenordet är låst.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Okänt PKCS #11-fel.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Ogiltig eller icke stödd URL i distributionspunktnamnet för CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Certifikatet signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad av säkerhetsskäl.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Servern använder pinkoder (HPKP) men ingen betrodd certifikatkedja kunde sättas samman som matchar pinuppsättningen. Pinkodöverträdelser kan inte bortses från.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Servern använder ett certifikat med en basic constraints extension som anger det som ett för en certifikatutfärdare. För ett korrekt utfärdat certifikat ska detta inte vara fallet.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.dtd b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.dtd
index ccd8c13e13e2..d59091179955 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.dtd
@@ -80,11 +80,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.title "Genererar en hemlig nyckel">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Nyckelgenerering pågår… Detta kan ta ett par minuter…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Var god vänta…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-
-<!ENTITY formSigning.title "Textsignering begärd">
-<!ENTITY formSigning.cert "Signeringscertifikat">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "För att bekräfta att du godtar att signera detta textmeddelande med det valda certifikatet, bekräfta genom att ange huvudlösenordet:">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "Skyddad informationsbärarautentisering">
diff --git a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.properties b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.properties
index aceb6ad0bcd8..6eba2882e8a8 100644
--- a/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/sv-SE/chrome/sv-SE/locale/sv-SE/pippki/pippki.properties
@@ -71,7 +71,7 @@ pageInfo_Identity_Verified=Webbplatsen %S stöder autentisering för sidan som v
pageInfo_ViewCertificate=Visa certifikatet som verifierar denna webbplats identitet.
pageInfo_NoEncryption=Anslutningen är ej krypterad
pageInfo_Privacy_None1=Webbplatsen %S stöder inte kryptering av sidan som visas.
-pageInfo_Privacy_None2=Information som skickas över Internet utan kryptering kan under överföringen läsas av obehöriga personer.
+pageInfo_Privacy_None2=Information som skickas över Internet utan kryptering kan under överföringen läsas av obehöriga personer.\u0020
pageInfo_Privacy_None3=Sidan som visas är inte krypterad.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=Välj en fil som innehåller det rotcertifikat du vill impor
importServerCertPrompt=Välj en fil som innehåller det servercertifikat du vill importera
file_browse_Certificate_spec=Certifikatfiler
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=Platsen ”%S” har begärt att du signerar följande textmeddelande:
-
# Cert export
SaveCertAs=Spara certifikat till fil
CertFormatBase64=X.509-certifikat (PEM)
diff --git a/upstream/sv-SE/install.rdf b/upstream/sv-SE/install.rdf
index 567667506e1a..8ce08b812f49 100644
--- a/upstream/sv-SE/install.rdf
+++ b/upstream/sv-SE/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-sv-SE@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Svenska (SE) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla-sv">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/AccessFu.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/aboutSupport.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/aboutSupport.properties
index 997995d5ffa9..071d6d450f91 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/aboutSupport.properties
@@ -34,6 +34,8 @@ driverVersion2 = Driver Version (GPU #2)
driverDate2 = Driver Date (GPU #2)
isGPU2Active = GPU #2 Active
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/actions.dtd b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index d4b55791748d..000000000000
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-
-
-<!--
-Entities below were automatically added by compare-locales,
- based on en-US entities.
--->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "தத்தலுக்கு மாறுக">
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/autocomplete.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/dom/dom.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/dom/dom.properties
index 333878668215..80537c791260 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/dom/dom.properties
@@ -286,3 +286,4 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/csp.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/security.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/security.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/aboutDialog.dtd
index 6b10bbcfebb0..9f1c6dcf404d 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -59,4 +59,4 @@ Entities below were automatically added by compare-locales,
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/preferences/advanced.dtd
index 6b0aa64f8bfe..dffda55ef214 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -120,6 +120,8 @@ Entities below were automatically added by compare-locales,
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/pipnss/nsserrors.properties
index abf32a04dd77..0b6c272b8f33 100644
--- a/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/ta-LK/chrome/ta-LK/locale/ta-LK/pipnss/nsserrors.properties
@@ -291,6 +291,9 @@ SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED =ஒரு CRL இனை இறக்குமதி
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED = A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED,வேண்டப்பட்ட செயற்கூறு செயற்படமுடியவில்லை என சுட்டிக்காட்டுகின்றது.அதே செயல்பாட்டினை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS = Cert validation தேடல் ஆனது தேடல் எல்லையை மீறியுள்ளது.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/ta-LK/install.rdf b/upstream/ta-LK/install.rdf
index dcb31974708d..89657312f0f4 100644
--- a/upstream/ta-LK/install.rdf
+++ b/upstream/ta-LK/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-ta-LK@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Tamil (Sri Lanka) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Kengatharaiyer Sarveswaran</em:contributor> <em:contributor>Mohamed Nimshath</em:contributor> <em:contributor>Kavitha Logan</em:contributor> <em:contributor>Balanithy Murugaiah </em:contributor><em:contributor>Mohamed Rila</em:contributor> <em:contributor>Rohana Dasanayaka</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/AccessFu.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/AccessFu.properties
index a8ec0f68274e..9f6c95e34f66 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/AccessFu.properties
@@ -114,36 +114,79 @@ stateTraversed = ziyaret edildi
# App modes
editingMode = düzenleme
navigationMode = gezinti
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
figureAbbr = fig
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
imagemapAbbr = imgmap
-
-# Shortened role names for braille
+labelAbbr = label
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
passwordtextAbbr = passwdtxt
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
pushbuttonAbbr = btn
quicknav_Anchor = Anchors
quicknav_Button = Buttons
@@ -164,35 +207,50 @@ quicknav_Separator = Separators
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Default
quicknav_Table = Tables
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
stateHasPopup = has pop up
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -201,4 +259,9 @@ textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
textareaAbbr = txtarea
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/aboutSupport.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/aboutSupport.properties
index 0d1cdd8d62a7..e426c5ea48da 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/aboutSupport.properties
@@ -57,6 +57,8 @@ minLibVersions = Beklenen minimum sürüm
loadedLibVersions = Kullanılan sürüm
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/actions.dtd b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index fdae1a05422b..000000000000
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Sekmeye geç">
-
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/autocomplete.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/dom/dom.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/dom/dom.properties
index 2c859dca0d9d..d6028e3e7079 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/dom/dom.properties
@@ -224,3 +224,4 @@ SyncXMLHttpRequestWarning=Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is depre
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/csp.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/csp.properties
index acda6348133b..1bd4a15e2d94 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/csp.properties
@@ -139,6 +139,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/security.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/security.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/aboutDialog.dtd
index 736c9f7ce3e8..286ce667db49 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -89,4 +89,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/preferences/advanced.dtd
index 68038019ab44..ae94f01c60b0 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -125,6 +125,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "G">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/pipnss/nsserrors.properties
index 7f6b573d30d4..b43e1b9b239d 100644
--- a/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/tr/chrome/tr/locale/tr/pipnss/nsserrors.properties
@@ -300,3 +300,7 @@ SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Bilinmeyen PKCS #11 hatası.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=CRL dağıtım noktası isminde geçersiz veya desteklenmeyen URL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Onay belgesi, güvenli olmadığı için devre dışı bırakılan bir imza algoritmasıyla imzalandı.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/tr/install.rdf b/upstream/tr/install.rdf
