Bring back support for AR9170 USB wireless adapters
This support was unintentionally removed in !1598 (merged), which upgraded firmware-linux-free to 20240610-1, and that version removed the carl9170 firmware, which now lives in a new dedicated package. Let's install that dedicated package.
Closes #20427 (closed)