Optimize retrying to connect to IRC servers in testsuite using waitAny/existsAny

Originally created by @kytv on #9653 (Redmine)

Feature Branch: kytv:test/9653-optimize-irc-with-wait-any

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information