index ec9e28b8b070..c7f9e7f1d9a9 100644
--- a/upstream/tr/install.rdf
+++ b/upstream/tr/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-tr@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Türkçe (TR) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Mozilla Türkiye takımı</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/AccessFu.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/AccessFu.properties
index be8b14a65463..ef71e5dd8570 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/AccessFu.properties
@@ -142,59 +142,119 @@ imagemapAbbr = imgmap
figureAbbr = fig
textareaAbbr = txtarea
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
# Landmark announcements
banner = banner
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
complementary = complementary
contentinfo = content info
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = hidden
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
main = main
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
navigation = navigation
+noteAbbr = note
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
quicknav_Landmark = Landmarks
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
rowInfo = Row %S
+rowheaderAbbr = row header
screenReaderStarted = Screen reader started
screenReaderStopped = Screen reader stopped
+scrollbarAbbr = scroll bar
search = search
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
spansColumns = spans %S columns
spansRows = spans %S rows
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
statePressed = pressed
+statePressedAbbr = (x)
stateSelected = selected
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
tableAbbr = tbl
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
# Text input types
textInputType_date = date
@@ -202,4 +262,9 @@ textInputType_email = e-mail
textInputType_search = search
textInputType_tel = telephone
textInputType_url = URL
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
unselectAction = unselected
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/aboutSupport.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/aboutSupport.properties
index e94ab47f2092..70f25b13b274 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/aboutSupport.properties
@@ -56,6 +56,8 @@ webglRenderer = Рендерер WebGL
minLibVersions = Очікувана мінімальна версія
loadedLibVersions = Поточна версія
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/actions.dtd b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index d3269ecf48a2..000000000000
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Перемкнутись на вкладку">
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/autocomplete.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/dom/dom.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/dom/dom.properties
index 4ba5568540d4..5cdcabe81ac5 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/dom/dom.properties
@@ -217,3 +217,4 @@ UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your
Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content instead.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/security/csp.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/security/csp.properties
index 1d64f8afbb3d..b330839e1cd2 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/global/security/csp.properties
@@ -136,6 +136,9 @@ inlineScriptBlocked = An attempt to execute inline scripts has been blocked
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = An attempt to apply inline style sheets has been blocked
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/aboutDialog.dtd
index 4eae861dbfa9..a512e27f803a 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -88,4 +88,4 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Check for Updates">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/preferences/advanced.dtd
index 83386b6b3001..97c7184b0ec4 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -122,6 +122,8 @@
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Пристрої захисту">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "з">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "&brandShortName; updates:">
diff --git a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/pipnss/nsserrors.properties
index eeb2e88dee8c..34414cf946df 100644
--- a/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/uk/chrome/uk/locale/uk/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The password is locked.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unknown PKCS #11 error.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/uk/install.rdf b/upstream/uk/install.rdf
index bccaaa831f5c..133de5b4f0d7 100644
--- a/upstream/uk/install.rdf
+++ b/upstream/uk/install.rdf
@@ -8,14 +8,14 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-uk@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Ukrainian (UA) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/AccessFu.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/AccessFu.properties
index f530a3f3910b..7775a16872a2 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = Last item
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %1$S %2$S of %3$S
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
# Landmark announcements
banner = banner
@@ -108,17 +107,14 @@ main = main
navigation = navigation
search = search
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S with %S and %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = 1 column;#1 columns
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = 1 row;#1 rows
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
# table or grid cell information
columnInfo = Column %S
@@ -190,18 +186,85 @@ quicknav_Table = Tables
quicknav_Checkbox = Check boxes
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+scrollbarAbbr = scroll bar
+gripAbbr = grip
+alertAbbr = alert
+menupopupAbbr = menu popup
+documentAbbr = document
+paneAbbr = pane
+dialogAbbr = dialog
+separatorAbbr = separator
+toolbarAbbr = toolbar
+statusbarAbbr = status bar
+tableAbbr = tbl
+columnheaderAbbr = column header
+rowheaderAbbr = row header
+columnAbbr = column
+rowAbbr = row
+cellAbbr = cell
linkAbbr = lnk
+listAbbr = list
+listitemAbbr = list item
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+propertypageAbbr = property page
+graphicAbbr = graphic
pushbuttonAbbr = btn
+checkbuttonAbbr = check button
+radiobuttonAbbr = radio button
+comboboxAbbr = combo box
+progressbarAbbr = progress bar
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+diagramAbbr = diagram
+animationAbbr = animation
+equationAbbr = equation
+buttonmenuAbbr = button menu
+whitespaceAbbr = white space
+pagetablistAbbr = tab list
+canvasAbbr = canvas
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+labelAbbr = label
passwordtextAbbr = passwdtxt
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+treetableAbbr = tree table
+headerAbbr = header
+footerAbbr = footer
+paragraphAbbr = paragraph
+entryAbbr = entry
+captionAbbr = caption
+headingAbbr = heading
+sectionAbbr = section
+formAbbr = form
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
imagemapAbbr = imgmap
+listboxoptionAbbr = option
+listboxAbbr = list box
+flatequationAbbr = flat equation
+gridcellAbbr = gridcell
+noteAbbr = note
figureAbbr = fig
+definitionlistAbbr = definition list
+termAbbr = term
+definitionAbbr = definition
textareaAbbr = txtarea
-tableAbbr = tbl
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+statePressedAbbr = (x)
+stateUnpressedAbbr = ( )
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/aboutSupport.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/aboutSupport.properties
index 7320c10db955..3a560592d861 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/aboutSupport.properties
@@ -37,6 +37,8 @@ adapterDescription2 = Adapter Description (GPU #2)
adapterDeviceID2 = Device ID (GPU #2)
adapterDrivers2 = Adapter Drivers (GPU #2)
adapterRAM2 = Adapter RAM (GPU #2)
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
adapterVendorID2 = Vendor ID (GPU #2)
# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/actions.dtd b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 1e91b12475ef..000000000000
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY action.switchToTab.label "Chuyển sang thẻ">
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/autocomplete.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/dom/dom.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/dom/dom.properties
index 7644e164b9c5..fe4552c4c35d 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/dom/dom.properties
@@ -264,6 +264,7 @@ Window_ContentWarning=window._content is deprecated. Please use window.content
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nsIDOMWindowInternalWarning=Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/csp.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/csp.properties
index 7c96090475e5..7ac1cbf2983f 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = An attempt to call JavaScript from a string (by callin
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri directive can only appear alone
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/security.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/security.properties
index 86256ac73b84..eae4c2304be8 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/security.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = Blocked loading mixed display content "%1$S"
BlockMixedActiveContent = Blocked loading mixed active content "%1$S"
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=Report-only CSP policy will be ignored because there are other non-report-only CSP policies applied.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. This can be fixed by moving the resource to the same domain or enabling CORS.
