Rework the installation process and scenarios

Originally created by @sajolida on #8583 (Redmine)

Parent Task: #8581 (closed)

Subtasks

• #8814 (closed)
• #8817 (closed)
• #8820 (closed)
• #8823 (closed)
• #8664 (closed)
• #7034 (closed)
• #8838 (closed)
• #8839 (closed)
• #8840 (closed)
• #8842 (closed)
• #8802 (closed)