Upgrade not available if language is set to Turkish

See wb:57b3c98470212b09d2f64d74ef5e4a5

To reproduce:

• run Tails 7.4.1
• set language to Turkish
• login
• connect to tor
• open "About Tails"
• Check for updates
• nothing will happen

the same steps work if the language is set to English