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/aboutDialog.dtd
index e1a8967036ae..9c3f40241629 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -106,4 +106,4 @@
make the localized text short (see bug 843497 for screenshots). -->
<!ENTITY update.unsupported.start "You can not perform further updates on this system. ">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
-<!ENTITY update.updateButton.label "Restart to Update">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/preferences/advanced.dtd
index cab166f15e4d..6df1cf98e3a2 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -109,6 +109,8 @@
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "N">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Check Now…">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compact all folders when it will save over">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB in total">
diff --git a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/pipnss/nsserrors.properties
index e556dad80243..efd94ab2e58a 100644
--- a/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/vi/chrome/vi/locale/vi/pipnss/nsserrors.properties
@@ -284,6 +284,9 @@ SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Một module PKCS#11 trả lại CKR_DEVICE_ERROR,
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Không rõ phương thức truy cập thông tin trong mở rộng chứng thư.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Lỗi khi đang cố nhập một CRL.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The password expired.
diff --git a/upstream/vi/install.rdf b/upstream/vi/install.rdf
index 8fe468c8cade..0cd616b57a26 100644
--- a/upstream/vi/install.rdf
+++ b/upstream/vi/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-vi@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Tiếng Việt (VN) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="vi.mozdev.org">
<em:contributor>Nguyễn Mạnh Hùng</em:contributor> <em:contributor>Nguyễn Xuân Minh</em:contributor> <em:contributor>Huỳnh Hải Đăng</em:contributor> <em:contributor>Bùi Việt Khoa</em:contributor> <em:contributor>Trần Nguyễn Sơn</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/AccessFu.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/AccessFu.properties
index 281d213e8c5d..527ba8f58f02 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/AccessFu.properties
@@ -205,3 +205,94 @@ tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+
+alertAbbr = alert
+animationAbbr = animation
+buttonmenuAbbr = button menu
+canvasAbbr = canvas
+captionAbbr = caption
+cellAbbr = cell
+checkbuttonAbbr = check button
+checkmenuitemAbbr = check menu item
+columnAbbr = column
+columnheaderAbbr = column header
+comboboxAbbr = combo box
+comboboxlistAbbr = combo box list
+comboboxoptionAbbr = combo box option
+definitionAbbr = definition
+definitionlistAbbr = definition list
+diagramAbbr = diagram
+dialogAbbr = dialog
+documentAbbr = document
+entryAbbr = entry
+equationAbbr = equation
+flatequationAbbr = flat equation
+footerAbbr = footer
+formAbbr = form
+graphicAbbr = graphic
+gridcellAbbr = gridcell
+gripAbbr = grip
+headerAbbr = header
+headingAbbr = heading
+labelAbbr = label
+listAbbr = list
+listboxAbbr = list box
+listboxoptionAbbr = option
+listitemAbbr = list item
+
+# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = menu bar
+menupopupAbbr = menu popup
+noteAbbr = note
+
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %1$S of %2$S
+outlineAbbr = outline
+outlineitemAbbr = outline item
+pagetabAbbr = tab
+pagetablistAbbr = tab list
+paneAbbr = pane
+paragraphAbbr = paragraph
+progressbarAbbr = progress bar
+propertypageAbbr = property page
+radiobuttonAbbr = radio button
+radiomenuitemAbbr = radio menu item
+rowAbbr = row
+rowheaderAbbr = row header
+scrollbarAbbr = scroll bar
+sectionAbbr = section
+separatorAbbr = separator
+sliderAbbr = slider
+spinbuttonAbbr = spin button
+
+stateCheckedAbbr = (x)
+statePressedAbbr = (x)
+stateUncheckedAbbr = ( )
+stateUnpressedAbbr = ( )
+statusbarAbbr = status bar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfo = with 1 column;with #1 columns
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfo = and 1 row;and #1 rows
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
+termAbbr = term
+textcontainerAbbr = text container
+togglebuttonAbbr = toggle button
+toolbarAbbr = toolbar
+treetableAbbr = tree table
+whitespaceAbbr = white space
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/aboutSupport.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/aboutSupport.properties
index 5e165c8cff60..d0671488139a 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/aboutSupport.properties
@@ -80,3 +80,6 @@ webglRenderer = WebGL 渲染器
minLibVersions = 预计最低版本
loadedLibVersions = 正在使用版本
+
+adapterSubsysID = Subsys ID
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (GPU #2)
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/actions.dtd b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index a0c033fb1a40..000000000000
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "切换到标签页">
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/autocomplete.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cdf49b1659e3
--- /dev/null
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Search with %S
+switchToTab = Switch to tab
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/dom/dom.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/dom/dom.properties
index a0c8206d8c2b..40d43c49ff43 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/dom/dom.properties
@@ -208,3 +208,5 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key 的值 "Zoom" 已经废弃，将被更改
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key 中以 "Dead" 开头的值已经废弃，将被合并入唯一的 "Dead"。查阅 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key 获得更多帮助信息
ImportXULIntoContentWarning=导入 XUL 节点到一个内容文档的方式已不推荐使用。此功能可能在不久后被去除。
+
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/security/csp.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/security/csp.properties
index 562eaf7c0c26..a7f23d2a4fe0 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/global/security/csp.properties
@@ -127,3 +127,7 @@ intersectingSourcesWithUndefinedHosts = 两个源交叉使用了未定义的主
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = 检测到重复的指令 %1$S。除首个指令外所有其他的都将被忽略。
+
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/aboutDialog.dtd
index 50154503f698..3ed6610034ba 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -86,3 +86,5 @@
<!ENTITY channel.description.end " 更新通道。 ">
<!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">
+
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "Restart &brandShortName; to Update">
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/preferences/advanced.dtd
index ef1c19313cf4..0e44e0a48326 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -118,3 +118,6 @@
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "安全设备">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
+
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates">
diff --git a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/pipnss/nsserrors.properties
index 4ee881f132d6..cd14dc5b3d5f 100644
--- a/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/pipnss/nsserrors.properties
@@ -299,3 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=密码已锁定。
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=未知的 PKCS #11 错误。
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=CRL 分发点名称的 URL 无效或不支持。
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=该证书使用的签名算法已禁用，因为它是不安全的。
+
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
diff --git a/upstream/zh-CN/install.rdf b/upstream/zh-CN/install.rdf
index e4b990b09cbc..e7a068c1411c 100644
--- a/upstream/zh-CN/install.rdf
+++ b/upstream/zh-CN/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-zh-CN@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Chinese Simplified (zh-CN) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="mozilla.org">
<em:contributor>Wen Shaohua</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/autoconfig/autoconfig.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/autoconfig/autoconfig.properties
index 030eebfff411..894f459d1142 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -8,6 +8,6 @@ readConfigMsg = 無法讀取設定檔。請告知您的系統管理員。
autoConfigTitle = 自動設定 (AutoConfig) 警告
autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig 失敗。請通知系統管理員。 \n 錯誤:%S 失敗:
-emailPromptTitle = Email 位址
+emailPromptTitle = Email 地址
emailPromptMsg = 輸入您的 Email
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/chat/twitter.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/chat/twitter.properties
index 596e0de328b3..daa41f1fbdef 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/chat/twitter.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/chat/twitter.properties
