Tor Connection: drop Xorg-specific bits
This will be needed when passing to wayland (#12213 (closed) )
right now, Tor Connection calls set_wmclass
to set the title in taskbar. That's deprecated, and might not work on Wayland. Let's check this when we try to do the switch.