Selected non-US keyboard layout is not applied

Originally created by @matsa on #7065 (Redmine)

How to reproduce:

- build an ISO of tails-i386-devel-1.1-20140410
- boot and select french language

The keyboard layout is QWERTY.

Feature Branch: bugfix/7065-keyboard-localization

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information