Simplify "Recovering the Persistent Storage of a broken Tails" instructions

The doc currently tells the user to restart Tails in step 4. That shouldn't be necessary. The administration password can be set up in step 2 instead.