Cannot update APT package list without using torify
In the current devel branch (revision 89d83695f5365f2868847bf7e3b4244c98cddeb2), updating the package list with apt-get update or from within synaptic fails.
torify apt-get update and torify synaptic both work.
(Found while running the tests for #8697 (closed).)
Feature Branch: bugfix/8715-build-system-independent-APT-sources
- Related to #8726 (closed)