@@ -81,14 +81,14 @@ authPrompt=授權使用您的 Twitter 帳號
# LOCALIZATION NOTE (options.*):
# These are the protocol specific options shown in the account manager and
# account wizard windows.
-options.track=已追蹤的關鍵字
+options.track=要追蹤的關鍵字
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
# These are the Twitter information that will appear in the tooltip
# for each participant on the home timeline.
# LOCALIZATION NOTE (tooltip.created_at): the date the user joined.
tooltip.created_at=加入日期
-tooltip.location=位址
+tooltip.location=地點
tooltip.lang=語言
tooltip.time_zone=時區
tooltip.url=個人首頁
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EdDialogOverlay.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EdDialogOverlay.dtd
index b581b020d1fb..78bc05e2cdc5 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EdDialogOverlay.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EdDialogOverlay.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "F">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "選擇檔案…">
<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o">
-<!ENTITY makeUrlRelative.label "網址 URL 是相對於此網頁位址">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "網址 URL 是相對於此網頁位置">
<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "相對與絕對路徑的轉換。您要先存檔才能改變此頁。">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EditorImageProperties.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EditorImageProperties.dtd
index 35ebe8c33d37..3ba288074c9f 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EditorImageProperties.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/editor/EditorImageProperties.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY pixelsPopup.value "圖素">
<!-- These are in the Location tab panel -->
-<!ENTITY locationEditField.label "圖片位址 (URL):">
+<!ENTITY locationEditField.label "圖片位置:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "輸入圖片檔的檔名路徑或網址">
<!ENTITY title.label "提示文字:">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/AccessFu.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/AccessFu.properties
index f51c0d4e1ef6..b59fbb420aa7 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/AccessFu.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/AccessFu.properties
@@ -94,11 +94,10 @@ listEnd = 最後一個項目
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 個項目
-# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"),
-# %2$S is the position of the item n the set.
-# %3$S is the total number of such items in the set.
-# An expanded example would read "tab 2 of 5".
-objItemOf = %3$S 個 %1$S 當中的第 %2$S 個
+# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
+# %2$S is the total number of such items in the set.
+# An expanded example would read "2 of 5".
+objItemOfN = %2$S 個當中的第 %1$S 個
# Landmark announcements
banner = 橫幅
@@ -108,17 +107,14 @@ main = 主要
navigation = 導覽
search = 搜尋
-# Description of a table or grid:
-# 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'.
-# 2 is the number of columns within the table.
-# 3 is the number of rows within the table or grid.
-tableInfo = %S (%S 欄 %S 列)
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfo = #1 欄
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfo = 包含 #1 欄
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfo = #1 列
+tblRowInfo = 與 #1 列
# table or grid cell information
columnInfo = 欄 %S
@@ -190,19 +186,86 @@ quicknav_Table = 表格
quicknav_Checkbox = 複選盒
# Shortened role names for braille
+menubarAbbr = 選單列
+scrollbarAbbr = 捲動列
+gripAbbr = 尺寸調整框
+alertAbbr = 警告
+menupopupAbbr = 彈出選單
+documentAbbr = 文件
+paneAbbr = 窗格
+dialogAbbr = 對話框
+separatorAbbr = 分隔線
+toolbarAbbr = 工具列
+statusbarAbbr = 狀態列
+tableAbbr = 表格
+columnheaderAbbr = 欄標題
+rowheaderAbbr = 行標題
+columnAbbr = 欄
+rowAbbr = 行
+cellAbbr = 格子
linkAbbr = 鏈結
+listAbbr = 清單
+listitemAbbr = 清單項目
+outlineAbbr = 大綱
+outlineitemAbbr = 大綱項目
+pagetabAbbr = 頁面導覽標籤
+propertypageAbbr = 屬性頁面
+graphicAbbr = 圖形
pushbuttonAbbr = 按鈕
+checkbuttonAbbr = 多選按鈕
+radiobuttonAbbr = 單選按鈕
+comboboxAbbr = 下拉選單
+progressbarAbbr = 進度列
+sliderAbbr = 滾動條
+spinbuttonAbbr = 旋轉按鈕
+diagramAbbr = 圖表
+animationAbbr = 動畫
+equationAbbr = 方程式
+buttonmenuAbbr = 按鈕選單
+whitespaceAbbr = 空白
+pagetablistAbbr = 導覽標籤清單
+canvasAbbr = 畫布
+checkmenuitemAbbr = 複選清單項目
+labelAbbr = 標籤
passwordtextAbbr = 密碼欄位
+radiomenuitemAbbr = 單選清單項目
+textcontainerAbbr = 文字容器
+togglebuttonAbbr = 開關按鈕
+treetableAbbr = 樹狀表格
+headerAbbr = 檔頭
+footerAbbr = 檔尾
+paragraphAbbr = 段落
+entryAbbr = 項目
+captionAbbr = 表格標題
+headingAbbr = 標題
+sectionAbbr = 區段
+formAbbr = 表單
+comboboxlistAbbr = 複選下拉清單
+comboboxoptionAbbr = 複選下拉清單項目
imagemapAbbr = 影像地圖
+listboxoptionAbbr = 下拉選單項目
+listboxAbbr = 下拉選單
+flatequationAbbr = 方程式
+gridcellAbbr = 網格欄位
+noteAbbr = 注意
figureAbbr = 圖表
+definitionlistAbbr = 定義清單
+termAbbr = 詞彙
+definitionAbbr = 定義
textareaAbbr = 多行文字框
-tableAbbr = 表格
-tableInfoAbbr = %S %S %S
-# LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableColumnInfoAbbr = #1c
-# LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+tblColumnInfoAbbr = #1c
+# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
+# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-tableRowInfoAbbr = #1r
+tblRowInfoAbbr = #1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
+stateCheckedAbbr = 已選
+stateUncheckedAbbr = 未選
+statePressedAbbr = 已選
+stateUnpressedAbbr = 未選
+
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/aboutSupport.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/aboutSupport.properties
index 943d6574b0f7..009e4a6fd7d7 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/aboutSupport.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/aboutSupport.properties
@@ -64,6 +64,7 @@ clearTypeParametersNotFound = 找不到 ClearType 參數
adapterDescription = 顯示卡名稱
adapterVendorID = 銷售商 ID (Vendor ID)
adapterDeviceID = 裝置 ID (Device ID)
+adapterSubsysID = Subsys ID
adapterDrivers = 顯示卡驅動程式
adapterRAM = 顯示卡記憶體大小
driverVersion = 驅動程式版本
@@ -71,6 +72,7 @@ driverDate = 驅動程式日期
adapterDescription2 = 顯示卡名稱（第二 GPU）
adapterVendorID2 = 銷售商 ID（第二 GPU）
adapterDeviceID2 = 裝置 ID（第二 GPU）
+adapterSubsysID2 = Subsys ID (第二 GPU)
adapterDrivers2 = 顯示卡驅動程式（第二 GPU）
adapterRAM2 = 顯示卡記憶體大小（第二 GPU）
driverVersion2 = 驅動程式版本（第二 GPU）
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/actions.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/actions.dtd
deleted file mode 100644
index 6b064115a1b5..000000000000
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/actions.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY action.switchToTab.label "切換到分頁">
-
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/appstrings.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/appstrings.properties
index c502454498de..d5038fb88a6c 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/appstrings.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/appstrings.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI=網址不正確，無法載入。
-fileNotFound=找不到檔案 %S。請確定位址正確後再重試。
+fileNotFound=找不到檔案 %S。請確定位置正確後再試一次。
dnsNotFound=找不到 %S。請檢查並確定名稱正確。
unknownProtocolFound=某個下列的通訊協定 %S 不是已註冊的通訊協定，或不允許在此環境中使用。
