Show the available space in the Persistent Storage

From https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/Persistent-Storage-redesign:

Edited by sajolida