Draft: Improve keyboard detection for some locales

Not every country has a keyboard layout with its name in it. This commit puts a fallback on it, that is resorting on a more structured and standard (yet not perfect) method.

refs #12638