Document our autobuild setup

Originally created by @intrigeri on #6219 (Redmine)

Related issues