# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 02:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 03:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Notícias\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"This is where announcements of new releases, features, and other news are "
"posted. Users of The Amnesic Incognito Live System are recommended to "
"subscribe to this page's RSS feed or to the [amnesia-news mailing-list]"
"(https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."
msgstr ""
"Esta é a seção na qual anúncios de novos lançamentos, funcionalidades e "
"outras notícias são publicadas. Recomendamos aos usuários/as do The Amnesic "
"Incognito Live System que se inscrevam na fonte RSS desta página ou na "
"[lista de notícias](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
"          show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
"          show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
msgstr ""
"Aliás, algumas outras páginas que possuem fonte RSS são [[TODO]] e [[bugs]]."