Add ability to quit or cancel 'Configure persistent volume' application without saving

Just as the title says, really. There is a 'Quit' option in the menu bar, but it does nothing (!).

Sometimes users just want to check what persistent settings they have configured.