connectionFailure=嘗試連線到 %S 時被拒絕。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/autocomplete.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 000000000000..66d6c6927af3
--- /dev/null
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine): %S will be replaced with
+# the search engine provider's name. This format was chosen because
+# the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = 使用 %S 進行搜尋
+switchToTab = 切換到分頁
\ No newline at end of file
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/devtools/csscoverage.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/devtools/csscoverage.dtd
index 315717b218a0..105372ae7702 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/devtools/csscoverage.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/devtools/csscoverage.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
- bottom of the page, with 2a being the URL opened when the link text in 3
- is clicked -->
<!ENTITY csscoverage.footer1 "請參考">
-<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Tools/CSS_Coverage">
+<!ENTITY csscoverage.footer2a "https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage">
<!ENTITY csscoverage.footer3 "CSS 涵蓋範圍工具的 MDN 文件">
<!ENTITY csscoverage.footer4 "以了解此報告中的內容。">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/dom/dom.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/dom/dom.properties
index 397f107020e8..1a9c5c616c9e 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/dom/dom.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/dom/dom.properties
@@ -208,4 +208,5 @@ KeyNameZoomWarning=KeyboardEvent.key 的值「Zoom」已被棄用，將會被更
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "KeyboardEvent.key" and "Dead".
KeyNameDeadKeysWarning=KeyboardEvent.key 當中由「Dead」開頭的值皆已被棄用，將會被合併為單一的「Dead」。若需更多資訊請參考 https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Web/API/KeyboardEvent.key。
ImportXULIntoContentWarning=匯入 XUL 節點至內容文件的用法已被棄用，此功能將會被移除。
+XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=document.load 無法對來自其他視窗的文件使用。僅能於建立該文件的視窗當中對該文件呼叫 .load。請最好改用 XMLHttpRequest。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/layout/xmlparser.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/layout/xmlparser.properties
index 3400d85136e7..d575aea92a3d 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/layout/xmlparser.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/layout/xmlparser.properties
@@ -41,7 +41,7 @@
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
-XMLParsingError = XML 解析錯誤: %1$S\n位址: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:
+XMLParsingError = XML 解析錯誤: %1$S\n位置: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:
# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/netError.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/netError.dtd
index afc299e90365..d9e8929fe820 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/netError.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/netError.dtd
@@ -32,7 +32,7 @@
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>您所請求的文件已不存在於瀏覽器的快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，瀏覽器將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>">
<!ENTITY netOffline.title "離線模式">
-<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位址。</p><ul><li>目前的網路連線正常嗎？</li><li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li></ul>">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>瀏覽器正在離線模式，無法連線到指定位置。</p><ul><li>目前的網路連線正常嗎？</li><li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li></ul>">
<!ENTITY contentEncodingError.title "內容編碼錯誤">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。</p><ul><li>請向網站擁有者回報此問題。</li></ul>">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/resetProfile.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/resetProfile.dtd
index dec6cd6f5d31..c9c96f7408b6 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/resetProfile.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/resetProfile.dtd
@@ -12,5 +12,5 @@
<!ENTITY resetProfile.description "若您遇到了一些沒有辦法解決的問題，您可以保留您最重要的資訊，然後將其他東西還原為出廠時的狀態。">
<!ENTITY resetProfile.button.label2 "重設 &brandShortName;…">
-<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "請稍待 &brandShortName; 清除您的舊資料…">
+<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "&brandShortName; 正在清除您的舊資料…">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/csp.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/csp.properties
index 65fef3167347..41b3a6c5a90a 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/csp.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/csp.properties
@@ -65,6 +65,9 @@ scriptFromStringBlocked = 已阻擋將字串透過函數轉換為 JavaScript（
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = 將 %1$S 解譯為主機名稱而非關鍵字。若您刻意要將其設為關鍵字，請改用 '%2$S'（用單引號包起來）。
+# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
+# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
+notSupportingDirective = 不支援指示「%1$S」，將忽略該指示與指示值。
# CSP Errors:
policyURINotAlone = policy-uri 指示只能自己出現
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/security.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/security.properties
index 0048b0696cde..343fbe1e3e05 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/security.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/security/security.properties
@@ -3,13 +3,6 @@
BlockMixedDisplayContent = 已封鎖載入混和的顯示內容「%1$S」
BlockMixedActiveContent = 已封鎖載入混和的主動內容「%1$S」
-# CSP
-ReportOnlyCSPIgnored=因為套用了非 report-only 的 CSP 政策，report-only CSP 政策將會被忽略。
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only", "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
-OldCSPHeaderDeprecated=X-Content-Security-Policy 與 X-Content-Security-Report-Only 標頭將在未來被棄用。請改用符合 CSP 標準規範語法的 Content-Security-Policy 及 Content-Security-Report-Only。
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=此網站同時指定了 X-Content-Security-Policy/Report-Only 標頭與 Content-Security-Policy/Report-Only 標頭，X-Content-Security-Policy/Report-Only 標頭將會被忽略。
-
# CORS
CrossSiteRequestBlocked=已封鎖跨來源請求: Same Origin Policy 不允許您讀取位於 %1$S 的遠端資源。可以透過將該資源移動至相同網域下，或啟用 CORS 來修正此問題。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/xbl.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/xbl.properties
index 24d28814d8bb..87a7113694e0 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/xbl.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/global/xbl.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ TooDeepBindingRecursion=XBL 繫結「%S」已經用於太多的祖先元素 (Anc
CircularExtendsBinding=將 XBL 繫結「%S」以「%S」延伸時會產生自我延伸錯誤
# LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
CommandNotInChrome=<handler command="…"> 不允許在 chrome 外使用。
-MalformedXBL = 發現一個不正確的 XBL 檔案。您是不是忘記了 bindings 標籤內的 XBL 命名空間？
+MalformedXBL = 發現一個不正常的 XBL 檔案。您是不是忘記了 bindings 標籤內的 XBL 命名空間？
InvalidExtendsBinding=延伸「%S」無效。一般來說，請勿延伸標籤名稱。
MissingIdAttr = 繫結標籤當中缺少了「id」屬性。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/aboutDialog.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/aboutDialog.dtd
index 7d8a636c010e..4b44428472f9 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
-->
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "檢查更新">
<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "C">
