Onion Circuits is broken

Reported on the "[Tails-testers] onion circuit not working" thread on tails-testers@.

Onion Circuits can't connect to the Tor control port and therefore thinks that Tor is not connected yet.