Add workaround for AMD Radeon R5 to graphics known issues page (closes: #17789)

Adds workaround for AMD Radeon R5 M320 to graphics known issues page. Also fixes a minor typo.