Make Tor configuration GUI compatible with Wayland

This work will be done together with #17215 (closed).

Incidentally, this should solve #9051 (closed).

Edited Nov 16, 2020 by intrigeri

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information