-<!ENTITY update.updateButton.label "重新啟動以完成更新">
+<!ENTITY update.updateButton.label2 "重新啟動 &brandShortName; 進行更新">
<!ENTITY update.updateButton.accesskey "R">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "套用更新…">
<!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "A">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/am-main.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/am-main.dtd
index 9c76762054f0..a8600b784796 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/am-main.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/am-main.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY name.accesskey "Y">
<!ENTITY email.label "電子郵件地址:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
-<!ENTITY replyTo.label "回函位址:">
+<!ENTITY replyTo.label "回函地址:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "收件者將會回覆到這個地址">
<!ENTITY organization.label "服務單位:">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/imAccountWizard.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/imAccountWizard.dtd
index 655befc28a20..210fb26a9ae6 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/imAccountWizard.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/imAccountWizard.dtd
@@ -29,5 +29,5 @@
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "摘要">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "下面是您輸入的資訊概要。請在建立帳號前確認這些資訊無誤。">
-<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "立刻連線此帳號。">
+<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "立即連線至此帳號。">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/importMsgs.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/importMsgs.properties
index 0557657bafbb..fe8fb4382b42 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/importMsgs.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/importMsgs.properties
@@ -273,9 +273,9 @@ ImportMailSuccess=成功由 %S 匯入郵件。
ImportAddressBadModule=無法載入通訊錄匯入模組。
ImportAddressNotFound=找不到可匯入的通訊錄。請確定您已正確安裝好所選取的程式或格式。
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-ImportAddressFailed=無法從 %S 匯入位址。
+ImportAddressFailed=無法從 %S 匯入地址。
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-ImportAddressSuccess=已成功從 %S 匯入位址。
+ImportAddressSuccess=已成功從 %S 匯入地址。
# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=無法載入篩選器匯入模組。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.dtd
index 870f06e89547..8a4c0f63bf20 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.dtd
@@ -520,7 +520,7 @@
<!ENTITY glodaSearch.title "全域搜尋">
<!ENTITY searchItem.title "快速搜尋">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "郵件檢視">
-<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "資料夾位址">
+<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "資料夾位置">
<!ENTITY tagButton.label "標籤">
<!ENTITY compactButton.label "壓實重整">
<!ENTITY appmenuButton.label "應用程式選單">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.properties
index 5c3e075485f6..4221fe7471e0 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messenger.properties
@@ -323,7 +323,7 @@ remoteContentPrefLabelUnix=偏好設定
remoteContentPrefAccesskeyUnix=P
# LOCALIZATION NOTE(remoteAllow): %S is host name
-remoteAllow=允許 %S 上的遠端內容
+remoteAllow=允許來自 %S 的遠端內容
phishingBarMessage=這可能是封詐騙信。
phishingBarPrefLabel=選項
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
index 87f303a75925..7f80e6dbd086 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ unableToOpenTmpFile=無法開啟暫存檔 %S。請檢查您的「暫存目錄」
12506=無法開啟「寄件備份」匣，請確定您的郵件設定正確。
## @name NS_MSG_NO_SENDER
-12510=沒有指定寄件者。請到「郵件與新聞群組帳號設定」裡設定您自已的 Email 位址以讓別人回信。
+12510=沒有指定寄件者地址。請到「郵件與新聞群組帳號設定」裡設定您自已的 Email 地址以讓別人回信。
## @name NS_MSG_NO_RECIPIENTS
12511=沒有收件者，請指定收件者或新聞群組。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mime.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mime.properties
index 5b5c4545c66f..05bf860bc44f 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mime.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mime.properties
@@ -59,7 +59,7 @@
# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc
-1010=回函位址
+1010=回函地址
# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mimeheader.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mimeheader.properties
index d128cc7b453d..51b824ae99ab 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mimeheader.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/mimeheader.properties
@@ -20,7 +20,7 @@ MIME-VERSION=MIME 版本
NEWSGROUPS=新聞群組
ORGANIZATION=公司
REFERENCES=參考資料
-REPLY-TO=回函位址
+REPLY-TO=回函地址
RESENT-COMMENTS=重寄註解
RESENT-DATE=重寄日期
RESENT-FROM=重寄來源 (From)
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/advanced.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/advanced.dtd
index a78ee7208771..2a204a0bc58b 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -111,11 +111,11 @@
<!ENTITY certs.auto.accesskey "m">
<!ENTITY certs.ask "每次都詢問我">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "A">
+<!ENTITY enableOCSP.label "向 OCSP 回應伺服器查詢，以確認憑證有效性">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "Q">
<!ENTITY viewCertificates.label "檢視憑證">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "C">
-<!ENTITY validation.label "驗證">
-<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "安全裝置">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "S">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/compose.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/compose.dtd
index b280e56554aa..638032924540 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/compose.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/compose.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@
<!ENTITY autoSave.accesskey "A">
<!ENTITY autoSaveEnd.label "分鐘自動儲存">
-<!ENTITY emailCollectionPicker.label "自動把寄信時使用的電子郵件位址加到我的:">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.label "自動把寄信時使用的電子郵件地址加到我的:">
<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "A">
<!ENTITY addressingTitle.label "快速選擇收件者">
<!ENTITY autocompleteText.label "使用下列功能以加速尋找符合的收件者:">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/connection.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/connection.dtd
index 12b94ba2fbc4..28c8e6c8918d 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/connection.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/connection.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY WPADTypeRadio.accesskey "w">
<!ENTITY manualTypeRadio.label "手動設定 Proxy:">
<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "M">
-<!ENTITY autoTypeRadio.label "自動設定網址 (URL):(若造成無法連線請改用手動設定)">
+<!ENTITY autoTypeRadio.label "Proxy 自動設定網址 (URL):">
<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A">
<!ENTITY reload.label "重新載入">
<!ENTITY reload.accesskey "l">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/fonts.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/fonts.dtd
index ca75bec015e6..fcd15d871583 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/fonts.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/preferences/fonts.dtd
@@ -26,20 +26,20 @@
<!ENTITY font.langGroup.latin1 "英語／西歐語系">
<!ENTITY font.langGroup.latin2 "中歐語系">
-<!ENTITY font.langGroup.japanese "日語">
+<!ENTITY font.langGroup.japanese "日文">
