Fix automatic upgrades on Jessie

Originally created by @sajolida on #8083 (Redmine)

I tested tails-upgrade-frontend on Jessie and it returned “The system is up-to-date”. But it might be worth testing a real upgrade path.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information