Problems with connecting to WebDAV with Tails have been reported several times already.
Still, we are lacking a good and documented understanding on what is the situation exactly. Here is a parent ticket toward solving this for real.
- Has duplicate #16673 (closed)
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information