Remove references to .xsession-errors on Jessie

Originally created by @intrigeri on #9966 (Redmine)

This file isn’t created/filled anymore. The logs now live in the journal. At least Tails Upgrader points users there, and should be updated.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information