Update design document regarding Torbutton
Originally created by @BitingBird on #6845 (Redmine)
Since the Torbutton changed behaviour a lot, some of the design document that speaks about it might be out-of-date. I changed a few places, but somebody who understands what this is about should parse every occurrence of “Torbutton”.