Install python3-trezor from buster-backports

This is the same version as the one from Bullseye, that we shipped in Tails 4.11~rc1 ⇒ no user-visible change here.

The purpose of this branch is to decrease the amount of churn we're exposed to.

Closes #17461 (closed)