<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "正體中文 (繁體，臺灣)">
<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "簡體中文">
<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "正體中文 (繁體，香港)">
-<!ENTITY font.langGroup.korean "韓語">
+<!ENTITY font.langGroup.korean "韓文">
<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "俄文／西里爾文字">
<!ENTITY font.langGroup.baltic "波羅的語系">
-<!ENTITY font.langGroup.el "希臘語">
+<!ENTITY font.langGroup.el "希臘文">
<!ENTITY font.langGroup.turkish "土耳其語">
<!ENTITY font.langGroup.unicode1 "Unicode">
<!ENTITY font.langGroup.user-def "使用者自訂">
-<!ENTITY font.langGroup.thai "泰語">
-<!ENTITY font.langGroup.hebrew "希伯來語">
-<!ENTITY font.langGroup.arabic "阿拉伯語">
+<!ENTITY font.langGroup.thai "泰文">
+<!ENTITY font.langGroup.hebrew "希伯來文">
+<!ENTITY font.langGroup.arabic "阿拉伯文">
<!ENTITY font.langGroup.devanagari "天城體 (梵文)">
<!ENTITY font.langGroup.tamil "坦米爾語">
<!ENTITY font.langGroup.armenian "亞美尼亞語">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/prefs.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/prefs.properties
index 890e5a594091..d84a23b4c161 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/prefs.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/messenger/prefs.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ exampleEmailUserName=user
exampleEmailDomain=mozilla.org
emailFieldText=電子郵件地址:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
-defaultEmailText=輸入您的電子郵件位址。（例如: %1$S@%2$S）
+defaultEmailText=輸入您的電子郵件地址。（例如: %1$S@%2$S）
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=輸入您的 %1$S %2$S。(一般來說，如果您 %1$S 的電子郵件帳號是「%3$S」，您的 %2$S 就是「%4$S」）
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/mozapps/update/updates.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/mozapps/update/updates.dtd
index d40f3696df47..be76395cb8c2 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/mozapps/update/updates.dtd
@@ -61,7 +61,7 @@
<!ENTITY errorpatching.intro "部份更新失敗。 &brandShortName; 將會重新下載完整更新。">
<!ENTITY genericBackgroundError.label "&brandShortName; 無法偵測可用的更新。請確認
- 您已自下列位址下載最新的 &brandShortName;:">
+ 您已自下列位置下載最新的 &brandShortName;:">
<!ENTITY errorCertAttrNoUpdate2.label "有東西影響 &brandShortName; 安全地更新。
請確定您已自下列位置安裝最新版本的 &brandShortName;:">
<!ENTITY errorCertAttrHasUpdate.label "有東西想要使 &brandShortName; 下載不安全的更新。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/nsserrors.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/nsserrors.properties
index 87c17087aa42..93b44d4e5917 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/nsserrors.properties
@@ -29,30 +29,30 @@ SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=此程式目前沒有啟用任何密文組。
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL 收到含損壞區塊填充的記錄。
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL 收到含超出最大允許字串長度的記錄。
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL 試圖傳送超出最大允許字串長度的記錄。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL 收到變形的 Hello 請求交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL 收到變形的用戶端 Hello 交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL 收到變形的伺服器 Hello 交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL 收到變形的憑證交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL 收到變形的伺服器金鑰交換交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL 收到變形的憑證請求交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL 收到變形的伺服器 Hello 完成交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL 收到變形的憑證驗證交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL 收到變形的用戶端金鑰交換交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL 收到變形的已完成交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL 收到變形的變更密文規格記錄。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL 收到變形的警告記錄。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL 收到變形的交握記錄。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL 收到變形的程式資料記錄。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL 收到不正常的 Hello Request 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL 收到不正常的 Client Hello 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL 收到不正常的 Server Hello 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL 收到不正常的 Certificate 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL 收到不正常的 Server Key Exchange 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL 收到不正常的 Certificate Request 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL 收到不正常的 Server Hello Done 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL 收到不正常的 Certificate Verify 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL 收到不正常的 Client Key Exchange 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL 收到不正常的 Finished 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL 收到不正常的 Change Cipher Spec 記錄。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL 收到不正常的 Alert 記錄。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL 收到不正常的交握記錄。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL 收到不正常的程式資料記錄。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL 收到未預期的 Hello 請求交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL 收到未預期的用戶端 Hello 交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL 收到未預期的伺服器 Hello 交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL 收到未預期的憑證交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL 收到未預期的伺服器金鑰交換交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL 收到未預期的憑證請求交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL 收到未預期的 Client Hello 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL 收到未預期的 Server Hello 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL 收到未預期的 Certificate 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL 收到未預期的 Server Key Exchange 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL 收到未預期的 Certificate Request 交握訊息。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL 收到未預期的伺服器 Hello 完成交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL 收到未預期的憑證驗證交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL 收到未預期的用戶端金鑰交換交握訊息。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL received 收到未預期的已完成交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL 收到未預期的 Certificate Verify 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL 收到未預期的 Client Key Exchange 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL 收到未預期的已完成交握訊息。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL 收到未預期的變更密文格式記錄。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL 收到未預期的警告記錄。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL 收到未預期的交握記錄。
@@ -111,13 +111,13 @@ SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL 節點無法從您給的網址取
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL 節點沒有請求 DNS 名稱的憑證。
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL 節點無法從其憑證中取得 OCSP 回應。
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL 節點回報了損壞的憑證雜湊值。
-SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL 接收到了一個未預期的新連線要求（New Session Ticket）握手訊息。
-SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL 接收到了一個不正常的新連線要求（New Session Ticket）握手訊息。
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL 收到一個未預期的 New Session Ticket 交握訊息。
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL 收到不正常的 New Session Ticket 交握訊息。
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL 接收到了一個無法被解壓縮的壓縮記錄。
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=SSL 連線端口不允許重新交涉。
-SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=對方電腦用了較舊的（可能是容易遭攻擊的）握手方式要求連線。
+SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=對方電腦用了較舊的（可能是容易遭攻擊的）交握方式要求連線。
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL 收到了一個未預期的未壓縮記錄。
-SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL 在伺服器金鑰交換的握手訊息當中收到了一個短暫的 Diffie-Hellman 金鑰
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL 在 Server Key Exchange 的交握訊息當中收到一個短暫的弱強度 Diffie-Hellman 金鑰。
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL 收到了無效的 NPN 擴充欄位資料。
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL 2.0 連線當中不支援的 SSL 功能。
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=伺服器不支援的 SSL 功能。
@@ -162,7 +162,7 @@ SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=簽發者的憑證無效。
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=憑證路徑長度限制無效。
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=憑證使用的欄位無效。
SEC_INTERNAL_ONLY=**專供內部使用的模組**
-SEC_ERROR_INVALID_KEY=金要不支援所請求的操作。
+SEC_ERROR_INVALID_KEY=金鑰不支援所請求的操作。
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=憑證含未知的 Critical 擴充欄位。
SEC_ERROR_OLD_CRL=新憑證廢止清冊不能比目前的清冊還晚。
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=未加密或簽章: 您尚未擁有 Email 憑證。
@@ -214,7 +214,7 @@ SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=未匯入，資料庫已有資料。
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=訊息未送出。
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=試圖操作的憑證金鑰用法不正確。
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=程式的憑證類型未被核准。
-SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=簽署憑證的位址與訊息標頭中的位址不符。
+SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=簽署憑證的位置與訊息標頭中的位置不符。
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=無法匯入，嘗試匯入憑證鏈時錯誤。
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=無法匯出，無法依暱稱定位憑證或金鑰。
@@ -299,4 +299,7 @@ SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=密碼已鎖定。
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=未知的 PKCS #11 錯誤。
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=CRL 發佈點當中有無效或未支援的 URL。
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=此憑證使用了已被停用的演算法所簽署，因為該演算法不安全。
+MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=此伺服器使用 key pinning (HPKP) 機制，但無法建構符合 pinset 的信任的金鑰鍊。無法忽略違規的 key pinning。
+MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=伺服器使用了包含「基本限制」擴充欄位的憑證，表示其為憑證機構。對於正確發行的憑證來說不應該這麼做。
+MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=伺服器提供的憑證金鑰太小，無法建立安全連線。
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/pipnss.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/pipnss.properties
index 01def5fcd62a..927a8aa09f8d 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/pipnss.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pipnss/pipnss.properties
@@ -161,11 +161,11 @@ CertDumpMSDomainGUID=Microsoft 網域 GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape 伺服器閘道加密 (SGC)
CertDumpRFC822Name=E-Mail 地址
CertDumpDNSName=DNS 名稱
-CertDumpX400Address=X.400 位址
+CertDumpX400Address=X.400 位置
CertDumpDirectoryName=X.500 名稱
CertDumpEDIPartyName=EDI Party 名稱
CertDumpURI=網址
-CertDumpIPAddress=IP 位址
+CertDumpIPAddress=IP 位置
CertDumpRegisterID=已註冊 OID
CertDumpKeyID=金鑰 ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign 使用者通知
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/certManager.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/certManager.dtd
index f22867c212ec..b479158f9ad8 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/certManager.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/certManager.dtd
@@ -61,7 +61,7 @@
<!ENTITY certmgr.tokenname "安全裝置">
<!ENTITY certmgr.begins "開始於">
<!ENTITY certmgr.expires "到期日">
-<!ENTITY certmgr.email "E-Mail 位址">
+<!ENTITY certmgr.email "E-Mail 地址">
<!ENTITY certmgr.serial "序號">
<!ENTITY certmgr.close.label "關閉">
@@ -100,7 +100,7 @@
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning "請注意，合法的銀行、商店或其他公開網站不會要求您這麼做！">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2 "伺服器">
-<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "位址:">
+<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url "位置:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download "取得憑證">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption "憑證狀態">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.dtd b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.dtd
index 9a28f9881a9e..abea5fd5b327 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.dtd
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
<!-- Values for resetpassword.xul -->
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "重設">
<!ENTITY resetPassword.title "重設主控密碼">
-<!ENTITY resetPassword.text "如果您重設了您的主控密碼，所有您已儲存的網頁、電子郵件密碼、表單資料、個人憑證，和私密金鑰等等資訊都會被清除。您確定您要重設您的主控密碼嗎？">
+<!ENTITY resetPassword.text "如果您重設了主控密碼，您所有的網頁與電子郵件密碼、表單資料、個人憑證，和私密金鑰等等資訊都會被清除。您確定要重設主控密碼嗎？">
<!-- Values for getpassword.xul -->
<!ENTITY getPassword.title "輸入主控密碼">
@@ -81,11 +81,6 @@
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "製造金鑰中… 請稍待幾分鐘…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "請稍候…">
-<!-- Form Signing confirmation prompt -->
-<!ENTITY formSigning.title "文字簽署要求">
-<!ENTITY formSigning.cert "簽署憑證中">
-<!ENTITY formSigning.confirmPassword "為了確認您同意使用您選擇的憑證簽署此文字訊息，請輸入您的主控密碼:">
-
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->
<!ENTITY protectedAuth.title "被保護的 Token 鑑別">
<!ENTITY protectedAuth.msg "請鑑別此 Token，鑑別方法會隨 Token 類型而不同。">
diff --git a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.properties b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.properties
index 3cca273a4d7b..d5983ceca7a6 100644
--- a/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.properties
+++ b/upstream/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/pippki/pippki.properties
@@ -133,9 +133,6 @@ importCACertsPrompt=選取包含憑證機構憑證的檔案以匯入
importServerCertPrompt=選取包含伺服器憑證的檔案以匯入
file_browse_Certificate_spec=憑證檔案
-# Form Signing confirmation prompt
-formSigningIntro=網站「%S」要求您簽署下列文字訊息:
-
# Cert export
SaveCertAs=儲存憑證到檔案
CertFormatBase64=X.509 憑證 (PEM)
diff --git a/upstream/zh-TW/install.rdf b/upstream/zh-TW/install.rdf
index d3bc0e8bc58c..6bd18b9d5d89 100644
--- a/upstream/zh-TW/install.rdf
+++ b/upstream/zh-TW/install.rdf
@@ -8,15 +8,15 @@
<Description about="urn:mozilla:install-manifest"
em:id="langpack-zh-TW@thunderbird.mozilla.org"
em:name="Traditional Chinese (zh-TW) Language Pack"
- em:version="33.0"
+ em:version="34.0"
em:type="8"
em:creator="Mozilla Taiwan Community (MozTW)">
<em:contributor>Hung-Te Lin(piaip)</em:contributor> <em:contributor>Wei-Lun Sun(josesun)</em:contributor> <em:contributor>Wei-Chen Lai(abev66)</em:contributor> <em:contributor>Tim Guan-Tin Chien(timdream)</em:contributor> <em:contributor>Peter Pin-Guang Chen(petercpg)</em:contributor>
<em:targetApplication>
<Description>
<em:id>{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}</em:id>
- <em:minVersion>33.0</em:minVersion>
- <em:maxVersion>33.*</em:maxVersion>
+ <em:minVersion>34.0</em:minVersion>
+ <em:maxVersion>34.*</em:maxVersion>
</Description>
</em:targetApplication>
</Description>
--
GitLab